DE102010044971B4

DE102010044971B4 - Filter device for a street drain

Info

Publication number: DE102010044971B4
Application number: DE201010044971
Authority: DE
Inventors: Jorge Torras-Pique
Original assignee: 3P Technik Filtersysteme GmbH
Current assignee: 3P Technik Filtersysteme GmbH
Priority date: 2010-09-10
Filing date: 2010-09-10
Publication date: 2015-02-05
Anticipated expiration: 2030-09-11
Also published as: WO2012031714A1; DE102010044971A1

Abstract

Filtervorrichtung für einen Straßenablauf (12) zum Reinigen von mit Feststoffpartikeln und/oder gelösten Schadstoffen belastetem Wasser, wobei der Straßenablaufschacht (13) einen Schachtboden (15) und eine mit Einlauföffnungen (17) versehene Schachtabdeckung (16) aufweist, und wobei die ein Filtergehäuse (20) besitzende Filtervorrichtung (11) einen in deren im Straßenablaufschacht (13) angeordneten Zustand unterhalb der Schachtabdeckung (16) angeordneten Zulauf (21) für verunreinigtes Wasser und wenigstens einen unterhalb des Zulaufs (21) befindlichen Ablauf (23) für gereinigtes Wasser aufweist, wobei in Strömungsrichtung zwischen dem Zulauf (21) und dem Ablauf (23) wenigstens eine Filtereinheit (28) eingeschaltet ist, wobei der Zulauf (21) mittels einer Strömungsbrücke unter Umgehung der Filtereinheit (28) mit einem unterhalb dieser angeordneten Absetzkammer (25) für das verunreinigte Wasser verbunden ist und die Filtereinheit (28) in Strömungsrichtung zwischen der Absetzkammer (25) und dem Ablauf (23) angeordnet ist und von verunreinigtem Wasser im Aufstrom durchströmbar ist, und wobei die Strömungsbrücke durch wenigstens einen vom Zulauf (21) abgehenden Beruhigungskanal (51) gebildet ist, der derart ausgebildet ist, dass verunreinigtes Wasser zwischen dem Zulauf (21) und der Absetzkammer (25) eine turbulenzvermindernde Beruhigungsstrecke durchströmt bevor es turbulenzberuhigt in die Absetzkammer (25) einströmt, dadurch gekennzeichnet, dass der Beruhigungskanal (51) spiral-, wendel-, oder helixförmig ausgebildet ist.A street drain filter apparatus (12) for cleaning water contaminated with solid particles and / or dissolved pollutants, said street drainage shaft (13) having a shaft bottom (15) and a manhole cover (16) provided with inlet openings (17), and wherein said one filter housing (20) owning filter device (11) arranged in their in the street drain shaft (13) arranged state below the manhole cover (16) inlet (21) for contaminated water and at least one below the inlet (21) located drain (23) for purified water , wherein in the flow direction between the inlet (21) and the outlet (23) at least one filter unit (28) is turned on, wherein the inlet (21) by means of a flow bridge, bypassing the filter unit (28) having a settling chamber (25) arranged below this is connected for the contaminated water and the filter unit (28) in the flow direction between the Abset and the flow bridge is formed by at least one from the inlet (21) outgoing calming channel (51), which is designed such that contaminated water between the supply (21) and the settling chamber (25) flows through a turbulence-reducing calming section before it flows turbulently into the settling chamber (25), characterized in that the calming channel (51) is spiral, helical, or helical.

Description

Die Erfindung betrifft eine Filtervorrichtung für einen Straßenablauf zum Reinigen von mit Feststoffpartikeln und/oder gelösten Schadstoffen belastetem Wasser, wobei der Straßenablauf einen Straßenablaufschacht mit Schachtboden und eine mit Einlauföffnungen versehene Schachtabdeckung aufweist, und wobei die ein Filtergehäuse besitzende Filtervorrichtung einen in deren im Straßenablaufschacht angeordnete Zustand unterhalb der Schachtabdeckung angeordneten Zulauf für verunreinigtes Wasser und wenigstens einen unterhalb des Zulaufs befindlichen Ablauf für gereinigtes Wasser aufweist, wobei in Strömungsrichtung zwischen dem Zulauf und dem Ablauf wenigstens eine Filtereinheit eingeschaltet ist, wobei der Zulauf mittels einer Strömungsbrücke unter Umgehung der Filtereinheit mit einem unterhalb dieser angeordneten Absetzkammer für das verunreinigte Wasser verbunden ist und die Filtereinheit in Strömungsrichtung zwischen der Absetzkammer und dem Ablauf angeordnet ist und von verunreinigtem Wasser im Aufstrom durchströmbar ist, und wobei die Strömungsbrücke durch wenigstens einen vom Zulauf abgehenden Beruhigungskanal gebildet ist, der derart ausgebildet ist, dass verunreinigtes Wasser zwischen dem Zulauf und der Absetzkammer eine turbulenzvermindernde Beruhigungsstrecke durchströmt bevor es turbulenzberuhigt in die Absetzkammer einströmt.The invention relates to a filter device for a road drain for cleaning contaminated with solid particles and / or dissolved pollutants water, the road drain has a street drain shaft with manhole bottom and provided with inlet openings manhole cover, and wherein the filter housing owning a filter device in their arranged in the street drainage shaft state arranged below the manhole cover inlet for contaminated water and at least one located below the inlet drain for purified water, wherein in the flow direction between the inlet and the outlet at least one filter unit is turned on, the inlet by means of a flow bridge, bypassing the filter unit with a below this arranged settling chamber for the contaminated water is connected and the filter unit is arranged in the flow direction between the settling chamber and the drain and ver The flow bridge is formed by at least one outgoing from the inlet calming channel, which is designed such that contaminated water between the inlet and the settling chamber flows through a turbulence-reducing calming section before it flows into the settling turbulence-calmed.

Oberflächenwasser, das durch Niederschlagsereignisse in den Straßenablauf gelangt ist mit gelösten und ungelösten Schadstoffen belastet. Die Hauptbelastung liegt bei den ungelösten Schadstoffen, die als abfiltrierbare Stoffe (AFS) bezeichnet werden. Herkömmliche Straßenabläufe haben unterhalb der Schachtabdeckung (Gullideckel) lediglich einen korbartigen Schmutzfang, der grobe Schadstoffe wie Blätter, Äste usw. zurückhält. Der größte Teil der abfiltrierbaren Stoffe sowie die gelösten Schadstoffe gelangen jedoch in die Kanalisation. Eine Kläranlage, in die derartig kontaminiertes Wasser eingeleitet wird, ist in hohem Maße mit der Reinigung solchen Wassers ausgelastet.Surface water that enters the road through precipitation events is contaminated with dissolved and undissolved pollutants. The main burden is the undissolved pollutants, which are referred to as filterable substances (AFS). Conventional road drains have below the manhole cover (Gullideckel) only a basket-like dirt trap, the coarse pollutants such as leaves, branches, etc. retains. However, most of the filterable substances as well as the dissolved pollutants get into the sewage system. A sewage treatment plant, in which such contaminated water is introduced, is highly utilized with the purification of such water.

