DE102010026647A1

DE102010026647A1 - Phase separator

Info

Publication number: DE102010026647A1
Application number: DE201010026647
Authority: DE
Inventors: Ronald Schlüter
Original assignee: Mahle International GmbH
Current assignee: Filtration Group GmbH
Priority date: 2010-07-09
Filing date: 2010-07-09
Publication date: 2012-01-12
Also published as: WO2012004201A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Phasentrennvorrichtung (1) zum Trennen von zumindest zwei flüssigen Phasen (19, 20) unterschiedlicher Dichte aus einem Phasengemisch (13), umfassend einen Behälter (2), einen Gemischeinlass (3) zum Zuführen des Phasengemischs (13), ein Phasentrennelement (6), das im Behälter (2) angeordnet ist, eintrittsseitig mit dem Gemischeinlass (3) fluidisch verbunden ist und austrittsseitig mit einem Behälterinneren (7) fluidisch verbunden ist, einen Leichtphasenauslass (4) zum Abführen wenigstens einer Phase (19) kleinerer Dichte, einen mit dem Behälterinneren (7) fluidisch verbundenen Schwerphasenauslass (5) zum Abführen wenigstens einer Phase (20) größerer Dichte, ein unterströmbares Wehr (21), das im Behälter (2) zwischen dem Phasentrennelement (6) und dem Schwerphasenauslass (5) angeordnet ist, ein überströmbarens Wehr (22), das im Behälter (2) zwischen dem unterströmbaren Wehr (21) und dem Schwerphasenauslass (5) angeordnet ist und dessen Überströmende (25) oberhalb des Phasentrennelements (6) liegt, einen Ablauf (27), der mit dem Leichtphasenauslass (4) fluidisch verbunden ist, der eine Überlaufkante (28) aufweist, über welche die leichte Phase (19) in den Ablauf (27) überlaufen kann, und der im Behälter (2) an einer vom überströmbaren Wehr (22) abgewandten Seite des unterströmbaren Wehrs (21) so angeordnet ist, dass sich die eine Überlaufkante (28) im Höhenbereich (29) des Überströmendes (25) des befindet, und einen unterhalb des Überströmendes (25) des überströmbaren Wehrs (22) angeordneten Zulauf (31) zum Schwerphasenauslass (5).The invention relates to a phase separation device (1) for separating at least two liquid phases (19, 20) of different densities from a phase mixture (13), comprising a container (2), a mixture inlet (3) for supplying the phase mixture (13), a phase separation element (6), which is arranged in the container (2), is fluidly connected on the inlet side to the mixture inlet (3) and is fluidically connected on the outlet side to a container interior (7), a light phase outlet (4) for removing at least one phase (19) lower density, a heavy phase outlet (5) fluidly connected to the container interior (7) for discharging at least one phase (20) of higher density, an underflow weir (21) which is located in the container (2) between the phase separating element (6) and the heavy phase outlet ( 5) is arranged, an overflow weir (22) which is arranged in the container (2) between the underflow weir (21) and the heavy phase outlet (5) and the sen overflow end (25) above the phase separation element (6), an outlet (27) which is fluidly connected to the light phase outlet (4), which has an overflow edge (28), via which the light phase (19) into the outlet ( 27) can overflow, and which is arranged in the container (2) on a side of the underflow weir (21) facing away from the overflow weir (22) such that the one overflow edge (28) in the height region (29) of the overflow end (25) is located, and an inlet (31) to the heavy phase outlet (5) arranged below the overflow end (25) of the overflow weir (22).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Phasentrennvorrichtung zum Trennen von zumindest zwei flüssigen Phasen unterschiedlicher Dichte aus einem flüssigen Phasengemisch.The present invention relates to a phase separation device for separating at least two liquid phases of different density from a liquid phase mixture.

