DE102010032247A1 - Sealing for opening in spraying area of vehicle, has elastic sealing element positioned in opening with diameter with double sided open piece of tube having symmetry axis - Google Patents

Sealing for opening in spraying area of vehicle, has elastic sealing element positioned in opening with diameter with double sided open piece of tube having symmetry axis Download PDF

Info

Publication number
DE102010032247A1
DE102010032247A1 DE102010032247A DE102010032247A DE102010032247A1 DE 102010032247 A1 DE102010032247 A1 DE 102010032247A1 DE 102010032247 A DE102010032247 A DE 102010032247A DE 102010032247 A DE102010032247 A DE 102010032247A DE 102010032247 A1 DE102010032247 A1 DE 102010032247A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
opening
diameter
hose
piece
sealing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE102010032247A
Other languages
German (de)
Inventor
Jean-Benoit Mayeux
Guillaume Junchat
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schaeffler Technologies AG and Co KG
Original Assignee
Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schaeffler Technologies AG and Co KG filed Critical Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority to DE102010032247A priority Critical patent/DE102010032247A1/en
Publication of DE102010032247A1 publication Critical patent/DE102010032247A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J3/00—Diaphragms; Bellows; Bellows pistons
    • F16J3/02—Diaphragms
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R16/00—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for
    • B60R16/02—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for electric constitutive elements
    • B60R16/0207—Wire harnesses
    • B60R16/0215—Protecting, fastening and routing means therefor
    • B60R16/0222—Grommets
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60T—VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
    • B60T17/00—Component parts, details, or accessories of power brake systems not covered by groups B60T8/00, B60T13/00 or B60T15/00, or presenting other characteristic features
    • B60T17/04—Arrangements of piping, valves in the piping, e.g. cut-off valves, couplings or air hoses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/10—Sealing by using sealing rings or sleeves only

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Gasket Seals (AREA)

Abstract

The sealing has an elastic sealing element (2) positioned in an opening with a diameter (D). The sealing element has a double sided open piece of a tube having a symmetry axis (X), where the open piece runs coaxial to the symmetry axis of the diameter of the opening. The ends of the tube are differently conducted such that one of the ends encloses the surrounding opening edge of a spraying area (1) in radial direction and another end encloses a fastening bolt in an axial direction. An independent claim is also included for a method for producing sealing for opening in spraying area of vehicle.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdichtung einer Öffnung in der Spritzwand eines Fahrzeuges mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The The invention relates to a sealing of an opening in the Bulkhead of a vehicle with the characteristics of the generic term of Claim 1.

Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Abdichtung in der Spritzwand eines Fahrzeuges mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 10.Further The invention relates to a method for producing a seal in the bulkhead of a vehicle with the features of the preamble of claim 10.

In der DE 199 44 590 A1 wird eine Betätigungseinrichtung für ein elektrohydraulisch betätigbares Bremssystem beschrieben, das aus einer ersten und einer zweiten Baugruppe besteht. Dabei ist die erste, aus einer Befestigungsvorrichtung, einem mittels Betätigungspedal betätigbaren Druckerzeuger und einem Pedalwergsimulator bestehende Baugruppe, im Fahrgastraum angeordnet, während sich die zweite, aus einer Anschlusseinheit und einem hydraulischen Druckmittelvorratsbehälter zusammensetzende Baugruppe im Motorraum des Fahrzeuges befindet. Beide Baugruppen sind mittels einer flexiblen Verbundleitung miteinander verbunden, so dass mit dieser gleichzeitig eine Verbindung zwischen beiden Räumen – Fahrgastraum und Motorraum – hergestellt wird. Dazu wird die Verbundleitung durch die Spritzwand des Fahrzeuges hindurchgeführt. Aus diesem Grunde ist in dieser eine entsprechend große Öffnung vorhanden. Zur Erleichterung der Montage sind die Enden der Verbundleitung mit Steckern versehen, und an jeder Baugruppe ist eine Buchse vorgesehen, in die ein Leitungsende auf der jeweiligen Seite der Spritzwand einsteckbar ist.In the DE 199 44 590 A1 is described an actuator for an electro-hydraulically actuated brake system, which consists of a first and a second assembly. In this case, the first, consisting of a fastening device, actuatable by means of an operating pedal pressure generator and pedal pedal simulator assembly, arranged in the passenger compartment, while the second, composed of a connection unit and a hydraulic pressure medium reservoir assembly is located in the engine compartment of the vehicle. Both assemblies are interconnected by means of a flexible composite line, so that at the same time a connection between the two rooms - passenger compartment and engine compartment - is made with this. For this purpose, the composite line is passed through the bulkhead of the vehicle. For this reason, a correspondingly large opening is present in this. To facilitate assembly, the ends of the composite line are provided with plugs, and on each module a socket is provided into which a line end on the respective side of the bulkhead is inserted.