Daher sind im Stand der Technik bereits dezentrale Lösungen für die Niederschlagswasserbehandlung vorgeschlagen worden. Ein solches System ist beispielsweise aus der DE 20 2006 006 753 U1 bekannt, bei dem eine mehrstufige Filterpatrone zum Einsatz in einem Straßeneinlauf bestimmt ist. Dabei strömt Oberflächenwasser zunächst in einen Grobstoffrückhaltefilter mit einer Grobfilterfläche und einer Feinfilterfläche. Dort steigt das Wasser hoch und strömt nach radial außen ab in einen inneren Ringraum und fällt dort nach unten in den Bereich des Feinstoffrückhaltefilters, durchströmt diesen von radial außen nach radial innen und gelangt dann über einen zentrischen Ablauf zu einem Kanalisationszulauf und von dort in die Kanalisation.Therefore, decentralized solutions for precipitation water treatment have already been proposed in the prior art. Such a system is for example from the DE 20 2006 006 753 U1 known, in which a multi-stage filter cartridge is intended for use in a street inlet. In the process, surface water initially flows into a coarse-particle retention filter with a coarse filter surface and a fine filter surface. There, the water rises and flows radially outward into an inner annulus and falls down there into the region of the fines retention filter, flows through this from radially outside to radially inside and then passes through a central outlet to a sewer inlet and from there into the sewer ,

Aus der DE 20 2009 011 400 U1 ist ebenfalls ein Filter zum Einsetzen in einen Straßeneinlauf offenbart, der einen Filterkorb besitzt, der unterhalb eines Kanalisationszulaufs aufgehängt wird. Im Filterkorb befindet sich Filtermaterial, das einen zentralen Abfluss konzentrisch umschließt. Das zu reinigende Wasser durchströmt den Filterkorb von radial außen nach radial innen und gelangt dort über den Abfluss in den Kanalisationszulauf. Es ist ferner ein Notüberlauf vorgesehen, der durch einen äußeren Ringraum gebildet wird, so dass bei starken Niederschlägen Wasser direkt über den Notüberlauf in die Kanalisation gelangen kann.From the DE 20 2009 011 400 U1 Also, there is disclosed a filter for insertion into a street intake having a filter basket suspended below a sewer inlet. The filter basket contains filter material concentrically surrounding a central drain. The water to be purified flows through the filter basket from radially outside to radially inside, where it reaches the sewer via the drain. There is also provided an emergency overflow, which is formed by an outer annular space, so that in heavy precipitation water can pass directly through the emergency overflow into the sewer.

Die DE 20 2008 008 682 U1 offenbart einen Schachtfilter für einen Straßenabfluss. Die Filtration des verunreinigten Oberflächenwassers erfolgt von oben nach unten, d. h. Wasser gelangt zunächst in einen Grobfilter und gelangt über dessen Mantelfläche nach radial außen, gelangt in einen Ringspalt, fließt dort nach unten in den Bereich eines Feinfilters und durchströmt diesen von radial außen nach radial innen und gelangt über einen zentralen Ablaufkanal schließlich zu einem Schachtauslass.The DE 20 2008 008 682 U1 discloses a manhole filter for a road drain. The filtration of the contaminated surface water is carried out from top to bottom, ie water first passes into a coarse filter and passes over its lateral surface radially outward, enters an annular gap, flows down there in the region of a fine filter and flows through this from radially outside to radially inside and finally passes through a central drainage channel to a shaft outlet.

Die vorgenannten Filtervorrichtungen funktionieren nach dem Prinzip der Querstromfiltration, wobei verunreinigtes oder vorgefiltertes Wasser einen Filter von radial außen nach radial innen durchströmt und dabei gereinigt wird. Bei derartigen Querstromfiltern kommt es in Folge der Einlagerung der abfiltrierbaren Stoffe in das Filtermaterial zu einer Verblockung bzw. Verstopfung des Filters, die vor allem bei starken Niederschlagsereignissen auch in relativ kurzer Zeit auftreten kann. Der Durchsatz an gereinigtem Wasser ist ab diesem Zeitpunkt relativ gering.The aforementioned filter devices operate on the principle of cross-flow filtration, wherein contaminated or prefiltered water flows through a filter from radially outside to radially inside and thereby cleaned. In such cross-flow filters it comes as a result of the incorporation of filterable substances in the filter material to a blockage or blockage of the filter, which can occur especially in heavy precipitation events in a relatively short time. The throughput of purified water is relatively low from this point on.

Die US 2004/0251185 A1 offenbart einen Filter für Straßenabläufe, bei dem Wasser in den Schacht einfließt und dann unter Umgehung der Filterkammer über einen Einlaufkanal in den Sumpf einströmt. Verunreinigtes Wasser strömt dann über einen Schmutzfilter in die Filterkammer und durchströmt den Filter im Aufstrom. Von dort gelangt vorgereinigtes Wasser über eine Verbindungsöffnung in eine zweite Filterkammer, durchströmt den darin angeordneten Filter im Abstrom und strömt dann über einen Auslass ab.The US 2004/0251185 A1 discloses a filter for road drains, in which water flows into the shaft and then flows into the sump, bypassing the filter chamber via an inlet channel. Contaminated water then flows through a dirt filter in the filter chamber and flows through the filter in an up-flow. From there, pre-purified water passes through a connection opening into a second filter chamber, flows through the filter arranged therein in the outflow and then flows out via an outlet.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Filtervorrichtung für einen Straßenablauf zu schaffen, der gegenüber herkömmlichen Filtervorrichtungen leistungsstärker ist und vor allem auch bei starken Niederschlagsereignissen für eine zuverlässige und ausreichende Filtration des mit Schadstoffen belasteten Wassers ermöglicht.The object of the invention is to provide a filter device for a street drain, which is more powerful compared to conventional filter devices and, above all, even with heavy precipitation events for a reliable and sufficient filtration of contaminated with pollutants water allows.

Diese Aufgabe wird durch eine Filtervorrichtung für einen Straßenablauf mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruches 1 gelöst. Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen dargestellt. This object is achieved by a filter device for a road drain with the features of independent claim 1. Further developments of the invention are shown in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Filtervorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass der Beruhigungskanal spiral-, wendel-, oder helixförmig ausgebildet ist.The filter device according to the invention is characterized in that the calming channel is spiral, helical, or helical.

Bei der erfindungsgemäßen Filtervorrichtung durchströmt das verunreinigte Wasser die Filtereinheit im Aufstrom. Solche Aufstrom-Filter sind gegenüber dem aus dem Stand der Technik bekannten, bei Straßenabläufen eingesetzten Querstromfiltern wesentlich leistungsstärker und neigen weit weniger zur Verstopfung oder zur Verblockung. In der Regel bildet die Filtereinheit eine definiert Wasser im Aufstrom durchlässige Trennwand. Die erfindungsgemäße Filtervorrichtung verwirklicht eine mehrstufige Reinigung des verunreinigten Wassers. Der Filtereinheit ist eine erste Reinigungsstufe vorgeschaltet, nämlich die Absetzkammer, in der bereits grobe Feststoffpartikel abgeschieden werden, die dann nicht mehr in die Filtereinheit gelangen. Bei der Querstromfiltration hingegen steht das ungereinigte Wasser am Filter an, der dann natürlich einer viel höheren Belastung ausgesetzt ist. Um dies zu verhindern kann zwar ein Grobfilter vorgeschaltet werden, dies ist jedoch aufwändig und kostenintensiv, da der Grobfilter ebenfalls gereinigt oder ausgetauscht werden muss.In the filter device according to the invention, the contaminated water flows through the filter unit in an upflow. Such upstream filters are compared to the known from the prior art, used in road cross-flow cross-flow filters significantly more powerful and are far less prone to clogging or blocking. As a rule, the filter unit forms a defined water in the upflow permeable partition. The filter device according to the invention realizes a multi-stage cleaning of the contaminated water. The filter unit is preceded by a first purification stage, namely the settling chamber, in which already coarse solid particles are deposited, which then no longer enter the filter unit. In cross-flow filtration, on the other hand, the unpurified water is attached to the filter, which of course is exposed to a much higher load. To prevent this, although a coarse filter can be connected upstream, but this is complicated and costly, since the coarse filter must also be cleaned or replaced.

Zwar sind Aufstrom-Filter bereits prinzipiell bekannt, jedoch werden diese in anderer Ausgestaltung für andere Zwecke verwendet. Es ist hier beispielsweise die DE 10 2007 012 266 A1 zu nen- nen. Bei der dort offenbarten Filtervorrichtung ist der Strömungsverlauf ein ganz anderer, da hier Wasser über einen unterhalb des Ablaufs angeordneten Zulauf zuströmt und dann im Aufstrom durch die Filtereinheit gelangt. Der Ablauf erfolgt also oberhalb des Zulaufs. Diese Filtervorrichtungen lassen sich jedoch nicht für Straßenabläufe einsetzen, da bei Straßenabläufen der Zulauf immer unterhalb der Schachtabdeckung liegt, also an höchster Stelle. Daher war es die Idee der Erfindung einen auf den ersten Blick für Straßenabläufe ungeeigneten Aufstrom-Filter einzusetzen und das Problem der Strömungsleitung durch das Ausbilden einer Strömungsbrücke zwischen dem Zulauf und der Absetzkammer zu lösen.Although upstream filters are already known in principle, but they are used in other embodiments for other purposes. It is here, for example DE 10 2007 012 266 A1 to call. In the case of the filter device disclosed there, the course of the flow is quite different since here water flows in via an inlet arranged below the outlet and then passes through the filter unit in an upward direction. The process thus takes place above the inlet. However, these filter devices can not be used for street drains, as in the case of street drains the inlet is always below the manhole cover, ie at the highest point. Therefore, the idea of the invention was to use an upstream filter unsuitable for street gullies and to solve the problem of flow conduction by forming a flow bridge between the inlet and the settling chamber.