In vielen Bereichen der Technik kommen Flüssigkeiten zum Einsatz, beispielsweise zum Kühlen, zum Schmieren und zum Reinigen. Bevorzugt zirkulieren diese Arbeitsflüssigkeiten in Flüssigkeitskreisen. Bei der Verwendung der Flüssigkeiten kann es zu Verunreinigungen derselben kommen. Mit Hilfe von Filtereinrichtungen lassen sich beispielsweise feste Verunreinigungen aus den Flüssigkeiten entfernen. Zum Entfernen flüssiger Verunreinigungen können Phasentrennvorrichtungen zum Einsatz kommen. Beispielsweise können mit Hilfe einer Phasentrennvorrichtung ölige Verunreinigungen aus Wasser oder wässrige Verunreinigungen aus Öl entfernt werden. Besonders interessant sind derartige Phasentrennvorrichtungen bei industriellen Reinigungsprozessen, bei denen Produktionsgüter mit Hilfe von Wasser, dem ein Reinigungsmittel zugegeben ist, gereinigt werden. Um nun das Wasser wieder von öligen Verunreinigungen trennen zu können, kommen Phasentrennvorrichtungen zum Einsatz.In many areas of technology, liquids are used, for example for cooling, lubrication and cleaning. Preferably, these working fluids circulate in fluid circuits. The use of liquids may cause contamination. With the help of filter devices, for example, solid impurities can be removed from the liquids. Phase separators may be used to remove liquid contaminants. For example, oily contaminants can be removed from water or aqueous impurities from oil by means of a phase separator. Particularly interesting are such phase separation devices in industrial cleaning processes, in which production goods are cleaned with the aid of water to which a cleaning agent has been added. In order to be able to separate the water again from oily impurities, phase separation devices are used.

Eine derartige Phasentrennvorrichtung kann beispielsweise mit wenigstens einem Phasentrennelement arbeiten, dem eintrittsseitig das flüssige Phasengemisch zugeführt wird und das austrittsseitig in einem Behälter angeordnet ist. Die Austrittsseite des Phasentrennelements ist dabei beispielsweise durch die dem Behälterinneren ausgesetzte äußere Oberfläche eines Phasentrennmaterials des Phasentrennelements gebildet. Das vom Phasengemisch durchströmbare Phasentrennmaterial besitzt für eine der Phasen des Phasengemischs eine erhöhte Anziehungskraft oder Haltekraft. Somit entzieht das Phasentrennmaterial dem Phasengemisch die eine Phase. Innerhalb des Phasentrennmaterials kommt es dabei zu einer Ansammlung der ausgeschiedenen Phase. Dabei werden kleinste Tröpfchen zu größeren Tröpfchen und Tropfen vereint, die zur äußeren Oberfläche des Phasentrennmaterials, also zur Außenaustrittsseite des Phasentrennelements gelangen. Bei hinreichender Größe dieser Tröpfchen und Tropfen können diese sich vom Phasentrennelement lösen, so dass sie ebenfalls in das Behälterinnere gelangen und sich dann innerhalb der anderen Phase des Phasengemischs befinden. Eine erneute Phasenmischung findet dabei zunächst nicht statt. Vielmehr sorgt die unterschiedliche Dichte der Phasen für eine schwerkraftbedingte Phasentrennung, so dass sich die leichtere Phase oben auf der schwereren Phase sammelt. Hier bietet sich nun innerhalb der Phasentrennvorrichtung die Möglichkeit, die leichtere Phase an der Oberfläche abzusaugen bzw. zu evakuieren und/oder die schwere Phase von unten bzw. zu evakuieren.Such a phase separation device can, for example, work with at least one phase separation element to which the liquid phase mixture is fed on the inlet side and the outlet side is arranged in a container. The exit side of the phase separation element is formed, for example, by the outer surface of a phase separation material of the phase separation element which is exposed to the interior of the container. The phase separation material which can be flowed through by the phase mixture has an increased attraction force or holding force for one of the phases of the phase mixture. Thus, the phase separation material withdraws the one phase from the phase mixture. Within the phase separation material, this leads to an accumulation of the precipitated phase. In this case, the smallest droplets are combined to form larger droplets and droplets which reach the outer surface of the phase separation material, ie the outer exit side of the phase separation element. With sufficient size of these droplets and droplets they can detach from the phase separation element, so that they also get into the container interior and then are within the other phase of the phase mixture. A new phase mixture does not take place at first. Rather, the different density of the phases causes a gravity phase separation, so that the lighter phase collects on top of the heavier phase. Within the phase separation device, it is now possible to extract or evacuate the lighter phase from the surface and / or to evacuate the heavy phase from below or to evacuate it.