Aus der DE 197 25 260 A1 ist eine Lösung für eine hydraulische Kupplungs- und Bremsbetätigung bekannt, bei der beispielsweise die Nachlaufleitung von einem Druckmittelreservoir durch die Spritzwand hindurch in den Fahrgastraum bis hin zu einem Geberzylinder verläuft, der mit einem Pedal verbunden ist.From the DE 197 25 260 A1 a solution for a hydraulic clutch and brake operation is known in which, for example, the supply line from a pressure medium reservoir through the bulkhead in the passenger compartment extends through to a master cylinder, which is connected to a pedal.

Bei diesen Lösungen weisen die durch die Spritzwand hindurch geführten Leitungen die dazu erforderlichen Öffnungen einen größeren Durchmesser auf als der der jeweiligen Leitung, so dass die Leitung zwar relativ beweglich am Öffnungsrand abgestützt wird, jedoch die verbleibende freie Fläche zwischen Leitung und Öffnung nicht abgedichtet und somit der Fahrgastraum nicht gegen eindringenden Schmutz geschützt ist.at These solutions have the through the bulkhead guided lines the required openings a larger diameter than that of the respective Line, so that the line is relatively movable at the opening edge is supported, but the remaining free space not sealed between line and opening and thus the passenger compartment is not protected against penetrating dirt is.

Daher ist es Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Abdichtung einer Öffnung in der Spritzwand eines Fahrzeuges vorzuschlagen, wodurch ein Eindringen von Schmutz in den Fahrgastraum verhindert wird und die Abdichtung gleichzeitig als Lagerung für ein die Spritzwand durchdringendes Bauteil fungiert.Therefore It is the object of the invention to provide a method and a device for sealing an opening in the bulkhead of a vehicle propose, thereby preventing the ingress of dirt into the passenger compartment is prevented and the seal at the same time as storage for a component penetrating the splash wall functions.

Diese Aufgabe wird mit einer Abdichtung einer Öffnung in der Spritzwand eines Fahrzeuges mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These Task is done with a seal of an opening in the Splitter wall of a vehicle with the features of claim 1 solved.

Danach wird in die einen Öffnungsdurchmesser aufweisende Öffnung ein elastisches Dichtelement eingebracht, das aus einem eine Symmetrieachse aufweisenden, beidseitig offenen Schlauchstück gebildet wird, wobei die Symmetrieachse des Schlauchstückes koaxial zur Symmetrieachse des Öffnungsdurchmessers verläuft. Die Enden dieses Schlauchstückes sind dabei derart unterschiedlich ausgeführt, dass das dem Öffnungsrand der Spritzwand zugewandte Ende diesen in radialer Richtung einschließt bzw. umhüllt, während das andere Ende in axialer Richtung ein Aufnahmeteil umhüllt.After that is in the opening diameter having an opening introduced an elastic sealing element, which consists of an axis of symmetry having formed, open on both sides hose piece is, with the axis of symmetry of the hose piece coaxial extends to the axis of symmetry of the opening diameter. The ends of this piece of tubing are designed so differently, that the opening edge of the bulkhead facing the end enclosing or enveloping it in the radial direction, while the other end in the axial direction of a receiving part envelops.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist das Schlauchstück aus einem elastisch, schrumpfbaren Kunststoff hergestellt. Wenn diese Eigenschaft erfüllt wird, kann das Schlauchstück auch aus Gummi hergestellt sein.In Advantageous embodiment of the invention is the hose piece made of an elastic, shrinkable plastic. If This property is met, the hose piece can also be made of rubber.