Die Strömungsbrücke wird durch wenigstens einen vom Zulauf abgehenden Beruhigungskanal gebildet, der derart ausgebildet ist, dass verunreinigtes Wasser zwischen dem Zulauf und der Ablaufkammer eine turbulenzvermindernde Beruhigungsstrecke durchströmt, bevor es turbulenzberuhigt in die Absetzkammer einströmt. Strömt verunreinigtes Wasser in den Straßenablauf und gelangt dort in den Zulauf der Filtervorrichtung und fällt von dort über eine Fallstrecke zum Boden des Schachtes entstehen Turbulenzen und Verwirbelungen mit Luftblasen, die insbesondere Schadstoffe in fluidischer Form, beispielsweise Öl, mitziehen. Durch den Beruhigungskanal wird eine derartige Turbulenz oder Verwirbelung vermindert bzw. gänzlich eliminiert, so dass im Wesentlichen keine Luftblasen eingeströmt werden. Der Beruhigungskanal dient daher als Sperre für die Schadstoffe in fluidischer Form. Liegen die Schadstoffe in fluidischer Form hauptsächlich als Öl vor, könnte der Beruhigungskanal daher auch als Ölsperre bezeichnet werden.The flow bridge is formed by at least one outgoing from the inlet calming channel, which is designed such that contaminated water flows through a turbulence-reducing calming section between the inlet and the drain chamber, before it flows turbulently calm in the settling chamber. If contaminated water flows into the street drain and enters the inflow of the filter device and falls from there via a drop section to the bottom of the shaft, turbulence and turbulence with air bubbles occur, which entrain in particular contaminants in fluidic form, for example oil. Such a turbulence or turbulence is reduced or completely eliminated by the calming channel, so that substantially no air bubbles are flowed through. The calming channel therefore serves as a barrier for the pollutants in fluidic form. If the pollutants are present in fluid form mainly as oil, the calming channel could therefore also be referred to as an oil barrier.

Zweckmäßigerweise besitzt der wenigstens eine Beruhigungskanal zwischen dem Zulauf und der Ablaufkammer eine relativ große Kanallänge, damit sich die Turbulenzen bzw. Verwirbelungen abbauen können. Der Beruhigungskanal ist spiral-, wendel- oder helixförmig ausgebildet. Denkbar sind auch zwei Beruhigungskanäle, die nach Art einer Doppel-Helix ausgebildet sein können. Selbstverständlich sind auch mehr als zwei Beruhigungskanäle denkbar.The at least one calming channel between the inlet and the outlet chamber expediently has a relatively large channel length, so that the turbulences or turbulences can be reduced. The calming channel is spiral, helical or helical. Also conceivable are two calming channels, which can be designed in the manner of a double helix. Of course, more than two calming channels are conceivable.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung ist das Filtergehäuse nach Art einer Filterpatrone in den Straßenablauf einsetzbar oder eingesetzt, wobei der Zulauf von einer am Filtergehäuse ausgebildeten Zulaufkammer gebildet ist und Filtereinheit und Absetzkammer im Gehäuseinnenraum angeordnet sind, und sich der Ablauf insbesondere in radialer Richtung durch eine Seitenwand des Filtergehäuses hindurch erstreckt, und wobei der Beruhigungskanal von der Zulaufkammer abgeht und in die Absetzkammer mündet. Beim Bau neuer Straßenablaufschächte kann die Filtervorrichtung beispielsweise gleich mit in den Schacht einbetoniert werden. Es ist jedoch auch denkbar, herkömmliche Straßenablaufschächte mit einer derartigen Filtervorrichtung nachzurüsten, da sich das patronenartige Filtergehäuse in einfacher Weise in einen bestehenden Straßenablaufschacht einsetzen lässt. Am Filtergehäuse sind alle Komponenten der Filtervorrichtung ausgebildet, d. h. Zulaufkammer, Ablauf, Filtereinheit und Absetzkammer. Eine Modifikation bestehender Straßenablaufschächte ist daher nicht notwendig.In a further development of the invention, the filter housing is inserted or used in the manner of a filter cartridge in the street drain, wherein the inlet is formed by an inlet chamber formed on the filter housing and filter unit and settling chamber are arranged in the housing interior, and the flow especially in the radial direction by a side wall extends the filter housing through, and wherein the calming channel goes off from the inlet chamber and opens into the settling chamber. For example, when constructing new street drain shafts, the filter device can be concreted in with the shaft. However, it is also conceivable to retrofit conventional street drainage shafts with such a filter device, since the cartridge-like filter housing can be used in a simple manner in an existing street drainage shaft. At the filter housing all components of the filter device are formed, d. H. Inlet chamber, drain, filter unit and settling chamber. Modification of existing street drain shafts is therefore not necessary.

In besonders bevorzugter Weise ist die Filtereinheit als Filterkartusche ausgebildet, die in eine hülsenartige Kartuschenaufnahme im Filtergehäuse wieder entnehmbar einsetzbar und dort befestigbar ist. Bei einer derartigen Gehäuse-in-Gehäuse-Lösung ist es möglich, dass das Filtergehäuse bzw. dann äußere Gehäuse im Schacht verbleibt, während die Filterkartusche bei Bedarf, beispielsweise zum Auswechseln, aus dem Schacht entnommen werden kann.In a particularly preferred manner, the filter unit is designed as a filter cartridge, which can be removably inserted into a sleeve-like cartridge receptacle in the filter housing and fastened there. With such a housing-in-housing solution, it is possible for the filter housing or outer housing then to remain in the shaft, while the filter cartridge can be removed from the shaft as needed, for example for replacement.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung besitzt die Kartuschenaufnahme eine der Absetzkammer zugewandte Einströmöffnung, die im Wesentlichen den Einströmquerschnitt der Filtereinheit definiert, wobei im Bereich der Einströmöffnung ein Dichtsitz ausgebildet ist, auf den die Filterkartusche mittels Spannmitteln eine Strömung von verunreinigtem Wasser zwischen Kartuschenaufnahme und Filterkartusche verhindernd und fluiddicht anpressbar ist. Die Spannmittel dienen also zum Festspannen der Filterkartusche im Filtergehäuse, wodurch eine fluiddichte Abdichtung im Bereich des Dichtsitzes erzielt wird. Zweckmäßigerweise befindet sich in der Filterkartusche eine Dichtung, beispielsweise in Form einer Ringdichtung, die zusammen mit einer an der Kartuschenaufnahme ausgebildeten Dichtlippe den Dichtsitz bildet. Die Spannmittel haben darüber hinaus noch eine zweite Funktion. Sie dienen der Auftriebssicherung der Filterkartusche und verhindern also, dass die im Aufstrom durchströmte Filterkartusche aufschwimmt.In a further development of the invention, the cartridge receptacle has an inlet opening facing the settling chamber, which essentially surrounds the settling chamber Inflow cross-section of the filter unit defined, wherein in the region of the inflow opening a sealing seat is formed, on which the filter cartridge by means of clamping means a flow of contaminated water between the cartridge receiving and filter cartridge is preventing and fluid-pressure can be pressed. The clamping means thus serve to tighten the filter cartridge in the filter housing, whereby a fluid-tight seal in the region of the sealing seat is achieved. Appropriately, located in the filter cartridge, a seal, for example in the form of a ring seal, which forms the sealing seat together with a formed on the cartridge receiving sealing lip. The clamping devices also have a second function. They serve to prevent buoyancy of the filter cartridge and thus prevent the filter cartridge flowing through in the upward direction from floating.

