DE102010044312A1

DE102010044312A1 - Luminaire for use in humid or wet environments with illuminant carrier

Info

Publication number: DE102010044312A1
Application number: DE102010044312A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Schnaubelt; Thomas Gerlach; Christian Koehler; Gunther Leibrock
Original assignee: Tyco Electronics AMP GmbH
Current assignee: TE Connectivity Germany GmbH
Priority date: 2010-09-03
Filing date: 2010-09-03
Publication date: 2012-03-08
Anticipated expiration: 2030-09-04
Also published as: DE102010044312B4; WO2012028450A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Leuchte (1), insbesondere zur Verwendung in feuchten oder nassen Umgebungen wie Waschmaschinen oder Wäschetrocknern, mit wenigstens einem Leuchtmittelträger (2) und einem Leuchtmittel (3). Um das Leuchtmittel (3) möglichst präzise anhand des Leuchtmittelträgers (2) ausrichten zu können, ist erfindungsgemäße vorgesehen, dass der Leuchtmittelträger (2) als ein MID-Schaltungsträger ausgebildet ist.The invention relates to a lamp (1), in particular for use in damp or wet environments such as washing machines or tumble dryers, with at least one lamp carrier (2) and one lamp (3). In order to be able to align the lamp (3) as precisely as possible using the lamp carrier (2), the invention provides that the lamp carrier (2) is designed as an MID circuit carrier.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere zur Verwendung in feuchten oder nassen Umgebungen wie Waschmaschinen oder Wäschetrocknern, mit wenigstens einem elektrischen Leuchtmittel und mit einem Leuchtmittelträger, der Kontaktflächen zur direkten mechanischen und elektrischen Verbindung mit dem Leuchtmittel und einen Anschlussabschnitt aufweist, wobei die Kontaktflächen in einer vorbestimmten Kontaktebene angeordnet sind, an der das Leuchtmittel anliegend ausgerichtet ist, und der Anschlussabschnitt zur elektrischen Verbindung wenigstens einer der Kontaktflächen mit einer Energiequelle ausgeformt ist.The invention relates to a luminaire, in particular for use in humid or wet environments such as washing machines or dryers, having at least one electrical lamp and a light source carrier having contact surfaces for direct mechanical and electrical connection to the lamp and a connection portion, wherein the contact surfaces in a predetermined contact plane are arranged, on which the illuminant is aligned fitting, and the connection portion for electrical connection of at least one of the contact surfaces is formed with a power source.

Für Beleuchtungszwecke werden klassischerweise Glühlampen eingesetzt, die einfach und schnell in Steck- oder Schraubfassungen montierbar sind. Insbesondere eine Schraubfassung gewährleistet dabei eine gute Ausrichtung der Glühlampe. Allerdings ist die Lebensdauer einer Glühlampe im Vergleich zu moderneren Leuchtmitteln stark eingeschränkt.For illumination purposes, incandescent lamps are conventionally used, which can be easily and quickly mounted in plug-in or screw-type receptacles. In particular, a screw socket ensures good alignment of the bulb. However, the life of a light bulb is severely limited compared to more modern light bulbs.

Beispielsweise bieten LEDs eine längere Lebensdauer. Die in der Regel im Vergleich zur Glühlampe kleine Bauweise der LEDs erschwert jedoch deren Montage. So können LEDs in der Regel nicht direkt in eine Schraubfassung eingesetzt werden. LEDs werden vielfach mit Anschlussbeinen auf Platinen gelötet. Solche LEDs lassen sich leicht durch ein Verbiegen der Anschlussbeine ausrichten. Allerdings können die Anschlussbeine bei der Montage auch ungewollt verbiegen und die LED kann somit ungünstig ausgerichtet sein.For example, LEDs offer a longer life. However, the generally small compared to the incandescent lamp design of the LEDs makes it difficult to install them. As a rule, LEDs can not be inserted directly into a screw socket. LEDs are often soldered with connection legs on boards. Such LEDs can be easily aligned by bending the connecting legs. However, the connecting legs may also bend unintentionally during assembly and the LED may thus be unfavorably aligned.

Oberflächenmontierbare (SMD – Surface Mounted Device) LEDs können ohne Anschlussbeine direkt auf einer Platine bestückt werden. Da eine SMD-LED nach der Bestückung in der Regel parallel zur Platine ausgerichtet ist, ist eine gleichbleibende Ausrichtung durch die Platine einfach zu realisieren. Zur Verwendung in feuchten oder nassen Umgebungen sind die Leuchten jedoch zumindest teilweise fluiddicht einzuhausen. Ferner ist es oft gewünscht, dass das Leuchtmittel in die feuchte oder nasse Umgebung ragt und der Anschlussabschnitt in einem trockenen Bereich angeordnet ist. Eine Platine ist jedoch nur schwierig einzuhausen, da sie in der Regel flächig ausgebildet ist. Des Weiteren ist die Strahlrichtung der LED durch die Platine vorgegeben, wodurch ein gezieltes Ausleuchten der feuchten oder nassen Umgebung nur eingeschränkt möglich ist.Surface Mounted Device (SMD) LEDs can be mounted directly on a circuit board without connecting legs. Since an SMD LED is usually aligned parallel to the board after placement, a consistent alignment through the board is easy to implement. However, for use in humid or wet environments, the luminaires are at least partially enclosed in a fluid-tight manner. Furthermore, it is often desired that the illuminant project into the damp or wet environment and the terminal portion is disposed in a dry area. However, a board is einhausen only difficult, since it is generally flat. Furthermore, the beam direction of the LED is predetermined by the board, whereby a targeted illumination of the wet or wet environment is limited.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, eine Leuchte bereitzustellen, durch die gezielt Bereiche ausleuchtbar sind und die als ein Massenprodukt hergestellt werden kann. Diese Aufgabe wird für die eingangs genannte Leuchte dadurch gelöst, dass der Leuchtmittelträger als ein MID-Schaltungsträger (Molded Interconnect Device – räumlicher spritzgegossener Schaltungsträger) ausgebildet ist. Der MID-Schaltungsträger kann durch ein Spritzgussverfahren hergestellt sein, wodurch eine gleichbleibende Form auch bei hohen Stückzahlen gewährleistet ist. Die durch die Form des MID-Schaltungsträgers vorgegebene Kontaktebene ist folglich immer gleich bezüglich einer Längsachse des Leuchtmittelträgers und somit der Leuchte ausgerichtet. Größere Variationen der Ausrichtung der Kontaktebene werden folglich vermieden. Auch kann der MID-Schaltungsträger unter Verwendung von Zweikomponentenspritzguss-, Heißpräge-, subtraktiven Laserstrukturierungs-, Maskenbelichtungs-, Folienhinterspritz- oder anderen geeigneten Verfahren hergestellt werden.It is therefore the object of the invention to provide a luminaire, by means of which targeted areas can be illuminated and which can be produced as a mass product. This object is achieved for the light mentioned above in that the light source carrier is designed as a MID circuit carrier (Molded Interconnect Device - spatial injection-molded circuit carrier). The MID circuit carrier can be produced by an injection molding process, whereby a consistent shape is ensured even at high volumes. The predetermined by the shape of the MID circuit substrate contact level is therefore always the same with respect to a longitudinal axis of the illuminant carrier and thus the lamp aligned. Larger variations of the alignment of the contact plane are thus avoided. Also, the MID circuit carrier may be fabricated using two-component injection molding, hot stamping, subtractive laser patterning, mask exposure, film back-injection or other suitable methods.

Die Kontaktflächen sowie weitere Anschlusselemente wie Anschlussleitungen des Leuchtmittelträgers können während dessen Herstellung mit umspritzt werden. Alternativ können die elektrisch leitfähigen Elemente des Leuchtmittelträgers im Anschluss an das Spritzgussverfahren auf den Leuchtmittelträger aufgebracht werden. Beispielsweise können diese gezielt aufgedampft werden, wobei nicht mit leitfähigem Material zu beschichtende Bereiche zum Beispiel maskiert sein können. Ferner kann in einem weiteren alternativen Verfahren der spritzgegossene Leuchtmittelträger im Wesentlichen großflächig mit leitfähigem Material beschichtet sein und überflüssiges Material zum Beispiel chemisch wieder entfernt werden. Als leitfähige Materialien bieten sich in Anbetracht der oben beschriebenen Verfahren insbesondere metallische Werkstoffe, wie zum Beispiel Kupfer, an.The contact surfaces and other connection elements such as connecting lines of the illuminant carrier can be encapsulated during its production. Alternatively, the electrically conductive elements of the illuminant carrier may be applied to the illuminant carrier subsequent to the injection molding process. For example, these can be vapor-deposited in a targeted manner, wherein areas not to be coated with conductive material can be masked, for example. Furthermore, in a further alternative method, the injection-molded luminous means carrier can be substantially coated over a large area with conductive material and, for example, excess material can be chemically removed again. In particular, metallic materials, such as copper, are suitable as conductive materials in view of the methods described above.

Sind die Kontaktflächen an einer in eine Längsrichtung, in der sich der Leuchtmittelträger erstreckt, weisenden Stirnfläche des Leuchtmittelträgers angeordnet und verläuft die Kontaktebene im Wesentlichen senkrecht zur Längsrichtung, so strahlt eine oberflächenmontierbar ausgestaltete LED in ihrem am Leuchtmittelträger montierten Zustand überwiegend in dieser Längsrichtung. Die Kontaktebene kann jedoch auch verkippt zur Längsrichtung angeordnet sein. Hierzu können insbesondere die Kontaktflächen und/oder auch die Stirnfläche des Leuchtmittelträgers um einen Ausrichtwinkel zur Längsrichtung verkippt sein. Die LED leuchtet bei dieser Konfiguration hauptsächlich unter einen Leuchtwinkel zur Längsrichtung, der den Komplementärwinkel zum Ausrichtwinkel und in Bezug auf die Längsachse bildet. Unabhängig vom Leuchtwinkel der LED bzw. der Ausrichtung der Kontaktebene bezüglich der Längsrichtung strahlen die erfindungsgemäßen Leuchten in einer vorbestimmten Konfiguration alle im Wesentlichen in die gleiche Richtung, auch wenn eine große Anzahl an Leuchten hergestellt wird. Dabei können die Leuchten einfach und preiswert mithilfe der obigen Verfahren hergestellt werden.If the contact surfaces are arranged on an end face of the illuminant carrier pointing in a longitudinal direction in which the illuminant carrier extends, and the contact plane extends substantially perpendicular to the longitudinal direction, then a surface-mountable LED in its state mounted on the illuminant carrier predominantly radiates in this longitudinal direction. However, the contact plane can also be arranged tilted to the longitudinal direction. For this purpose, in particular the contact surfaces and / or the end face of the illuminant carrier can be tilted by an alignment angle to the longitudinal direction. In this configuration, the LED lights up mainly at an angle of illumination to the longitudinal direction, which forms the complementary angle to the alignment angle and with respect to the longitudinal axis. Regardless of the luminous angle of the LED or the orientation of the contact plane with respect to the longitudinal direction, the luminaires according to the invention in a predetermined configuration all radiate essentially in the same direction, even if a large number of luminaires is manufactured. The lights can be easily and inexpensively manufactured by the above method.

