DE102010042646A1

DE102010042646A1 - Compensation reservoir for hydraulic motor vehicle brake assembly, has housing with housing upper part and housing lower part, where guide sleeve is protruded through opening of upper housing portion

Info

Publication number: DE102010042646A1
Application number: DE102010042646A
Authority: DE
Inventors: Peter Tandler; Hans-Jürgen Neumnann; Stephan Schlicht
Original assignee: Continental Teves AG and Co OHG
Current assignee: Continental Automotive Technologies GmbH
Priority date: 2010-10-20
Filing date: 2010-10-20
Publication date: 2012-04-26

Abstract

The compensation reservoir (32) has a housing with a housing upper part (33) and housing lower part (34). A guide sleeve is protruded through an opening (44) of the upper housing portion into a container interior space. A circumferential projection (50) is fixed to the upper housing part, where a switching unit is fixed at the guide sleeve.

Description

Die Erfindung betrifft einen Ausgleichsbehälter für eine hydraulische Kraftfahrzeugbremsanlage mit einem Gehäuse umfassend ein Gehäuseoberteil und ein Gehäuseunterteil und einer Vorrichtung zum Überwachen des Behälterfüllstandes des Ausgleichsbehälters umfassend eine am Ausgleichsbehälter befestigte Schalteinheit mit einem Kontaktträger, welcher mit einem Abschnitt in eine Führungshülse hineinragt, die sich in einen Behälterinnenraum erstreckt, sowie ein Sensor- oder Schaltelement, welches am Kontaktträger im Bereich der Führungshülse angeordnet ist und das mittels eines auf der Führungshülse geführten Gebers in einem Schaltpunkt, an welchem die Schalteinheit ein Signal für eine elektronische Steuereinheit generiert, schaltbar ist.The invention relates to a surge tank for a hydraulic motor vehicle brake system comprising a housing comprising an upper housing part and a lower housing part and a device for monitoring the tank level of the surge tank comprising a mounted on the reservoir tank switching unit with a contact carrier, which projects into a guide sleeve with a portion in a Container interior extends, and a sensor or switching element, which is arranged on the contact carrier in the region of the guide sleeve and which is switchable by means of a run on the guide sleeve encoder in a switching point at which the switching unit generates a signal for an electronic control unit.

In einer hydraulischen Kraftfahrzeugbremsanlage befindet sich die benötigte Bremsflüssigkeit in dem Ausgleichsbehälter, wobei die Vorrichtung zum Überwachen des Behälterfüllstandes als Schaltelement beispielsweise einen Reed-Schalter mit einem Reed-Kontakt und als Geber beispielsweise einen magnetischen Geber aufweist. Senkt sich der Bremsflüssigkeitsstand und passiert der magnetische Geber den Schaltpunkt, so schließen sich die Schaltkontakte des Reed-Schalters. Dieses Signal wird in einem Steuergerät ausgewertet und der Fahrer des Kraftfahrzeuges kann durch eine optische und/oder akustische Anzeige gewarnt werden. Dabei muss sichergestellt sein, dass der Ausgleichsbehälter immer mit einem Minimum an Bremsflüssigkeit gefüllt ist, um die Funktion der Bremsanlage nicht in Frage zu stellen. In der Regel werden Vorrichtungen zum Überwachen des Behälterfüllstandes verwendet, bei denen ein mit einem Magneten versehener Schwimmer den Reed-Kontakt schaltet, sobald der Schwimmer eine Lage (Schaltpunkt) einnimmt, in der der Behälterfüllstand ein definiertes Minimum unterschreitet. Durch den Reed-Kontakt wird ein für den Fahrer erkennbares Warnsignal ausgelöst, wobei dann geeignete Gegenmaßnahmen einzuleiten sind.In a hydraulic motor vehicle brake system, the required brake fluid is in the expansion tank, wherein the device for monitoring the tank level as a switching element, for example, a reed switch with a reed contact and as a transmitter, for example, has a magnetic encoder. If the brake fluid level drops and the magnetic encoder passes the switching point, the switch contacts of the reed switch close. This signal is evaluated in a control unit and the driver of the motor vehicle can be warned by a visual and / or audible indication. It must be ensured that the expansion tank is always filled with a minimum of brake fluid so as not to jeopardize the function of the brake system. As a rule, devices for monitoring the tank level are used, in which a float provided with a magnet switches the reed contact as soon as the float assumes a position (switching point) in which the tank level falls below a defined minimum. The reed contact triggers a recognizable warning signal for the driver, in which case appropriate countermeasures are to be initiated.