Es ist möglich, dass die Spannmittel von an der Innenseite des Filtergehäuses angeordneten Spannvorsprüngen und an einem Deckel der Filterkartusche angeordneten Spannscheiben gebildet sind, wobei die Spannscheiben zwischen einer Freigabeposition und einer unter die Spannvorsprünge eingreifenden Spannposition bewegbar sind. Die Spannscheiben können jeweils mittels exzentrisch an diesen angreifenden Schwenkachsen schwenkbar gelagert sein. Zweckmäßigerweise befindet sich an den Spannscheiben jeweils eine Schlüsselaufnahme, in die ein Steckschlüssel eingesteckt werden kann, womit die Spannscheiben von außerhalb des Schachtes bewegt werden können.It is possible for the tensioning means to be formed by tensioning projections arranged on the inside of the filter housing and tensioning disks arranged on a cover of the filter cartridge, the tensioning disks being movable between a release position and a tensioning position engaging under the tensioning projections. The clamping disks can each be pivotally mounted by means of eccentrically acting on these pivot axes. Conveniently located on the clamping discs each have a key receptacle into which a socket wrench can be inserted, whereby the clamping discs can be moved from outside the shaft.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung besitzt die Filtereinheit eine Filterkammer mit Filtermaterial und eine oberhalb der Filterkammer angeordnete Auslaufkammer mit einer seitlich in der Kartuschenwandung ausgebildeten Auslauföffnung.In a further development of the invention, the filter unit has a filter chamber with filter material and a discharge chamber arranged above the filter chamber with a discharge opening formed laterally in the cartridge wall.

In besonders bevorzugter Weise ist die Unterkante der Auslauföffnung mit Abstand oberhalb der Ausströmöffnung der Filterkammer angeordnet. Dadurch ist gewährleistet, dass das Filtermaterial stets unter Wasser steht und ein Austrocknen des Filtermaterials verhindert wird.In a particularly preferred manner, the lower edge of the outlet opening is arranged at a distance above the outflow opening of the filter chamber. This ensures that the filter material is always under water and drying out of the filter material is prevented.

Bei einen Weiterbildung der Erfindung wird als Filtermaterial eine Schüttung aus Filterkörnern, insbesondere Körnern aus Ionenaustauschermaterial verwendet. Die Schüttung kann aus mehreren Schichten bestehen, die in Strömungsrichtung immer feinkörniger wird. Bei dem Ionenaustauschermaterial kann es sich um ein synthetisches Molekularsieb handeln. Ein derartiges synthetisches Molekularsieb zeichnet sich durch eine definierte Spaltbreite bzw. Porengröße aus, die optimal auf zu absorbierende Schwermetall-Ionen eingestellt werden kann. Mit einem derartigen Filtermaterial lassen sich also neben den ungelösten abfiltrierbaren Stoffen (AFS) auch gelöste Schadstoffe, beispielsweise Schwermetall-Ionen herausfiltern.In a development of the invention, a bed of filter granules, in particular granules of ion exchange material, is used as the filter material. The bed can consist of several layers, which is always fine-grained in the flow direction. The ion exchange material may be a synthetic molecular sieve. Such a synthetic molecular sieve is characterized by a defined gap width or pore size, which can be optimally adjusted to heavy metal ions to be absorbed. In addition to the undissolved filterable substances (AFS), it is thus also possible with such a filter material to filter out dissolved pollutants, for example heavy metal ions.

Zweckmäßigerweise ist das synthetische Molekularsieb ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Zeolith Typ A, Zeolith Typ X, Zeolith Typ Y, Zeolith Typ L, synthetischer Mordenit und Zeolith Typ ZSM-5.Conveniently, the synthetic molecular sieve is selected from the group consisting of type A zeolite, type X zeolite, type Y zeolite, type L zeolite, synthetic mordenite, and zeolite type ZSM-5.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung weist die Filterkartusche Entnahmemittel auf, mit deren Hilfe sich die Filterkartusche aus dem Filtergehäuse entnehmen lässt. Als Entnahmemittel kann beispielsweise ein insbesondere verschwenkbar gelagerter Entnahmebügel vorgesehen sein.In a development of the invention, the filter cartridge has removal means with the aid of which the filter cartridge can be removed from the filter housing. As a removal means, for example, a particular pivotally mounted removal bracket may be provided.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im Folgenden näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:Preferred embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be explained in more detail below. In the drawings show:

1 eine teilweise geschnittene, perspektivische Darstellung eines Straßenablaufschachtes, in dem ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Filtervorrichtung angeordnet ist, 1 a partially cut, perspective view of a street drainage shaft, in which a preferred embodiment of the filter device according to the invention is arranged,

2 einen Längsschnitt durch den Straßenablaufschacht und die Filtervorrichtung in 1 in perspektivischer Ansicht, 2 a longitudinal section through the street drain shaft and the filter device in 1 in perspective view,

3 den Längsschnitt aus 2 ohne Perspektive, 3 the longitudinal section 2 without perspective,

4 eine Seitenansicht der patronenartigen Filtervorrichtung, 4 a side view of the cartridge-like filter device,

5 einen Längsschnitt durch die Filtervorrichtung von 4, 5 a longitudinal section through the filter device of 4 .

6 eine perspektivische Darstellung der als Filterkartusche ausgebildeten Filtereinheit, 6 a perspective view of the filter unit designed as a filter cartridge,

7 eine andere perspektivische Darstellung auf die Filterkartusche von 6 von schräg oben, 7 another perspective view of the filter cartridge of 6 from diagonally above,

8 eine perspektivische Darstellung von schräg oben von in das Filtergehäuse eingesetzter Filterkartusche. 8th a perspective view of obliquely from above inserted into the filter housing filter cartridge.

Die 1 bis 8 zeigen ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Filtervorrichtung 11 für einen Straßenablauf 12. Der Straßenablauf 12, oftmals auch als Straßeneinlauf bezeichnet, besitzt einen insbesondere aus Beton bestehenden Straßenablaufschacht 13, der in seinem oberen Bereich einen nach innen vorspringenden umlaufenden Kragen 14 ausbildet und im unteren Bereich einen Schachtboden 15 besitzt. Auf dem umlaufenden Kragen 14 sitzt eine insbesondere gitterartige Schachtabdeckung 16 mit Einlauföffnungen 17.The 1 to 8th show a preferred embodiment of the filter device according to the invention 11 for a street drain 12 , The road 12 , often referred to as a road inlet, has a particular consisting of concrete road drainage shaft 13 , which in its upper part has an inwardly projecting circumferential collar 14 forms and at the bottom of a shaft floor 15 has. On the circumferential collar 14 sits a particular grid-like manhole cover 16 with inlet openings 17 ,

Der Straßenablauf 12 umfasst ferner noch einen korbartigen Schmutzfang 18, der in eine Schachteintrittsöffnung 19 des Schachtes 13 eingesetzt ist.The road 12 also includes a basket-like dirt trap 18 entering a manhole 19 of the shaft 13 is used.

Wie insbesondere in den 2 und 3 gezeigt ist die Filtervorrichtung 11 in den Schacht 13 eingesetzt. Gemäß dem bevorzugten Ausführungsbeispiel, das in den Zeichnungen dargestellt ist, ist die Filtervorrichtung zur Nachrüstung von bestehenden Straßenabläufen 12 gedacht, wobei in diesem Fall die Filtervorrichtung 11 über die Schachteintrittsöffnung 19 in den Schacht 13 eingeführt werden kann. Die Filtervorrichtung 11 ist dann aufrecht stehend in dem Schacht 13 eingesetzt. Die Höhe der Filtervorrichtung 11 erstreckt sich im Wesentlichen über die gesamte Höhe des Schachtes 13, reicht also vom Schachtboden 15 bis an die Unterkante der Schachteintrittsöffnung 19.As in particular in the 2 and 3 the filter device is shown 11 in the shaft 13 used. According to the preferred embodiment shown in the drawings, the filter device is for retrofitting existing road drains 12 thought, in which case the filter device 11 over the shaft entrance opening 19 in the shaft 13 can be introduced. The filter device 11 is then upright in the shaft 13 used. The height of the filter device 11 extends substantially over the entire height of the shaft 13 , so it reaches from the bottom of the shaft 15 to the lower edge of the shaft entrance opening 19 ,

Die Filtervorrichtung umfasst ein Filtergehäuse 20 und einen Zulauf 21, der im im Schacht 13 eingesetzten Zustand der Filtervorrichtung unterhalb der Schachtabdeckung 16 angeordnet ist. Über den Zulauf 21 gelangt verunreinigtes Wasser in die Filtervorrichtung 11. Der Zulauf 21 wird zweckmäßigerweise von einer Zulaufkammer gebildet, die oben offen ist und den Schmutzfang ringförmig umgibt. Zwischen der zylindrischen Innenfläche der Zulaufkammer und der Außenfläche des Schmutzfangs 18 ist ein Ringspalt 22 ausgebildet, so dass Wasser, das über die Schachteintrittsöffnung 19 in den Schmutzfang 18 gelangt, über radiale Austrittsöffnungen am Schmutzfang 18 austreten und in die Zulaufkammer strömen kann.The filter device comprises a filter housing 20 and a feed 21 who is in the bay 13 inserted state of the filter device below the manhole cover 16 is arranged. About the inlet 21 contaminated water enters the filter device 11 , The feed 21 is expediently formed by an inlet chamber which is open at the top and surrounds the dirt trap in an annular manner. Between the cylindrical inner surface of the inlet chamber and the outer surface of the dirt trap 18 is an annular gap 22 designed so that water that passes through the manhole entrance 19 in the dirt trap 18 passes through radial outlet openings on the dirt trap 18 can escape and flow into the inlet chamber.