Eine mit Anschlussbeinen versehene bedrahtete LED kann am präzise ausgeformten Leuchtmittelträger anliegend ausgerichtet sein, so dass die LED in die durch den Leuchtmittelträger vorgegebene Richtung strahlt. Alternativ können die Anschlussbeine der LED durch den Leuchtmittelträger ausgerichtet sein und womöglich an diesem Anliegen. A wired LED provided with connection legs can be aligned with the precisely shaped illuminant carrier, so that the LED radiates in the direction predefined by the illuminant carrier. Alternatively, the terminal legs of the LED can be aligned by the illuminant carrier and possibly on this concern.

Die erfindungsgemäße Lösung kann durch verschiedene, jeweils für sich vorteilhafte, beliebig miteinander kombinierbare Ausgestaltungen weiter verbessert werden. Auf diese Ausgestaltungsformen und die mit ihnen verbundenen Vorteile ist im Folgenden eingegangen, wobei die konstruktiven Maßnahmen und deren Wirkungen lediglich beispielhaft für eine Leuchte mit nur einem Leuchtmittel beschrieben sind. Selbstverständlich kann die Leuchte auch mehrere Leuchtmittel aufweisen, die erfindungsgemäß ausgerichtet sind.The solution according to the invention can be further improved by various configurations which are advantageous in each case and can be combined with one another as desired. These embodiments and the advantages associated with them will be discussed below, the design measures and their effects are described only by way of example for a lamp with only one light source. Of course, the lamp may also have a plurality of lighting means, which are aligned according to the invention.

In einer ersten vorteilhaften Ausgestaltungsform kann in den Leuchtmittelträger zumindest ein Kühlelement für das Leuchtmittel integriert sein, wobei das Kühlelement mit den gleichen Verfahren wie die Kontaktflächen hergestellt sein kann. Insbesondere wenn mit der Leuchte größere Umgebungen ausgeleuchtet werden sollen oder die Umgebung mit einer hellen Lichtquelle ausgeleuchtet werden soll, sind Leuchtmittel mit einer hohen Lichtleistung erforderlich. Zwar sind LEDs im Vergleich zu Glühlampen oder anderen Leuchtmitteln besonders effizient und wandeln elektrische Energie mit einer hohen Lichtausbeute. Jedoch erzeugen insbesondere Hochleistungs-LEDs trotz ihres guten Wirkungsgrades viel Wärmeenergie, die durch das Kühlelement abgeführt werden kann. Dies kann insbesondere notwendig sein, wenn der Leuchtmittelträger mit der Leuchte eingehaust ist, so dass Luft, welche die Leuchte umgibt, die erzeugte Wärme nicht mittels Konvektion abführen kann, da sie nicht direkt an der LED vorbeiströmt. Daher kann es besonders vorteilhaft sein, wenn die LED am Kühlelement anliegend montiert ist, da die erzeugte Wärme so effektiv von der LED an das Kühlelement abgegeben wird.In a first advantageous embodiment, at least one cooling element for the light source can be integrated into the light source carrier, wherein the cooling element can be produced by the same method as the contact surfaces. Especially when larger luminaires are to be illuminated with the luminaire or the environment is to be illuminated with a bright light source, bulbs with a high light output are required. Although LEDs are particularly efficient compared to incandescent or other bulbs and convert electrical energy with a high luminous efficacy. However, high power LEDs in particular, despite their good efficiency, generate a lot of heat energy that can be dissipated by the cooling element. This may be necessary, in particular, when the illuminant carrier is enclosed with the luminaire, so that air which surrounds the luminaire can not dissipate the generated heat by means of convection, since it does not flow directly past the LED. Therefore, it may be particularly advantageous if the LED is mounted adjacent to the cooling element, since the heat generated is effectively delivered from the LED to the cooling element.

In einer besonders vorteilhaften, weil die Montage vereinfachende, Ausgestaltungsform kann das Kühlelement in der Kontaktebene am Leuchtmittel anliegen. Das Kühlelement kann sich von der Kontaktebene weg in Richtung auf den Anschlussabschnitt erstrecken und die thermische Energie entlang des Kühlelementes weg vom Leuchtmittel führen. Dabei kann das Kühlelement beispielsweise über eine Wärmeleitpaste thermisch effektiv mit einer Kontaktseite des Leuchtmittels, das insbesondere als eine oberflächenmontierbare SMD-LED ausgestaltet sein kann, gekoppelt sein. Alternativ kann der thermische Kontakt auch über einen Lötkontakt hergestellt sein. Somit ist das Leuchtmittel nur in der Kontaktebene anzuordnen und liegt folglich automatisch am Kühlelement an. Auf der Kontaktseite des Leuchtmittels können elektrische Kontakte zum Anschließen des Leuchtmittels an eine Betriebsenergiequelle vorgesehen sein. An einer der Kontaktseite gegenüberliegenden Leuchtseite kann elektrische in Lichtenergie umgewandelt und ausgestrahlt werden. Beispielsweise kann an der Leuchtseite des Leuchtmittels der LED-Kristall angeordnet sein, dessen emittiertes Licht mithilfe einer Linse geformt werden kann.In a particularly advantageous, because the assembly simplistic, embodiment, the cooling element may rest in the contact plane on the light source. The cooling element may extend away from the contact plane in the direction of the connection section and guide the thermal energy along the cooling element away from the light source. In this case, the cooling element can be thermally effectively coupled, for example via a thermal paste, to a contact side of the luminous means, which can be configured in particular as a surface-mountable SMD LED. Alternatively, the thermal contact may also be made via a soldering contact. Thus, the lighting means is to be arranged only in the contact plane and thus is automatically applied to the cooling element. On the contact side of the lamp electrical contacts can be provided for connecting the lamp to an operating power source. On one of the contact side opposite light side electrical energy can be converted into light energy and emitted. For example, the LED crystal can be arranged on the luminous side of the luminous means, the emitted light of which can be shaped by means of a lens.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltungsform kann der Leuchtmittelträger wenigstens abschnittsweise von zumindest einem Kühlkanal durchsetzt sein. Durch den Kühlkanal kann ein Kühlmedium, beispielsweise Kühlluft, zum Leuchtmittel strömen und dieses mittels Konvektion kühlen. Der Kühlkanal kann sich wenigstens abschnittsweise von der Kontaktebene weg und entlang des Kühlelements in Richtung auf den Anschlussabschnitt erstrecken. Folglich kann die Wärme wenigstens teilweise vom Kühlelement an das Kühlmedium abgegeben und abtransportiert werden.In a further advantageous embodiment, the illuminant carrier can be at least partially penetrated by at least one cooling channel. Through the cooling passage, a cooling medium, for example cooling air, can flow to the illuminant and cool it by means of convection. The cooling channel may extend at least in sections away from the contact plane and along the cooling element in the direction of the connection section. Consequently, the heat can be at least partially released from the cooling element to the cooling medium and transported away.

Das Kühlelement kann als ein separates Bauteil des Leuchtmittelträgers ausgestaltet sein. Somit kann dessen Beschaffenheit und beispielsweise dessen Form im Hinblick auf seine Kühleigenschaften optimiert sein. Auch der Werkstoff, aus dem das Kühlelement besteht, kann anhand dessen spezifischer thermischer Leitfähigkeit ausgewählt werden. Insbesondere metallische Werkstoffe weisen eine hohe thermische Leitfähigkeit auf und eignen sich daher gut zur Kühlung des Leuchtmittels. Zum Beispiel kann der Werkstoff als eine Schicht ausgeformt sein, die gezielt auf dem Leuchtmittelträger aufgebracht ist.The cooling element can be designed as a separate component of the illuminant carrier. Thus, its nature and, for example, its shape can be optimized with regard to its cooling properties. Also, the material of which the cooling element is made, can be selected based on its specific thermal conductivity. In particular, metallic materials have a high thermal conductivity and are therefore well suited for cooling the luminous means. For example, the material may be formed as a layer that is selectively applied to the illuminant carrier.

Falls z. B. die angestrebte Größe der Leuchte eine separate Ausbildung des Kühlelements nicht erlaubt, kann dieses in einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltungsform eine der Kontaktflächen ausbilden. Falls zwei Kontaktflächen zum Betrieb des Leuchtmittels ausreichen, können über diese beiden Kontaktflächen das Leuchtmittel mit Betriebsenergie versorgt und die thermische Energie vom Leuchtmittel abgeführt werden. Hierbei kann es ausreichen, dass eine der Kontaktflächen auf einem Kühlelement ausgebildet ist. Alternativ können zwei Kühlelemente vorgesehen sein, auf denen jeweils eine Kontaktfläche angeordnet ist.If z. B. the desired size of the lamp does not allow a separate formation of the cooling element, this can form a contact surfaces in a further advantageous embodiment. If two contact surfaces are sufficient for the operation of the luminous means, the illuminant can be supplied with operating energy via these two contact surfaces, and the thermal energy can be dissipated by the luminous means. It may be sufficient that one of the contact surfaces is formed on a cooling element. Alternatively, two cooling elements may be provided, on each of which a contact surface is arranged.

Auch kann es vorteilhaft sein, zwei Kontaktflächen zur Versorgung der LED mit Betriebsenergie und ein Kühlelement vorzusehen, wobei auf dem Kühlelement eine dritte Kontaktfläche ausgebildet sein kann. Mithilfe von drei Kontaktflächen können zum Beispiel mehrfarbige LEDs angesteuert werden.It may also be advantageous to provide two contact surfaces for supplying the LED with operating energy and a cooling element, wherein a third contact surface may be formed on the cooling element. For example, three contact surfaces can be used to control multicolor LEDs.

Um das Leuchtmittel weiter in einer Spitze der Leuchte anordnen zu können, können die Kontaktflächen in einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltungsform auf wenigstens einem Kontaktvorsprung angeordnet sein. Der Kontaktvorsprung kann vom Leuchtmittelträger und insbesondere von dessen Stirnseite bzw. -fläche vorspringen.In order to arrange the light source further in a tip of the lamp, the contact surfaces in a further advantageous Embodiment be arranged on at least one contact projection. The contact projection can protrude from the illuminant carrier and in particular from its end face or surface.

Zwischen den Kontaktflächen und auch zwischen den Kontaktflächen und dem Kühlelement kann die LED am nicht elektrisch leitenden Material des Leuchtmittelträgers anliegen. Da das Material des Leuchtmittelträgers eine geringe spezifische Wärmeleitfähigkeit aufweisen kann, kann dies eine effektive Kühlung des Leuchtmittels beeinträchtigen. Zur Verbesserung der Kühlung des Leuchtmittels kann der Leuchtmittelträger in einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltungsform wenigstens zwei Kontaktvorsprünge aufweisen. Die Kontaktvorsprünge können quer zur Längsrichtung des Leuchtmittelträgers voneinander beabstandet sein und der wenigstens eine Kühlkanal kann zumindest abschnittsweise zwischen den Kontaktvorsprüngen verlaufen. Dabei kann der Kühlkanal seine Richtung wechseln und sich auch verzweigen. Das Kühlmedium kann somit auch an der Kontaktseite des Leuchtmittels vorbeiströmen und Wärme abführen.Between the contact surfaces and also between the contact surfaces and the cooling element, the LED may rest against the non-electrically conductive material of the illuminant carrier. Since the material of the illuminant carrier can have a low specific thermal conductivity, this can impair effective cooling of the luminous means. In order to improve the cooling of the luminous means, the luminous means carrier can have at least two contact projections in a further advantageous embodiment. The contact projections may be spaced apart transversely to the longitudinal direction of the illuminant carrier and the at least one cooling channel may extend at least in sections between the contact projections. In this case, the cooling channel can change direction and also branch. The cooling medium can thus also flow past the contact side of the luminous means and dissipate heat.