Ein gattungsgemäßer Ausgleichsbehälter ist beispielsweise aus der DE 37 16 135 A1 bekannt. Die Führungshülse des bekannten Ausgleichsbehälters ist an das Gehäuseoberteil angespritzt. Es erfolgt zunächst die Montage des Kontaktträgers, welcher mit dem Gehäuseoberteil verschweißt wird. Danach werden Gehäuseoberteil und Gehäuseunterteil miteinander verschweißt. Bei der Erstbefüllung am Band werden die Ausgleichsbehälter üblicherweise zunächst evakuiert und anschließend mit Druck befüllt. Durch das Vakuum und besonders durch die anschließende Druckbelastung kann es zu einer Wölbung der Gehäuseoberflächen kommen, die unter Umständen zu einer dauerhaften Verformung führt.A generic reservoir is, for example, from the DE 37 16 135 A1 known. The guide sleeve of the known expansion tank is molded onto the upper housing part. There is first the assembly of the contact carrier, which is welded to the upper housing part. Thereafter, the upper housing part and lower housing part are welded together. When first filling the band, the expansion tanks are usually first evacuated and then filled with pressure. The vacuum and especially the subsequent pressure load can lead to a bulging of the housing surfaces, which under certain circumstances leads to a permanent deformation.

In Folge dessen können Undichtigkeiten an der Verschweißung des Kontaktträgers auftreten, was zu einem Kurzschluss der Schalteinheit und zu einer Fehleranzeige der Vorrichtung zum Überwachen des Behälterfüllstandes führen kann.As a result, leaks in the welding of the contact carrier can occur, which can lead to a short circuit of the switching unit and to a fault indication of the device for monitoring the container level.

Aufgrund der Oberflächenwölbung kann es auch zu einer Schrägstellung der Führungshülse kommen, was zu einem Verklemmen des Gebers führen kann.Due to the surface curvature, it can also lead to an inclination of the guide sleeve, which can lead to jamming of the encoder.

Weiter ist von Nachteil, dass die Führungshülse im Vergleich zu den Behälterwänden dünnwandig ist. Dies kann zu einer so genannten Bindenaht führen und eine mögliche Leckage in die Führungshülse kann die Folge sein.Another disadvantage is that the guide sleeve is thin-walled compared to the container walls. This can lead to a so-called Bindenaht and a possible leakage into the guide sleeve can be the result.

Ferner bestehen Nachteile in Hinblick auf die Verpackung und den Transport des Kontaktträgers, an welchen in der Regel Kontaktfahnen mit angelöteten Reedkontakten oder Leiterplatten mit Reedkontakten befestigt sind, die einen in den Behälterinnenraum hineinragenden Abschnitt des Kontaktträgers bilden.Furthermore, there are disadvantages with regard to the packaging and transport of the contact carrier, to which, as a rule, contact lugs with soldered reed contacts or printed circuit boards with reed contacts are fastened, which form a section of the contact carrier projecting into the container interior.

Daher ist es Aufgabe der Erfindung, einen dahingehend verbesserten Ausgleichsbehälter bereitzustellen.It is therefore an object of the invention to provide a thus improved surge tank.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Führungshülse durch eine Öffnung des Gehäuseoberteiles in den Behälterinnenraum hineinragt und mit einem umlaufenden Vorsprung an dem Gehäuseoberteil befestigt ist und dass die Schalteinheit an der Führungshülse befestigt ist. Die Führungshülse wird somit nicht mehr an das Gehäuseoberteil angespritzt und die Schalteinheit ist direkt mit der Führungshülse verbunden. Die Wandstärke der Führungshülse kann durch die separate Ausgestaltung robuster ausgelegt werden. Ferner können der obere und der untere Anschlag des Gebers einfach hergestellt werden.This object is achieved in that the guide sleeve protrudes through an opening of the upper housing part in the container interior and is secured with a circumferential projection on the upper housing part and that the switching unit is attached to the guide sleeve. The guide sleeve is thus no longer molded onto the upper housing part and the switching unit is connected directly to the guide sleeve. The wall thickness of the guide sleeve can be made more robust by the separate configuration. Furthermore, the upper and lower stops of the encoder can be easily made.

Gemäß vorteilhaften Ausführungsformen der Erfindung bildet die Schalteinheit mit der Führungshülse eine vormontierbare Einheit und ist an einem aus dem Gehäuseoberteil hervorstehenden Ende der Führungshülse angeschweißt oder in das aus dem Gehäuseoberteil hervorstehende Ende der Führungshülse eingeknüpft vorgesehen.According to advantageous embodiments of the invention, the switching unit with the guide sleeve forms a preassemblable unit and is welded to a protruding from the housing top end of the guide sleeve or provided in the protruding from the housing upper end of the guide sleeve.

Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen sowie anhand der Zeichnung hervor, welche Ausführungsformen zeigt. Dabei zeigt jeweils stark schematisiert sowie im Schnitt:Other features, advantages and applications of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments and with reference to the drawing, which shows embodiments. It shows in each case highly schematized and in section:

1 einen bekannten Ausgleichsbehälter im Längsschnitt; 1 a known expansion tank in longitudinal section;

2 ein Gehäuse eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Ausgleichsbehälters, 2 a housing of a first embodiment of an expansion tank according to the invention,

3 einen Ausschnitt des Ausgleichsbehälters des ersten Ausführungsbeispiels; 3 a detail of the surge tank of the first embodiment;

4 einen Ausschnitt eines zweiten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Ausgleichsbehälters und 4 a section of a second embodiment of an expansion tank according to the invention and

5 einen Ausschnitt eines dritten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Ausgleichsbehälters. 5 a section of a third embodiment of an expansion tank according to the invention.

1 zeigt einen bekannten Ausgleichsbehälter 1 für Bremsflüssigkeit gemäß der DE 37 16 135 A1 mit einer Vorrichtung zur Überwachung des Behälterfüllstandes. Der Ausgleichsbehälter 1 ist beispielsweise an einem nicht dargestellten Hauptzylinder einer Fahrzeugbremsanlage befestigt und weist eine in sein Behälterinnenraum ragende Führungshülse 2 auf, die an ihrem, dem Behälterinnenraum zugewandten Ende verschlossen ist. Längs der Führungshülse 2, die beispielsweise einen kreisförmigen Querschnitt hat, ist ein Schwimmer 3 verschiebbar angeordnet, der z. B. als Ring ausgebildet ist und einen Bestandteil einer Vorrichtung zum Überwachen des Behälterfüllstandes darstellt. Der Schwimmer 3 trägt einen ringförmigen Magneten 4 als magnetischen Geber. Ein vom Boden 5 des Ausgleichsbehälters 1 emporragender, die Führungshülse 2 teilweise konzentrisch umgebender Rohrstutzen 6 ist als Anschlag für den Schwimmer 3 vorgesehen. Dieser Anschlag legt die tiefste Stellung des Schwimmers 3 im Ausgleichsbehälter 1 fest und verhindert, dass der Schwimmer 3 die Führungshülse 2 verlassen kann. 1 shows a known surge tank 1 for brake fluid according to the DE 37 16 135 A1 with a device for monitoring the container level. The expansion tank 1 For example, is attached to a master cylinder of a vehicle brake system, not shown, and has a projecting into its container interior guide sleeve 2 on, which is closed at its, the container interior end facing. Along the guide sleeve 2 which has, for example, a circular cross section is a float 3 arranged displaceably, the z. B. is designed as a ring and is part of a device for monitoring the container level. The swimmer 3 carries an annular magnet 4 as a magnetic encoder. One from the ground 5 of the expansion tank 1 towering, the guide sleeve 2 partially concentric surrounding pipe socket 6 is as a stop for the swimmer 3 intended. This stop sets the lowest position of the float 3 in the expansion tank 1 firmly and prevents the float 3 the guide sleeve 2 can leave.

Die Vorrichtung zum Überwachen des Behälterfüllstandes umfasst eine Schalteinheit mit einem Deckel 23, einem Kontaktträger 25 und einem Träger 7, welcher im Inneren der Führungshülse 2 vorgesehen ist und an dem ein Reed-Schalter 8 als Schaltelement befestigt ist. Sobald der Magnet 4 durch Absinken des Behälterfüllstandes einen nicht gezeigten Schaltpunkt S des Schaltelementes passiert, schließt bzw. öffnet der Reed-Kontakt des Reed-Schalters 8 und es wird ein Signal für eine elektronische Schalteinheit der Kraftfahrzeugbremsanlage generiert. Am Träger 7 ist eine Fahne 21 befestigt, die sich parallel zur Längsachse der Führungshülse 2 erstreckt und in einen inneren Schlitz 13 eines Radialvorsprunges 14 der Führungshülse 2 hineinragt. Die Führungshülse 2 ist mit mehreren an seiner Oberfläche symmetrisch gegeneinander versetzt angeordneten Rippen 15 versehen, die den oberen Anschlag für den Schwimmer 3 bilden.The device for monitoring the container level comprises a switching unit with a lid 23 , a contact carrier 25 and a carrier 7 which is inside the guide sleeve 2 is provided and on which a reed switch 8th is attached as a switching element. As soon as the magnet 4 passes through a lowering of the tank level a switching point S, not shown, of the switching element, closes or opens the reed contact of the reed switch 8th and a signal for an electronic switching unit of the motor vehicle brake system is generated. On the carrier 7 is a flag 21 attached, which is parallel to the longitudinal axis of the guide sleeve 2 extends and into an inner slot 13 a radial projection 14 the guide sleeve 2 protrudes. The guide sleeve 2 is with a plurality of symmetrically arranged on its surface staggered ribs 15 provided that the upper stop for the float 3 form.

