Stand der TechnikState of the art
Es sind bereits Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtungen, insbesondere Handwerkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtungen, mit einer Schalteinheit, die einen Grundkörper und ein relativ zu dem Grundkörper bewegliches Schaltelement aufweist und die in zumindest einem geschalteten Zustand dazu vorgesehen ist, eine Motoreinheit zu aktivieren, sowie mit zumindest einem ersten Betätigungselement und einem zweiten Betätigungselement, die dazu vorgesehen sind, bei gemeinsamer Betätigung die Schalteinheit in den geschalteten Zustand zu versetzen, bekannt.There are already machine tool safety switching devices, in particular hand tool safety switching devices, with a switching unit having a base body and a movable relative to the main body switching element and which is provided in at least one switched state to activate a motor unit, and with at least a first actuating element and a second actuating element , which are intended to put the switching unit in the switched state upon joint operation, known.
Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention
Die Erfindung geht aus von einer Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung, insbesondere einer Handwerkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung, mit zumindest einer Schalteinheit, die einen Grundkörper und ein relativ zu dem Grundkörper bewegliches Schaltelement aufweist und die in zumindest einem geschalteten Zustand dazu vorgesehen ist, zumindest eine Motoreinheit zu aktivieren, sowie mit zumindest einem ersten Betätigungselement und einem zweiten Betätigungselement, die dazu vorgesehen sind, bei gemeinsamer Betätigung die Schalteinheit in den geschalteten Zustand zu versetzen.The invention is based on a machine tool safety switching device, in particular a handheld power tool safety switching device, having at least one switching unit which has a base body and a switching element movable relative to the base body and which is provided in at least one switched state to activate at least one motor unit and at least one first actuating element and a second actuating element, which are provided to put the switching unit in the switched state upon joint operation.
Es wird vorgeschlagen, dass zumindest das zweite Betätigungselement und der Grundkörper der Schalteinheit bewegungstechnisch miteinander gekoppelt sind. Dadurch können Bauteile der Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung reduziert werden, wodurch Kosten, benötigter Bauraum und Gewicht der Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung und damit einer die Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung aufweisenden Werkzeugmaschine verringert werden können. Durch Einsparung von Bauteilen kann eine Widerstandsfähigkeit der Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung bzw. der Werkzeugmaschine gegen einen Eintritt von Staub, Feuchtigkeit, insbesondere Luftfeuchtigkeit und/oder Ablagerungen, erhöht werden, wodurch eine einfache und sichere Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung, die lediglich bei einer gleichzeitigen Betätigung der Betätigungselemente die Motoreinheit aktiviert, bereitgestellt werden kann. Unter einem „Grundkörper” soll insbesondere ein Gehäuse der Schalteinheit verstanden werden, innerhalb dessen eine elektrische und/oder eine elektronische Schaltanordnung insbesondere zur Inbetriebnahme der Motoreinheit angeordnet ist. Unter einem „Schaltelement” soll insbesondere ein Element verstanden werden, das zur Betätigung der Schaltanordnung, insbesondere zum elektrischen Schließen der Schaltanordnung, die innerhalb des Grundkörpers angeordnet ist, vorgesehen ist. Vorteilhafterweise ragt das Schaltelement aus dem Grundkörper heraus. Vorzugsweise bilden die Betätigungselemente zumindest teilweise jeweils einen Handgriff der Handwerkzeugmaschine aus. Die beiden Betätigungselemente sind vorteilhafterweise unabhängig voneinander. Unter „unabhängig” soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine Betätigung verstanden werden, die von einer Betätigungsreihenfolge unabhängig ist.It is proposed that at least the second actuating element and the main body of the switching unit are coupled with each other in terms of motion. As a result, components of the machine tool safety switching device can be reduced, whereby costs, required space and weight of the machine tool safety switch device and thus of a machine tool safety switching device having machine tool can be reduced. By saving components, a resistance of the machine tool safety switch or the machine tool against ingress of dust, moisture, in particular humidity and / or deposits, can be increased, whereby a simple and safe machine tool safety switch device which activates the motor unit only with a simultaneous actuation of the actuators, can be provided. A "main body" is to be understood in particular a housing of the switching unit, within which an electrical and / or an electronic switching arrangement is arranged in particular for the commissioning of the motor unit. A "switching element" is to be understood in particular to mean an element which is provided for actuating the switching arrangement, in particular for electrically closing the switching arrangement, which is arranged inside the basic body. Advantageously, the switching element projects out of the main body. Preferably, the actuators at least partially each form a handle of the power tool. The two actuators are advantageously independent of each other. By "independent" is meant in this context in particular an operation that is independent of an operating sequence.
Unter einer „gemeinsamen Betätigung” soll in diesem Zusammenhang insbesondere verstanden werden, dass die Betätigungselemente zur Aktivierung der Motoreinheit beide gleichzeitig betätigt sein müssen, d. h., dass die Motoreinheit lediglich aktiviert ist und aktiviert bleibt, wenn beide Betätigungselemente betätigt sind und somit sich beide in einem betätigten Zustand befinden. Vorzugsweise ist die Aktivierung der Motoreinheit unabhängig von einer Reihenfolge der Betätigung der Betätigungselemente, d. h., es kommt nicht darauf an, welches der Betätigungselemente zuerst und/oder welches danach betätigt wurde. Unter „bewegungstechnisch gekoppelt” soll insbesondere verstanden werden, dass durch eine Bewegung eines Elements eine Bewegung des gekoppelten Elements resultiert. Vorzugsweise wird durch die Bewegung des zweiten Betätigungselements eine Bewegung des Grundkörpers der Schalteinheit erreicht. Vorteilhafterweise sind das zweite Betätigungselement und das Schaltelement der Schalteinheit ebenfalls miteinander bewegungstechnisch gekoppelt. Durch die bewegungstechnische Kopplung des zweiten Betätigungselements mit dem Grundkörper und/oder dem Schaltelement der Schalteinheit weisen das Betätigungselement, der Grundkörper und/oder das Schaltelement der Schalteinheit vorzugsweise einen gemeinsamen Drehpunkt und damit eine gemeinsame Drehachse auf. Vorteilhafterweise ist die Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung als eine Werkzeugmaschinenzweihandsicherheitsschaltvorrichtung ausgebildet.In this context, a "common actuation" should be understood in particular to mean that the actuation elements for activating the motor unit must both be actuated simultaneously, ie. e., that the motor unit is only activated and remains activated when both actuators are actuated and thus both are in an actuated state. Preferably, the activation of the motor unit is independent of an order of actuation of the actuators, i. That is, it does not matter which of the actuators was actuated first and / or after. By "motion coupled" is to be understood in particular that results from a movement of an element, a movement of the coupled element. Preferably, a movement of the main body of the switching unit is achieved by the movement of the second actuating element. Advantageously, the second actuating element and the switching element of the switching unit are also coupled to each other in terms of motion technology. By the movement-technical coupling of the second actuating element with the base body and / or the switching element of the switching unit, the actuating element, the base body and / or the switching element of the switching unit preferably have a common pivot point and thus a common axis of rotation. Advantageously, the machine tool safety switching device is designed as a machine tool two-hand safety switching device.