Der Kühlkanal kann auch an wenigstens eine der Kontaktflächen angrenzen und von der Kontaktebene weg entlang verlaufen. Elektrisch mit wenigstens einer der Kontaktflächen verbundene elektrische Leiter können an den Kühlkanal angrenzen und vom Kühlmedium gekühlt werden. Die elektrischen Leiter können beispielsweise als Leiterbahnen ausgebildet sein, die wenigstens abschnittsweise oberflächlich auf dem Anschlussabschnitt des Leuchtmittelträgers oder in diesem versenkt angeordnet sind. Insbesondere die versenkte Anordnung der Leiter kann auch ohne einen Kühlkanal von Vorteil sein, da hierdurch Abrieb an den elektrischen Leitern während eines Ein- oder Aussteckvorgangs mit einem Gegenstecker verringert wird. Ferner kann der Leuchtmittelträger an seinem entgegen seiner Längsrichtung weisenden Ende angefast oder verrundet ausgeformt sein und die elektrischen Leiter können den Leuchtmittelträger entgegen der Längsrichtung umlaufen, was sich ebenfalls positiv auf Abrieb bedingten Verschleiß auswirkt. Auch die benötigte Steckkraft kann durch diese Maßnahmen verringert werden.The cooling channel may also adjoin at least one of the contact surfaces and extend away from the contact plane. Electrical conductors electrically connected to at least one of the contact surfaces may adjoin the cooling channel and be cooled by the cooling medium. The electrical conductors may be formed, for example, as conductor tracks, which are arranged at least partially superficially on the connection portion of the illuminant carrier or sunk in this. In particular, the recessed arrangement of the conductor can also be without a cooling channel of advantage, since this reduces abrasion on the electrical conductors during a plug-in or Aussteckvorgangs with a mating connector. Furthermore, the illuminant carrier may be chamfered or rounded at its end facing away from its longitudinal direction, and the electrical conductors may circulate the illuminant carrier counter to the longitudinal direction, which likewise has a positive effect on abrasion-related wear. The required insertion force can be reduced by these measures.

Eine möglichst einfache Geometrie des Leuchtmittelträgers erlaubt eine einfache und kostengünstige Konstruktion der verwendeten Spritzgusswerkzeuge. Folglich kann in einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltungsform der Anschlussabschnitt zumindest teilweise plattenförmig ausgebildet sein. Der Anschlussabschnitt kann sich im Wesentlichen entlang einer parallel zur Längsrichtung der Leuchte erstreckenden Längsachse ausdehnen.The simplest possible geometry of the illuminant carrier allows a simple and cost-effective design of the injection molding tools used. Consequently, in a further advantageous embodiment of the connection portion may be at least partially plate-shaped. The connection section can extend substantially along a longitudinal axis extending parallel to the longitudinal direction of the luminaire.

Soll der Leuchtmittelträger mithilfe von Anschlussleitungen mit der Energiequelle verbunden werden, so können die Anschlussleitungen beispielsweise als Kabel oder Drähte ausgeformt und mit den Leitern des Leuchtmittelträgers verlötet sein. Um zu verhindern, dass diese Drähte bei einer Zugbelastung vom Leuchtmittelträger abreißen, kann der Anschlussabschnitt mit zumindest einem Zugentlastungsorgan für die Anschlussleitungen versehen sein. Das Zugentlastungsorgan kann für eine formschlüssige Verbindung mit der Anschlussleitung ausgestaltet sein.If the illuminant carrier is to be connected to the energy source by means of connection lines, the connection lines can be formed, for example, as cables or wires and soldered to the conductors of the illuminant carrier. In order to prevent these wires from tearing off the light source carrier during a tensile load, the connection section can be provided with at least one strain relief element for the connection lines. The strain relief can be designed for a positive connection with the connecting line.

Falls der plattenförmige Teil des Anschlussabschnittes unzureichend für eine stabile Lagerung des Leuchtmittelträgers ist, kann der Leuchtmittelträger gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltungsform wenigstens eine Führungsschiene aufweisen, die seitlich am Leuchtmittelträger vorgesehen sein kann. Die Führungsschiene kann sich von der Kontaktebene weg weisend erstreckend und so ausgebildet sein, dass der Leuchtmittelträger quer zur Längsrichtung einen T- oder L-förmigen Querschnitt aufweist. Ferner kann der Leuchtmittelträger wenigstens eine zweite Führungsschiene aufweisen. Die Führungsschienen können den plattenförmigen Teil des Anschlussabschnittes beidseitig flankieren und so angeordnet sein, dass dessen Querschnitt quer zur Längsrichtung kreuzförmig ist. Eine stabile Lagerung, die ein Verkippen quer zur Längsrichtung verhindert, kann folglich durch die Führungsschiene bzw. die Führungsschienen und den plattenförmigen Abschnitt weitestgehend gewährleistet werden.If the plate-shaped part of the connection section is insufficient for a stable mounting of the illuminant carrier, the illuminant carrier according to a further advantageous embodiment may comprise at least one guide rail, which may be provided laterally on the illuminant carrier. The guide rail may extend away from the contact plane and be designed such that the illuminant carrier has a T- or L-shaped cross section transverse to the longitudinal direction. Furthermore, the illuminant carrier may have at least one second guide rail. The guide rails can flank the plate-shaped part of the connection section on both sides and be arranged so that its cross-section is cross-shaped transversely to the longitudinal direction. A stable storage, which prevents tilting transversely to the longitudinal direction, can thus be largely ensured by the guide rail or the guide rails and the plate-shaped section.

Zur weiteren Stabilisierung der Lage des Leuchtmittelträgers kann sich die Führungsschiene parallel zum Anschlussabschnitt und zur Längsachse erstrecken und womöglich mit diesem entgegen der Längsrichtung der Leuchte abschließen.To further stabilize the position of the illuminant carrier, the guide rail can extend parallel to the connection portion and the longitudinal axis and possibly complete with this opposite to the longitudinal direction of the lamp.

In einer weiteren vorteilhaften weil einfach herzustellenden Ausgestaltungsform kann die Zugentlastungsstruktur als ein sich quer zum Anschlussabschnitt verlaufender Halteschlitz in der Führungsschiene ausgebildet sein. Der Halteschlitz kann ein offenes Ende aufweisen, das vom Anschlussabschnitt weg weist. In das offene Ende kann die Anschlussleitung eingesetzt werden, die zumindest im Bereich des Schlitzes nicht parallel zur Längsrichtung ausgerichtet sein kann.In a further advantageous embodiment which is simple to produce, the strain relief structure can be designed as a retaining slot running transversely to the connection section in the guide rail. The retaining slot may have an open end facing away from the terminal portion. In the open end of the connecting line can be used, which can not be aligned parallel to the longitudinal direction, at least in the region of the slot.

Die Führungsschiene kann ferner wenigstens abschnittsweise mit einer Führungsrinne versehen sein, in welcher eine der Anschlussleitungen, die als Anschlusskabel ausgestaltet sein können, geführt sein kann. Die Führungsrinne kann quer zur Längsrichtung gegenüber der Leiterbahn angeordnet sein.The guide rail can also be provided, at least in sections, with a guide groove, in which one of the connection lines, which can be configured as connection cable, can be guided. The guide channel can be arranged transversely to the longitudinal direction with respect to the conductor track.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltungsform kann die Leuchte eine wenigstens abschnittsweise transparent ausgeformte Hülse aufweisen, in welcher der mit dem Leuchtmittel versehene Leuchtmittelträger wenigstens teilweise angeordnet und ausgerichtet sein kann. Die Hülse kann den Leuchtmittelträger zumindest abschnittsweise elektrisch isolierend umgeben. Der Leuchtmittelträger und die Hülse können Befestigungsorgane umfassen, durch welche die relative Position des Leuchtmittelträgers in der Hülse festgelegt werden kann. Die Befestigungsorgane können beispielsweise als Rastelemente ausgebildet sein. So kann der Leuchtmittelträger Rastvorsprünge, die beispielsweise widerhakenförmig ausgebildet sein können, und die Hülse Rastöffnungen für die Rastvorsprünge aufweisen.In a further advantageous embodiment, the lamp may have an at least partially transparent molded sleeve, in which the with the light source provided illuminant carrier can be at least partially arranged and aligned. The sleeve can surround the illuminant carrier at least in sections in an electrically insulating manner. The illuminant carrier and the sleeve may comprise attachment members, by means of which the relative position of the illuminant carrier can be fixed in the sleeve. The fastening members may be formed for example as latching elements. Thus, the light source carrier latching projections, which may be barb-shaped, for example, and the sleeve have latching openings for the latching projections.

Da durch die Rastöffnungen Feuchtigkeit in die Leuchte eindringen kann, kann die Hülse als eine durch eine Außenhülse aufgenommene Innenhülse der Leuchte ausgestaltet sein. Auch die Außenhülse kann wenigstens abschnittsweise transparent ausgeformt sein und an der Innenhülse befestigt werden. Hierzu können beide Hülsen Befestigungselemente, beispielsweise Rastelemente in Form von Rastvorsprüngen bzw. Rastaufnahmen, aufweisen.Since moisture can penetrate into the luminaire through the latching openings, the sleeve can be configured as an inner sleeve of the luminaire received by an outer sleeve. Also, the outer sleeve may be at least partially formed transparent and attached to the inner sleeve. For this purpose, both sleeves can have fastening elements, for example latching elements in the form of latching projections or latching receptacles.

Die Befestigungs- bzw. Rastelemente des Leuchtmittelträgers, der Innenhülse und der Außenhülse können so ausgestaltet sein, dass der Leuchtmittelträger und die Innenhülse in einer definierten Position, die sowohl in der Längsrichtung als auch in einer die Längsrichtung umlaufenden Umfangsrichtung festgelegt sein kann, in der Außenhülse angeordnet und an dieser befestigt sind.The fastening or latching elements of the illuminant carrier, the inner sleeve and the outer sleeve may be configured such that the illuminant carrier and the inner sleeve in a defined position, which may be fixed both in the longitudinal direction and in a peripheral direction circumferential circumferential direction, in the outer sleeve arranged and attached to this.

Ferner kann die Außenhülse in einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltungsform einen in Längsrichtung hinter den Befestigungselementen angeordneten Dichtwulst umfassen. Der Dichtwulst kann die Außenhülse wenigstens teilweise umlaufen und so ausgebildet sein, dass er gegen eine Montageöffnung für die Leuchte fluiddichtend in Anlage bringbar ist.Furthermore, in a further advantageous embodiment, the outer sleeve may comprise a sealing bead arranged longitudinally behind the fastening elements. The sealing bead may at least partially circulate the outer sleeve and be designed such that it can be brought into fluid-tight engagement against a mounting opening for the lamp.

Zusätzlich oder alternativ zum Dichtwulst kann die Leuchte noch ein weiteres Dichtelement aufweisen. Das Dichtelement kann beispielsweise in Längsrichtung auf die Hülse aufschiebbar und beispielsweise als eine Dichtmanschette ausgestaltet sein. Zur Positionierung des Dichtelements kann die Außenhülse mit einem umlaufenden Fixierring ausgestaltet sein, der von einem Mantel der Außenhülse quer zur Längsrichtung vorspringt. Der Fixierring kann eine in Längsrichtung weisende Haltefläche aufweisen. Eine ringförmige Dichtlippe des Dichtelements kann an der Haltefläche anliegen und ein Abrutschen des Dichtelements entgegen der Längsrichtung verhindern.In addition or as an alternative to the sealing bead, the luminaire may also have a further sealing element. The sealing element can for example be pushed onto the sleeve in the longitudinal direction and designed, for example, as a sealing collar. For positioning the sealing element, the outer sleeve can be configured with a circumferential fixing ring, which protrudes from a jacket of the outer sleeve transversely to the longitudinal direction. The fixing ring may have a longitudinally facing holding surface. An annular sealing lip of the sealing element can rest against the holding surface and prevent slippage of the sealing element against the longitudinal direction.