Beim flüssigen Phasengemisch sind die wenigstens zwei unterschiedlich schweren bzw. unterschiedlich dichten flüssigen Phasen als Emulsion vorhanden. Mit Hilfe eines geeigneten Phasentrennmaterials kann im jeweiligen Phasentrennelement das Zusammenfließen von Tröpfchen der Emulsion zu einer kohärenten Phase bewirkt werden. Dieser Vorgang kann auch als Koaleszenz bezeichnet werden. Dementsprechend handelt es sich bei den Phasentrennelementen in der Regel um sogenannte Koaleszer.In the case of the liquid phase mixture, the at least two differently heavy or differently dense liquid phases are present as an emulsion. By means of a suitable phase separation material, the confluence of droplets of the emulsion into a coherent phase can be effected in the respective phase separation element. This process can also be called coalescence. Accordingly, the phase separation elements are usually so-called coalescers.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich nun mit dem Problem, für eine Phasentrennvorrichtung der eingangs genannten Art eine verbesserte Ausführungsform anzugeben, die sich insbesondere durch eine hohe Effizienz und/oder durch einen einfachen Aufbau auszeichnet. Ferner soll eine hohe Flexibilität erzielt werden, um die Phasentrennvorrichtung einfach an unterschiedliche Trennaufgaben adaptieren zu können.The present invention is now concerned with the problem of providing for a phase separation device of the type mentioned an improved embodiment, which is characterized in particular by a high efficiency and / or by a simple structure. Furthermore, a high degree of flexibility is to be achieved in order to be able to easily adapt the phase separation device to different separation tasks.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch den Gegenstand des unabhängigen Anspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.According to the invention, this problem is solved by the subject matter of the independent claim. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