Weiter wird vorgeschlagen, dass das erste Betätigungselement und das Schaltelement der Schalteinheit in wenigstens einem Betriebszustand bewegungstechnisch miteinander gekoppelt sind. Dadurch können das erste Betätigungselement und das zweite Betätigungselement schalttechnisch miteinander gekoppelt werden, wodurch besonders einfach eine Notwendigkeit der gemeinsamen Betätigung zur Aktivierung der Motoreinheit bereitgestellt werden kann. Vorteilhafterweise weist das erste Betätigungselement keine bewegungstechnische Kopplung mit dem Grundkörper der Schalteinheit auf. Durch die bewegungstechnische Kopplung des ersten Betätigungselements mit dem Schaltelement der Schalteinheit weisen das erste Betätigungselement und das Schaltelement der Schalteinheit vorzugsweise keinen gemeinsamen Drehpunkt auf. Durch die bewegungstechnische Kopplung des ersten Betätigungselements mit dem Schaltelement der Schalteinheit führt vorteilhafterweise eine Drehbewegung des ersten Betätigungselements zu einer Axialbewegung des Schaltelements.It is further proposed that the first actuating element and the switching element of the switching unit are coupled in terms of motion technology in at least one operating state. As a result, the first actuating element and the second actuating element can be interconnected in terms of switching technology, whereby a need for joint operation for activating the motor unit can be provided in a particularly simple manner. Advantageously, the first actuating element has no motion-technical coupling with the main body of the switching unit. By the motion-technical coupling of the first actuating element with the switching element of the switching unit, the first actuating element and the switching element of the switching unit preferably no common fulcrum on. Due to the movement-technical coupling of the first actuating element with the switching element of the switching unit, a rotational movement of the first actuating element advantageously leads to an axial movement of the switching element.
In einer weiteren erfindungsgemäßen Ausgestaltung sind das zweite Betätigungselement und der Grundkörper der Schalteinheit fest miteinander verbunden. Dadurch kann die bewegungstechnische Kopplung des zweiten Betätigungselements mit dem Grundkörper der Schalteinheit besonders einfach hergestellt werden.In a further embodiment of the invention, the second actuating element and the main body of the switching unit are firmly connected. As a result, the movement-technical coupling of the second actuating element to the main body of the switching unit can be produced particularly easily.
Weiter wird vorgeschlagen, dass das erste Betätigungselement wenigstens eine Kontaktfläche aufweist, die dazu vorgesehen ist, das Schaltelement der Schalteinheit zu bewegen. Dadurch kann das Schaltelement in einen geschalteten Zustand bewegt und damit die Schalteinheit in den geschalteten Zustand versetzt werden. Vorzugsweise liegt die Kontaktfläche in zumindest einem Betriebszustand an dem Schaltelement an. Vorteilhafterweise ist die Kontaktfläche einstückig mit dem ersten Betätigungselement ausgebildet.It is further proposed that the first actuating element has at least one contact surface, which is provided to move the switching element of the switching unit. As a result, the switching element can be moved into a switched state, and thus the switching unit can be set in the switched state. The contact surface is preferably in contact with the switching element in at least one operating state. Advantageously, the contact surface is formed integrally with the first actuating element.
Ferner wird vorgeschlagen, dass die Kontaktfläche als eine Gleitfläche ausgebildet ist. Dadurch kann eine besonders vorteilhafte bewegungstechnische Kopplung des ersten Betätigungselements mit dem Schaltelement erreicht werden.It is also proposed that the contact surface is formed as a sliding surface. As a result, a particularly advantageous motion-technical coupling of the first actuating element to the switching element can be achieved.
Insbesondere ist es vorteilhaft, wenn die Kontaktfläche eine Kontur aufweist, die für ein haptisches Feedback vorgesehen ist. Dadurch kann einem Benutzer der die Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung aufweisenden Werkzeugmaschine ein Betätigungsfortschritt des Schaltelements signalisiert werden, wodurch der Benutzer eine notwendige Betätigungskraft vorteilhaft einschätzen kann.In particular, it is advantageous if the contact surface has a contour which is provided for a haptic feedback. As a result, an operating progress of the switching element can be signaled to a user of the machine tool safety switching device having machine tool, whereby the user can estimate a necessary operating force advantageous.
Weiter wird vorgeschlagen, dass die Kontaktfläche bezüglich einer Oberflächenrauheit bearbeitet ist. Dadurch kann eine Kontaktfläche bereitgestellt werden, die eine geringe Reibung insbesondere mit dem Schaltelement aufweist, wodurch eine Haltekraft durch das zweite Betätigungselement auf das erste Betätigungselement und/oder durch das erste Betätigungselement auf das zweite Betätigungselement vermieden werden kann. Unter „bezüglich einer Oberflächenrauheit bearbeitet” soll insbesondere verstanden werden, dass die Oberflächenrauheit der Kontaktfläche durch zumindest einen Bearbeitungsschritt verändert ist. Vorzugsweise wird die Oberflächenrauheit durch ein Bearbeiten reduziert. Vorteilhafterweise weist die Kontaktfläche, insbesondere durch die Bearbeitung, eine im Vergleich zu anderen Flächen des ersten Betätigungselements und/oder des zweiten Betätigungselements geringere Oberflächenrauheit auf. Dadurch kann ein Reibungskoeffizient insbesondere zwischen der Kontaktfläche und dem Schaltelement reduziert werden. Unter einer „Haltekraft” soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine Kraft verstanden werden, die bei fehlender Betätigungskraft des Benutzers auf das erste Betätigungselement und/oder das zweite Betätigungselement, insbesondere nach einem Betätigen, die Betätigungselemente in einem betätigten Zustand hält und/oder eine Betätigung der Betätigungselemente aufrechterhält.It is further proposed that the contact surface is machined with respect to a surface roughness. Thereby, a contact surface can be provided, which has a low friction, in particular with the switching element, whereby a holding force can be avoided by the second actuating element on the first actuating element and / or by the first actuating element on the second actuating element. By "machined with respect to a surface roughness" is to be understood in particular that the surface roughness of the contact surface is changed by at least one processing step. Preferably, the surface roughness is reduced by machining. Advantageously, the contact surface, in particular by the processing, a lower surface roughness compared to other surfaces of the first actuating element and / or the second actuating element. Thereby, a friction coefficient can be reduced, in particular between the contact surface and the switching element. A "holding force" is to be understood in this context, in particular a force that holds in the absence of actuation force of the user on the first actuator and / or the second actuator, in particular after actuation, the actuators in an actuated state and / or actuation of the Maintaining actuators.
Ferner wird vorgeschlagen, dass die Kontaktfläche poliert ist, wodurch die Oberflächenrauheit besonders einfach verringert werden kann. Unter einer „polierten Kontaktfläche” soll insbesondere eine Fläche verstanden werden, die insbesondere durch eine Bearbeitung eine mittlere Rautiefe kleiner als 25 Mikrometer, vorteilhaft kleiner als 10 Mikrometer und besonders vorteilhaft kleiner als 2,5 Mikrometer aufweist. Vorzugsweise ist die mittlere Rauhtiefe einer polierten Fläche durch die DIN 4766 definiert.Further, it is proposed that the contact surface be polished, whereby the surface roughness can be particularly easily reduced. A "polished contact surface" is to be understood as meaning, in particular, a surface which, in particular, has an average roughness depth of less than 25 micrometers, advantageously less than 10 micrometers and particularly advantageously less than 2.5 micrometers, due to processing. Preferably, the mean roughness of a polished surface through the DIN 4766 Are defined.
Ferner ist es vorteilhaft, wenn die zumindest zwei Betätigungselemente bewegungstechnisch voneinander entkoppelt sind. Dadurch kann eine besonders vorteilhafte Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung bereitgestellt werden. Unter „bewegungstechnisch voneinander entkoppelt” soll in diesem Zusammenhang insbesondere verstanden werden, dass die Betätigungselemente unabhängig von einander und/oder jederzeit bewegt werden können, ohne dass eines das andere stört und/oder sperrt.Furthermore, it is advantageous if the at least two actuating elements are decoupled from one another in terms of motion. Thereby, a particularly advantageous machine tool safety switching device can be provided. By "decoupled from one another in terms of motion" is to be understood in this context in particular that the actuators can be moved independently of each other and / or at any time without one disturbs the other and / or locks.