Das Schlauchstück fungiert somit als Adapter zwischen einem axial bzw. koaxial zur Symmetrieachse eines Öffnungsdurchmessers verlaufenden Aufnahmeteil, das in eine dieses umgebende Öffnung eines Bauteils eingefügt und in im Endbereich des Adapters in diesem lagefixiert werden soll. Durch dieses Schlauchstück ist es möglich, ein üblicherweise starres, endseitig nicht ohne Weiteres auf einen größeren Durchmesser aufweitbares Aufnahmeteil in einer Öffnung zu positionieren und diese dabei gleichzeitig dichtend zu verschließen. Zur Anbindung des Schlauchstückes an die unterschiedlichen Aufnahmen sind vorteilhafter Weise deren Enden entsprechend gestaltet. So ist der eine Endbereich des offenen Schlauchstückes als zweizinkige Gabel ausgeführt, deren Zinken durch zwei parallel verlaufende, durch einen, den Boden der Gabel bildenden, Verbindungsbereich zueinander beabstandete Dichtlippen gebildet werden.The Hose piece thus acts as an adapter between a axially or coaxially to the axis of symmetry of an opening diameter extending receiving part, in a surrounding this opening a component inserted and in the end of the adapter should be fixed in this position. Through this hose piece It is possible to have a usually rigid, end-to-end not easily to a larger diameter to position expandable receiving part in an opening and at the same time seal them in a sealed manner. For connecting the hose piece to the different ones Recordings are advantageously the ends designed accordingly. So is the one end of the open piece of hose designed as a two-pronged fork, the tines by two parallel, by one, the bottom of the fork forming, connecting area spaced-apart sealing lips are formed.

Zur Herstellung eines Kontaktes mit dem die Öffnung umgebenden Material der Spritzwand ist das Schlauchstück an seinem gabelartigen Ende so weit aufgeweitet, bis der Durchmesser des Verbindungsbereichs zwischen den Dichtlippen an den Durchmesser der Öffnung in der Spritzwand angepasst ist. Außerdem ist der durch den Verbindungsbereich hergestellte Abstand zwischen den Dichtlippen an die Dicke der Spritzwand angepasst.to Making a contact with the surrounding the opening Material of the bulkhead is the hose piece at his fork-like end so far widened until the diameter of the connection area between the sealing lips to the diameter of the opening adjusted in the bulkhead. In addition, the through the distance established between the sealing lips adapted to the thickness of the bulkhead.

Das andere offene Ende des Schlauchstückes weist vorteilhafter Weise einen zu dessen Symmetrieachse nahezu parallel verlaufenden Schlauchabschnitt mit einem entsprechenden Innendurchmesser auf, so dass von diesem Innendurchmesser ein Aufnahmeteil aufgenommen werden kann.The other open end of the hose piece has more advantageous Way one to its axis of symmetry almost parallel tube section with a corresponding inner diameter, so from this Inner diameter of a receiving part can be added.

Dadurch wird das eine entsprechende Form aufweisende Aufnahmeteil mindestens im das Ende des Schlauchstückes bildenden Schlauchabschnitt von diesem umhüllt und an diesem befestigt.Thereby is the corresponding form receiving part at least in the end of the hose piece forming hose section of this wrapped and attached to this.

Die Montage der Abdichtung in einer Öffnung in der Spritzwand eines Fahrzeuges mittels eines in die Öffnung eingebrachten elastischen Dichtelements erfolgt mittels folgender Schritte:
Zunächst wird das als beidseitig offene, mit unterschiedlich ausgestalteten Enden als Schlauchstück ausgeführte, sowohl dehnungs- als auch schrumpffähige Dichtelement, an seinem zweizinkig gabelartig ausgeführten Ende so weit aufgeweitet, bis es mit dem im Verbindungsbereich der Gabel erzielten Durchmesser zwischen den als Zinken ausgeführten Dichtlippen an den Durchmesser der Öffnung angepasst ist, wobei gleichzeitig die Dichtlippen den Randbereich der Öffnung der Spritzwand einschließen können.The installation of the seal in an opening in the bulkhead of a vehicle by means of an introduced into the opening elastic sealing element by means of the following steps:
First, the both sides open, designed with differently designed ends as a piece of tubing, both stretchable and shrinkable sealing element, so far widened at its bifurcated fork-like end until it reaches the diameter achieved in the connection region of the fork between the running as tines sealing lips adapted to the diameter of the opening, wherein at the same time the sealing lips may include the edge region of the opening of the bulkhead.

Danach wird das andere, einen zur Symmetrieachse des Öffnungsdurchmessers koaxial verlaufenden Schlauchabschnitt aufweisende Ende des Schlauchstückes zur Bildung eines Aufnahmebereiches, ausgehend von seinem Ausgangsdurchmesser, auf einen größeren Durchmesser aufgeweitet, in den das einen Außendurchmesser aufweisende Aufnahmeteil eingeführt wird.After that the other, one to the symmetry axis of the opening diameter coaxially extending tube section end of the hose piece to form a receiving area, starting from its initial diameter, widened to a larger diameter, in the introduced the receiving part having an outer diameter becomes.