Das Filtergehäuse oder die gesamte Filtervorrichtung 11 sind nach Art einer Filterpatrone ausgebildet, die sich wie erwähnt in einfacher Weise in den Schacht 12 einsetzen lässt.The filter housing or the entire filter device 11 are designed in the manner of a filter cartridge, as mentioned in a simple manner in the shaft 12 can be used.

Die Zulaufkammer ist dabei an der Oberseite des Filtergehäuses 20 angeordnet.The inlet chamber is at the top of the filter housing 20 arranged.

Im Filtergehäuse 20 ist ferner noch ein Ablauf 23 ausgebildet, der unterhalb des Zulaufs bzw. der Zulaufkammer sitzt und sich gemäß bevorzugtem Ausführungsbeispiel in radialer Richtung durch die Seitenwandung des Filtergehäuses hindurch erstreckt. Der Ablauf 23 fluchtet mit einem Schachtablauf 24, über den mittels der Filtervorrichtung 11 gereinigtes Wasser in die Kanalisation gelangt oder ggf. zur Versickerung an geeigneter Stelle weitergeleitet wird.In the filter housing 20 is still a process 23 formed, which sits below the inlet or the inlet chamber and extends according to preferred embodiment in the radial direction through the side wall of the filter housing. The sequence 23 Aligns with a manhole drain 24 , via the means of the filter device 11 Purified water enters the sewage system or, if necessary, is forwarded to infiltration at a suitable location.

Der Zulauf 21 bzw. die Zulaufkammer ist über eine Strömungsbrücke mit einer Absetzkammer 25 verbunden, wodurch verunreinigtes Wasser über die Strömungsbrücke in die Absetzkammer 25 gelangt. Die Absetzkammer 25 befindet sich zweckmäßigerweise ebenfalls innerhalb des Filtergehäuses 20. Es wäre jedoch auch prinzipiell denkbar, dass die Absetzkammer 25 durch den Schachtboden und die im Bereich des Schachtbodens ausgebildeten Seitenwände des Schachts und der Unterseite der in diesem Fall offenen Filtervorrichtung 11 gebildet wird. Die Absetzkammer 25 dient zum Absetzen bzw. zur Sedimentation von ungelösten Schadstoffen, also Feststoffpartikeln, so dass die Absetzkammer 25 auch als Sedimentsammler bezeichnet werden könnte. Der Absetzkammer 25 ist ein hydrodynamischer Abscheider 26 zugeordnet, in den Wasser in tangentialer Richtung eingeleitet wird, wodurch ein Hydrozyklon erzeugt wird, so dass grobe Feststoffpartikel abgeschieden werden. Hydrodynamischer Abscheider 26 und Absetzkammer 25 sind über einen Trichter 27 miteinander verbunden.The feed 21 or the inlet chamber is via a flow bridge with a settling chamber 25 connected, causing contaminated water through the flow bridge in the settling chamber 25 arrives. The settling chamber 25 is expediently also within the filter housing 20 , However, it would also be conceivable in principle that the settling chamber 25 through the shaft bottom and in the region of the shaft bottom formed side walls of the shaft and the bottom of the filter device open in this case 11 is formed. The settling chamber 25 used for sedimentation or sedimentation of undissolved pollutants, ie solid particles, so that the settling chamber 25 could also be referred to as a sediment collector. The settling chamber 25 is a hydrodynamic separator 26 in which water is introduced in the tangential direction, whereby a hydrocyclone is generated, so that coarse solid particles are deposited. Hydrodynamic separator 26 and settling chamber 25 are over a funnel 27 connected with each other.

Die Filtervorrichtung 11 umfasst ferner noch eine Filtereinheit 28, die in Strömungsrichtung zwischen der Absetzkammer 25 und dem Ablauf 23 angeordnet ist, so dass die Filtereinheit von verunreinigtem Wasser im Aufstrom durchströmt wird.The filter device 11 further comprises a filter unit 28 extending in the flow direction between the settling chamber 25 and the process 23 is arranged so that the filter unit is flowed through by contaminated water in the upflow.

Die patronenartige Filtervorrichtung 11 besitzt eine Art Gehäuse im Gehäuse, d. h. innerhalb des Filtergehäuses 20, das auch als äußeres Gehäuse oder Hüllrohr bezeichnet werden kann, befindet sich ein inneres Gehäuse, das die Filtereinheit 28 beherbergt. Die Filtereinheit 28 ist demnach als Filterkartusche ausgebildet, die in eine hülsenartige Kartuschenaufnahme 29 im Filtergehäuse 20 wiederentnehmbar eingesetzt und dort befestigt ist. Die Kartuschenaufnahme ist also nach Art einer hohlzylindrischen Aufnahme innerhalb des Filtergehäuses 20 ausgestaltet und dient zur Aufnahme der Filterkartusche. Zwischen der Außenseite der Kartuschenaufnahme und der Außenwand 30 des Filtergehuäses ist ein Ringspalt 31 ausgebildet, der Teil der Strömungsbrücke zwischen der Zulaufkammer und der Absetzkammer 25 ist. An der Unterseite der Kartuschenaufnahme ist eine der Absetzkammer 25 zugewandte Einströmöffnung 32 angeordnet, die im Wesentlichen den Einströmquerschnitt der Filtereinheit 28 definiert. Um zu verhindern, dass verunreinigtes Wasser zwischen die Wände der Kartuschenaufnahme und der Filterkartusche gelangt, somit nicht durch die Filtereinheit strömt und folglich auch nicht gereinigt wird, ist im Bereich der Einströmöffnung 32 ein Dichtsitz 33 ausgebildet. Der Dichtsitz 33 wird von einer an der Unterseite der Filterkartusche angeordneten Dichtung 34, die beispielswiese als Ringdichtung ausgestaltet sein kann, und einer an der Filterkartusche angeordneten Dichtlippe 35 gebildet. Um den nötigen Anpressdruck der Dichtung an die Dichtlippe und damit eine fluidische Abdichtung zu gewährleisten, sind Spannmittel vorgesehen, die die Filterkartusche auf den Dichtsitz 33 drücken.The cartridge-type filter device 11 has a kind of housing in the housing, ie within the filter housing 20 , which can also be referred to as an outer housing or cladding tube, there is an inner housing, which is the filter unit 28 houses. The filter unit 28 is therefore designed as a filter cartridge, which in a sleeve-like cartridge receptacle 29 in the filter housing 20 used removable and secured there. The cartridge receptacle is thus in the manner of a hollow cylindrical receptacle within the filter housing 20 designed and used to hold the filter cartridge. Between the outside of the cartridge holder and the outside wall 30 Filtergehuäses is an annular gap 31 formed, the part of the flow bridge between the inlet chamber and the settling chamber 25 is. At the bottom of the cartridge receptacle is one of the settling chamber 25 facing inlet opening 32 arranged, which is substantially the inflow cross section of the filter unit 28 Are defined. In order to prevent contaminated water from passing between the walls of the cartridge receptacle and the filter cartridge, thus not flowing through the filter unit and therefore also not being cleaned, is in the region of the inflow opening 32 a sealing seat 33 educated. The seal seat 33 is from a arranged on the underside of the filter cartridge seal 34 , which may be configured, for example, as a ring seal, and arranged on the filter cartridge sealing lip 35 educated. To the necessary contact pressure of the seal to the sealing lip and thus a fluidic seal to ensure clamping means are provided, the filter cartridge to the sealing seat 33 to press.