An ihrem oberen Ende geht die Führungshülse 2 in einen Boden 16 eines flachen Hohlraumes 17 über, dessen Seitenwände 18 mit Wänden 19 und 20 des Ausgleichsbehälters 1 verbunden sind. Die Seitenwände 18 überragen die Wände 19, 20 des Ausgleichsbehälters 1 um ein geringes Stück und bilden mit ihren oberen Rändern 22 Anschlagflächen für den Deckel 23, der eine ebene Grundplatte 24 enthält, von der der Kontaktträger 25 empor ragt, das mit den Seitenwänden 18 verschweißt vorgesehen ist. Der Kontaktträger 25 ist mit einer Ausnehmung 26 versehen, in die zwei Kontaktstifte 27 oder Messerkontakte eines Steckverbinders hineinragen, der mit einem Ende in den Kontaktträger 25 gas- bzw. flüssigkeitsdicht eingesetzt ist. Das der Ausnehmung 26 entgegen gesetzte Ende 28 eines jeden Kontaktstiftes 27 ist mit dem Ende einer elektrischen Leitung 29 verbunden. Die anderen Enden der elektrischen Leitungen 29 sind an dem Reed-Schalter 8 angeschlossen.At its upper end, the guide sleeve goes 2 in a soil 16 a shallow cavity 17 over, its sidewalls 18 with walls 19 and 20 of the expansion tank 1 are connected. The side walls 18 tower over the walls 19 . 20 of the expansion tank 1 around a small piece and form with their upper edges 22 Stop surfaces for the lid 23 , which is a flat base plate 24 contains, from the contact carrier 25 towers above, with the side walls 18 welded is provided. The contact carrier 25 is with a recess 26 provided in the two pins 27 or knife contacts of a connector protrude, with one end in the contact carrier 25 Gas- or liquid-tight is used. That of the recess 26 opposite end 28 of each contact pin 27 is with the end of an electrical line 29 connected. The other ends of the electrical wires 29 are at the reed switch 8th connected.

In den Hohlraum 17 ragen zwei, die Wände auf einander gegenüberliegenden Seiten des Schlitzes 13 ein Stück fortsetzende Vorsprünge 30, die beispielsweise nicht höher sind als die Seitenwände 18. Die Fahne 21 erstreckt sich in dem Raum zwischen den Vorsprüngen 30 und ist mittels geeigneten Verfahren (z. B. Kleben, Schweißen, Anschrauben, Anpressen) mit diesen verbunden. Im Kontaktträger 25 ist in dem über den Vorsprüngen 30 liegenden Teil eine Ausnehmung 31 vorgesehen, in die das Ende der Fahne 21 und ggf. die Vorsprünge 30 hineinragen können, wenn der Deckel 23 den Hohlraum 17 verschließt. Der Ausgleichsbehälter 1 besteht aus einem Gehäuse umfassend einen Gehäuseoberteil 9 und einen Gehäuseunterteil 10, welche an ihren Rändern 11, 12 miteinander verschweißt sind.In the cavity 17 two protrude, the walls on opposite sides of the slot 13 a piece of continuing projections 30 that are not higher than the side walls, for example 18 , The flag 21 extends in the space between the protrusions 30 and is connected to them by suitable methods (eg gluing, welding, screwing, pressing). In the contact carrier 25 is in the over the protrusions 30 lying part of a recess 31 provided in the end of the flag 21 and possibly the projections 30 can protrude when the lid 23 the cavity 17 closes. The expansion tank 1 consists of a housing comprising an upper housing part 9 and a lower housing part 10 , which at their edges 11 . 12 welded together.

Der Schwimmer 3 der Vorrichtung zur Überwachung des Behälterfüllstandes ist einstückig vorgesehen und weist eine radiale Aussparung auf, in welche der ringförmige Magnet 4 geschoben wird. Seitenwände der Aussparung sind dabei mit Haltemitteln versehen, welche den Magneten 4 in seiner Einbaulage sichern.The swimmer 3 the device for monitoring the container level is provided in one piece and has a radial recess, in which the annular magnet 4 is pushed. Side walls of the recess are provided with holding means which the magnet 4 secure in its installation position.