Anschließend wird in vorteilhafter Weise der Schlauchabschnitt mit einer entsprechenden Temperatur so hoch erhitzt, bis sich das Material des Schlauchstückes in diesem Abschnitt so weit zusammenzieht, bis es auf den Außendurchmesser des Aufnahmeteils aufgeschrumpft ist und somit eine formschlüssige Verbindung mit dem Aufnahmeteil eingeht. Außer einer rotationssymmetrischen Form kann das Aufnahmeteil auch eine beliebige Form bzw. Mantelfläche aufweisen.Subsequently is advantageously the hose section with a corresponding Temperature heated up until the material of the piece of tubing in this section contracts as far as it does on the outside diameter the receiving part is shrunk and thus a form-fitting Connection with the receiving part is received. Except a rotationally symmetric Form, the receiving part and any shape or lateral surface exhibit.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels und zugehöriger Zeichnungen näher erläutert.The Invention will be described below with reference to an embodiment and associated drawings explained in more detail.

Es zeigen:It demonstrate:

1a und 1b ein in eine Öffnung der Spritzwand eingebrachtes, als elastisches Schlauchstück ausgebildetes Dichtelement, dessen Enden unterschiedliche Durchmesser aufweisen, 1a and 1b an inserted into an opening of the bulkhead, designed as an elastic hose piece sealing element whose ends have different diameters,

2a und 2b die Abdichtung gemäß der 1a und 1b mit in das Schlauchinnere eingebrachtem Aufnahmeteil. 2a and 2 B the seal according to 1a and 1b with incorporated into the tube interior receiving part.

Die 1a bis 2b zeigen eine Spritzwand 1 eines Fahrzeuges mit einer einen Öffnungsdurchmesser D aufweisenden Öffnung. Diese Öffnung soll zur Verhinderung des Schmutzeintrages in den hinter der Öffnung liegenden Raum mit einem aus einem elastischen, vorzugsweise gummielastischen Material bestehenden, schlauchförmigen, eine Symmetrieachse X aufweisenden, in die Öffnung eingebrachten, beidseitig offenen Dichtelement 2 einerseits dichtend verschlossen werden; andererseits soll gleichzeitig im Innern des Dichtelements ein Aufnahmeteil 3 aufgenommen und lagefixiert werden.The 1a to 2 B show a splashboard 1 a vehicle having an opening diameter D having opening. This opening is to prevent the entry of dirt in the space behind the opening with a consisting of an elastic, preferably rubbery material, tubular, an axis of symmetry X having, introduced into the opening, open on both sides sealing element 2 be sealed on the one hand; On the other hand, at the same time a receiving part in the interior of the sealing element 3 be recorded and fixed in position.

Während in den 1a und 1b zunächst in radialer Richtung die Abdichtung der Spritzwandöffnung mittels des dieser zugewandten Endes des Schlauchstücks 2, sowie die erforderlichen Vorbereitungen zur Herstellung einer Abdichtung am anderen Ende des Schlauchstücks 2 aufgezeigt werden, sind den 2a und 2b die dafür erforderlichen, abschließenden Arbeiten zu entnehmen. Die Bezugszeichen für die einzelnen Bauteile sind dabei in allen Figuren gleich.While in the 1a and 1b first in the radial direction, the sealing of the bulkhead opening by means of this end facing the hose piece 2 , as well as the necessary preparations for making a seal at the other end of the hose piece 2 be shown are the 2a and 2 B to take the necessary final work. The reference numbers for the individual components are the same in all figures.

Zur Realisierung der Abdichtung der Öffnung in der Spritzwand 1 weist gemäß der 1a und 1b das elastische Schlauchstück 2 am der Spritzwand 1 zugewandten Ende beidseits seines Grundkörpers zwei zueinander beabstandete Dichtlippen 2a und 2b auf. Da der Abstand der Dichtlippen 2a und 2b an die Dicke der Spritzwand 1 angepasst ist, können die Dichtlippen 2a, 2b die Spritzwand 1 zwischen sich aufnehmen, wodurch mit diesem Ende des Schlauchstücks 2 eine Abdichtung in radialer Richtung realisierbar ist. Aus 1a ist ersichtlich, dass das andere, für eine axiale Abdichtung mit gleichzeitiger Lagefixierung eines in diesen Figuren nicht dargestellten Aufnahmeteils vorgesehene, durch den Schlauchabschnitt a gekennzeichnete Ende des Schlauchstücks 2, nahezu parallel zu seiner Symmetrieachse X verläuft. In diesem Schlauchabschnitt a weist das Schlauchstück 2 einen Innendurchmesser DI1 auf, der dem Ausgangszustand des Schlauchstücks 2 entspricht.To realize the sealing of the opening in the bulkhead 1 according to the 1a and 1b the elastic hose piece 2 at the bulkhead 1 facing end on both sides of its base two spaced sealing lips 2a and 2 B on. Because the distance between the sealing lips 2a and 2 B to the thickness of the bulkhead 1 adjusted, the sealing lips can 2a . 2 B the bulkhead 1 absorb between them, which makes this end of the hose piece 2 a seal in the radial direction can be realized. Out 1a It can be seen that the other, provided for an axial seal with simultaneous positional fixation of a receiving part not shown in these figures, characterized by the hose section a end of the hose piece 2 , Almost parallel to its axis of symmetry X runs. In this hose section a has the hose piece 2 an inner diameter D I1 , which is the initial state of the hose piece 2 equivalent.