Die Spannmittel sind insbesondere in den 7 und 8 näher dargestellt. Die zylindrische Filterkartusche besitzt einen Deckel 36. Die Spannmittel umfassen insbesondere zwei am Deckel 36 angeordnete, insbesondere diametral zu einer Kartuschen-Längsachse 37 einander gegenüberliegende Spannscheiben 38a, 38b, die jeweils um eine Schwenkachse 39 schwenkbar am Deckel 36 gelagert sind. Die Schwenkachsen 39 sind dabei mit Versatz zum Mittelpunkt der Spannscheiben 38a, 38b, d. h. exzentrisch angeordnet, wodurch beim Verschwenken der Spannscheiben zwei unterschiedliche Positionen erreicht werden können. Die Spannscheiben 38a, 38b sind daher jeweils zwischen einer Freigabeposition und einer Spannposition, in dem die Spannscheiben über dem Außenrand des Deckels hinausragen verschwenkbar.The clamping means are in particular in the 7 and 8th shown in more detail. The cylindrical filter cartridge has a lid 36 , The clamping means comprise in particular two on the lid 36 arranged, in particular diametrically to a cartridge longitudinal axis 37 opposing clamping disks 38a . 38b , each about a pivot axis 39 swiveling on the lid 36 are stored. The pivot axes 39 are with offset to the center of the clamping discs 38a . 38b , ie arranged eccentrically, whereby two different positions can be achieved during pivoting of the clamping disks. The clamping discs 38a . 38b are therefore each pivotable between a release position and a clamping position in which the clamping discs protrude beyond the outer edge of the lid.

Zu den Spannmitteln gehören ferner noch zwei den Spannscheiben 38a, 38b zugeordnete Spannvorsprünge 40a, 40b, die an der Innenwand des Filtergehäuses 20 angeordnet sind und sich von dort in das Innere des Filtergehäuses, in diesem Fall der Zulaufkammer, erstrecken. Zweckmäßigerweise sind die Spannvorsprünge 40a, 40b als separate Bauteile ausgebildet, die in entsprechenden Aufnahmen an der Innenseite der Gehäusewandung des Filtergehäuses 20 aufgenommen sind. In der Freigabeposition der Spannscheiben 38a, 38b lässt sich die Filterkartusche an den Spannvorsprüngen 40a, 40b vorbeiführen. Zum Einspannen der Filterkartusche werden die Spannscheiben 38a, 38b dann in ihre jeweilige Spannposition verschwenkt, in der sie unter die Spannvorsprünge 40a, 40b greifen. Durch entsprechende Ausgestaltung der Spannscheiben 38a, 38b und der Spannvorsprünge 40a, 40b lässt sich dadurch eine zusätzliche Spannbewegung der Filterkartusche nach unten erzeugen, wodurch die Filterkartusche auf den Dichtsitz 33 gedrückt wird. Zur Einleitung der Schwenkbewegung auf die jeweiligen Spannscheiben 38a, 38b sind an deren Oberseiten jeweils Schlüsselaufnahmen 41 ausgebildet, in die ein Steckschlüssel (nicht dargestellt) eingeführt werden kann, durch den die Spannscheiben 38a, 38b dann jeweils zwischen den beiden Positionen bewegbar sind. Durch den Einsatz derartiger, langstieliger Steckschlüssel lassen sich die Spannscheiben 38a, 38b auch von außerhalb des Schachtes 13 verschwenken.The clamping devices also include two more the clamping discs 38a . 38b associated clamping projections 40a . 40b attached to the inner wall of the filter housing 20 are arranged and extend from there into the interior of the filter housing, in this case the inlet chamber. Conveniently, the clamping projections 40a . 40b formed as separate components, which in corresponding receptacles on the inside of the housing wall of the filter housing 20 are included. In the release position of the clamping discs 38a . 38b can the filter cartridge on the clamping projections 40a . 40b lead past. For clamping the filter cartridge are the clamping discs 38a . 38b then pivoted into their respective clamping position, in which they are under the clamping projections 40a . 40b to grab. By appropriate design of the clamping discs 38a . 38b and the clamping projections 40a . 40b This can create an additional clamping movement of the filter cartridge down, whereby the filter cartridge on the sealing seat 33 is pressed. To initiate the pivoting movement on the respective clamping disks 38a . 38b are on the tops of each key shots 41 formed, in which a socket (not shown) can be inserted through which the clamping discs 38a . 38b then each movable between the two positions. Through the use of such, long-handled socket wrench can the clamping discs 38a . 38b also from outside the shaft 13 pivot.

Am Deckel 36 der Filterkartusche befinden sich ferner noch Entnahmemittel in Form eines verschwenkbar gelagerten Entnahmebügels 50, mit dessen Hilfe sich die Filterkartusche in einfacher Weise aus dem Filtergehäuse 20 herausziehen lässt.On the lid 36 the filter cartridge are also still removal means in the form of a pivotally mounted removal bracket 50 , with the help of the filter cartridge in a simple manner from the filter housing 20 pull out.

Wie insbesondere in 3 dargestellt, ist innerhalb der Filterkartusche eine Filterkammer 42 ausgebildet, die mit Filtermaterial gefüllt ist. Die Filterkammer ist an ihrer Unterseite mit einem Grobsieb 43 versehen, das zum einen eine Grobsiebung des einströmenden Wassers ermöglicht und andererseits das insbesondere schüttgutartige Filtermaterial vor dem Herausfallen aus der Filterkammer 42 sichert. An der Oberseite der Filterkammer 42 befindet sich ein Feinsieb 44, das einer Ausströmöffnung 45 der Filterkammer 42 in Strömungsrichtung vorgelagert ist. Über diese Ausströmöffnung 45 gelangt gereinigtes Wasser in eine oberhalb der Filterkammer 42 angeordnete Auslaufkammer 46. Das Feinsieb 44 verhindert das Mitschwemmen des schüttgutartigen Filtermaterials von der Filterkammer 42 in die Auslaufkammer 46.As in particular in 3 is shown within the filter cartridge is a filter chamber 42 formed, which is filled with filter material. The filter chamber is on its underside with a coarse filter 43 provided, on the one hand, a coarse screening of the incoming water allows and on the other hand, in particular the bulk-like filter material from falling out of the filter chamber 42 guaranteed. At the top of the filter chamber 42 there is a fine sieve 44 , that of an outflow opening 45 the filter chamber 42 upstream in the flow direction. About this outflow opening 45 Purified water enters one above the filter chamber 42 arranged outlet chamber 46 , The fine sieve 44 prevents the floating of the bulk material like filter material from the filter chamber 42 in the outlet chamber 46 ,

Die Auslaufkammer 46 besitzt eine seitliche Auslauföffnung 47, die einen Teil des Ablaufs 23 bildet. Die Unterkante der Auslauföffnung 47 ist dabei mit Abstand oberhalb der Ausströmöffnung 45 der Filterkammer 42 angeordnet, wodurch gewährleistet ist, dass das Filtermaterial stets unter Wasser steht und daher vor Austrocknung geschützt ist. Die Filterkartusche ist ferner mit einer zentrischen Hohlsäule 48 durchsetzt, die am Deckel 36 ausmündet. Die Hohlsäule 48 dient als Überlaufrohr, so dass bei starken Niederschlagsereignissen auch ein Überlauf von Wasser von der Absetzkammer unter Umgehung des Filtermaterials zurück in die Zulaufkammer stattfindet.The outlet chamber 46 has a side outlet opening 47 that is part of the process 23 forms. The lower edge of the outlet opening 47 is at a distance above the outflow opening 45 the filter chamber 42 ensuring that the filter material is always under water and therefore protected from dehydration. The filter cartridge is also equipped with a centric hollow column 48 interspersed with the lid 36 opens. The hollow column 48 serves as an overflow pipe, so that in heavy precipitation events, an overflow of water from the settling chamber takes place bypassing the filter material back into the inlet chamber.