2 bis 5 zeigen Ausschnitte und Bauteile von drei Ausführungsbeispielen eines erfindungsgemäßen Ausgleichsbehälters 32 für eine hydraulische Kraftfahrzeugbremsanlage im Schnitt. 2 to 5 show sections and components of three embodiments of an expansion tank according to the invention 32 for a hydraulic motor vehicle brake system on average.

Wie 2 zu entnehmen ist, weist der Ausgleichsbehälter 32 ein Gehäuse umfassend ein Gehäuseoberteil 33 und ein Gehäuseunterteil 34 auf, wobei an dem Gehäuseoberteil 33 ein Einfüllstutzen 35 zur Befüllung des Ausgleichsbehälters 32 angeformt ist, welcher mit einem Deckel 36 flüssigkeitsdicht verschließbar ist.As 2 it can be seen, the expansion tank 32 a housing comprising an upper housing part 33 and a housing lower part 34 on, wherein on the upper housing part 33 a filler neck 35 for filling the expansion tank 32 is molded, which with a lid 36 is liquid-tight sealable.

Weiter weist der Ausgleichsbehälter 32 eine Vorrichtung zum Überwachen des Behälterfüllstandes mit einer am Ausgleichsbehälter 32 befestigten Schalteinheit 37, die in 3 dargestellt ist und einen Kontaktträger 38 umfasst. Der Kontaktträger 38 ragt mit einem aus einer Leiterplatte oder Kontaktfahnen mit befestigtem Reedkontakt 40 gebildeten Abschnitt 39 in eine Führungshülse 41 hin, die sich nach der Befestigung an dem Gehäuseoberteil 33 in den Behälterinnenraum erstreckt.Next, the expansion tank 32 a device for monitoring the Tank level with one on the expansion tank 32 attached switching unit 37 , in the 3 is shown and a contact carrier 38 includes. The contact carrier 38 protrudes with one of a printed circuit board or tabs with attached reed contact 40 formed section 39 in a guide sleeve 41 towards, after attachment to the upper housing part 33 extends into the container interior.

Wie bei dem bekannten Ausgleichsbehälter 1 gemäß 1 ist am Kontaktträger 38 im Bereich der Führungshülse 41 ein Sensor- oder Schaltelement in Form des Reedkontaktes 40 angeordnet, welches mittels eines auf der Führungshülse 41 geführten Gebers in dem Schaltpunkt S, an welchem die Schalteinheit 37 ein Signal für eine elektronische Steuereinheit generiert, schaltbar ist. Als Geber ist auch bei dem erfindungsgemäßen Ausgleichsbehälter 32 ein Magnet 42 vorgesehen, welcher von einem auf der Führungshülse 41 verschiebbar angeordneten Schwimmer 43 getragen wird.As with the known expansion tank 1 according to 1 is on the contact carrier 38 in the area of the guide sleeve 41 a sensor or switching element in the form of the reed contact 40 arranged, which by means of a on the guide sleeve 41 Guided encoder in the switching point S, at which the switching unit 37 a signal for an electronic control unit is generated, switchable. As a donor is also in the expansion tank according to the invention 32 a magnet 42 provided, which of one on the guide sleeve 41 slidably arranged floats 43 will be carried.

Die Führungshülse des in 1 dargestellten, bekannten Ausgleichsbehälters 1 ist an das Gehäuseoberteil 9 angespritzt. Es erfolgt zunächst die Montage des Kontaktträgers 25, welcher mit dem Gehäuseoberteil 9 verschweißt wird. Danach werden Gehäuseoberteil 9 und Gehäuseunterteil 10 miteinander verschweißt.The guide sleeve of in 1 illustrated, known surge tank 1 is to the upper housing part 9 molded. There is first the assembly of the contact carrier 25 , which with the upper housing part 9 is welded. Thereafter, the upper housing part 9 and housing base 10 welded together.

Bei der Erstbefüllung der Ausgleichsbehälter am Band werden diese üblicherweise zunächst evakuiert und anschließend mit Druck befüllt. Durch das Vakuum und besonders durch die anschließende Druckbelastung kann es zu einer Wölbung der Gehäuseoberflächen kommen, die unter Umständen zu einer dauerhaften Verformung führt.During initial filling of the expansion tank on the belt they are usually first evacuated and then filled with pressure. The vacuum and especially the subsequent pressure load can lead to a bulging of the housing surfaces, which under certain circumstances leads to a permanent deformation.