1b unterscheidet sich von 1a darin, dass in dieser das Schlauchstück 2 im Schlauchabschnitt a auf den Innendurchmesser DI2 aufgeweitet ist. Diese Aufweitung kann, je nach Material des Schlauchstücks 2, mittels Wärmezufuhr oder auch mechanisch mittels entsprechender Spreizwerkzeuge erfolgen. 1b differs from 1a in that in this the hose piece 2 in the tube section a is widened to the inner diameter D I2 . This expansion can, depending on the material of the hose piece 2 , done by means of heat or mechanically by means of appropriate spreading tools.

In das so aufgeweitete Ende des Schlauchstücks 2 wird, wie aus 2a ersichtlich, ein Aufnahmeteil 3 mit einem Außendurchmesser DA eingeschoben, dessen Symmetrieachse vorzugsweise mit der Symmetrieachse X des Schlauchstücks 2 zusammenfällt. In diesem Ausführungsbeispiel handelt es sich bei dem Aufnahmeteil 3 um eine Leitung, an die endseitig ein Konnektor 4 zur Herstellung einer Verbindung mit einem Bauteil angefügt ist.In the so expanded end of the hose piece 2 is how out 2a seen, a receiving part 3 inserted with an outer diameter DA, the axis of symmetry preferably with the axis of symmetry X of the hose piece 2 coincides. In this embodiment, it is in the receiving part 3 around a cable, at the end a connector 4 for making a connection with a component is attached.

Anhand 2b ist erkennbar, dass die zuvor vorzugsweise im Schlauchabschnitt a der Symmetrieachse X des Schlauchstücks 2 lagefixierte Leitung 3 fest mit diesem verbunden ist. Damit ist sichergestellt, dass auch am anderen Ende des Schlauchstücks 2 eine dichtende Verbindung hergestellt wird. Diese feste bzw. formschlüssige Verbindung zwischen dem Schlauchabschnitt a des Schlauchstücks und der Leitung 3 wird dadurch realisiert, indem der Schlauchabschnitt a des Schlauchstücks 2 entsprechend erwärmt bzw. erhitzt wird. Diese Wärmezufuhr führt zu einer Schrumpfung des dafür vorgesehenen Materials insbesondere im Schlauchabschnitt a so weit, bis dieses mit der Mantelfläche der Leitung 3 eine formschlüssige Verbindung eingeht.Based 2 B it is recognizable that the previously preferably in the hose section a of the axis of symmetry X of the hose piece 2 position-fixed cable 3 is firmly connected to this. This ensures that also at the other end of the hose piece 2 a sealing connection is made. This firm or positive connection between the hose section a of the hose piece and the line 3 is realized by the hose section a of the hose piece 2 is heated or heated accordingly. This heat supply leads to a shrinkage of the material provided for this purpose, in particular in the hose section a so far, until this with the lateral surface of the line 3 a positive connection is received.

Durch die Verwendung dieser erfindungsgemäßen Abdichtung für eine Öffnung in der Spritzwand 1 eines Fahrzeuges ist es möglich, dass mit der Wahl nur eines für die Öffnung vorgesehenen Durchmessers D Aufnahmeteile 3 unterschiedlicher Durchmesser und auch unterschiedlicher geometrischer Formen in die Öffnung der Spritzwand 1 eingebracht werden können; bis maximal zum Durchmesser der Öffnung D, unter Berücksichtigung jedoch eines zuvor eingebrachten Schlauchstücks 2.By using this seal according to the invention for an opening in the bulkhead 1 a vehicle, it is possible that with the choice of only one provided for the opening diameter D receiving parts 3 different diameter and also different geometric shapes in the opening of the bulkhead 1 can be introduced; up to the maximum diameter of the opening D, taking into account, however, a previously introduced piece of hose 2 ,