Je nach Anforderung an die Reinigung des Oberflächenwassers sind unterschiedliche Filtermaterialien einsetzbar. Es ist beispielsweise möglich, dass als Filtermaterial eine Schüttung aus Filterkörnern eingesetzt wird. Zweckmäßigerweise besitzen die Filterkörner eine einheitliche Gestalt, beispielsweise Kugelgestalt. Mit einer derartigen Schüttung lassen sich beispielsweise die Anforderungen gemäß dem Trennerlass erfüllen, so dass derartig gereinigtes Wasser nicht mehr zusätzlich in einem Regenklärbecken gefiltert werden muss.Depending on the requirement for cleaning the surface water, different filter materials can be used. It is possible, for example, that a bed of filter granules is used as filter material. Conveniently, the filter grains have a uniform shape, such as spherical shape. With such a bed, for example, the requirements can be met according to the Trennerlass, so that such purified water does not have to be additionally filtered in a rainwater clarifier.

Für erhöhte Anforderungen, beispielsweise bei empfindlichen Gewässern, ist es möglich, als Filterkörner auch einen Ionenaustauscher in Körnerform als Filtermaterial einzusetzen. Mit einem derartigen Filtermaterial lassen sich beispielsweise auch gelöste Schwermetall-Ionen herausfiltern. Es wird zudem ein hoher AFS-Rückhalt erzielt. Gegebenenfalls kann die Schüttung auch mehrere Schichten aufweisen, wobei als untere Schicht Filterkörner und als darüberliegende Schicht Ionenaustauschermaterial eingesetzt werden kann.For increased requirements, for example in sensitive waters, it is possible to use as filter grains and an ion exchanger in granular form as a filter material. With such a filter material, for example, dissolved heavy metal ions can be filtered out. It also achieves high AFS support. Optionally, the bed may also have a plurality of layers, wherein as the lower layer filter grains and as overlying layer ion exchange material can be used.

Als Ionenaustauschermaterial kann beispielsweise ein synthetisches Molekularsieb verwendet werden. Das synthetische Molekularsieb ist aus der Gruppe ausgewählt bestehend aus Zeolith Typ A, Zeolith Typ X, Zeolith Typ Y, Zeolith Typ L, synthetischer Mordenit und Zeolith Typ ZSM-5.As the ion exchange material, for example, a synthetic molecular sieve can be used. The synthetic molecular sieve is out of the group selected consisting of type A zeolite, type X zeolite, type Y zeolite, type L zeolite, synthetic mordenite and zeolite type ZSM-5.

Für sehr hohe Anforderungen in Bezug auf die Reinigung des Oberflächenwassers, das anschließend gereinigt auch zur Versickerung zugelassen ist, ist eine Schüttung aus mehreren übereinander angeordneten Schichten aus Ionenaustauschermaterial einzusetzen. Eine zusätzliche Schicht aus Aktivkohle sorgt für den Mineralöl-Rückhalt. Der AFS-Rückhalt ist hier sehr hoch.For very high requirements in terms of cleaning the surface water, which is then also approved for infiltration, a bed of several superimposed layers of ion exchange material is used. An additional layer of activated carbon ensures the mineral oil retention. The AFS support is very high here.

Die erfindungsgemäße Filtervorrichtung 11 besitzt eine Sperre für fluidische Schadstoffe wie Öl oder dergleichen. Diese Sperre ist unabhängig von einer Schüttung in der Filterkammer 42. Sie wird durch wenigstens einen Beruhigungskanal 51 gebildet, der von der Zulaufkammer abgeht und in die Absetzkammer 25 mündet. Fallendes Wasser verursacht Turbulenzen und Verwirbelungen, die dazu führen, dass Luftblasen, Luftperlen o. dgl. gebildet werden, die wiederum fluidische Schadstoffe wie Öl mitreißen. Dabei wird das Filtermaterial stark mit solchen Schadstoffen belastet. Durch den Beruhigungskanal 51 wird eine Turbulenzberuhigung des verunreinigten Wassers erzielt, bevor es in die Absetzkammer 25 einströmt. Die Bildung von Luftblasen, -perlen und daher das Mitreißen von fluidischen Schadstoffen wird verhindert.The filter device according to the invention 11 has a barrier to fluidic pollutants such as oil or the like. This barrier is independent of a bed in the filter chamber 42 , It gets through at least one calming channel 51 formed, which goes from the inlet chamber and into the settling chamber 25 empties. Falling water causes turbulence and turbulence, which lead to the formation of air bubbles, air bubbles or the like, which in turn entrain fluid contaminants such as oil. The filter material is heavily loaded with such pollutants. Through the calming channel 51 a turbulence calming of the contaminated water is achieved before it enters the settling chamber 25 flows. The formation of air bubbles, and therefore the entrainment of fluid pollutants is prevented.

Der Beruhigungskanal 51, es können auch mehrere Beruhigungskanäle sein, ist helixförmig ausgebildet, um die Beruhigungsstrecke zwischen der Zulaufkammer und der Absetzkammer 25 zu maximieren. Der helixförmige Beruhigungskanal 51 befindet sich dabei im Ringspalt 31 zwischen der Außenwandung der Filterkartusche und der Innenwandung des Filtergehäuses 20 und umwindet die Filterkartusche.The calming channel 51 , It may also be several calming channels, is helical formed to the calming section between the inlet chamber and the settling chamber 25 to maximize. The helical calming channel 51 is located in the annular gap 31 between the outer wall of the filter cartridge and the inner wall of the filter housing 20 and wraps around the filter cartridge.

Filtergehäuse 20 und Filterkartusche bestehen vorzugsweise aus Kunststoff. Das Filtergehäuse ist doppelwandig, mit der Außenwand 30 und der Wandung der Kartuschenaufnahme. Dieses doppelwandige Filtergehäuse 20 lässt sich in einem Arbeitsgang herstellen.filter housing 20 and filter cartridge are preferably made of plastic. The filter housing is double-walled, with the outer wall 30 and the wall of the cartridge receptacle. This double-walled filter housing 20 can be produced in one operation.

Zum Nachrüsten von herkömmlichen Straßenabläufen 12 mit der Filtervorrichtung 11 wird die Schachtabdeckung geöffnet und das Filtergehäuse 20 in den Schacht 13 eingesetzt. Da das Kunststoffmaterial flexibel ist, lässt sich das als Hüllrohr zu bezeichnende Filtergehäuse durch die Schachteintrittsöffnung 19 zwängen. Im eingesetzten Zustand wird das Filtergehäuse durch Anschlag seines oberen Ringbundes 52 (3) an die Unterkante des Kragens im Schacht 13 fixiert, so dass die Filterkartusche einfach und schnell entnommen werden kann, ohne dass das Filtergehäuse 20 mit herausgezogen wird, das stets im Schacht 13 verbleibt.For retrofitting conventional road procedures 12 with the filter device 11 the manhole cover is opened and the filter housing 20 in the shaft 13 used. Since the plastic material is flexible, the filter housing to be designated as the cladding tube can be passed through the shaft entry opening 19 squeeze. In the inserted state, the filter housing by stop his upper collar 52 ( 3 ) to the lower edge of the collar in the shaft 13 fixed so that the filter cartridge can be easily and quickly removed without the filter housing 20 is pulled out, always in the shaft 13 remains.

Zur Entnahme der Filterkartusche werden die beiden Spannscheiben 38a, 38b von außerhalb des Schachtes 13 mittels des in die jeweilige Schüsselaufnahme eingesteckten Steckschlüssels in die Freigabeposition geschwenkt. Danach kann die Filterkartusche mittels des Entnahmebügels aus dem Filtergehäuse herausgezogen werden. Zur Absaugung der in der Absetzkammer 25 sich angesammelten Sedimenten kann ein Absaugschlauch über die Hohlsäule in den Bereich der Absetzkammer gebracht werden.To remove the filter cartridge, the two clamping discs 38a . 38b from outside the shaft 13 pivoted by means of plugged into the respective socket receptacle socket wrench in the release position. Thereafter, the filter cartridge can be pulled out of the filter housing by means of the removal bar. For suction in the settling chamber 25 accumulated sediments, a suction hose can be brought via the hollow column in the region of the settling chamber.