Die Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, im Behälterinneren zwischen dem wenigstens einen Phasentrennelement und einem Schwerphasenauslass, durch den wenigstens eine Phase größerer Dichte aus dem Behälter abführbar ist, zwei Wehre anzuordnen, nämlich ein unterströmbares Wehr und ein überströmbares Wehr. Dabei ist das überströmbare Wehr im Behälter zwischen dem unterströmbaren Wehr und dem Schwerphasenauslass angeordnet, so dass die schwerere Phase ausgehend von dem wenigstens einen Phasentrennelement zunächst das unterströmbare Wehr unterströmen muss und anschließend das überströmbare Wehr überströmen muss, um zum Schwerphasenauslass zu gelangen. Hierdurch wird eine zuverlässige Trennung der beiden Phasen erreicht. Der Schwerphasenauslass kann z. B. eine Behälterwand durchsetzen. Ferner wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, einen Ablauf mit einem Leichtphasenauslass fluidisch zu verbinden, wobei der Leichtphasenauslass zum Abführen wenigstens einer Phase kleinerer Dichte aus dem Behälter dient. Der Ablauf weist zumindest eine Überlaufkante auf, über welche die leichte Phase vom Behälterinneren in den Ablauf überlaufen kann. Von besonderer Bedeutung für die Erfindung ist nun, dass sich die wenigstens eine Überlaufkante des Ablaufs im selben Höhenbereich befindet, in dem sich auch ein Überströmende des überströmbaren Wehrs befindet. Hierdurch ist sichergestellt, dass sich die Überlaufkante stets im Bereich der leichten Phase befindet, so dass keine schwere Phase in den Ablauf gelangt. Das Überströmende des überströmbaren Wehrs definiert durch seine Position zwischen dem unterströmbaren Wehr und dem Schwerphasenauslass die maximale Höhe der schweren Phase im Behälterinneren. Falls keine leichte Phase auf der schweren Phase aufschwimmt, erreicht die schwere Phase an der vom überströmbaren Wehr abgewandten Seite des unterströmbaren Wehrs diese maximale Höhe. Die wenigstens eine Überlaufkante ist zweckmäßig dann hinsichtlich ihrer Höhe im Behälter so eingestellt, dass in diesem Fall keine Flüssigkeit, also keine schwere Phase in den Ablauf gelangt. Sobald sich im Betrieb der Phasentrennvorrichtung die leichte Phase oben auf der schweren Phase ansammelt, senkt die leichte Phase die Trennebene zwischen leichter Phase und schwerer Phase durch das Gewicht der leichten Phase gegenüber dem Überströmende des überströmbaren Wehrs ab. Gleichzeitig steigt jedoch die Oberfläche der leichten Phase über das Niveau des Überströmendes des überströmbaren Wehrs an und folglich auch über das Niveau der wenigstens einen Überlaufkante an, so dass die leichte Phase über die wenigstens eine Überlaufkante in den Ablauf gelangen kann.The invention is based on the general idea of arranging two weirs in the interior of the container between the at least one phase separation element and a heavy phase outlet, through which at least one phase of greater density can be discharged from the container, namely an underflowable weir and an overflowable weir. The overflowable weir is arranged in the container between the underflowable weir and the heavy phase outlet, so that the heavier phase starting from the at least one phase separation element must first underflow the unterströmbare weir and then the overflowable weir must overflow to get to the heavy phase outlet. As a result, a reliable separation of the two phases is achieved. The Schwerphasenauslass can z. B. enforce a container wall. It is further proposed according to the invention to fluidly connect a drain with a light phase outlet, wherein the light phase outlet serves to discharge at least one phase of lower density from the container. The drain has at least one overflow edge over which the light phase can overflow from the container interior into the drain. Of particular importance for the invention is that the at least one overflow edge of the drain is located in the same height range in which there is also an overflow end of the overflowable weir. This ensures that the overflow edge is always in the Is the light phase region, so that no heavy phase enters the drain. The overflow of the overflowable weir defines the maximum height of the heavy phase in the container interior by its position between the underflowable weir and the heavy phase outlet. If no light phase floats on the heavy phase, the heavy phase on the side of the underflowable weir facing away from the overflow weir reaches this maximum height. The at least one overflow edge is then appropriately adjusted in terms of their height in the container so that in this case no liquid, so no heavy phase enters the drain. As the light phase collects on top of the heavy phase during operation of the phase separator, the light phase lowers the light phase to heavy phase separation level by the weight of the light phase relative to the overflow end of the overflow weir. At the same time, however, the surface of the light phase rises above the level of the overflow end of the overflowable weir and consequently also above the level of the at least one overflow edge, so that the light phase can enter the drain via the at least one overflow edge.

Die wenigstens eine Überlaufkante ist vorzugsweise im Wesentlichen auf derselben Höhe angeordnet wie das Überströmende des überströmbaren Wehrs. Sie kann geringfügig höher positioniert sein als das Überströmende des überströmbaren Wehrs, um auch bei fehlender leichter Phase den Eintritt von schwerer Phase in den Ablauf zu vermeiden. Jedenfalls befindet sich die wenigstens eine Überlaufkante im Behälterinneren oberhalb des wenigstens einen Phasentrennelements. Zweckmäßig sind die Wehre geradlinig ausgestaltet, so dass sie horizontale Enden besitzen. Zweckmäßig können sich die Wehre parallel zueinander erstrecken. Auch die Überlaufkante kann zweckmäßig geradlinig ausgestaltet sein und sich horizontal erstrecken, wobei optional eine parallele Ausrichtung zu wenigstens einem der Wehre vorgesehen sein kann.The at least one overflow edge is preferably arranged substantially at the same height as the overflow end of the overflowable weir. It can be positioned slightly higher than the overflow of the overflow weir to avoid the entry of heavy phase into the process even in the absence of a light phase. In any case, there is at least one overflow edge in the container interior above the at least one phase separation element. Suitably, the weirs are configured rectilinear, so that they have horizontal ends. Suitably, the weirs may extend parallel to each other. Also, the overflow edge may be suitably designed rectilinear and extend horizontally, optionally a parallel alignment may be provided to at least one of the weirs.