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Spritzwandbulkhead
22
Dichtelement/SchlauchstückSeal / tube piece
2a2a
Dichtlippesealing lip
2b2 B
Dichtlippesealing lip
33
Aufnahmeteil/LeitungRecording unit / pipe
44
Konnektorconnector
aa
Schlauchabschnitthose section
DD
ÖffnungsdurchmesserOpening diameter
DI1DI1
erster Innendurchmesser des Aufnahmebereichesfirst Inner diameter of the receiving area
DI2DI2
zweiter Innendurchmesser des Aufnahmebereichessecond Inner diameter of the receiving area
DATHERE
Außendurchmesser des Aufnahmeteilsouter diameter of the receiving part
XX
Symmetrieachseaxis of symmetry

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - DE 19944590 A1 [0003] - DE 19944590 A1 [0003]
  • - DE 19725260 A1 [0004] DE 19725260 A1 [0004]

Claims (10)

Abdichtung einer Öffnung in der Spritzwand (1) eines Fahrzeuges mittels eines in die Öffnung mit dem Öffnungsdurchmesser (D) eingebrachten elastischen Dichtelements (2), dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtelement (2) aus einem eine Symmetrieachse (X) aufweisenden, zur Symmetrieachse des Öffnungsdurchmessers (D) koaxial verlaufenden, beidseitig offenen Schlauchstück gebildet wird, dessen Enden derart unterschiedlich ausgeführt sind, dass das eine Ende den umgebenden Öffnungsrand der Spritzwand (1) in radialer Richtung einschließt und das andere Ende in axialer Richtung ein Aufnahmeteil (3) umhüllt.Sealing of an opening in the bulkhead ( 1 ) of a vehicle by means of an opening in the opening with the opening diameter (D) introduced elastic sealing element ( 2 ), characterized in that the sealing element ( 2 ) is formed from a symmetry axis (X) having, to the axis of symmetry of the opening diameter (D) coaxially extending, open on both sides hose piece whose ends are designed so differently that one end of the surrounding opening edge of the bulkhead ( 1 ) in the radial direction and the other end in the axial direction a receiving part ( 3 ) wrapped. Abdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schlauchstück (2) aus einem elastischen, schrumpfbaren Kunststoff hergestellt ist.Seal according to claim 1, characterized in that the hose piece ( 2 ) is made of an elastic, shrinkable plastic. Abdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schlauchstück (2) aus Gummi besteht.Seal according to claim 1, characterized in that the hose piece ( 2 ) consists of rubber. Abdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der eine Endbereich des offenen Schlauchstücks (2) als zweizinkige Gabel ausgeführt ist, deren Zinken durch zwei parallel verlaufende, durch einen Verbindungsbereich zueinander beabstandete Dichtlippen (2a, 2b) gebildet werden.Sealing according to claim 1, characterized in that the one end region of the open piece of hose ( 2 ) is designed as a two-pronged fork whose tines by two parallel, spaced by a connecting portion sealing lips ( 2a . 2 B ) are formed. Abdichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Schlauchstück (2) an seinem gabelartigen Ende so weit aufgeweitet ist, bis der Durchmesser des Verbindungsbereichs zwischen den Dichtlippen (2a, 2b) an den Durchmesser der Öffnung in der Spritzwand (1) angepasst ist.Seal according to claims 1 to 4, characterized in that the hose piece ( 2 ) is widened so far at its fork-like end until the diameter of the connecting region between the sealing lips ( 2a . 2 B ) to the diameter of the opening in the bulkhead ( 1 ) is adjusted. Abdichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der durch den Verbindungsbereich hergestellte Abstand zwischen den Dichtlippen (2a, 2b) an die Dicke der Spritzwand (1) angepasst ist.Sealing according to claim 4, characterized in that the distance between the sealing lips ( 2a . 