In Folge dessen können Undichtigkeiten an der Verschweißung des Kontaktträgers 25 auftreten, was zu einem Kurzschluss der Schalteinheit und zu einer Fehleranzeige der Vorrichtung zum Überwachen des Behälterfüllstandes führen kann. Aufgrund der Oberflächenwölbung kann es auch zu einer Schrägstellung der Führungshülse 2 kommen, was zu einem Verklemmen des Gebers führen kann.As a result, leaks in the welding of the contact carrier can 25 occur, which can lead to a short circuit of the switching unit and to a fault indication of the device for monitoring the container level. Due to the surface curvature, it can also lead to an inclination of the guide sleeve 2 come, which can lead to a jamming of the encoder.

Weiter ist von Nachteil, dass die Führungshülse 2 im Vergleich zu Behälterwänden dünnwandig ist. Dies kann zu einer so genannten Bindenaht führen und eine mögliche Leckage in die Führungshülse 2 kann die Folge sein.Next is a disadvantage that the guide sleeve 2 is thin-walled compared to container walls. This can lead to a so-called Bindenaht and possible leakage into the guide sleeve 2 can be the result.

Ferner bestehen Nachteile in Hinblick auf die Verpackung und den Transport des Kontaktträgers 2, an welchen in der Regel Kontaktfahnen mit angelöteten Reedkontakten oder Leiterplatten mit Reedkontakten befestigt sind.Furthermore, there are disadvantages with regard to the packaging and transport of the contact carrier 2 , are attached to which usually contact lugs with soldered reed contacts or printed circuit boards with reed contacts.

Um diese Nachteile zu vermeiden, ragt die Führungshülse 41, 52 des erfindungsgemäßen Ausgleichbehälters 32 durch eine Öffnung 44 des Gehäuseoberteiles 33 in den Behälterinnenraum hinein und ist mit einem umlaufenden Vorsprung 45, 54 an dem Gehäuseoberteil 33 befestigt.To avoid these disadvantages, the guide sleeve protrudes 41 . 52 of the expansion tank according to the invention 32 through an opening 44 of the upper housing part 33 into the container interior and is with a circumferential projection 45 . 54 on the upper housing part 33 attached.

Wie weiter aus 3 ersichtlich ist, welche einen Ausschnitt eines ersten Ausführungsbeispiels zeigt, ist die Schalteinheit 37 an der Führungshülse 41 befestigt. Die Führungshülse 41 ist mit anderen Worten nicht an das Gehäuseoberteil 33 angespritzt und die Schalteinheit 37 ist direkt mit der Führungshülse 41 verbunden. Die Wandstärke der Führungshülse 41 kann durch die separate Ausgestaltung robuster ausgelegt werden.How farther 3 which shows a detail of a first embodiment is the switching unit 37 on the guide sleeve 41 attached. The guide sleeve 41 in other words, not to the upper housing part 33 molded and the switching unit 37 is directly with the guide sleeve 41 connected. The wall thickness of the guide sleeve 41 can be made more robust by the separate design.

Der Kontaktträger 38 weist gemäß 3 zur Befestigung an der Führungshülse 41 einen umlaufenden Vorsprung 46 auf, welcher an einem aus dem Gehäuseoberteil 33 hervorstehenden Ende 47 der Führungshülse 41 angeschweißt ist, so dass eine flüssigkeitsdichte Befestigung des Kontaktträgers 38 an der Führungshülse 41 sichergestellt ist. Während des Anschweißens an die Führungshülse 41 kann der Kontaktträger 38 entsprechend einer festgelegten Position ausgerichtet werden.The contact carrier 38 according to 3 for attachment to the guide sleeve 41 a circumferential projection 46 on, which at one of the housing upper part 33 protruding end 47 the guide sleeve 41 is welded, so that a liquid-tight attachment of the contact carrier 38 on the guide sleeve 41 is ensured. During welding to the guide sleeve 41 can the contact carrier 38 be aligned according to a predetermined position.