Besonders bevorzugt sind die zumindest zwei Betätigungselemente zur Zweihandbedienung vorgesehen. Dadurch kann eine Sicherheit des Benutzers erhöht werden. Unter einer „Zweihandbedienung” soll insbesondere verstanden werden, dass zur Handhabung der Werkzeugmaschine und/oder zum Arbeiten mit der Werkzeugmaschine und/oder zum Starten der Werkzeugmaschine zwei Hände an zumindest einem Handgriff, insbesondere jeweils eine Hand an einem von zwei verschiedenen Handgriffen, der Werkzeugmaschine benötigt werden.Particularly preferably, the at least two actuation elements are provided for two-hand operation. This can increase the security of the user. A "two-hand operation" is to be understood in particular that for handling the machine tool and / or for working with the machine tool and / or for starting the machine tool two hands on at least one handle, in particular one hand on one of two different handles of the machine tool needed.
Ebenfalls vorteilhaft ist, wenn die Schalteinheit als ein Mikroschalter ausgebildet ist. Dadurch kann eine besonders vorteilhafte Schalteinheit bereitgestellt werden.It is also advantageous if the switching unit is designed as a microswitch. As a result, a particularly advantageous switching unit can be provided.
Die Erfindung geht ferner aus von einer Werkzeugmaschine, insbesondere einer Handwerkzeugmaschine, mit einer erfindungsgemäßen Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung. Dadurch kann eine sichere und kostengünstige Werkzeugmaschine bereitgestellt werden, die eine hohe Lebensdauer aufweist. Vorzugsweise ist die Werkzeugmaschine zur Zweihandbedienung vorgesehen.The invention is further based on a machine tool, in particular a hand tool, with a machine tool safety switching device according to the invention. Thereby, a safe and inexpensive machine tool can be provided, which has a long service life. Preferably, the Machine tool provided for two-hand operation.
Zeichnungdrawing
Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages emerge from the following description of the drawing. In the drawing, an embodiment of the invention is shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.
Es zeigen:Show it:
1 eine Werkzeugmaschine mit einer erfindungsgemäßen Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung in einer schematischen Darstellung, 1 a machine tool with a machine tool safety switching device according to the invention in a schematic representation,
2 die Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung mit einem unbetätigten ersten Betätigungselement und einem unbetätigten zweiten Betätigungselement, 2 the machine tool safety switching device having an unactuated first actuating element and an unactuated second actuating element,
3 die Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung mit einem betätigten ersten Betätigungselement und einem betätigten zweiten Betätigungselement, 3 the machine tool safety switch device having an actuated first actuator and an actuated second actuator,
4 einen Ausschnitt der Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung mit einem betätigten ersten Betätigungselement und einem unbetätigten zweiten Betätigungselement und 4 a section of the machine tool safety switching device with an actuated first actuator and an unconfirmed second actuator and
5 den Ausschnitt der Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung mit einem betätigten ersten Betätigungselement und einem betätigten zweiten Betätigungselement. 5 the section of the machine tool safety switch device with an actuated first actuator and an actuated second actuator.
Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment
Die 1 zeigt eine Werkzeugmaschine 10. Die Werkzeugmaschine 10 ist als eine von einem internen Akkumulatorpaket betriebene Werkzeugmaschine ausgebildet. Grundsätzlich kann die Werkzeugmaschine 10 auch als eine von einem externen Stromnetz betriebene Werkzeugmaschine ausgebildet werden.The 1 shows a machine tool 10 , The machine tool 10 is designed as a powered by an internal accumulator package machine tool. Basically, the machine tool 10 also be designed as a powered by an external power supply machine tool.
Die Werkzeugmaschine 10 weist eine erfindungsgemäße Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung 12 auf. Die Werkzeugmaschine 10 ist als eine Handwerkzeugmaschine ausgebildet. Sie ist als ein elektrisches Gartengerät ausgebildet. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Werkzeugmaschine 10 als eine elektrische Heckenscherenmaschine ausgebildet. Die Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung 12 ist als eine Handwerkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung ausgebildet. Sie ist als eine Gartengerätsicherheitsschaltvorrichtung ausgebildet. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung 12 als eine Heckenscherenmaschinensicherheitsschaltvorrichtung ausgebildet. Die 2 bis 5 zeigen schematisch die erfindungsgemäße Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung 12, wobei in den 4 und 5 lediglich ein Ausschnitt der Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung 12 vergrößert dargestellt ist.The machine tool 10 shows a machine tool safety switching device according to the invention 12 on. The machine tool 10 is designed as a hand tool. It is designed as an electric gardening tool. In this embodiment, the machine tool 10 designed as an electric hedge trimmer machine. The machine tool safety switchgear 12 is designed as a handheld power tool safety switching device. It is designed as a gardening safety switch device. In this embodiment, the machine tool safety switch device 12 designed as a hedge trimmer safety switching device. The 2 to 5 show schematically the machine tool safety switching device according to the invention 12 , where in the 4 and 5 only a section of the machine tool safety switching device 12 is shown enlarged.
Die Werkzeugmaschine 10 umfasst ein Gehäuse 26, einen ersten Handgriff 28 und einen zweiten Handgriff 30. Der erste Handgriff 28 und der zweite Handgriff 30 sind durch das Gehäuse 26 ausgebildet. Der erste Handgriff 28 ist an einer einem Werkzeug 32 der Werkzeugmaschine 10 abgewandten Seite 34 angeordnet. Der zweite Handgriff 30 ist an einer dem Werkzeug 32 der Werkzeugmaschine 10 zugewandten Seite 36 angeordnet.The machine tool 10 includes a housing 26 , a first move 28 and a second handle 30 , The first handle 28 and the second handle 30 are through the case 26 educated. The first handle 28 is at a a tool 32 the machine tool 10 opposite side 34 arranged. The second handle 30 is at a the tool 32 the machine tool 10 facing side 36 arranged.
Die Werkzeugmaschine 10 weist eine Haupterstreckungsrichtung 38 auf. Der erste Handgriff 28 weist eine Haupterstreckungsrichtung auf, die parallel zu der Haupterstreckungsrichtung 38 der Werkzeugmaschine 10 verläuft. Der zweite Handgriff 30 weist eine Haupterstreckungsrichtung auf, die senkrecht und/oder quer zu der Haupterstreckungsrichtung 38 der Werkzeugmaschine 10 verläuft. Die Haupterstreckungsrichtung des ersten Handgriffs 28 und die Haupterstreckungsrichtung des zweiten Handgriffs 30 sind quer zueinander angeordnet. Der zweite Handgriff 30 ist bezüglich der Haupterstreckungsrichtung 38 im Vergleich zu dem ersten Handgriff 28 näher am Werkzeug 32 angeordnet. Der erste Handgriff 28 ist einem Benutzer der Werkzeugmaschine 10 im Vergleich zu dem zweiten Handgriff 30 näher angeordnet. Der erste Handgriff 28 ist als ein hinterer Handgriff ausgebildet. Der zweite Handgriff 30 ist als ein vorderer Handgriff ausgebildet.The machine tool 10 has a main direction of extension 38 on. The first handle 28 has a main extension direction parallel to the main extension direction 38 the machine tool 10 runs. The second handle 30 has a main extension direction, which is perpendicular and / or transverse to the main extension direction 38 the machine tool 10 runs. The main extension direction of the first handle 28 and the main extension direction of the second handle 30 are arranged transversely to each other. The second handle 30 is with respect to the main extension direction 38 compared to the first handle 28 closer to the tool 32 arranged. The first handle 28 is a user of the machine tool 10 compared to the second handle 30 arranged closer. The first handle 28 is designed as a rear handle. The second handle 30 is designed as a front handle.