2 B ) to the thickness of the bulkhead ( 1 ) is adjusted. Abdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das andere offene Ende des Schlauchstückes (2) einen zur Symmetrieachse (X) nahezu parallel verlaufenden Schlauchabschnitt (a) aufweist.Seal according to claim 1, characterized in that the other open end of the hose piece ( 2 ) has a to the symmetry axis (X) almost parallel tube section (a). Abdichtung nach Anspruch 1 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass in das Innere des Schlauchstücks (2), ein Aufnahmeteil (3) einbringbar ist.Seal according to claim 1 and 7, characterized in that in the interior of the hose piece ( 2 ), a receiving part ( 3 ) can be introduced. Abdichtung nach Anspruch 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufnahmeteil (3) mindestens im Schlauchabschnitt (a) vom Schlauchstück (2) umhüllt und an diesem befestigt ist.Seal according to claim 7 and 8, characterized in that the receiving part ( 3 ) at least in the hose section (a) of the hose section ( 2 ) is wrapped and attached to this. Verfahren zur Herstellung einer Abdichtung einer Öffnung in der Spritzwand (1) eines Fahrzeuges mittels eines in die Öffnung mit einem Öffnungsdurchmesser (D) eingebrachten elastischen Dichtelements (2) gekennzeichnet durch folgende Schritte: – das als beidseitig offene mit unterschiedlich ausgestalteten Enden als Schlauchstück ausgeführte sowohl dehnungs- als auch schrumpffähige Dichtelement (2) wird an seinem zweizinkig gabelartig ausgeführten Ende so weit aufgeweitet, bis es mit dem im Verbindungsbereich der Gabel erzielten Durchmesser zwischen den als Zinken ausgeführten Dichtlippen (2a, 2b) an den Durchmesser der Öffnung angepasst ist und die Dichtlippen (2a, 2b) den Randbereich der Öffnung der Spritzwand (1) einschließen können, – das andere, einen Schlauchabschnitt (a) aufweisende, Ende des Schlauchstückes (2) wird zur Bildung eines Aufnahmebereiches von seinem Ausgangsdurchmesser (DI1) auf einen Durchmesser (DI2) aufgeweitet, – in den durch den Durchmesser (DI2) gebildeten Aufnahmebereich des Schlauchstückes (2) wird ein Aufnahmeteil (3) eingebracht, das einen Außendurchmesser (DA) aufweist, – anschließend wird der Schlauchabschnitt (a) mit einer entsprechenden Temperatur so hoch erwärmt, bis sich das Material des Schlauchstückes (2) in diesem Abschnitt soweit zusammenzieht, bis es auf den Außendurchmesser (DA) des Aufnahmeteils (3) aufschrumpft ist.Method for producing a seal in an opening in the bulkhead ( 1 ) of a vehicle by means of an opening in the opening with an opening diameter (D) introduced elastic sealing element ( 2 ) characterized by the following steps: - the both sides open with differently configured ends designed as a piece of hose both stretchable and shrinkable sealing element ( 2 ) is so far widened at its two-forked forked end, until it reaches the diameter achieved in the connection region of the fork between the teeth designed as prongs ( 2a . 2 B ) is adapted to the diameter of the opening and the sealing lips ( 2a . 2 B ) the edge region of the opening of the bulkhead ( 1 ), - the other, a hose section (a) having, end of the hose piece ( 2 ) is widened from its initial diameter (D I1 ) to a diameter (D I2 ) in order to form a receiving region, - into the receiving region of the hose section formed by the diameter (D I2 ) ( 2 ) is a receiving part ( 3 ), which has an outer diameter (DA), - then the tube portion (a) is heated with a corresponding temperature so high until the material of the piece of tubing ( 2 ) contracts in this section until it reaches the outer diameter (D A ) of the receiving part ( 3 ) is shrunk.
DE102010032247A 2009-08-06 2010-07-26 Sealing for opening in spraying area of vehicle, has elastic sealing element positioned in opening with diameter with double sided open piece of tube having symmetry axis Ceased DE102010032247A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010032247A DE102010032247A1 (en) 2009-08-06 2010-07-26 Sealing for opening in spraying area of vehicle, has elastic sealing element positioned in opening with diameter with double sided open piece of tube having symmetry axis