Entsprechend einer besonders vorteilhaften Ausführungsform kann der Ablauf oder zumindest die wenigstens eine Überlaufkante hinsichtlich der Höhe einstellbar im Behälter angeordnet sein. Hierdurch ist es während des Betriebs der Phasentrennvorrichtung möglich, die Höhe der Überlaufkante auf die Schichtdicke der leichten Phase abzustimmen, derart, dass einerseits möglichst viel leichte Phase abgeführt werden kann und dass andererseits das Abführen schwerer Phase durch den Leichtphasenauslass vermieden werden kann.According to a particularly advantageous embodiment, the drain or at least the at least one overflow edge can be arranged adjustable in height in the container. This makes it possible during operation of the phase separation device to match the height of the overflow edge to the layer thickness of the light phase, such that on the one hand as much light phase can be dissipated and on the other hand, the removal of heavy phase can be avoided by the Leichtphasenauslass.

Beispielsweise kann der Ablauf über ein flexibles Verbindungselement fluidisch mit dem Leichtphasenauslass verbunden sein. Somit ist es möglich, den Leichtphasenauslass am Behälter ortsfest, also stationär anzubringen, während der Ablauf im Behälter mobil, also verstellbar angeordnet werden kann. Z. B. durchsetzt der Leichtphasenauslass eine Behälterwand. Das flexible Verbindungselement kann die variierenden Abstände zwischen Ablauf und Leichtphasenauslass ausgleichen. Beispielsweise kann das Verbindungselement so ausgestaltet sein, dass es hinsichtlich seiner Länge elastisch verändert werden kann. Beispielsweise handelt es sich beim Verbindungselement um einen Wellschlauch. Ebenso ist es möglich, das Verbindungselement zwischen dem Ablauf und dem Leichtphasenauslass gebogen zu verlegen und hinsichtlich Biegebelastungen elastisch auszugestalten. Beispielsweise kann das Verbindungselement durch einen biegeelastischen Schlauch gebildet sein, der zwischen Ablauf und Leichtphasenauslass zum Beispiel S-förmig verlegt ist. Hierdurch kann das Verbindungselement Abstandsänderungen zwischen Ablauf und Leichtphasenauslass einfach kompensieren.For example, the drain can be fluidly connected to the light phase outlet via a flexible connecting element. Thus, it is possible, the light phase outlet on the container stationary, so to install stationary, while the process in the container mobile, so it can be arranged adjustable. For example, the light phase outlet passes through a container wall. The flexible connector can compensate for the varying distances between drain and light phase outlet. For example, the connecting element can be designed so that it can be changed elastically with respect to its length. For example, the connecting element is a corrugated tube. It is also possible to move the connecting element bent between the outlet and the light phase outlet and to make it elastic in terms of bending loads. For example, the connecting element may be formed by a flexurally elastic hose, which is laid between drain and light phase outlet, for example, S-shaped. As a result, the connecting element can easily compensate for changes in distance between drain and light phase outlet.

Entsprechend einer anderen Ausführungsform kann ein vom Unterströmende des unterströmbaren Wehrs entferntes Ende des unterströmbaren Wehrs oberhalb des Überströmendes des überströmbaren Wehrs liegen. Hierdurch ist sichergestellt, dass das unterströmbare Wehr nicht überströmt wird, so dass sich auf der vom wenigstens einen Phasentrennelement abgewandten Seite des unterströmbaren Wehrs nur die schwere Phase befindet. Zweckmäßig liegt dieses obere Ende des unterströmbaren Wehrs dann auch oberhalb der wenigstens einen Überlaufkante des Ablaufs.According to another embodiment, an end of the underflowable weir remote from the underflow end of the underflowable weir may be above the overflow end of the overflowable weir. This ensures that the underflowable weir is not overflowed, so that only the heavy phase is located on the side of the underflowable weir facing away from the at least one phase separation element. Appropriately, this upper end of the underflowable weir then also above the at least one overflow edge of the process.