Zum Antrieb des Werkzeugs 32 umfasst die Werkzeugmaschine 10 eine Motoreinheit 40 und ein Akkumulatorpaket 42. Das Akkumulatorpaket 42 speist die Motoreinheit 40 mit Strom. Die Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung 12 ist teilweise innerhalb des Gehäuses 26 und die Motoreinheit 40 vollständig innerhalb des Gehäuses 26 angeordnet. Die Werkzeugmaschine 10 ist zur Zweihandbedienung, d. h. zur Bedienung mit zwei Händen eines einzigen Benutzers, vorgesehen. Sie weist eine Zweihandsicherheitsbedienung auf. Die Motoreinheit 40 ist als ein Gleichstrommotor ausgebildet.To drive the tool 32 includes the machine tool 10 a motor unit 40 and an accumulator package 42 , The accumulator package 42 feeds the motor unit 40 with electricity. The machine tool safety switchgear 12 is partially inside the case 26 and the engine unit 40 completely inside the case 26 arranged. The machine tool 10 is intended for two-handed operation, ie for operation with two hands of a single user. It has a two-hand safety operation. The engine unit 40 is designed as a DC motor.
Zur Aktivierung bzw. zur Inbetriebnahme der Motoreinheit 40 weist die Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung 12 eine Schalteinheit 14 auf. Die Schalteinheit 14 weist einen geschalteten Zustand und einen ungeschalteten Zustand auf. In dem geschalteten Zustand aktiviert die Schalteinheit 14 die Motoreinheit 40. In dem geschalteten Zustand verbindet die Schalteinheit 14 die Motoreinheit 40 elektrisch mit dem Akkumulatorpaket 42. In dem ungeschalteten Zustand deaktiviert die Schalteinheit 14 die Motoreinheit 40. In dem ungeschalteten Zustand trennt die Schalteinheit 14 die Motoreinheit 40 elektrisch von dem Akkumulatorpaket 42. Eine aktive Motoreinheit 40 treibt das Werkzeug 32 der Werkzeugmaschine 10 an. Die Schalteinheit 14 ist als ein Mikroschalter ausgebildet.For activation or commissioning of the motor unit 40 indicates the machine tool safety switch device 12 a switching unit 14 on. The switching unit 14 has a switched state and an unswitched state. In the switched state activates the switching unit 14 the motor unit 40 , In the switched state, the switching unit connects 14 the motor unit 40 electrically with the accumulator package 42 , In the unswitched state, the switching unit deactivates 14 the motor unit 40 , In the unswitched state, the switching unit disconnects 14 the motor unit 40 electrically from the accumulator package 42 , An active engine unit 40 drives the tool 32 the machine tool 10 at. The switching unit 14 is designed as a microswitch.
Die Schalteinheit 14 umfasst einen Grundkörper 16 und ein Schaltelement 18. Der Grundkörper 16 ist durch ein Schaltgehäuse 44 und eine innerhalb des Schaltgehäuses 44 angeordnete Elektronik gebildet. Das Schaltelement 18 ist relativ zu dem Grundkörper 16 beweglich angeordnet. Das Schaltelement 18 ist relativ zu dem Schaltgehäuse 44 beweglich angeordnet. Das Schaltelement 18 betätigt die Elektronik der Schalteinheit 14, wodurch die Schalteinheit 14 in den geschalteten Zustand versetzt wird. Das Schaltelement 18 ist als ein Aktuator ausgebildet.The switching unit 14 includes a main body 16 and a switching element 18 , The main body 16 is through a switch housing 44 and one within the switch housing 44 arranged electronics formed. The switching element 18 is relative to the main body 16 movably arranged. The switching element 18 is relative to the switch housing 44 movably arranged. The switching element 18 operates the electronics of the switching unit 14 , causing the switching unit 14 is put in the switched state. The switching element 18 is designed as an actuator.
Zur Bereitstellung der Zweihandsicherheitsbedienung weist die Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung 12 ein erstes Betätigungselement 20 und ein zweites Betätigungselement 22 auf. Das erste Betätigungselement 20 und das zweite Betätigungselement 22 versetzen bei gemeinsamer Betätigung, d. h. bei gleichzeitigem Vorliegen eines betätigten Zustands, durch den Benutzer der die Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung 12 aufweisenden Werkzeugmaschine 10 die Schalteinheit 14 in den geschalteten Zustand. Die Betätigungselemente 20, 22 sind zur Zweihandbedienung vorgesehen.To provide the two-hand safety operation, the machine tool safety switch device 12 a first actuating element 20 and a second actuator 22 on. The first actuator 20 and the second actuator 22 upon actuation, that is, in the presence of an actuated state, by the user, the machine tool safety switching device is displaced 12 having machine tool 10 the switching unit 14 in the switched state. The actuators 20 . 22 are intended for two-hand operation.
Das erste Betätigungselement 20 ist an dem ersten Handgriff 28 angeordnet. Das erste Betätigungselement 20 ist als ein hinteres Betätigungselement ausgebildet. Das erste Betätigungselement 20 weist eine Haupterstreckungsrichtung 46 auf, die parallel zu der Haupterstreckungsrichtung 38 verläuft. Das Betätigungselement 20 ist bezüglich des Handgriffs 28 beweglich angeordnet. Es ist bezüglich des Gehäuses 26 der Werkzeugmaschine 10 beweglich angeordnet. Das Betätigungselement 20 ist drehbar angeordnet. Das Betätigungselement 20 weist einen Drehpunkt 48 auf. Des Betätigungselement 20 ist an dem Drehpunkt 48 innerhalb des Gehäuses 26 drehbar gelagert. Der Drehpunkt 48 des Betätigungselements 20 ist innerhalb des Gehäuses 26 angeordnet. Der Drehpunkt 48 definiert eine Drehachse, die quer und senkrecht zu der Haupterstreckungsrichtung 46 verläuft. Die durch den Drehpunkt 48 definierte Drehachse zeigt in einer Seitenansicht der Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung 12 aus einer bzw. in eine Sichtebene. In der 2 und der 3 zeigt die durch den Drehpunkt 48 definierte Drehachse in eine bzw. aus einer Blattebene.The first actuator 20 is at the first handle 28 arranged. The first actuator 20 is designed as a rear actuator. The first actuator 20 has a main direction of extension 46 on, parallel to the main extension direction 38 runs. The actuator 20 is relative to the handle 28 movably arranged. It's about the case 26 the machine tool 10 movably arranged. The actuator 20 is rotatably arranged. The actuator 20 has a pivot 48 on. The actuator 20 is at the fulcrum 48 inside the case 26 rotatably mounted. The fulcrum 48 of the actuating element 20 is inside the case 26 arranged. The fulcrum 48 defines an axis of rotation transverse and perpendicular to the main direction of extent 46 runs. The through the fulcrum 48 defined axis of rotation shows in a side view of the machine tool safety switching device 12 from one or into a viewing plane. In the 2 and the 3 shows that through the fulcrum 48 defined axis of rotation in or out of a leaf level.