Zwischen dem Dichtwulst und dem Fixierring kann die Außenhülse mit einem weiteren Befestigungselement versehen sein, mit dessen Hilfe die Leuchte in der Montageöffnung befestigt werden kann. Beispielsweise kann das Befestigungselement als ein länglicher und sich in Längsrichtung erstreckender Haltevorsprung oder -steg zur Verbindung der Leuchte mit einem Bajonettverbinder ausgebildet sein.Between the sealing bead and the fixing ring, the outer sleeve may be provided with a further fastening element, by means of which the lamp can be mounted in the mounting hole. For example, the fastening element may be formed as an elongate and longitudinally extending retaining projection or web for connecting the lamp with a bayonet connector.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltungsform kann die Leuchte ein Kontaktende aufweisen, das als ein Steckkontakt ausgebildet ist. Steckkontaktelemente des Steckkontaktes können durch metallische Bereiche des Schaltungsträgers bereitgestellt sein. Ein Gehäuse des Steckkontaktes kann separat ausgebildet und beispielsweise auf den Schaltungsträger, die Innenhülse oder die Außenhülse aufgesteckt sein. Besonders vorteilhaft ist jedoch eine Ausgestaltungsform, bei der das Gehäuse des Steckkontaktes einstückig mit der Innenhülse ausgeformt ist. Beispielsweise kann eine Spritzgussform für die Innenhülse ebenfalls die Form für das Gehäuse umfassen, so dass diese gemeinsam spritzgegossen werden können. Hierdurch wird die Montage des Steckergehäuses eingespart, wodurch sich der Zusammenbau der Leuchte weiter vereinfacht.In a further advantageous embodiment, the lamp may have a contact end, which is designed as a plug contact. Plug contact elements of the plug contact can be provided by metallic areas of the circuit carrier. A housing of the plug contact may be formed separately and attached, for example, to the circuit carrier, the inner sleeve or the outer sleeve. However, an embodiment in which the housing of the plug contact is integrally formed with the inner sleeve is particularly advantageous. For example, an injection mold for the inner sleeve may also comprise the mold for the housing so that they can be injection-molded together. As a result, the assembly of the connector housing is saved, which further simplifies the assembly of the lamp.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltungsform kann der Leuchtmittelträger zumindest teilweise aus einem Kunststoff mit geringen abrasiven Eigenschaften, beispielsweise aus einem mit Glasfaserverstärkten Kunststoff gefertigt sein. Hierdurch verschleißt der Leuchtmittelträger bei Steckvorgängen weniger als bei Verwendung von Kunststoffen ohne Beimengung von Glasfasern und erhält eine ausreichende mechanische und thermische Festigkeit.In a further advantageous embodiment, the light source carrier may be at least partially made of a plastic with low abrasive properties, for example of a glass fiber reinforced plastic. As a result, the lamp carrier wears less during insertion operations than when using plastics without admixture of glass fibers and obtains sufficient mechanical and thermal resistance.

Im Folgenden ist die Erfindung beispielhaft anhand von Ausführungsbeispielen mit Bezug auf die Zeichnungen erläutert. Die unterschiedlichen Merkmale der Ausführungsformen können dabei unabhängig voneinander kombiniert werden, wie es bei den einzelnen vorteilhaften Ausgestaltungen bereits dargelegt wurde.The invention is explained below by way of example with reference to exemplary embodiments with reference to the drawings. The different features of the embodiments can be combined independently of each other, as has already been explained in the individual advantageous embodiments.

Es zeigen:Show it:

1 eine schematische Explosionsdarstellung einer erfindungsgemäßen Leuchte; 1 a schematic exploded view of a lamp according to the invention;

2 eine schematische Perspektivdarstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Leuchtmittelträgers; 2 a schematic perspective view of another embodiment of a lamp carrier according to the invention;

3 eine schematische Perspektivdarstellung des Leuchtmittelträgers der 2 mit einem montierten Leuchtmittel und mit einer Anschlussleitung; 3 a schematic perspective view of the illuminant carrier of 2 with a mounted light source and with a connection cable;

4 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Leuchte in einem zusammengebauten Zustand in einer schematischen Perspektivdarstellung; 4 an embodiment of the lamp according to the invention in an assembled state in a schematic perspective view;

5 eine schematische Explosionsdarstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Leuchte; 5 a schematic exploded view of another embodiment of the lamp according to the invention;

6 eine schematische Perspektivdarstellung der Leuchte des Ausführungsbeispiels der 5 in einem zusammengebauten Zustand. 6 a schematic perspective view of the lamp of the embodiment of 5 in an assembled state.

Zunächst sind Aufbau und Funktion einer erfindungsgemäßen Leuchte mit Bezug auf das Ausführungsbeispiel der 1 beschrieben.First, the structure and function of a lamp according to the invention with reference to the embodiment of 1 described.

1 zeigt die Leuchte 1 schematisch in einer Explosionsdarstellung, wobei die Leuchte 1 einen Leuchtmittelträger 2, ein Leuchtmittel 3, eine Innenhülse 4, eine Außenhülse 5, ein Dichtorgan 6 und optional zwei Anschlussleitungen 7, 7' aufweisen kann. 1 shows the light 1 schematically in an exploded view, the lamp 1 a light source carrier 2 , a light source 3 , an inner sleeve 4 , an outer sleeve 5 , a sealing organ 6 and optionally two connecting cables 7 . 7 ' can have.

Der Leuchtmittelträger 2 kann entlang einer Längsachse L der Leuchte 1 ausgerichtet sein. In einer parallel zur Längsachse L verlaufenden Längsrichtung R hinter dem Leuchtmittelträger 2 kann das Leuchtmittel 3 so angeordnet sein, dass seine optische Achse O mit der Längsachse L fluchtet. Alternativ kann die optische Achse O auch unter einem vorbestimmten Leuchtwinkel zur Längsachse L verlaufen. Das Leuchtmittel 3 kann hauptsächlich unter dem Leuchtwinkel zur Längsachse L strahlen. Die Anschlussleitungen 7, 7' können im Wesentlichen entlang der Längsachse L verlaufend ausgerichtet sein und in Längsrichtung R vor dem Leuchtmittelträger 2 enden. Kontaktenden 8, 8' der Anschlussleitungen 7, 7' können als Lötkontakte ausgebildet sein. Das Leuchtmittel 3 kann als eine LED und beispielsweise als eine oberflächenmontierbare SMD-LED oder als eine mit Anschlussbeinen versehene bedrahtete LED ausgeformt und zumindest abschnittsweise am Leuchtmittelträger 3 anliegend ausgerichtet sein. Der Leuchtmittelträger 3 kann aus einem Kunststoff und z. B. wenigstens teilweise aus einem Kunststoff mit geringen abrasiven Eigenschaften, etwa aus einem Glasfaser verstärkten Kunststoff, gefertigt sein.The illuminant carrier 2 can along a longitudinal axis L of the lamp 1 be aligned. In a direction parallel to the longitudinal axis L extending longitudinal direction R behind the light source carrier 2 can the bulbs 3 be arranged so that its optical axis O is aligned with the longitudinal axis L. Alternatively, the optical axis O can also run at a predetermined luminous angle to the longitudinal axis L. The light source 3 can radiate mainly to the longitudinal axis L at the angle of illumination. The connecting cables 7 . 7 ' can be aligned substantially along the longitudinal axis L and aligned in the longitudinal direction R in front of the illuminant carrier 2 end up. contact ends 8th . 8th' the connecting cables 7 . 7 ' can be designed as solder contacts. The light source 3 may be formed as an LED and, for example, as a surface-mountable SMD LED or as a leaded LED provided with terminal legs and at least partially on the illuminant carrier 3 be aligned. The illuminant carrier 3 can be made of a plastic and z. B. at least partially made of a plastic with low abrasive properties, such as a glass fiber reinforced plastic, be made.

Die Innenhülse 4 bzw. die Außenhülse 5 können jeweils mit einer Aufnahmeöffnung 9, 10 für den Leuchtmittelträger 2 versehen sein, die entgegen der Längsrichtung R weisend angeordnet sind und durch die der Leuchtmittelträger 2 zumindest abschnittsweise in die Innenhülse 4 bzw. die Außenhülse 5 einsetzbar ist. Die den Aufnahmeöffnungen 9, 10 gegenüberliegenden Enden 11, 12 der Hülsen 4, 5 können geschlossen sein. Die Innenhülse 4 und die Außenhülse 5 können zumindest im Bereich ihrer Enden 11, 12 transparent ausgestaltet sein, so dass die Enden 11, 12 auch als Leuchtenden 11, 12 bezeichnet werden können. In einem zusammengebauten Zustand der Leuchte 1 kann vom Leuchtmittel 3 erzeugtes Licht durch die Leuchtenden 11, 12 fallen. Dabei können die Leuchtenden 11, 12 so ausgestaltet sein, dass vom Leuchtmittel 3 emittiertes Licht möglichst verlustarm durch die Leuchtenden 11, 12 nach außerhalb der Leuchte 1 geleitet wird.The inner sleeve 4 or the outer sleeve 5 each with a receiving opening 9 . 10 for the illuminant carrier 2 be provided, which are arranged pointing in the opposite direction to the longitudinal direction R and by the illuminant carrier 2 at least in sections in the inner sleeve 4 or the outer sleeve 5 can be used. The intake openings 9 . 10 opposite ends 11 . 12 the sleeves 4 . 5 can be closed. The inner sleeve 4 and the outer sleeve 5 can at least in the area of their ends 11 . 12 be transparent, so that the ends 11 . 12 also as shining ones 11 . 12 can be designated. In an assembled state of the light 1 can from the bulb 3 generated light through the luminous ends 11 . 12 fall. Here are the luminous 11 . 12 be designed so that the light source 3 emitted light as low loss through the luminous ends 11 . 12 outside the lamp 1 is directed.

Die Innenhülse 4 kann mit einer Rastöffnung 13 ausgebildet sein, die sich im Wesentlichen quer zur Längsrichtung R durch einen Mantel 14 der Innenhülse 4 erstreckt. Die Rastöffnung 13 dient zur rastenden Positionierung und Befestigung des Leuchtmittelträgers 2 in der Innenhülse 4. Ferner kann die Innenhülse 4 weitere Rastöffnungen für den Leuchtmittelträger 2 aufweisen, die hier jedoch nicht dargestellt sind. Beispielsweise können die Rastöffnungen gleichmäßig über den Umfang des Mantels 14 verteilt und entlang einer quer zur Längsrichtung R verlaufenden Umfangsrichtung U der Innenhülse 4 angeordnet sein.The inner sleeve 4 can with a detent opening 13 be formed, which is substantially transverse to the longitudinal direction R through a sheath 14 the inner sleeve 4 extends. The detent opening 13 serves for latching positioning and fixing of the illuminant carrier 2 in the inner sleeve 4 , Furthermore, the inner sleeve 4 further latching openings for the illuminant carrier 2 but not shown here. For example, the detent openings can be uniform over the circumference of the shell 14 distributed and along a transverse to the longitudinal direction R extending circumferential direction U of the inner sleeve 4 be arranged.