Das überströmbare Wehr ist zweckmäßig so ausgestaltet und im Behälter angeordnet, dass Flüssigkeit, also in der Regel die Schwere Phase, nur durch Überströmen des Überströmendes zum Schwerphasenauslass gelangt. Gemäß einer einfachen Ausführungsform kann sich ein vom Überströmende des überströmbaren Wehrs entferntes Ende des überströmbaren Wehrs bis zu einem Boden des Behälters erstrecken. Zweckmäßig schließt das überströmbare Wehr seitlich und am Boden mit dem Behälter dicht ab, so dass das überströmbare Wehr nur an seinem Überströmende überwindbar ist.The overflowable weir is expediently configured and arranged in the container such that liquid, that is to say the heavy phase, only passes to the heavy phase outlet by overflowing the overflow end. According to a simple embodiment, an end of the overflowable weir remote from the overflow end of the overflowable weir may extend to a bottom of the container. The overflowable weir expediently closes off at the side and at the bottom with the container, so that the overflowable weir can only be overcome at its overflow end.

Entsprechend einer besonders vorteilhaften Ausführungsform kann im Behälter eine Halterung zur Montage des wenigstens einen Phasentrennelements angeordnet sein. Mit Hilfe einer derartigen Halterung lässt sich das jeweilige Phasentrennelement optimal im Behälterinneren positionieren, so dass insbesondere die gesamte nutzbare Oberfläche des Phasentrennmaterials zur Verfügung steht. Darüber hinaus kann eine derartige Halterung ohne Weiteres so konzipiert werden, dass es besonders einfach ist, das jeweilige Phasentrennelement zu montieren und zu demontieren. Hierdurch ist es insbesondere möglich, verbrauchte Phasentrennelemente einfach zu tauschen. Ferner lassen sich an der Halterung einfach unterschiedliche Phasentrennelemente montieren, beispielsweise um die Phasentrennvorrichtung an unterschiedliche Trennaufgaben anzupassen.According to a particularly advantageous embodiment, a holder for mounting the at least one phase separation element can be arranged in the container. With the help of such a holder, the respective phase separation element can be positioned optimally in the container interior, so that in particular the entire usable surface of the phase separation material is available. In addition, such a holder can be readily designed so that it is particularly easy to assemble and disassemble the respective phase separation element. This makes it possible, in particular, spent phase separation elements easy to exchange. Furthermore, different phase separation elements can easily be mounted on the holder, for example in order to adapt the phase separation device to different separation tasks.

Entsprechend einer bevorzugten Weiterbildung kann diese Halterung für das jeweilige Phasentrennelement einen Anschlussflansch aufweisen, an dem das montierte Phasentrennelement axial abgestützt ist und der einen den Gemischeinlass mit der Einlassseite des jeweiligen Phasentrennelements fluidisch verbindenden Zulaufbereich aufweist. Mit Hilfe eines derartigen Anschlussflansches vereinfacht sich die Montage des jeweiligen Phasentrennelements, da er eine Doppelfunktion übernimmt. Zum einen dient er zum Halten des Phasentrennelements und zum anderen erfolgt durch ihn die Zuleitung des Phasengemischs. Der Gemischeinlass kann zweckmäßig eine Behälterwand durchsetzen.According to a preferred development, this holder for the respective phase separation element may have a connection flange on which the mounted phase separation element is axially supported and which has a feed region which fluidically connects the mixture inlet to the inlet side of the respective phase separation element. With the help of such a connection flange, the assembly of the respective phase separation element simplified because it takes on a dual function. On the one hand, it serves to hold the phase separation element and, on the other hand, the supply of the phase mixture takes place through it. The mixture inlet may suitably pass through a container wall.

Optional kann außerdem vorgesehen sein, dass die Halterung für das jeweilige Phasentrennelement einen Deckel aufweist, an dem das montierte Phasentrennelement an einer vom Anschlussflansch abgewandten Seite axial abgestützt ist und der durch das Phasentrennelement hindurch am Anschlussflansch befestigt ist. Hierdurch wird eine besonders raumsparende Möglichkeit zur Fixierung des jeweiligen Phasentrennelements an der Halterung aufgezeigt.Optionally, it can also be provided that the holder for the respective phase separation element has a cover on which the mounted phase separation element is axially supported on a side remote from the connection flange and which is fastened to the connection flange through the phase separation element. As a result, a particularly space-saving possibility for fixing the respective phase separation element to the holder is shown.