Zur Begrenzung einer Verdrehung des Betätigungselements 20 um den Drehpunkt 48 weist die Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung 12 zwei Wegbegrenzungselemente 50, 52 auf. Die Wegbegrenzungselemente 50, 52 sind jeweils fest mit dem Gehäuse 26 der Werkzeugmaschine 10 verbunden. Die Wegbegrenzungselemente 50, 52 sind bezüglich einer Ebene, in der die Drehachse, die durch den Drehpunkt 48 definiert ist, verläuft und/oder die parallel zu der Haupterstreckungsrichtung 46 ausgerichtet ist, gegenüberliegend zueinander angeordnet. Bei einer Betätigung des Betätigungselements 20 durch den Benutzer liegt das Betätigungselement 20 an dem Wegbegrenzungselement 50 an. Bei keiner Betätigung des Betätigungselements 20 durch den Benutzer liegt das Betätigungselement 20 an dem Wegbegrenzungselement 52 an.To limit a rotation of the actuating element 20 around the fulcrum 48 indicates the machine tool safety switch device 12 two path limiting elements 50 . 52 on. The path limiting elements 50 . 52 are each fixed to the housing 26 the machine tool 10 connected. The path limiting elements 50 . 52 are with respect to a plane in which the axis of rotation, through the fulcrum 48 is defined, runs and / or parallel to the main extension direction 46 is aligned, arranged opposite to each other. Upon actuation of the actuating element 20 by the user is the actuator 20 at the Wegbegrenzungselement 50 at. With no actuation of the actuating element 20 by the user is the actuator 20 at the Wegbegrenzungselement 52 at.
Zur Realisierung der Betätigung durch den Benutzer weist das Betätigungselement 20 eine Betätigungsfläche 54 auf. Die Betätigungsfläche 54 des Betätigungselements 20 ist außerhalb des Gehäuses 26 angeordnet. Durch die Betätigungsfläche 54 betätigt der Benutzer das Betätigungselement 20. Die Betätigungsfläche 54 weist eine Haupterstreckungsrichtung auf, die der Haupterstreckungsrichtung 46 entspricht. Die Betätigungsfläche 54 ist dem Akkumulatorpaket 42 zugewandt.To realize the operation by the user, the actuating element 20 an actuating surface 54 on. The actuating surface 54 of the actuating element 20 is outside the case 26 arranged. Through the actuating surface 54 the user actuates the actuator 20 , The actuating surface 54 has a main extension direction, that of the main extension direction 46 equivalent. The actuating surface 54 is the accumulator package 42 facing.
Zur Bewegung des Schaltelements 18 und damit zur Einstellung des geschalteten Zustands der Schalteinheit 14 weist das erste Betätigungselement 20 eine Kontaktfläche 24 auf. Die Kontaktfläche 24 ist entlang der Haupterstreckungsrichtung 46 im Vergleich zu dem Drehpunkt 48 an einem gegenüberliegenden Ende des ersten Betätigungselements 20 angeordnet. Die Kontaktfläche 24 ist dem zweiten Betätigungselement 22 zugewandt. Sie ist dem Werkzeug 32 der Werkzeugmaschine 10 zugewandt. Die Kontaktfläche 24 erstreckt sich quer zu der Haupterstreckungsrichtung 46 des ersten Betätigungselements 20. Die Kontaktfläche 24 bewegt bzw. betätigt das Schaltelement 18 direkt und somit unmittelbar, d. h. das Schaltelement 18 liegt bei betätigtem erstem Betätigungselement 20 direkt an der Kontaktfläche 24 an. Die Kontaktfläche 24 drückt dabei gegen das Schaltelement 18. Das Schaltelement 18 weist beim Anliegen auf der Kontaktfläche 24 einen direkten Kontakt mit der Kontaktfläche 24 auf.For movement of the switching element 18 and thus for setting the switched state of the switching unit 14 has the first actuating element 20 a contact surface 24 on. The contact surface 24 is along the main extension direction 46 compared to the fulcrum 48 at an opposite end of the first actuating element 20 arranged. The contact surface 24 is the second actuator 22 facing. She is the tool 32 the machine tool 10 facing. The contact surface 24 extends transversely to the main direction of extension 46 of the first actuating element 20 , The contact surface 24 moves or actuates the switching element 18 directly and thus directly, ie the switching element 18 lies with actuated first actuator 20 directly at the contact surface 24 at. The contact surface 24 presses against the switching element 18 , The switching element 18 points at the contact surface when it is touching 24 a direct contact with the contact surface 24 on.
Zur Realisierung einer geringen Reibung zwischen der Kontaktfläche 24 und dem Schaltelement 18 ist die Kontaktfläche 24 bezüglich einer Oberflächenrauheit bearbeitet. Die Oberflächenrauheit der Kontaktfläche 24 ist durch eine Bearbeitung reduziert. Durch die Bearbeitung der Oberflächenrauheit der Kontaktfläche 24 weist die Kontaktfläche 24 mit dem Schaltelement 18 eine geringe Reibung auf, wodurch ein selbstständiges Halten einer Betätigung des ersten Betätigungselements 20 und/oder des zweiten Betätigungselements 22 ohne eine von dem Benutzer aufgebrachte Betätigungskraft verhindert wird. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Kontaktfläche 24 poliert.To realize a low friction between the contact surface 24 and the switching element 18 is the contact surface 24 processed with respect to a surface roughness. The surface roughness of the contact surface 24 is reduced by editing. By processing the surface roughness of the contact surface 24 has the contact surface 24 With the switching element 18 a low friction, whereby an independent holding an actuation of the first actuating element 20 and / or the second actuating element 22 is prevented without an operating force applied by the user. In this embodiment, the contact surface 24 polished.
Die Kontaktfläche 24 ist als eine polierte Gleitfläche ausgebildet. Das Schaltelement 18 gleitet beim Versetzen der Schalteinheit 14 in den geschalteten Zustand entlang der Kontaktfläche 24. Durch das Gleiten des Schaltelements 18 bewegt sich das Schaltelement 18 relativ zu dem Schaltgehäuse 44 der Schalteinheit 14. Bei einem Anliegen des Schaltelements 18 auf der Kontaktfläche 24 sind das Betätigungselement 20 und das Schaltelement 18 bewegungstechnisch miteinander gekoppelt, d. h., eine Bewegung des Betätigungselements 20 führt zu einer Bewegung des Schaltelements 18 relativ zu dem Schaltgehäuse 44 des Grundkörpers 16. Das erste Betätigungselement 20 betätigt durch die Kontaktfläche 24 das Schaltelement 18 der Schalteinheit 14. Das Betätigungselement 20 drückt mit der Kontaktfläche 24 gegen das Schaltelement 18.The contact surface 24 is formed as a polished sliding surface. The switching element 18 slides when moving the switching unit 14 in the switched state along the contact surface 24 , By the sliding of the switching element 18 the switching element moves 18 relative to the switch housing 44 the switching unit 14 , For a concern of the switching element 18 on the contact surface 24 are the actuator 20 and the switching element 18 motion coupled with each other, ie, a movement of the actuating element 20 leads to a movement of the switching element 18 relative to the switch housing 44 of the basic body 16 , The first actuator 20 operated by the contact surface 24 the switching element 18 the switching unit 14 , The actuator 20 presses with the contact surface 24 against the switching element 18 ,
Zur Bereitstellung eines haptischen Feedbacks für den Benutzer beim Betätigen der Betätigungselemente 20, 22 weist die Kontaktfläche 24 des ersten Betätigungselements 20 eine Kontur auf. Die Kontur der Kontaktfläche 24 verläuft entlang der Haupterstreckungsrichtung 46. Die Kontur der Kontaktfläche 24 ist bezüglich der Haupterstreckungsrichtung 46 als eine sich ändernde Kontur ausgebildet. Die Kontur der Kontaktfläche 24 weist bezüglich der Haupterstreckungsrichtung 46 eine Steigung auf, die bzw. deren Winkel sich entlang der Haupterstreckungsrichtung 46 verändern. Bei fehlender Betätigungskraft durch den Benutzer nach einer Betätigung des Betätigungselements 20 und/oder des Betätigungselements 22 drückt die Kontur der Kontaktfläche 24 das erste Betätigungselement 20 und/oder das zweite Betätigungselement 22 in einen unbetätigten Zustand. Nachdem der Benutzer die Betätigungselemente 20, 22 loslässt, fördert die Kontur der Kontaktfläche 24 eine Bewegung der Betätigungselemente 20, 22 in den unbetätigten Zustand, d. h. die Bewegung in eine neutrale Stellung.To provide a haptic feedback to the user when operating the actuators 20 . 22 has the contact surface 24 of the first actuating element 20 a contour on. The contour of the contact surface 24 runs along the main extension direction 46 , The contour of the contact surface 24 is with respect to the main extension direction 46 formed as a changing contour. The contour of the contact surface 24 points with respect to the main extension direction 46 a slope on, the or their angle along the main extension direction 46 change. In the absence of actuation force by the user after actuation of the actuating element 20 and / or the actuating element 22 presses the contour of the contact surface 24 the first actuating element 20 and / or the second actuating element 22 in an unactuated state. After the user releases the actuators 20 . 22 releases, promotes the contour of the contact surface 24 a movement of the actuators 20 . 22 in the unactuated state, ie the movement in a neutral position.