Ein in 4 dargestellter Ausschnitt zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Ausgleichsbehälters 32. Hieraus ist erkennbar, dass als alternative Befestigung des Kontaktträgers 38 an der Führungshülse 41 eine Schnappverbindung möglich ist, wodurch die Schalteinheit 37 in das Ende 47 eingeknüpft ist. Hierzu weist die Führungshülse 41 an ihrem Ende 47 einen umlaufenen Hinterschnitt 48 auf, in welchen der Vorsprung 46 mit einer umlaufenden Nase 49 eingreift. Auch hiermit kann eine flüssigkeitsdichte Befestigung des Kontaktträgers 38 an der Führungshülse 41 sichergestellt werden, bei welcher zusätzlich der Kontaktträger 38 drehbar vorgesehen sein kann.An in 4 shown detail shows a second embodiment of an expansion tank according to the invention 32 , It can be seen that as an alternative attachment of the contact carrier 38 on the guide sleeve 41 a snap connection is possible, whereby the switching unit 37 in the end 47 is knotted. For this purpose, the guide sleeve 41 at its end 47 a circumscribed undercut 48 in which the projection 46 with a circumferential nose 49 intervenes. Again, this can be a liquid-tight attachment of the contact carrier 38 on the guide sleeve 41 be ensured, in which additionally the contact carrier 38 can be rotatably provided.

Die beiden Ausführungsbeispiele gemäß 3 und 4 lassen erkennen, dass die Schalteinheit 37 mit der Führungshülse 41 vorteilhafterweise eine vormontierbare Einheit bildet, indem der Kontaktträger 38 an die Führungshülse 41 angeschweißt oder in sie eingeknüpft vorgesehen ist.The two embodiments according to 3 and 4 let recognize that the switching unit 37 with the guide sleeve 41 advantageously forms a preassemblable unit by the contact carrier 38 to the guide sleeve 41 welded or knotted in it is provided.

Als oberer Anschlag für den Schwimmer 43 kann ein ringförmiger, in den Behälterinnenraum hineinragender Vorsprung 50 dienen, welcher die Öffnung 44 des Gehäuseoberteiles 33 umgibt. Den unteren Anschlag für den Schwimmer 43 stellen am Ende der Führungshülse 41 angeordnete Spreizelemente 51 dar, welche bei der Montage des Schwimmers 43 nach innen klappen können.As upper stop for the float 43 may be an annular projecting into the container interior projection 50 serve, which the opening 44 of the upper housing part 33 surrounds. The bottom stop for the float 43 put at the end of the guide sleeve 41 arranged spreading elements 51 which is during the installation of the float 43 can fold inwards.

Einen alternativen oberen Schwimmer-Anschlag zeigt 5, in welcher ein Ausschnitt eines dritten Ausführungsbeispiels dargestellt ist. Die Führungshülse 52 ist hier stufenförmig ausgebildet, wobei eine Stufe 53 als oberer Anschlag für den Geber dient. Als unteren Anschlag weist die Führungshülse 52 die oben erwähnten Spreizelemente 51 auf. An alternative upper float stop shows 5 in which a section of a third embodiment is shown. The guide sleeve 52 is here stepped, with a step 53 serves as the upper stop for the encoder. As a lower stop, the guide sleeve 52 the above-mentioned spreading elements 51 on.

Allen drei Ausführungen der Anschläge ist gemein, dass sie einfach herstellbar sind und dadurch die Schaltgenauigkeit der Schalteinheit wesentlich verbessert werden kann.All three versions of the attacks have in common that they are easy to manufacture and thus the switching accuracy of the switching unit can be significantly improved.

Die vormontierbaren Einheiten aus Schalteinheit 37 und Führungshülse 41, 52 können einfach transportiert werden, ohne dass Beschädigungen zu fürchten sind. Des Weiteren kann die Prüfung des Schaltpunktes S in einfacher Weise an der vormontierten Einheit durchgeführt werden.The pre-assembled units of switching unit 37 and guide sleeve 41 . 52 can be easily transported without fear of damage. Furthermore, the test of the switching point S can be performed in a simple manner on the preassembled unit.

Bei allen drei Ausführungsbeispielen sind die Führungshülsen 41, 52 mittels ihrer Vorsprünge 45, 54 an das Gehäuseoberteil 33 flüssigkeitsdicht angeschweißt, wobei es gemäß einer nicht gezeigten Ausführungsform auch möglich ist, die Führungshülse 41, 52 mittels des Vorsprungs 45, 54 in das Gehäuseoberteil 33 einzuknüpfen.In all three embodiments, the guide sleeves 41 . 52 by means of their projections 45 . 54 to the upper housing part 33 welded liquid-tight, wherein it is also possible according to an embodiment not shown, the guide sleeve 41 . 52 by means of the projection 45 . 54 in the upper housing part 33 einzuknüpfen.