Des Weiteren kann die Innenhülse 4 Befestigungselemente zur Befestigung an der Außenhülse 5 aufweisen. Zum Beispiel kann die Innenhülse 4 mit einem vom Mantel 14 quer zur Längsrichtung R nach außen vorspringenden Rastvorsprung 15 ausgestaltet sein, der mit einer Rastaufnahme 16 der Außenhülse 5 im zusammengebauten Zustand der Leuchte 1 interagieren kann. Der Rastvorsprung 15 kann in Längsrichtung R vor, hinter oder neben der Rastöffnung 13 angeordnet sein.Furthermore, the inner sleeve 4 Fasteners for attachment to the outer sleeve 5 exhibit. For example, the inner sleeve 4 with one of the coat 14 transversely to the longitudinal direction R outwardly projecting locking projection 15 be configured, with a locking receptacle 16 the outer sleeve 5 in the assembled state of the light 1 can interact. The locking projection 15 can in the longitudinal direction R before, behind or next to the detent opening 13 be arranged.

Zur Befestigung der Leuchte 1 in einer Montageöffnung kann die Außenhülse 5 ein Befestigungselement 17 aufweisen. Das Befestigungselement 17 kann zwischen der Aufnahmeöffnung 10 und dem Leuchtende 12 angeordnet sein und quer zur Längsrichtung R von der Außenhülse 5 weg vorspringen. Beispielsweise kann das Befestigungselement 17 als ein sich in Längsrichtung R erstreckender Befestigungssteg zur Verbindung mit einem Bajonettverbinder ausgebildet sein. Alternativ kann das Befestigungselement 17 auch anders und beispielsweise als ein Schraub- oder ein Rastverbinder ausgebildet sein.For fixing the lamp 1 in a mounting hole, the outer sleeve 5 a fastener 17 exhibit. The fastener 17 can be between the receiving opening 10 and the shining one 12 be arranged and transversely to the longitudinal direction R of the outer sleeve 5 to project away. For example, the fastener 17 be designed as a in the longitudinal direction R extending fastening web for connection to a bayonet connector. Alternatively, the fastener 17 also different and, for example, be designed as a screw or a latch connector.

In Längsrichtung R vor der Rastaufnahme 16 kann die Außenhülse 5 mit einem Fixierring 18 ausgeformt sein, der die Außenhülse 5 quer zur Längsrichtung R außen umläuft. Der Fixierring 18 kann entlang der Längsrichtung R einen in Wesentlichen dreieckigen oder widerhakenförmigen Querschnitt aufweisen, wobei eine im Wesentlichen senkrecht zur Längsrichtung R verlaufende Haltefläche 19 des Fixierrings 18 im Wesentlichen in Längsrichtung R auf das Leuchtende 12 zu weisen kann. In der Längsrichtung R vor der Haltefläche 19 kann der Fixierring 18 mit einer Einlaufschräge 20 ausgestaltet sein, die sich entgegen der Längsrichtung R kontinuierlich einem Außenmantel 14' der Außenhülse 5 annähern und in diesen übergehen kann. Der Fixierring 18 kann zur Befestigung des Dichtorgans 6 an der Außenhülse 5 dienen.In the longitudinal direction R before the locking receptacle 16 can the outer sleeve 5 with a fixing ring 18 be formed, which is the outer sleeve 5 transversely to the longitudinal direction R outside. The fixation ring 18 can along the longitudinal direction R have a substantially triangular or barb-shaped cross-section, wherein a substantially perpendicular to the longitudinal direction R extending holding surface 19 of the fixing ring 18 essentially in the longitudinal direction R on the luminous end 12 can assign. In the longitudinal direction R in front of the holding surface 19 can the fixation ring 18 with an inlet slope 20 be configured, which is against the longitudinal direction R continuously an outer jacket 14 ' the outer sleeve 5 can approach and pass into these. The fixation ring 18 can be used to attach the sealing element 6 on the outer sleeve 5 serve.

Das Dichtorgan 6 kann als eine Dichtmanschette ausgebildet sein, die im zusammengebauten Zustand der Leuchte 1 entlang der Längsachse L angeordnet ist. Eine in Längsrichtung R weisende Öffnung 21 des Dichtorgans 6 kann quer zur Längsrichtung R von einer kegelstumpfmantelförmige Dichtlippe 22 begrenzt sein, wobei die Dichtlippe 22 ins Innere der Dichtmanschette und entgegen der Längsrichtung R verlaufend ausgerichtet sein kann. The sealing organ 6 can be designed as a sealing sleeve, which in the assembled state of the lamp 1 is arranged along the longitudinal axis L. An opening pointing in the longitudinal direction R. 21 of the sealing organ 6 can transverse to the longitudinal direction R of a truncated cone-shaped sealing lip 22 be limited, with the sealing lip 22 into the interior of the sealing collar and against the longitudinal direction R can be aligned.

Ein kreisförmiger Rand 23 der Dichtlippe 22 kann im zusammengebauten Zustand der Leuchte 1 dichtend am Mantel 14' und womöglich auch an der Haltefläche 19 der Außenhülse 5 anliegen. Das Dichtorgan 6 dichtet also gegen die Außenhülse 5, wobei insbesondere vom Leuchtende 12 kommende Feuchtigkeit daran gehindert wird, sich entgegen der Längsrichtung R entlang des Mantels 14' auszubreiten. Ist die Leuchte 1 in einer Montageöffnung montiert, so kann das Dichtorgan 6 ferner fluiddichtend mit der Montageöffnung verbunden sein.A circular border 23 the sealing lip 22 Can in the assembled state of the light 1 sealing the coat 14 ' and possibly also on the holding surface 19 the outer sleeve 5 issue. The sealing organ 6 thus seals against the outer sleeve 5 , wherein in particular from the luminous 12 Moisture is prevented from coming up against the longitudinal direction R along the jacket 14 ' spread. Is the light 1 mounted in a mounting hole, so the sealing member 6 further be fluid-tight connected to the mounting hole.

Alternativ oder zusätzlich zum Dichtorgan 6 und dem Fixierring 18 kann die Außenhülse 5 einen quer zur Längsrichtung R umlaufenden Dichtwulst 24 aufweisen. Der Dichtwulst 24 kann vor dem Leuchtende 12 und insbesondere zwischen dem Leuchtende 12 und dem Befestigungselement 17 angeordnet sein und vom Mantel 14' quer zur Längsrichtung R nach außen vorspringen und in dem in der Montageöffnung montierten Zustand der Leuchte 1 fluiddicht gegen ein Dichtelement der Montageöffnung anliegen.Alternatively or in addition to the sealing member 6 and the fixation ring 18 can the outer sleeve 5 a transverse to the longitudinal direction R circumferential sealing bead 24 exhibit. The sealing bead 24 can shine before the light 12 and especially between the luminous end 12 and the fastener 17 be arranged and from the coat 14 ' projecting outwards transversely to the longitudinal direction R and in the state of the luminaire mounted in the mounting opening 1 lie in a fluid-tight manner against a sealing element of the mounting opening.

2 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel des Leuchtmittelträgers 2 in einer schematischen Perspektivansicht, wobei für Elemente, die in Funktion und/oder Aufbau den Elementen des Ausführungsbeispiels der 1 entsprechen, die selben Bezugszeichen verwendet werden. Der Kürze halber wird lediglich auf die Unterschiede zum Ausführungsbeispiel der 1 eingegangen. 2 shows a further embodiment of the illuminant carrier 2 in a schematic perspective view, wherein for elements that functionally and / or structurally the elements of the embodiment of 1 correspond, the same reference numerals are used. For brevity, only the differences from the embodiment of 1 received.

Der Leuchtmittelträger 2 kann mit einem Anschlussabschnitt 25 ausgebildet sein, der sich in Längsrichtung R erstreckt und über den das Leuchtmittel 3 mit einer Quelle für Betriebsenergie verbindbar ist. Der Anschlussabschnitt 25 kann mit einem plattenförmigen Mittelsteg 26 ausgestaltet sein, der sich entlang der Längsachse L und entgegen der Längsrichtung R weg vom Leuchtmittel 3 erstreckt. An Schmalseiten 27, 27' des Mittelstegs 26 können von der Längsachse L weg vorspringende Positionierhilfen 28, 28' vorgesehen sein. Die Positionierhilfen 28, 28' können als Rastvorsprünge mit in Längsrichtung R weisenden Halteflächen 29, 29' ausgebildet sein. Entgegen der Längsrichtung R können sich an die Halteflächen 29, 29' Schrägflächen 30, 30' anschließen, die sich allmählich und kontinuierlich in Richtung auf die Längsachse L zu und entgegen der Längsrichtung R erstrecken. Die Positionierhilfen 28, 28' können mit den Rastöffnungen 13 der Innenhülse 4 interagieren und zusammen mit diesen verhindern, dass der Leuchtmittelträger 2 zu weit in Längsrichtung R in die Innenhülse 4 eingeschoben wird. Kollisionen des Leuchtmittels mit den Innenseiten der Leuchtenden 11, 12 können so vermieden und das Leuchtmittel 3 kann in einer vorbestimmten Position zu den Leuchtenden 11, 12, z. B. in deren Brennpunkt, angeordnet und fixiert werden. Ferner können die Positionierhilfen 28, 28' zusammen mit den Rastöffnungen 13 den Leuchtmittelträger 2 gegen ein ungewolltes Entfernen aus der Innenhülse 4 sichern und seine Position in der Innenhülse 4 in Umfangsrichtung U vorgeben.The illuminant carrier 2 can with a connection section 25 be formed, which extends in the longitudinal direction R and over which the light source 3 can be connected to a source of operating energy. The connection section 25 Can with a plate-shaped middle bridge 26 be configured, extending along the longitudinal axis L and against the longitudinal direction R away from the light source 3 extends. On narrow sides 27 . 27 ' of the central pier 26 can projecting from the longitudinal axis L projecting positioning 28 . 28 ' be provided. The positioning aids 28 . 28 ' can as latching projections with pointing in the longitudinal direction R holding surfaces 29 . 29 ' be educated. Contrary to the longitudinal direction R can be to the holding surfaces 29 . 29 ' inclined surfaces 30 . 30 ' connect, which extend gradually and continuously in the direction of the longitudinal axis L to and against the longitudinal direction R. The positioning aids 28 . 28 ' can with the snap openings 13 the inner sleeve 4 Interact with and prevent these from the illuminant carrier 2 too far in the longitudinal direction R in the inner sleeve 4 is inserted. Collisions of the lamp with the insides of the luminous ends 11 . 12 so can be avoided and the bulbs 3 can be in a predetermined position to the luminous 11 . 12 , z. B. in the focal point, are arranged and fixed. Furthermore, the positioning aids 28 . 28 ' together with the detent openings 13 the illuminant carrier 2 against unintentional removal from the inner sleeve 4 secure and its position in the inner sleeve 4 pretend in the circumferential direction U.

Der Anschlussabschnitt 25 kann wenigstens eine Führungsschiene 31 aufweisen, die entlang der Längsrichtung R verläuft. Die Führungsschiene 31 kann senkrecht zum Mittelsteg 26 angeordnet sein und auf diesem fußen. Entgegen der Längsrichtung R kann die Führungsschiene 31 mit dem plattenförmigen Mittelsteg 26 abschließen oder diesen überragen.The connection section 25 can at least one guide rail 31 have, which runs along the longitudinal direction R. The guide rail 31 can be perpendicular to the central pier 26 be arranged and on this base. Contrary to the longitudinal direction R, the guide rail 31 with the plate-shaped middle bridge 26 complete or override this.