Die Kontaktfläche 24 bewegt bzw. betätigt das Schaltelement 18 in Abhängigkeit davon, an welcher Stelle das Schaltelement 18 an der Kontaktfläche 24 anliegt. Die Kontaktfläche 24 bewegt das Schaltelement 18 in Abhängigkeit von einer, von dem Benutzer auf die Betätigungselemente 20, 22 aufgebrachten, Betätigungskraft. Die Kontaktfläche 24 ist als eine Rampe mit einem gewölbten Bereich ausgebildet. Der gewölbte Bereich ist konvex.The contact surface 24 moves or actuates the switching element 18 depending on where the switching element 18 at the contact surface 24 is applied. The contact surface 24 moves the switching element 18 depending on one, from the user to the actuators 20 . 22 applied, actuating force. The contact surface 24 is designed as a ramp with a curved area. The arched area is convex.
Die Kontur der Kontaktfläche 24 umfasst eine Startkontur 56, eine Übergangskontur 58 und eine Endkontur 60 (vgl. 4 und 5). Die Startkontur 56, die Übergangskontur 58 und die Endkontur 60 unterscheiden sich bezüglich einem Winkel zu der Haupterstreckungsrichtung 46. Der Winkel ist dabei von der Haupterstreckungsrichtung 46 und einer Tangente der Startkontur 56, der Übergangskontur 58 oder der Endkontur 60 eingeschlossen bzw. gebildet. Der Winkel der Startkontur 56 ist im Vergleich zu den Winkeln der Übergangskontur 58 und der Endkontur 60 am kleinsten ausgebildet. Der Winkel der Endkontur 60 ist im Vergleich zu den Winkeln der Startkontur 56 und der Übergangskontur 58 am größten ausgebildet. Die Startkontur 56 und die Endkontur 60 weisen einen konstanten Winkel auf. Die Startkontur 56 und die Endkontur 60 sind jeweils rampenförmig ausgebildet. Die Übergangskontur 58 weist einen sich entlang der Haupterstreckungsrichtung 46 ändernden Winkel auf. Die Übergangskontur 58 ist konvex, d. h. nach außen gewölbt, ausgebildet. Ein Anliegen des Schaltelements 18 auf der Startkontur 56 führt zu keiner Bewegung des Schaltelements 18. Ab dem Anliegen des Schaltelements 18 auf der Startkontur 56 sind das erste Betätigungselement 20 und das Schaltelement 18 miteinander gekoppelt. Ein Anliegen des Schaltelements 18 auf der Übergangskontur 58 führt zu einer Bewegung des Schaltelements 18. Ein Anliegen des Schaltelements 18 auf der Endkontur 60 führt zu dem geschalteten Zustand der Schalteinheit 14.The contour of the contact surface 24 includes a start contour 56 , a transitional contour 58 and a final contour 60 (see. 4 and 5 ). The start contour 56 , the transition contour 58 and the final contour 60 differ with respect to an angle to the main extension direction 46 , The angle is from the main extension direction 46 and a tangent of the start contour 56 , the transition contour 58 or the final contour 60 enclosed or formed. The angle of the start contour 56 is compared to the angles of the transition contour 58 and the final contour 60 least trained. The angle of the final contour 60 is compared to the angles of the start contour 56 and the transition contour 58 the largest trained. The start contour 56 and the final contour 60 have a constant angle. The start contour 56 and the final contour 60 are each formed ramp-shaped. The transition contour 58 has a along the main extension direction 46 changing angles. The transition contour 58 is convex, ie curved outwards, formed. A concern of the switching element 18 on the start contour 56 does not lead to any movement of the switching element 18 , From the concern of the switching element 18 on the start contour 56 are the first actuator 20 and the switching element 18 coupled together. A concern of the switching element 18 on the transition contour 58 leads to a movement of the switching element 18 , A concern of the switching element 18 on the final contour 60 leads to the switched state of the switching unit 14 ,
Das zweite Betätigungselement 22 ist an dem zweiten Handgriff 30 angeordnet. Das zweite Betätigungselement 22 ist als ein vorderes Betätigungselement ausgebildet. Das zweite Betätigungselement 22 weist eine Haupterstreckungsrichtung 62 auf, die ebenfalls parallel zu der Haupterstreckungsrichtung 38 und damit parallel zu der Haupterstreckungsrichtung 46 verläuft. Das Betätigungselement 22 ist bezüglich des Handgriffs 30 beweglich angeordnet. Es ist bezüglich des Gehäuses 26 der Werkzeugmaschine 10 beweglich angeordnet. Das Betätigungselement 22 ist drehbar angeordnet. Das Betätigungselement 22 weist einen Drehpunkt 64 auf. Das zweite Betätigungselement 22 ist an dem Drehpunkt 64 innerhalb des Gehäuses 26 drehbar gelagert. Der Drehpunkt 64 des Betätigungselements 22 ist innerhalb des Gehäuses 26 angeordnet. Der Drehpunkt 64 definiert eine Drehachse, die quer und senkrecht zu der Haupterstreckungsrichtung 62 verläuft. Die durch den Drehpunkt 64 definierte Drehachse zeigt in der Seitenansicht der Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung 12 aus der bzw. in die Sichtebene. In der 2 und der 3 zeigt die durch den Drehpunkt 64 definierte Drehachse in die bzw. aus der Blattebene. Das erste Betätigungselement 20 und das zweite Betätigungselement 22 sind bewegungstechnisch voneinander entkoppelt, d. h. unabhängig voneinander bewegbar.The second actuator 22 is at the second handle 30 arranged. The second actuator 22 is designed as a front actuator. The second actuator 22 has a main direction of extension 62 on, which is also parallel to the main extension direction 38 and thus parallel to the main extension direction 46 runs. The actuator 22 is relative to the handle 30 movably arranged. It's about the case 26 the machine tool 10 movably arranged. The actuator 22 is rotatably arranged. The actuator 22 has a pivot 64 on. The second actuator 22 is at the fulcrum 64 inside the case 26 rotatably mounted. The fulcrum 64 of the actuating element 22 is inside the case 26 arranged. The fulcrum 64 defines an axis of rotation transverse and perpendicular to the main direction of extent 62 runs. The through the fulcrum 64 defined axis of rotation shows in the side view of the machine tool safety switching device 12 out of or into the viewing plane. In the 2 and the 3 shows that through the fulcrum 64 defined axis of rotation in or out of the sheet plane. The first actuator 20 and the second actuator 22 are motion-decoupled from each other, ie independently movable.