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009036431 2009-08-06
DE102009036431.5 2009-08-06
DE102010032247A DE102010032247A1 (en) 2009-08-06 2010-07-26 Sealing for opening in spraying area of vehicle, has elastic sealing element positioned in opening with diameter with double sided open piece of tube having symmetry axis

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102010032247A1 true DE102010032247A1 (en) 2011-02-10

Family

ID=43430298

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102010032247A Ceased DE102010032247A1 (en) 2009-08-06 2010-07-26 Sealing for opening in spraying area of vehicle, has elastic sealing element positioned in opening with diameter with double sided open piece of tube having symmetry axis

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102010032247A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012110568A1 (en) * 2011-02-18 2012-08-23 Airbus Operations Gmbh Arrangement for passing a line in a load-free manner through a pressure frame of a fuselage of an aircraft or spacecraft
DE102012207785A1 (en) 2011-06-14 2012-12-20 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Sealing sleeve for sealing e.g. cable bushing in dashboard wall of motor vehicle, has an opening having a sealing element extended on sealing line, such that peripheral region of bushing is formed around the wall in contacting manner

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19725260A1 (en) 1997-06-13 1998-12-17 Schaeffler Waelzlager Ohg Hydraulic clutch and brake operating systems for motor vehicle
DE19944590A1 (en) 1999-09-16 2001-03-22 Continental Teves Ag & Co Ohg Actuator for electrohydraulically actuated braking system has two individually operated assemblies mounted separately and connected via flexible connecting line

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19725260A1 (en) 1997-06-13 1998-12-17 Schaeffler Waelzlager Ohg Hydraulic clutch and brake operating systems for motor vehicle
DE19944590A1 (en) 1999-09-16 2001-03-22 Continental Teves Ag & Co Ohg Actuator for electrohydraulically actuated braking system has two individually operated assemblies mounted separately and connected via flexible connecting line

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012110568A1 (en) * 2011-02-18 2012-08-23 Airbus Operations Gmbh Arrangement for passing a line in a load-free manner through a pressure frame of a fuselage of an aircraft or spacecraft
US10829238B2 (en) 2011-02-18 2020-11-10 Airbus Operations Gmbh Arrangement for passing a line in a load-free manner through a pressure frame of a fuselage of an aircraft or spacecraft
DE102012207785A1 (en) 2011-06-14 2012-12-20 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Sealing sleeve for sealing e.g. cable bushing in dashboard wall of motor vehicle, has an opening having a sealing element extended on sealing line, such that peripheral region of bushing is formed around the wall in contacting manner

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2405169B1 (en) Component for a fixing clip and fixing clip
EP2027629B1 (en) Shielded connector and method for producing the same
EP1617517A1 (en) Connction between a cable end and a terminal
DE2503550B2 (en) CONNECTION SYSTEM FOR PIPES, IN PARTICULAR FOR SEMI-RIGID PLASTIC PIPES
EP1750109A1 (en) Torque sensor and method for its production
DE102005051582B4 (en) Arrangement and method for attaching a brake force assistance device in a motor vehicle
DE60223076T2 (en) END CONNECTION FOR PIPES AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR
EP3040595B1 (en) Coupling system for hoses and pipes and method for assembling a coupling system
DE102008015811A1 (en) Detachable plug connection for pipelines or the like
DE102017010602A1 (en) fasteners
DE202017104333U1 (en) Brake booster device with a deformable actuator
DE102017211342B4 (en) Brake booster device with actuator lever
DE102009049132A1 (en) Method for manufacturing plug connector arranged at end of shielded cable, involves turning end of casing towards cable, so that rigid connection is established between holder and casing, and drawing outer sleeves by connection
DE102017211339A1 (en) Brake booster device with a deformable actuator
DE102010032247A1 (en) Sealing for opening in spraying area of vehicle, has elastic sealing element positioned in opening with diameter with double sided open piece of tube having symmetry axis
DE102010054251A1 (en) Connector for connecting cable to plug in hydraulic section for clutch and brake operation in motor vehicle, has cable comprising deformable area in area of plug halves, where deformable area stays in effective connection with recesses
DE102008008267B4 (en) Protective cap, mounting arrangement and method for the assembly of pipes in the shell of a motor vehicle
DE102007049913A1 (en) Detachable fastening arrangement for brake assembly of motor vehicle, has fastening element with arc-shaped section made of single wire and resting at connection dome of master cylinder and brake fluid reservoir
WO2011054330A1 (en) Hydraulic cylinder
DE102011082408A1 (en) Master cylinder for hydraulic line for operating clutch of vehicle, has primary seal with rear part extending in form of flange in radial direction and over projections arranged over its circumference toward pressure spring
DE60303494T2 (en) Fastening device for control cable between a carrier housing with a control lever and a motor vehicle transmission
DE202017104335U1 (en) Brake booster device with actuator lever
EP0709252B1 (en) Wire harness for incorporation into a vehicle body
DE102018216450B4 (en) Steering device with a steering sensor unit and with a plug-in unit for making electrical contact with the steering sensor unit
DE102011005660A1 (en) Plug connector unit of housing component for vehicle drive unit, has contact element carrier whose sealing structure is enclosed by support structure, and anchoring region whose support portions are engaged outside of sealing portion

Legal Events

Date Code Title Description
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, 91074 HERZOGENAURACH, DE

Effective date: 20120824

Owner name: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, 91074 HERZOGENAURACH, DE

Effective date: 20120824

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG, 91074 HERZOGENAURACH, DE

Effective date: 20140218

Owner name: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG, 91074 HERZOGENAURACH, DE

Effective date: 20140218

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, 91074 HERZOGENAURACH, DE

Effective date: 20150407

R012 Request for examination validly filed
R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F16J0003020000

Ipc: F16J0015020000

R016 Response to examination communication
R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R003 Refusal decision now final