Im Verlauf der Führungsschiene 31 entlang der Längsrichtung R kann die Führungsschiene 31 mit einem Halteschlitz 32 versehen sein, der sich quer zur Längsrichtung R erstreckt. Der Halteschlitz 32 kann in Längsrichtung R so groß bemessen sein, dass zumindest eine der Anschlussleitungen 7, 7' wenigstens abschnittsweise durch diesen verlaufen kann. Insbesondere können die Anschlussleitungen 7, 7' im Bereich des Halteschlitzes 32 schräg zur Längsachse L verlaufen. Vor und nach dem Halteschlitz 32 können die Anschlussleitungen 7, 7' parallel zur Längsachse L verlaufen, so dass der Halteschlitz 32 kraft- und/oder formschlüssig mit den Anschlussleitungen 7, 7' verbunden sein kann. Auf die Anschlussleitungen 7, 7' einwirkende Zugkräfte kann der Halteschlitz 32 aufnehmen. Der Halteschlitz 32 kann also als eine Zugentlastung fungieren. Ein in Längsrichtung R vor dem Halteschlitz 32 angeordneter Abschnitt 33 der Führungsschiene 31 kann mit wenigstens einer Führungsrinne 34 für eine der Anschlussleitungen 7, 7' ausgebildet sein.In the course of the guide rail 31 along the longitudinal direction R, the guide rail 31 with a holding slot 32 be provided, which extends transversely to the longitudinal direction R. The holding slot 32 can be sized so large in the longitudinal direction R, that at least one of the connecting lines 7 . 7 ' at least partially through this can run. In particular, the connection cables 7 . 7 ' in the area of the retaining slot 32 run obliquely to the longitudinal axis L. Before and after the holding slot 32 can the connecting cables 7 . 7 ' run parallel to the longitudinal axis L, so that the retaining slot 32 positive and / or positive fit with the connecting cables 7 . 7 ' can be connected. On the connection lines 7 . 7 ' acting tensile forces can the retaining slot 32 take up. The holding slot 32 can act as a strain relief. A lengthwise R in front of the retaining slot 32 arranged section 33 the guide rail 31 can with at least one guide trough 34 for one of the connecting cables 7 . 7 ' be educated.

Der Leuchtmittelträger 2 kann wenigstens einen elektrischen Leiter 35 zur Verbindung des Leuchtmittels 3 mit einer der Anschlussleitungen 7, 7' aufweisen, der als eine Leiterbahn 35 ausgebildet und auf der der Führungsrinne 34 gegenüberliegenden Seite der Führungsschiene 31 vorgesehen sein kann. Die Leiterbahn 35 kann dabei wie im hier gezeigten Ausführungsbeispiel auf dem plattenförmigen Mittelsteg 26 angeordnet sein und sich in Längsrichtung R erstrecken. Alternativ und wie im Ausführungsbeispiel der 1 dargestellt, kann die Leiterbahn 35 auch auf der Führungsschiene 31 ausgebildet sein. Sie kann insbesondere in Längsrichtung R hinter dem Halteschlitz 32 vorgesehen sein.The illuminant carrier 2 can at least one electrical conductor 35 for connecting the bulb 3 with one of the connecting cables 7 . 7 ' have, as a conductor track 35 trained and on the guide trough 34 opposite side of the guide rail 31 can be provided. The conductor track 35 can, as in the embodiment shown here on the plate-shaped central web 26 be arranged and extend in the longitudinal direction R. Alternatively and as in the embodiment of 1 shown, the trace can 35 also on the guide rail 31 be educated. It can in particular in the longitudinal direction R behind the retaining slot 32 be provided.

Der Leuchtmittelträger 2 kann auf seiner in die Bildebene weisenden Seite mit einem weiteren Leiter 35 sowie mit einer weiteren Führungsschiene 31 ausgebildet sein. Insbesondere mit zwei den Mittelsteg 26 flankierenden Führungsschienen 31 kann der Leuchtmittelträger 2 kippsicher in der Innenhülse 4 aufgenommen sein. Quer zur Längsrichtung R kann der Leuchtmittelträger 2 einen L-, T- oder einen kreuzförmigen Querschnitt aufweisen, wobei der Mittelsteg 26 einen ersten Balken und die Führungsschienen 31 einen weiteren Balken ausbilden. Die beiden Balken können senkrecht zueinander stehen.The illuminant carrier 2 can on his side facing the image plane with another leader 35 as well as with another guide rail 31 be educated. Especially with two the middle bridge 26 flanking guide rails 31 can the illuminant carrier 2 non-tilting in the inner sleeve 4 be included. Transverse to the longitudinal direction R, the illuminant carrier 2 have an L, T or a cross-shaped cross-section, wherein the central web 26 a first beam and the guide rails 31 form another beam. The two bars can be perpendicular to each other.

In Längsrichtung R kann sich an den Anschlussabschnitt 25 ein Leuchtkopf 36 anschließen. Der Leuchtkopf 36 des Leuchtmittelträgers 2 kann im Wesentlichen zylindrisch ausgeformt sein und sich entlang der Längsachse L der Leuchte 1 erstrecken. Der Leiter 35 kann sich in Längsrichtung R durch den Leuchtkopf 36 erstrecken und elektrisch mit wenigstens einer Kontaktfläche 37 für das Leuchtmittel 3 verbunden sein. Zum Anschluss gängiger Leuchtmittel 3 sind in der Regel wenigstens zwei Kontaktflächen 37 notwendig, die im hier gezeigten Ausführungsbeispiel gemeinsam in einer Kontaktebene E verlaufend angeordnet sind. Die Kontaktebene E kann senkrecht zur optischen Achse O des Leuchtmittels 3 und im Ausrichtwinkel A zur Längsachse L angeordnet sein. Der Ausrichtwinkel A kann mit Bezug auf die Längsachse L und die Kontaktebene E bzw. die optische Achse O der Komplementärwinkel zum Leuchtwinkel sein. Insbesondere ein Leuchtmittel 3, das als ein oberflächenmontierbar (SMD – Surface Mountable Device) ausgestaltetes Bauteil, zum Beispiel als eine Leuchtdiode (LED), ausgestaltet ist, kann mit seiner Kontaktseite in der Kontaktebene E angeordnet und mit den Kontaktflächen 37 mechanisch und elektrisch verbunden sein. Beispielsweise kann ein derart ausgestaltetes Leuchtmittel 3 mit den Kontaktflächen 37 verlötet sein.In the longitudinal direction R can be connected to the connection section 25 a light head 36 connect. The light head 36 of the illuminant carrier 2 may be formed substantially cylindrical and along the longitudinal axis L of the lamp 1 extend. The leader 35 can be in the longitudinal direction R through the light head 36 extend and electrically with at least one contact surface 37 for the light source 3 be connected. For connecting common bulbs 3 are usually at least two contact surfaces 37 necessary, which are arranged in the embodiment shown here together in a contact plane E extending. The contact plane E can be perpendicular to the optical axis O of the lamp 3 and be arranged in the alignment angle A to the longitudinal axis L. The alignment angle A may be the complementary angle to the illumination angle with respect to the longitudinal axis L and the contact plane E or the optical axis O. In particular, a light source 3 , which is designed as a surface mountable device (SMD - Surface Mounted Device) configured component, for example as a light emitting diode (LED), can be arranged with its contact side in the contact plane E and with the contact surfaces 37 be mechanically and electrically connected. For example, such a designed light source 3 with the contact surfaces 37 be soldered.

Neben den Kontaktflächen 37 kann der Leuchtkopf 36 ein an die Kontaktebene E angrenzendes Kühlelement 38 aufweisen, das im Leuchtkopf 36 angeordnet sein kann. Das Kühlelement 38 kann so zu den Kontaktflächen 37 angeordnet sein, dass das Leuchtmittel 3 am Kühlelement 38 anliegt und dessen lichterzeugender Teil näher am Kühlelement 38 als an den Kontaktflächen 37 angeordnet ist. Vom Leuchtmittel 3 im Betrieb erzeugte Wärme kann insbesondere über das Kühlelement 38 oder auch über die Kontaktflächen 37 abgeführt werden.Next to the contact surfaces 37 can the light head 36 an adjacent to the contact plane E cooling element 38 have, in the light head 36 can be arranged. The cooling element 38 so can the contact surfaces 37 be arranged that the bulbs 3 on the cooling element 38 is applied and the light-generating part closer to the cooling element 38 as at the contact surfaces 37 is arranged. From the bulb 3 Heat generated during operation can in particular via the cooling element 38 or via the contact surfaces 37 be dissipated.

Zur Verbesserung der Abfuhr der vom Leuchtmittel 3 erzeugten Wärme kann der Leuchtkopf 36 von wenigstens einem Kühlkanal 39 durchsetzt sein. Der Kühlkanal 39 kann sich von der Kontaktebene E bzw. von einer in Längsrichtung R weisenden Stirnfläche 40 des Leuchtkopfes 36 weg in Richtung auf den Anschlussabschnitt 25 erstrecken. Durch den Kühlkanal 39 zirkulierende Luft kann die Wärmeabfuhr weiter verbessern. Auch der Leiter 35 kann an einen Kühlkanal 39' angrenzen, der gemeinsam mit dem Leiter 35 den Leuchtkopf 36 in Längsrichtung R durchsetzen kann.To improve the drainage of the bulb 3 generated heat can be the light head 36 from at least one cooling channel 39 be interspersed. The cooling channel 39 may be from the contact plane E or from an end face pointing in the longitudinal direction R. 40 of the light head 36 away towards the connection section 25 extend. Through the cooling channel 39 circulating air can further improve heat dissipation. Also the leader 35 can be connected to a cooling channel 39 ' bordering with the leader 35 the light head 36 in the longitudinal direction R can prevail.

Die Kontaktflächen 37 können im Bereich einer Stirnfläche 40 des Leuchtkopfes 36 ausgebildet sein, wobei die Stirnfläche 40 senkrecht zur optischen Achse O verlaufen kann. Die Kontaktflächen 37 können auf Kontaktvorsprüngen 41, 41' angeordnet sein, die in Längsrichtung R von der womöglich in Längsrichtung R weisenden Stirnfläche 40 des Leuchtkopfes 36 vorspringen. Bis zu drei oder mehr Kühlkanäle 39, 39', 39'' können sich in Längsrichtung R vor dem Leuchtmittel 3 vereinigen und die entgegen der Längsrichtung R weisende Seite des Leuchtmittels 3 mit einem Kühlluftstrom versorgen. Hierdurch kann die Kühlung des Leuchtmittels 3 weiter verbessert sein.The contact surfaces 37 can be in the area of an end face 40 of the light head 36 be formed, with the end face 40 can extend perpendicular to the optical axis O. The contact surfaces 37 can on contact tabs 41 . 41 ' be arranged, in the longitudinal direction R of the possibly in the longitudinal direction R facing end face 40 of the light head 36 protrude. Up to three or more cooling channels 39 . 39 ' . 39 '' can be in the longitudinal direction R in front of the bulb 3 unite and opposite to the longitudinal direction R facing side of the bulb 3 supply with a cooling air flow. This allows the cooling of the bulb 3 be further improved.