Zur Begrenzung einer Verdrehung des Betätigungselements 22 um den Drehpunkt 64 weist die Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung 12 ebenfalls zwei Wegbegrenzungselemente 66, 68 auf. Die Wegbegrenzungselemente 66, 68 sind jeweils fest mit dem Gehäuse 26 der Werkzeugmaschine 10 verbunden. Die Wegbegrenzungselemente 66, 68 sind bezüglich einer Ebene, in der die Drehachse, die durch den Drehpunkt 64 definiert ist, verläuft und/oder die parallel zu der Haupterstreckungsrichtung 62 ausgerichtet ist, gegenüberliegend zueinander angeordnet. Bei einer Betätigung des Betätigungselements 22 durch den Benutzer liegt das Betätigungselement 22 an dem Wegbegrenzungselement 68 an. Bei keiner Betätigung des Betätigungselements 22 durch den Benutzer liegt das Betätigungselement 22 an dem Wegbegrenzungselement 66 an. To limit a rotation of the actuating element 22 around the fulcrum 64 indicates the machine tool safety switch device 12 also two Wegbegrenzungselemente 66 . 68 on. The path limiting elements 66 . 68 are each fixed to the housing 26 the machine tool 10 connected. The path limiting elements 66 . 68 are with respect to a plane in which the axis of rotation, through the fulcrum 64 is defined, runs and / or parallel to the main extension direction 62 is aligned, arranged opposite to each other. Upon actuation of the actuating element 22 by the user is the actuator 22 at the Wegbegrenzungselement 68 at. With no actuation of the actuating element 22 by the user is the actuator 22 at the Wegbegrenzungselement 66 at.
Zur Realisierung der Betätigung durch den Benutzer weist das zweite Betätigungselement 22 eine Betätigungsfläche 70 auf. Die Betätigungsfläche 70 des Betätigungselements 22 ist außerhalb des Gehäuses 26 angeordnet. Die Betätigungsfläche 70 ist auf der Seite 36 der Werkzeugmaschine 10 angeordnet. Durch die Betätigungsfläche 70 betätigt der Benutzer das Betätigungselement 22. Die Betätigungsfläche 70 weist eine Haupterstreckungsrichtung auf, die senkrecht und quer zu der Haupterstreckungsrichtung 62 ausgerichtet ist. Die Betätigungsfläche 70 ist konkav, d. h. nach innen gewölbt ausgebildet. Die Betätigungsfläche 70 ist der Motoreinheit 40 zugewandt.To realize the operation by the user, the second actuating element 22 an actuating surface 70 on. The actuating surface 70 of the actuating element 22 is outside the case 26 arranged. The actuating surface 70 is on the side 36 the machine tool 10 arranged. Through the actuating surface 70 the user actuates the actuator 22 , The actuating surface 70 has a main direction of extension which is perpendicular and transverse to the main direction of extent 62 is aligned. The actuating surface 70 is concave, ie formed curved inward. The actuating surface 70 is the motor unit 40 facing.
Das zweite Betätigungselement 22 und der Grundkörper 16 der Schalteinheit 14 sind bewegungstechnisch miteinander gekoppelt. Durch die bewegungstechnische Kopplung des zweiten Betätigungselements 22 und des Grundkörpers 16 führt eine Bewegung des zweiten Betätigungselements 22 zu einer Bewegung des Grundkörpers 16. Der Grundkörper 16 ist relativ zu dem ersten Betätigungselement 20 beweglich.The second actuator 22 and the main body 16 the switching unit 14 are coupled with each other in terms of motion. By the motion-technical coupling of the second actuating element 22 and the basic body 16 performs a movement of the second actuating element 22 to a movement of the body 16 , The main body 16 is relative to the first actuator 20 movable.
Das zweite Betätigungselement 22 und das Schaltelement 18 sind ebenfalls bewegungstechnisch miteinander gekoppelt. Durch die bewegungstechnische Kopplung des zweiten Betätigungselements 22 und des Schaltelements 18 führt eine Bewegung des zweiten Betätigungselements 22 zu einer Bewegung des Schaltelements 18 relativ zu dem ersten Betätigungselement 20 bzw. relativ zu dem Gehäuse 26. Das Betätigungselement 22 ist somit bewegungstechnisch mit dem Grundkörper 16 und mit dem Schaltelement 18 gekoppelt. Das Betätigungselement 22 ist mit der gesamten Schalteinheit 14 bewegungstechnisch gekoppelt.The second actuator 22 and the switching element 18 are also coupled with each other in terms of motion. By the motion-technical coupling of the second actuating element 22 and the switching element 18 performs a movement of the second actuating element 22 to a movement of the switching element 18 relative to the first actuating element 20 or relative to the housing 26 , The actuator 22 is thus movement technology with the main body 16 and with the switching element 18 coupled. The actuator 22 is with the entire switching unit 14 motion-technically coupled.
Zur Bereitstellung der bewegungstechnischen Kopplung sind das zweite Betätigungselement 22 und der Grundkörper 16 der Schalteinheit 14 fest miteinander verbunden. Die Schalteinheit 14 ist fest mit dem zweiten Betätigungselement 22 verbunden. Der Grundkörper 16 der Schalteinheit 14 ist formschlüssig mit dem zweiten Betätigungselement 22 verbunden. Der Grundkörper 16 der Schalteinheit 14 ist entlang der Haupterstreckungsrichtung 62 im Vergleich zu der Befestigungsfläche 70 an einem gegenüberliegenden Ende des zweiten Betätigungselements 22 angeordnet. Bezüglich einer Ebene, in der die von dem Drehpunkt 64 definierte Drehachse verläuft und die senkrecht zu der Haupterstreckungsrichtung 62 angeordnet ist, sind der Grundkörper 16 der Schalteinheit 14 und die Betätigungsfläche 70 einander gegenüberliegend angeordnet. Die Betätigungsfläche 70 und der Grundkörper 16 der Schalteinheit 14 bzw. die Schalteinheit 14 sind entlang der Haupterstreckungsrichtung 62 an zwei gegenüberliegenden Enden des zweiten Betätigungselements 22 angeordnet.To provide the movement-technical coupling are the second actuating element 22 and the main body 16 the switching unit 14 firmly connected. The switching unit 14 is fixed to the second actuator 22 connected. The main body 16 the switching unit 14 is form-fitting with the second actuator 22 connected. The main body 16 the switching unit 14 is along the main extension direction 62 compared to the mounting surface 70 at an opposite end of the second actuator 22 arranged. Regarding a plane in which the of the fulcrum 64 defined axis of rotation extends and perpendicular to the main extension direction 62 is arranged, are the main body 16 the switching unit 14 and the actuating surface 70 arranged opposite each other. The actuating surface 70 and the main body 16 the switching unit 14 or the switching unit 14 are along the main extension direction 62 at two opposite ends of the second actuating element 22 arranged.
Zur Bereitstellung der festen Verbindung mit dem Grundkörper 16 der Schalteinheit 14 weist das zweite Betätigungselement 22 eine Befestigungseinheit 72 auf. Die Befestigungseinheit 72 ist einstückig mit dem zweiten Betätigungselement 22 ausgebildet. Die Befestigungseinheit 72 ist als eine Formschlusseinheit ausgebildet.To provide the solid connection with the main body 16 the switching unit 14 has the second actuating element 22 a fixing unit 72 on. The fastening unit 72 is integral with the second actuator 22 educated. The fastening unit 72 is designed as a positive locking unit.