Wie aus 5 ersichtlich ist, kann an der Führungshülse 52 eine topfförmige, in den Behälterinnenraum hineinragende Hülse 55 befestigt ist, welche eine die Führungshülse 52 und den Schwimmer 43 umgebende Kammer bildet und als Schwallschutz dient.How out 5 it can be seen on the guide sleeve 52 a pot-shaped, projecting into the container interior sleeve 55 is attached, which is a guide sleeve 52 and the swimmer 43 surrounding chamber forms and serves as surge protection.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Ausgleichsbehältersurge tank
22: Führungshülseguide sleeve
33: Schwimmerswimmer
44: Magnetmagnet
55: Bodenground
66: Rohrstutzenpipe socket
77: Trägercarrier
88th: Reed-SchalterReed switch
99: GehäuseoberteilHousing top
1010: GehäuseunterteilHousing bottom
1111: Randedge
1212: Randedge
1313: Schlitzslot
1414: Radialvorsprungradial projection
1515: Ripperib
1616: Bodenground
1717: Hohlraumcavity
1818: SeitenwandSide wall
1919: Wandwall
2020: Wandwall
2121: FahneBanner, flag
2222: Randedge
2323: Deckelcover
2424: Grundplattebaseplate
2525: Kontaktträgercontact support
2626: Ausnehmungrecess
2727: Kontaktstiftpin
2828: EndeThe End
2929: Leitungmanagement
3030: Vorsprunghead Start
3131: Ausnehmungrecess
3232: Ausgleichsbehältersurge tank
3333: GehäuseoberteilHousing top
3434: GehäuseunterteilHousing bottom
3535: Einfüllstutzenfiller pipe
3636: Deckelcover
3737: Schalteinheitswitching unit
3838: Kontaktträgercontact support
3939: Abschnittsection
4040: Reedkontaktreed contact
4141: Führungshülseguide sleeve
4242: Magnetmagnet
4343: Schwimmerswimmer
4444: Öffnungopening
4545: Vorsprunghead Start
4646: Vorsprunghead Start
4747: EndeThe End
4848: Hinterschnittundercut
4949: Nasenose
5050: Vorsprunghead Start
5151: Spreizelementspreader
5252: Führungshülseguide sleeve
5353: Stufestep
5454: Vorsprunghead Start
5555: Hülseshell

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3716135 A1 [0003, 0017]

Claims

Surge tank ( 32 ) for a hydraulic motor vehicle brake system with - a housing comprising an upper housing part ( 33 ) and a housing lower part ( 34 ) and - a device for monitoring the tank level of the expansion tank ( 32 ) - one at the expansion tank ( 32 ) attached switching unit ( 37 ) with a contact carrier ( 38 ), which with a section ( 39 ) in a guide sleeve ( 41 ; 52 ), which extends into a container interior, - and a sensor or switching element, which on the contact carrier ( 38 ) in the region of the guide sleeve ( 41 ; 52 ) is arranged and by means of a on the guide sleeve ( 41 ; 52 ) guided encoder in a switching point (S) at which the switching unit ( 37 ) generates a signal for an electronic control unit, is switchable, characterized in that the guide sleeve ( 41 ; 52 ) through an opening ( 44 ) of the upper housing part ( 33 ) protrudes into the container interior and with a circumferential projection ( 45 ; 54 ) on the upper housing part ( 33 ) and that the switching unit ( 37 ) on the guide sleeve ( 41 ; 52 ) is attached.

Surge tank ( 32 ) according to claim 1, characterized in that the switching unit ( 37 ) with the guide sleeve ( 41 ) forms a preassemblable unit and at one of the housing upper part ( 33 ) projecting end ( 47 ) of the guide sleeve ( 41 ) welded is provided.

Surge tank ( 32 ) according to claim 1, characterized in that the switching unit ( 37 ) with the guide sleeve ( 41 ; 52 ) forms a preassemblable unit and in a from the housing upper part ( 33 ) projecting end ( 47 ) of the guide sleeve ( 41 ; 52 ) is provided.

Surge tank ( 32 ) according to claim 2 or 3, characterized in that the projection ( 45 ; 54 ) of the guide sleeve ( 41 ; 52 ) to the upper housing part ( 33 ) welded is provided.

Surge tank ( 32 ) according to claim 2 or 3, characterized in that the guide sleeve ( 41 ; 52 ) by means of the projection ( 45 ; 54 ) in the upper housing part ( 33 ) is provided.

Surge tank ( 32 ) according to one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that on the guide sleeve ( 52 ) a pot-shaped, projecting into the container interior sleeve ( 55 ), which is a guide sleeve ( 52 ) and forming the encoder surrounding chamber.

Surge tank ( 32 ) according to one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that an annular protruding into the container interior projection ( 50 ) the opening ( 44 ) of the upper housing part ( 33 ), which is provided as a stop for the encoder.

Surge tank ( 32 ) according to one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that the guide sleeve ( 52 ) is stepped and one step ( 53 ) is provided as a stop for the encoder.