Das Kühlelement 38 kann in eine Kontaktfläche 37 integriert sein. Alternativ oder zusätzlich kann das Kühlelement 38 eine weitere Kontaktfläche 37 umfassen, die mit einem weiteren Leiter 35 verbunden sein kann. Mithilfe von mehr als zwei und insbesondere drei Kontaktflächen 37 können beispielsweise mehrfarbige LEDs angesteuert werden.The cooling element 38 can in a contact area 37 be integrated. Alternatively or additionally, the cooling element 38 another contact surface 37 include that with another leader 35 can be connected. Using more than two and especially three contact surfaces 37 For example, multi-color LEDs can be controlled.

Der komplexe Aufbau des Leuchtmittelträgers 2 ermöglicht eine sichere Ausrichtung des Leuchtmittels 3 entlang der Kontaktebene E, so dass die optische Achse O des Leuchtmittels 3 immer in die gewünschte Richtung weist, sobald das Leuchtmittel 3 an den Kontaktflächen 37 befestigt ist. Ferner kann vom Leuchtmittel 3 erzeugte Wärme nicht nur über die Kontaktflächen 37 und die Leiter 35 sondern zusätzlich über das Kühlelement 38 abgeführt werden. Die Kühlkanäle 39, 39', 39'' unterstützen die Kühlung weiter durch Konvektion. Das Leuchtmittel 3 kann also einfach und sicher montiert und betrieben werden. Ferner sorgt der als Zugentlastung wirkende Halteschlitz 32 für eine bleibend sichere Verbindung zwischen den Leiterbahnen 35 und den Anschlussleitungen 7, 7' bzw. einer Energiequelle. Derart komplexe Bauteile sind in bekannter Weise jedoch nur schwierig herzustellen. Um die Leuchte dennoch einfach und preiswert herstellen zu können, kann der Leuchtmittelträger 2 als ein sogenannter MID-Schaltungsträger (MID – Molded Interconnect Device – räumlicher spritzgegossener Schaltungsträger) ausgebildet sein. Der Leuchtmittelträger 2 kann zum Beispiels als ein spritzgegossenes Kunststoffteil ausgeformt sein. Die Leiter 35 sowie die Kontaktflächen 37 und das Kühlelement 38 können umspritzte Bauteile sein. Alternativ können diese Bauteile auch durch selektiv metallisierte Bereiche des Leuchtmittelträgers 2 ausgebildet sein. Beispielsweise kann der Leuchtmittelträger 2 selektiv mit Metallschichten bedampft werden, die aufgrund ihrer Geometrie und ihrer Anordnung als ein Leiter 35, eine Kontaktfläche 37 oder ein Kühlelement 38 verwendbar sind.The complex structure of the illuminant carrier 2 allows a secure alignment of the bulb 3 along the contact plane E, so that the optical axis O of the illuminant 3 always points in the desired direction as soon as the bulb 3 at the contact surfaces 37 is attached. Furthermore, from the light source 3 generated heat not only over the contact surfaces 37 and the ladder 35 but additionally via the cooling element 38 be dissipated. The cooling channels 39 . 39 ' . 39 '' support cooling by convection. The light source 3 So it can be easily and safely installed and operated. Furthermore, the acting as a strain relief holding slot provides 32 for a permanently secure connection between the tracks 35 and the connecting cables 7 . 7 ' or an energy source. However, such complex components are difficult to manufacture in a known manner. Nevertheless, in order to be able to manufacture the luminaire simply and inexpensively, the illuminant carrier can 2 be designed as a so-called MID circuit carrier (MID - Molded Interconnect Device - spatial injection-molded circuit carrier). The illuminant carrier 2 For example, it may be formed as an injection-molded plastic part. The ladder 35 as well as the contact surfaces 37 and the cooling element 38 can be molded components. Alternatively, these components may also be through selectively metallized areas of the illuminant carrier 2 be educated. For example, the illuminant carrier 2 are selectively vaporized with metal layers, due to their geometry and their arrangement as a conductor 35 , a contact surface 37 or a cooling element 38 are usable.

3 zeigt das Ausführungsbeispiel der 2 mit einem Leuchtmittel 3, zum Beispiel einer SMD-LED, und einer Anschlussleitung 7. Hier ist das Leuchtmittel 3 so an den Kontaktflächen 37 und dem Kühlelement 38 anliegend am Leuchtmittelträger 2 vormontiert, dass dessen optische Achse O mit der Längsachse L der Leuchte 1 zusammenfällt. Das Kontaktende 8 der Anschlussleitung 7 kann in der Längsrichtung R weisend mit der Leiterbahn 35 verlötet sein. In Längsrichtung R vor dem Kontaktende 8 kann die Anschlussleitung 7 im Wesentlichen Z-förmig ausgeformt sein und durch den Halteschlitz 32 hindurch verlaufen. Auf der der Leiterbahn 35 gegenüberliegenden Seite der Führungsschiene 31 kann die Anschlussleitung 7 wieder parallel zum Kontaktende 8 bzw. zu der Längsachse L verlaufen. Im Halteschlitz 32 kann die Anschlussleitung 7 also zumindest abschnittsweise formschlüssig angeordnet gehalten sein. Ein vom Kontaktende 8 weg verlaufender Abschnitt der Anschlussleitung 7 kann entlang der Führungsrinne 34 verlaufen und durch diese ausgerichtet sein. 3 shows the embodiment of the 2 with a bulb 3 , for example, an SMD LED, and a connecting cable 7 , Here is the light source 3 so at the contact surfaces 37 and the cooling element 38 adjacent to the illuminant carrier 2 preassembled, that its optical axis O with the longitudinal axis L of the lamp 1 coincides. The contact end 8th the connection line 7 can in the longitudinal direction R facing the conductor track 35 be soldered. In the longitudinal direction R before the contact end 8th can the connection line 7 be formed substantially Z-shaped and through the retaining slot 32 pass through. On the track 35 opposite side of the guide rail 31 can the connection line 7 again parallel to the contact end 8th or to the longitudinal axis L. In the holding slot 32 can the connection line 7 So be at least partially held positively arranged. One from the contact end 8th away running portion of the connecting cable 7 can along the guide trough 34 run and be aligned by this.

4 zeigt die Leuchte 1 der Ausführungsbeispiele der 1 bis 3 in einem zusammengebauten Zustand Z1. 4 shows the light 1 the embodiments of the 1 to 3 in an assembled state Z1.

Das Leuchtmittel 3 und die Anschlussleitungen 7, 7' sind am Leuchtmittelträger 2 angeschlossen und der Leuchtmittelträger 2 ist in die Innenhülse 4 eingesteckt. Der Leuchtmittelträger 2 ist über den Rastvorsprung 15 in der Innenhülse 4 positioniert und verrastet. Die Außenhülse 5 ist entgegen der Längsrichtung R auf die Innenhülse 4 aufgesteckt und mit dieser verrastet. Das Dichtorgan 6 ist über die Anschlussleitungen 7, 7' und in Längsrichtung R auf die Außenhülse 5 aufgesteckt und der Fixierring 18 verhindert, dass das Dichtorgan 6 entgegen der Längsrichtung R ungewollt von der Außenhülse 5 abrutschen kann. An einem von der Leuchte 1 weg weisenden Ende der Anschlussleitungen 7, 7' kann ein Steckerelement vorgesehen sein. Die Leuchte 1 ist einstückig handhabbar und kann einfach in der Montageöffnung montiert und fixiert werden.The light source 3 and the connecting cables 7 . 7 ' are on the light source carrier 2 connected and the illuminant carrier 2 is in the inner sleeve 4 plugged in. The illuminant carrier 2 is over the locking projection 15 in the inner sleeve 4 positioned and locked. The outer sleeve 5 is opposite to the longitudinal direction R on the inner sleeve 4 attached and locked with this. The sealing organ 6 is over the connection lines 7 . 7 ' and in the longitudinal direction R on the outer sleeve 5 attached and the fixing ring 18 prevents the sealing organ 6 against the longitudinal direction R unintentionally from the outer sleeve 5 can slip. At one of the light 1 pointing away end of the connecting cables 7 . 7 ' a plug element can be provided. The lamp 1 is one-piece handle and can be easily mounted and fixed in the mounting hole.

5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte 1 in einer perspektivischen Explosionsdarstellung, wobei für Elemente, die in Funktion und/oder Aufbau den Elementen der Ausführungsbeispiele der 1 bis 4 entsprechen, dieselben Bezugszeichen verwendet werden. Der Kürze halber wird lediglich auf die Unterschiede zu den Ausführungsbeispielen der bisherigen Figuren eingegangen. 5 shows a further embodiment of a lamp according to the invention 1 in a perspective exploded view, wherein for elements that in function and / or structure of the elements of the embodiments of the 1 to 4 correspond, the same reference numerals are used. For brevity, only the differences from the embodiments of the previous figures will be discussed.

Der Leuchtmittelträger 2 ist in der gezeigten Explosionsdarstellung beabstandet vom Leuchtmittel 3 angeordnet. Der Leuchtkopf 36 des Leuchtmittelträgers 2 weist in Längsrichtung R der Leuchte 1. Weder die Kontaktflächen 37 noch das Kühlelement 38 überragen die Stirnfläche 40 des Leuchtkopfes 36 wesentlich in Längsrichtung R. Die Kontaktebene E kann also im Wesentlichen mit den Kontaktflächen 37, dem Kühlelement 38 und der Stirnfläche 40 zusammenfallen.The illuminant carrier 2 is in the exploded view spaced from the bulb 3 arranged. The light head 36 of the illuminant carrier 2 points in the longitudinal direction R of the lamp 1 , Neither the contact surfaces 37 still the cooling element 38 overhang the face 40 of the light head 36 essentially in the longitudinal direction R. The contact plane E can therefore essentially with the contact surfaces 37 , the cooling element 38 and the face 40 coincide.

Vom Leuchtmittel 3 im Betrieb erzeugte Wärme kann vom Leuchtmittelträger 2 ausschließlich über die Kontaktflächen 37 und das Kühlelement 38 abgeführt werden. Um trotz der fehlenden Kühlkanäle 39, 39', 39'' eine ausreichende Wärmeabfuhr gewährleisten zu können, können zumindest die Leiter 35 verbreitert und sowohl auf dem plattenförmigen Mittelsteg 26 als auch auf den beidseitig des Mittelstegs 26 angeordneten Führungsschienen 31 vorgesehen sein. Durch die vergrößerten Leiter 35 kann mehr Wärme abgeführt werden. Quer zur Längsrichtung R kann der Leuchtmittelträger 2 zumindest abschnittsweise und insbesondere in der Nähe des Leuchtkopfes 36 einen L-, T- oder einen kreuzförmigen Querschnitt aufweisen, wobei der Mittelsteg 26 einen Balken und die Führungsschienen 31 einen weiteren Balken ausbilden. Die beiden Balken können senkrecht zueinander stehen.From the bulb 3 Heat generated during operation may come from the illuminant carrier 2 exclusively via the contact surfaces 37 and the cooling element 38 be dissipated. In spite of the lack of cooling channels 39 . 39 ' . 39 '' To ensure sufficient heat dissipation, at least the ladder 35 widened and both on the plate-shaped center bar 26 as well as on both sides of the center bar 26 arranged guide rails 31 be provided. Through the enlarged ladder 35 more heat can be dissipated. Transverse to the longitudinal direction R, the illuminant carrier 2 at least in sections, and in particular in the vicinity of the light head 36 have an L, T or a cross-shaped cross-section, wherein the central web 26 a beam and the guide rails 31 form another beam. The two bars can be perpendicular to each other.