Die Befestigungseinheit 72 umfasst ein Klemmelement 74 und zwei Drehverhinderungselemente 76, 78. In einem montierten Zustand der Schalteinheit 14 drückt das Klemmelement 74 den Grundkörper 16 gegen das zweite Betätigungselement 22 und die Drehverhinderungselemente 76, 78 greifen durch Ausnehmungen in dem Schaltgehäuse 44 und verhindern dadurch ein Verdrehen des Grundkörpers 16.The fastening unit 72 includes a clamping element 74 and two anti-rotation elements 76 . 78 , In a mounted state of the switching unit 14 pushes the clamping element 74 the main body 16 against the second actuator 22 and the anti-rotation elements 76 . 78 engage through recesses in the switch housing 44 and thereby prevent twisting of the body 16 ,
Das erste Betätigungselement 20 und das zweite Betätigungselement 22 sind in dem Gehäuse 26 derart angeordnet, dass das Schaltelement 18 durch die von den Wegbegrenzungselementen 50, 52, 66, 68 begrenzte Bewegung auf der Startkontur 56, der Übergangskontur 58 und der Endkontur 60 der Kontaktfläche 24 anliegen kann und somit durch die Kontaktfläche 24 bewegt werden kann. Die Kontaktfläche 24 und das Schaltelement 18 sind in einem Bereich angeordnet, in dem sie aufeinander einwirken können. Die Kontaktfläche 24 und das Schaltelement 18 stehen in Wirkverbindung.The first actuator 20 and the second actuator 22 are in the case 26 arranged such that the switching element 18 through the from the Wegbegrenzungselementen 50 . 52 . 66 . 68 limited movement on the start contour 56 , the transition contour 58 and the final contour 60 the contact surface 24 can lie and thus through the contact surface 24 can be moved. The contact surface 24 and the switching element 18 are arranged in an area where they can interact. The contact surface 24 and the switching element 18 are in active connection.
In einem Betriebszustand, in dem der Benutzer der die Werkzeugmaschinensicherheitsschaltvorrichtung 12 aufweisenden Werkzeugmaschine 10 lediglich das erste Betätigungselement 20 betätigt, liegt das erste Betätigungselement 20 an dem Wegbegrenzungselement 50 und das zweite Betätigungselement 22 an dem Wegbegrenzungselement 66 an. In diesem Betriebszustand liegt das Schaltelement 18 der Schalteinheit 14 an der Kontaktfläche 24 an. Das Schaltelement 18 liegt an der Startkontur 56 der Kontaktfläche 24 an. Das erste Betätigungselement 20 ist bewegungstechnisch mit dem Schaltelement 18 gekoppelt. In diesem Betriebszustand befindet sich die Schalteinheit 14 in dem ungeschalteten Zustand, wodurch die Motoreinheit 40 deaktiviert ist. Ein solcher Betriebszustand ist in der 4 dargestellt.In an operating state in which the user of the machine tool safety switching device 12 having machine tool 10 only the first actuator 20 actuated, lies the first actuator 20 at the Wegbegrenzungselement 50 and the second actuator 22 at the Wegbegrenzungselement 66 at. In this operating state is the switching element 18 the switching unit 14 at the contact surface 24 at. The switching element 18 lies at the start contour 56 the contact surface 24 at. The first actuator 20 is motion technology with the switching element 18 coupled. In this operating state is the switching unit 14 in the unswitched state, causing the motor unit 40 is disabled. Such an operating state is in the 4 shown.
In einem Betriebszustand, in dem der Benutzer der Werkzeugmaschine 10 lediglich das zweite Betätigungselement 22 betätigt, liegt das erste Betätigungselement 20 an dem Wegbegrenzungselement 52 und das zweite Betätigungselement 22 an dem Wegbegrenzungselement 68 an. In diesem Betriebszustand liegt das Schaltelement 18 der Schalteinheit 14 nicht an der Kontaktfläche 24 an. Das Schaltelement 18 und die Kontaktfläche 24 weisen keinen Kontakt auf. In diesem Betriebszustand befindet sich die Schalteinheit 14 ebenfalls in dem ungeschalteten Zustand, wodurch die Motoreinheit 40 deaktiviert ist. Ein solcher Betriebszustand ist nicht dargestellt.In an operating state in which the user of the machine tool 10 only the second actuator 22 actuated, lies the first actuator 20 at the Wegbegrenzungselement 52 and the second actuator 22 at the Wegbegrenzungselement 68 at. In this operating state is the switching element 18 the switching unit 14 not at the contact surface 24 at. The switching element 18 and the contact area 24 have no contact. In this operating state is the switching unit 14 also in the unswitched state, whereby the motor unit 40 is disabled. Such an operating state is not shown.
In einem Betriebszustand, in dem der Benutzer der Werkzeugmaschine 10 keines der Betätigungselemente 20, 22 betätigt, liegt das erste Betätigungselement 20 an dem Wegbegrenzungselement 52 und das zweite Betätigungselement 22 an dem Wegbegrenzungselement 66 an. In diesem Betriebszustand liegt das Schaltelement 18 der Schalteinheit 14 nicht an der Kontaktfläche 24 an. Das Schaltelement 18 und die Kontaktfläche 24 weisen keinen Kontakt auf. In diesem Betriebszustand befindet sich die Schalteinheit 14 in dem ungeschalteten Zustand, wodurch die Motoreinheit 40 deaktiviert ist. Ein solcher Betriebszustand ist in der 2 dargestellt.In an operating state in which the user of the machine tool 10 none of the actuators 20 . 22 actuated, lies the first actuator 20 at the Wegbegrenzungselement 52 and the second actuator 22 at the Wegbegrenzungselement 66 at. In this operating state is the switching element 18 the switching unit 14 not at the contact surface 24 at. The switching element 18 and the contact area 24 have no contact. In this operating state is the switching unit 14 in the unswitched state, causing the motor unit 40 is disabled. Such an operating state is in the 2 shown.
In einem Betriebszustand, in dem der Benutzer der Werkzeugmaschine 10 das erste Betätigungselement 20 und das zweite Betätigungselement 22 gemeinsam betätigt, liegt das erste Betätigungselement 20 an dem Wegbegrenzungselement 50 und das zweite Betätigungselement 22 an dem Wegbegrenzungselement 68 an. In diesem Betriebszustand liegt das Schaltelement 18 der Schalteinheit 14 an der Kontaktfläche 24 an. Das Schaltelement 18 liegt an der Endkontur 60 der Kontaktfläche 24 an. Das erste Betätigungselement 20 ist bewegungstechnisch mit dem Schaltelement 18 gekoppelt. In diesem Betriebszustand befindet sich die Schalteinheit 14 in dem geschalteten Zustand, wodurch die Schalteinheit 14 die Motoreinheit 40 aktiviert. Ein solcher Betriebszustand ist in der 3 und der 5 dargestellt.In an operating state in which the user of the machine tool 10 the first actuating element 20 and the second actuator 22 pressed together, is the first actuator 20 at the Wegbegrenzungselement 50 and the second actuator 22 at the Wegbegrenzungselement 68 at. In this operating state is the switching element 18 the switching unit 14 at the contact surface 24 at. The switching element 18 lies at the final contour 60 the contact surface 24 at. The first actuator 20 is motion technology with the switching element 18 coupled. In this operating state is the switching unit 14 in the switched state, whereby the switching unit 14 the motor unit 40 activated. Such an operating state is in the 3 and the 5 shown.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature
-
DIN 4766 [0011] DIN 4766 [0011]