Verunreinigtes Oberflächenwasser gelangt zunächst über die Eintrittsöffnung 17 an der Schachtabdeckung 16 in den Schacht 13 und gelangt in den Schmutzfang, wo relativ große mitgeschwemmte Teile, wie Blätter, Äste o. dgl. zurückgehalten werden. Danach strömt das Wasser nach radial außen durch Öffnungen im Schmutzfang 18 ab und gelangt in den Ringspalt 22 zwischen Schmutzfang 18 und Innenwandung des Filtergehäuses 20. Das Wasser gelangt in die Zulaufkammer und strömt von dort ab in den Beruhigungskanal 51. Dort findet eine Turbulenzberuhigung des Wassers statt, so dass beruhigtes Wasser nahezu luftblasenfrei zum hydrodynamischen Abscheider unterhalb der Filterkartusche gelangt. Dort strömt das verunreinigte Wasser tangential ein und es bildet sich ein Hydrozyklon, wodurch die Abscheidung von groben Feststoffpartikeln erzwungen wird. Diese fallen über den Trichter 27 in die Absetzkammer 25 und setzen sich dort ab.Contaminated surface water first passes over the inlet opening 17 at the manhole cover 16 in the shaft 13 and enters the dirt trap, where relatively large mitgeschwemmte parts, such as leaves, branches o. The like. Are retained. Thereafter, the water flows radially outward through openings in the dirt trap 18 from and enters the annular gap 22 between dirt catcher 18 and inner wall of the filter housing 20 , The water enters the inflow chamber and flows from there into the calming channel 51 , There, a turbulence calming of the water takes place, so that calmed water passes almost bubble-free to the hydrodynamic separator below the filter cartridge. There, the contaminated water flows in tangentially and it forms a hydrocyclone, whereby the deposition of coarse solid particles is enforced. These fall over the funnel 27 in the settling chamber 25 and sit down there.

Das Wasser gelangt zur Eintrittsöffnung 32 der Filterkartusche und durchströmt das Filtermaterial im Aufstrom. Dabei findet eine Filtration/Reinigung statt. In welchem Maß das Wasser gereinigt wird hängt vom eingesetzten Filtermaterial ab, wie vorstehend beschrieben. Nach Durchströmen des Filtermaterials gelangt das nun gereinigte Wasser über die Ausströmöffnung 45 aus der Filterkammer 42 in die Auslaufkammer 46. Von dort strömt es in Richtung nach radial außen über die Auslauföffnung 47 und durch eine fluchtende Öffnung in der Wandung des Filtergehäuses 20 zum Schachtablauf 24 und gelangt von dort in die Kanalisation.The water reaches the inlet 32 the filter cartridge and flows through the filter material in an upflow. This is a filtration / purification takes place. The extent to which the water is purified depends on the filter material used, as described above. After flowing through the filter material, the now purified water passes through the discharge opening 45 from the filter chamber 42 in the outlet chamber 46 , From there it flows radially outward over the outlet opening 47 and through an aligned opening in the wall of the filter housing 20 to the shaft drain 24 and gets from there to the sewer.

Bei starken Niederschlägen bietet die Filtervorrichtung 11 einen Überlauf in Form der Hohlsäule 48, in der Wasser unter Umgehung der Filterkammer 42 wieder in die Zulaufkammer und von dort über wenigstens eine als Überlaufbrücke 54 ausgestaltete Ausbrechung direkt in die Kanalisation gelangt.In heavy rainfall, the filter device offers 11 an overflow in the form of the hollow column 48 , in the water, bypassing the filter chamber 42 back into the inlet chamber and from there via at least one as overflow bridge 54 configured Ausbrechung passes directly into the sewage system.

Neben dem in den 1 bis 8 gezeigten bevorzugten Ausführungsbeispiel der Filtervorrichtung, die zum Nachrüsten herkömmlicher Straßenabläufe bestimmt ist, eignet sich die Filtervorrichtung 11 auch gleich zum Einbetonieren in neu zu errichtende Straßenabläufe. Die Funktion bleibt identisch. Als Überlauf ist hier eine Überlauföffnung 55 in der Wandung des Filtergehäuses 20 vorgesehen, die von der Zulaufkammer abgeht und dann an einen schachtseitigen Überlaufanschluss anzukoppeln ist.In addition to the in the 1 to 8th shown preferred embodiment of the filter device, which is intended for retrofitting conventional road operations, the filter device is suitable 11 also equal to the concrete in new to be built road courses. The function remains identical. As overflow here is an overflow opening 55 in the wall of the filter housing 20 provided, which goes off from the inlet chamber and then to be coupled to a shaft-side overflow connection.

Claims

Filter device for a road drain ( 12 ) for cleaning water contaminated with solid particles and / or dissolved pollutants, the road drain shaft ( 13 ) a shaft bottom ( 15 ) and one with inlet openings ( 17 ) provided manhole cover ( 16 ), and wherein the a filter housing ( 20 ) possessing filter device ( 11 ) one in the street drainage shaft ( 13 ) arranged state below the manhole cover ( 16 ) arranged inlet ( 21 ) for contaminated water and at least one below the inlet ( 21 ) ( 23 ) for purified water, wherein in the flow direction between the inlet ( 21 ) and the process ( 23 ) at least one filter unit ( 28 ) is switched on, whereby the inlet ( 21 ) by means of a flow bridge, bypassing the filter unit ( 28 ) with a settling chamber (below) 25 ) is connected to the contaminated water and the filter unit ( 28 ) in the flow direction between the settling chamber ( 25 ) and the process ( 23 ) is arranged and can be flowed through by contaminated water in the upflow, and wherein the flow bridge through at least one of the inlet ( 21 ) outgoing calming channel ( 51 ) is formed, which is designed so that contaminated water between the inlet ( 21 ) and the settling chamber ( 25 ) flows through a turbulence-reducing calming section before it is turbulence-moderated in the settling chamber ( 25 ) flows in, characterized in that the calming channel ( 51 ) is spiral, helical, or helical.

Filter device according to one of the preceding claims, characterized in that the filter housing ( 20 ) in the manner of a filter cartridge in the street drain shaft ( 13 ) can be used or used, wherein the feed ( 21 ) of one on the filter housing ( 20 ) formed inlet chamber and filter unit ( 28 ) and settling chamber ( 25 ) in the housing interior of the filter housing ( 20 ) and the sequence ( 23 ) in particular in the radial direction through a side wall of the filter housing ( 20 extends), and wherein the calming channel ( 51 ) leaves the inlet chamber and into the settling chamber ( 25 ) opens.

Filter device according to one of the preceding claims, characterized in that the filter unit ( 28 ) is designed as a filter cartridge, which in a sleeve-like cartridge receptacle ( 29 ) in the filter housing ( 20 ) removable and can be fastened there.

Filter device according to claim 3, characterized in that the cartridge receptacle ( 29 ) one of the settling chamber ( 25 ) facing inlet opening ( 32 ), which essentially has the inflow cross section of the filter unit ( 28 ), wherein in the region of the inflow opening ( 32 ) a sealing seat ( 33 ) is formed, on which the filter cartridge by means of clamping means a flow of contaminated water between cartridge receiving ( 29 ) and filter cartridge preventing fluid-pressure can be pressed.

Filter device according to claim 4, characterized in that the clamping means of on the inside of the filter housing ( 20 ) arranged clamping projections ( 40a . 40b ) and on a lid ( 36 ) of the filter cartridge arranged clamping discs ( 38a . 38b ) are formed between a release position and one under the clamping projections ( 40a . 40b ) engaging clamping position are movable.

Filter device according to claim 5, characterized in that the clamping discs ( 38a . 38b ) in each case by means of eccentrically acting on these pivot axes ( 39 ) are pivotally mounted.

Filter device according to one of Claims 4 to 6, characterized in that the filter cartridge has removal means with the aid of which the filter cartridge is removed from the filter housing ( 20 ), wherein preferably as a removal means a particular pivotally mounted removal bracket ( 50 ) is provided.

Filter device according to one of the preceding claims, characterized in that the filter unit ( 28 ) a filter chamber ( 42 ) with filter material and one above the filter chamber ( 42 ) arranged outlet chamber ( 46 ) with a particular laterally formed in the wall of the filter unit outlet opening ( 47 ) having.

Filter device according to claim 8, characterized in that the lower edge of the outlet opening ( 47 ) at a distance above the discharge opening ( 45 ) of the filter chamber ( 42 ) is arranged.

Filter device according to one of the preceding claims, characterized in that a bed of filter granules, in particular grains of ion exchange material is used as the filter material.

Filter device according to claim 10, characterized in that it is the ion exchange material is a synthetic molecular sieve.

Filter device according to claim 11, characterized in that the synthetic molecular sieve is selected from the group consisting of type A zeolite, type X zeolite, type Y zeolite, type L zeolite, synthetic mordenite and zeolite type ZSM-5.