Die Führungsschienen 31 können den Mittelsteg 26 entgegen der Längsrichtung R überragen und ein Kontaktende 42 des Leuchtmittelträgers 2 in Form einer Kontaktplatte ausbilden, das dem Leuchtkopf 36 gegenüberliegend angeordnet sein kann. Das Kontaktende 42 kann in Längsrichtung R weisend mit einem im Wesentlichen pfeilförmigen Ende 43 ausgebildet sein. Der Leuchtmittelträger 2 kann sich vom Ende 43 in Längsrichtung R kontinuierlich fortsetzen. Das Ende 43 der Kontaktplatte, in der sich die quer zur Längsrichtung R verlaufende Breite der Kontaktplatte in Längsrichtung R verringert, kann mit Befestigungselementen, die als widerhakenförmige Rastelemente 44, 44' ausgestaltet sein können, versehen sein. In Längsrichtung R vor den Rastelementen 44, 44' kann die Kontaktplatte eine im Wesentlichen konstante Breite aufweisen oder sich entgegen der Längsrichtung R verjüngen.The guide rails 31 can the middle jetty 26 protrude beyond the longitudinal direction R and a contact end 42 of the illuminant carrier 2 form in the form of a contact plate, which the light head 36 can be arranged opposite one another. The contact end 42 may be pointing in the longitudinal direction R with a substantially arrow-shaped end 43 be educated. The illuminant carrier 2 can be from the end 43 Continue in the longitudinal direction R continuously. The end 43 the contact plate, in which the transverse to the longitudinal direction R extending width of the contact plate in the longitudinal direction R decreases, can with fastening elements, as barb-shaped locking elements 44 . 44 ' be configured to be provided. In the longitudinal direction R before the locking elements 44 . 44 ' For example, the contact plate may have a substantially constant width or taper opposite to the longitudinal direction R.

Insbesondere im Bereich der Steckkontaktelemente 47 können die elektrischen Leiter 35 nicht oberflächlich, sondern alternativ im Anschlussabschnitt 25 versenkt ausgebildet sein. Die elektrischen Leiter 35 können den Anschlussabschnitt 25 entgegen der Längsrichtung R zumindest teilweise umlaufen. Das entgegen der Längsrichtung R weisende Ende des Anschlussabschnitts 25 kann verrundet oder angefast ausgeformt sein.In particular in the field of plug contact elements 47 can the electrical conductors 35 not superficially, but alternatively in the connection section 25 be formed sunk. The electrical conductors 35 can the connection section 25 rotate at least partially against the longitudinal direction R. The opposite to the longitudinal direction R facing end of the connecting portion 25 may be rounded or chamfered.

Die Innenhülse 4 kann an ihrer Aufnahmeöffnung 9 mit einem Steckergehäuse 45, beispielsweise in Form RAST 2.5, versehen sein. Die Kontaktplatte und das Steckergehäuse 45 können zusammen einen Steckkontakt 46 ausbilden, wenn die Leuchte 1 zusammengebaut ist. Im Bereich des Kontaktendes 42 vorgesehene Abschnitte der womöglich als Leiterbahnen ausgebildeten elektrischen Leiter 35 des Leuchtmittelträgers 2 können als Steckkontaktelemente 47 ausgeformt sein, die auch mehrfach mit Kontaktelementen eines Gegensteckerse zusammensteckbar sein können.The inner sleeve 4 can at her intake opening 9 with a connector housing 45 be provided, for example in the form of RAST 2.5. The contact plate and the connector housing 45 can together make a plug contact 46 train when the light 1 assembled. In the area of the contact end 42 provided sections of the possibly designed as conductor tracks electrical conductor 35 of the illuminant carrier 2 can as plug contact elements 47 be formed, which can also be repeatedly plugged together with contact elements of a mating connector.

In einem Übergangsbereich zwischen dem Steckergehäuse 45 und dem Mantel 14 der Innenhülse 4 können Rastöffnungen für die Rastelemente 44, 44' vorgesehen sein, von denen nur die Rastöffnung 48 für das Rastelement 44 erkennbar ist. Falls die Leuchte 1 mit Hilfe des Dichtwulstes 24 ausreichend gegen die Montageöffnung abgedichtet werden kann, kann auf das Dichtorgan 6 verzichtet werden. Folglich kann die Außenhülse 5 ohne einen Fixierring 18 für das Dichtorgan 6 ausgebildet sein.In a transition area between the connector housing 45 and the coat 14 the inner sleeve 4 can latching openings for the locking elements 44 . 44 ' be provided, of which only the detent opening 48 for the locking element 44 is recognizable. If the light 1 with the help of the sealing bead 24 can be sealed sufficiently against the mounting hole, can on the sealing member 6 be waived. Consequently, the outer sleeve 5 without a fixing ring 18 for the sealing organ 6 be educated.

6 zeigt die Leuchte 1 mit den gemäß dem Ausführungsbeispiel der 5 ausgeformten Bauteilen in einem zusammengebauten Zustand Z2. Das Leuchtmittel 3 ist in der Kontaktebene E ausgerichtet und liegt an den Kontaktflächen 37 und dem Kühlelement 38 an. Der Leuchtmittelträger 2 ist zusammen mit dem Leuchtmittel 3 in die Innenhülse 4 eingeschoben und über die Rastelemente 44, 44' mit den Rastöffnungen 48 verrastet und fixiert. Die mit dem Steckergehäuse 45 versehene Innenhülse 4 ist in die Außenhülse 5 eingesteckt. Um ein ungewolltes Herausrutschen der Innenhülse 4 aus der Außenhülse 5 zu verhindern, können diese ebenfalls über eine Rastverbindung miteinander verbunden sein. Hierfür kann die Außenhülse 5 im Bereich ihrer Aufnahmeöffnung 10 mit einer Rastlasche 49 ausgebildet sein. Ein freies Ende der Rastlasche 49 kann entgegen der Längsrichtung R weisen und mit dem Mantel 14' der Außenhülse 5 abschließen. Zum Lösen der Rastverbindung zwischen der Innenhülse 4 und der Außenhülse 5 kann die Rastlasche 49 quer zur Längsrichtung R und von der Innenhülse 4 weg ausgelenkt werden. Um ein Überdehnen der Rastlasche 49 zu verhindern, kann ein Überdehnschutz vorgesehen sein, der die Auslenkung der Rastlasche 49 begrenzt. Der Überdehnschutz kann beispielsweise als ein Schutzbügel 50 ausgeformt sein, der die Rastlasche 49 überspannt und dessen Enden 51, 51' am Mantel 14' der Außenhülse 5 befestigt sind. 6 shows the light 1 with the according to the embodiment of 5 molded components in an assembled state Z2. The light source 3 is aligned in the contact plane E and is located at the contact surfaces 37 and the cooling element 38 at. The illuminant carrier 2 is together with the bulb 3 in the inner sleeve 4 pushed in and over the locking elements 44 . 44 ' with the detent openings 48 latched and fixed. The with the connector housing 45 provided inner sleeve 4 is in the outer sleeve 5 plugged in. To prevent accidental slipping out of the inner sleeve 4 from the outer sleeve 5 To prevent these can also be connected to each other via a snap-in connection. For this purpose, the outer sleeve 5 in the area of their receiving opening 10 with a snap tab 49 be educated. A free end of the locking tab 49 can face against the longitudinal direction R and with the jacket 14 ' the outer sleeve 5 to lock. To release the locking connection between the inner sleeve 4 and the outer sleeve 5 can the latching tab 49 transverse to the longitudinal direction R and of the inner sleeve 4 be deflected away. To overstretch the locking tab 49 To prevent over-protection can be provided, the deflection of the locking tab 49 limited. The overstretch protection can be used, for example, as a safety bar 50 be formed, the locking tab 49 spanned and its ends 51 . 51 ' on the coat 14 ' the outer sleeve 5 are attached.

Auch der Leuchtmittelträger 2 dieses Ausführungsbeispiels kann als ein MID-Schaltungsträger ausgebildet sein und die bereits genannten Vorteile aufweisen.Also the light source carrier 2 This embodiment may be formed as a MID circuit carrier and having the advantages already mentioned.

Claims

Lamp ( 1 ), in particular for use in humid or wet environments such as washing machines or dryers, with at least one electric light source ( 3 ) and with a light source carrier ( 2 ), the contact surfaces ( 37 ) for direct mechanical and electrical connection to the lamp ( 3 ) and a connection section ( 25 ), wherein the contact surfaces ( 37 ) are arranged in a predetermined contact plane (E), on which the lighting means ( 3 ) and the terminal section (FIG. 25 ) for the electrical connection of at least one of the contact surfaces ( 37 ) is formed with an energy source, characterized in that the illuminant carrier ( 2 ) is formed as a MID circuit carrier.

Lamp ( 1 ) according to claim 1, characterized in that in the illuminant carrier ( 2 ) at least one cooling element ( 38 ) for the light source ( 3 ), wherein the cooling element ( 38 ) in the contact plane (E) on the light source ( 3 ) and away from the contact plane (E) in the direction of the connecting portion ( 25 ).

Lamp ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the illuminant carrier ( 2 ) at least in sections of at least one cooling channel ( 39 . 39 ' . 39 '' ) is penetrated, at least in sections from the contact plane (E) away and along the cooling element ( 38 ) in the direction of the connection section ( 25 ).

Lamp ( 1 ) according to claim 2 or 3, characterized in that the cooling element ( 38 ) is made of a metallic material and one of the contact surfaces ( 37 ) trains.

Lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the contact surfaces ( 37 ) on at least one contact projection ( 41 . 41 ' ) are arranged, from the light source carrier ( 2 ).

Lamp ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the illuminant carrier ( 2 ) at least two contact projections ( 41 . 41 ' ) and the cooling channel ( 39 . 39 ' . 39 '' ) at least in sections between the contact projections ( 41 . 41 ' ) is arranged running.

Lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the connection section ( 25 ) at least partially plate-shaped and substantially along a longitudinal axis (L) of the lamp ( 1 ) is formed extending and the contact plane (E) at a predetermined alignment angle (A) to the longitudinal axis (L) is aligned.

Lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the connection section ( 25 ) with at least one designed for a positive connection strain relief member ( 32 ) for a connecting cable ( 7 . 7 ' ) is provided.

Lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the illuminant carrier ( 2 ) at least one guide rail ( 31 ), which laterally on the illuminant carrier ( 2 ) and extending away from the contact plane (E).

Lamp ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the guide rail ( 31 ) parallel to the connection section ( 25 ) and the strain relief structure ( 32 ) as a transverse to the terminal section ( 25 ) extending holding slot ( 32 ) in the guide rail ( 31 ) is trained.

Lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the luminaire ( 1 ) an at least partially transparent shaped outer sleeve ( 5 ), in which the illuminant carrier ( 2 ) in an assembled state (Z1, Z2) of the luminaire ( 1 ) is at least partially arranged and with a circumferential sealing bead ( 24 ) is formed for fluid-tight sealing against a mounting opening.

Lamp ( 1 ) according to claim 11, characterized in that the outer sleeve ( 5 ) at least one fastening element ( 17 ) for attachment in the mounting opening.

Lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the luminaire ( 1 ) an at least partially transparent shaped inner sleeve ( 4 ), in which the with the light bulb ( 3 ) provided illuminant carrier ( 2 ) is at least partially arranged and the illuminant carrier ( 2 ) surrounds at least partially electrically insulating.

Lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the luminaire ( 1 ) a sealing member ( 6 ) for fluid-tight sealing of the luminaire ( 1 ) against a mounting opening.

Lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the luminaire ( 1 ) as a plug contact ( 46 ) trained contact end ( 42 ), whose plug contact elements ( 47 ) through metallic areas of the illuminant carrier ( 2 ) are provided.