Zweckmäßig kann das jeweilige Phasentrennelement im Behälter liegend angeordnet sein. Beispielsweise besitzt das jeweilige Phasentrennelement eine geradlinige Form, so dass es sich entlang einer Längsachse erstreckt. Bei liegender Anordnung erstreckt sich diese Längsachse des Phasentrennelements bezüglich einer Horizontalebene in einem Winkelbereich von ±30°. Bevorzugt erstreckt sich diese Längsachse jedoch im Wesentlichen parallel zur Horizontalebene. Durch die liegende Anordnung benötigt der Behälter nur eine vergleichsweise kleine Gesamthöhe, wodurch die Phasentrennvorrichtung vergleichsweise kompakt baut.Suitably, the respective phase separation element can be arranged lying in the container. For example, the respective phase separation element has a rectilinear shape so as to extend along a longitudinal axis. In a horizontal arrangement, this longitudinal axis of the phase separation element extends with respect to a horizontal plane in an angular range of ± 30 °. However, this longitudinal axis preferably extends substantially parallel to the horizontal plane. Due to the horizontal arrangement of the container requires only a comparatively small overall height, whereby the phase separation device is relatively compact builds.

Bevorzugt wird für das jeweilige Phasentrennelement eine Ausführungsform, bei der es als zylindrischer Körper ausgestaltet ist. Das Phasentrennmaterial ist dann ringförmig angeordnet und umhüllt einen Hohlraum, der die Eintrittsseite des Phasentrennelements bildet. Insbesondere kann das jeweilige Phasentrennelement als Koaleszer ausgestaltet sein.For the respective phase separation element, an embodiment in which it is designed as a cylindrical body is preferred. The phase separation material is then arranged in a ring and surrounds a cavity which forms the entrance side of the phase separation element. In particular, the respective phase separation element can be designed as a coalescer.

Entsprechend einer anderen vorteilhaften Ausführungsform kann ein Boden des Behälters im Bereich des wenigstens einen Phasentrennelements eine Sedimentaufnahmevertiefung aufweisen. Hierdurch können sich schwerere Verunreinigungen, insbesondere Festkörper, die bei der Phasentrennung im Behälterinneren anfallen, sedimentieren, also schwerkraftbedingt absinken und sich in der Sedimentaufnahmevertiefung ansammeln. Zweckmäßig kann nun an die Sedimentaufnahmevertiefung ein Sedimentauslass zum Austrag von Sediment angeschlossen sein.According to another advantageous embodiment, a bottom of the container in the region of the at least one phase separation element may have a sediment receiving recess. As a result, heavier impurities, in particular solids, which occur in the phase separation in the container interior, sediment, so fall due to gravity and accumulate in the sediment receiving well. Appropriately, a sediment outlet for discharging sediment can now be connected to the sediment receiving well.

Der Ablauf oder Leichtphasenablauf kann vorzugsweise als Skimmer ausgestaltet sein. Zur Realisierung des Ablaufs kann dieser z. B. ein endseitig verschlossenes und oben offenes U-Profil aufweisen. In einem Boden des U-Profils kann dann eine Öffnung angeordnet sein, die mit dem Leichtphasenauslass verbunden ist. Die Schenkel des U-Profils bilden an ihren vom Boden des U-Profils entfernten Enden jeweils eine Überlaufkante.The sequence or light phase sequence can preferably be configured as a skimmer. To realize the process of this z. B. have a closed end and open top U-profile. In a bottom of the U-profile can then be arranged an opening which is connected to the Leichtphasenauslass. The legs of the U-profile form at their ends remote from the bottom of the U-profile ends each have an overflow edge.

Zum Verstellen der Höhe des Ablaufs kann eine Höheneinstelleinrichtung vorgesehen sein, die einen am Behälter befestigten Träger, zumindest einen am Ablauf befestigten Halter und zumindest eine Stellschraube aufweist, die den Träger mit dem Halter verbindet. Durch Drehen der Stellschraube kann nun die Höhe des Ablaufs relativ zum Behälter eingestellt werden. Die Stellschraube lässt sich insbesondere manuell betätigen, um die Höhe des Ablaufs manuell einstellen zu können. Grundsätzlich kann jedoch auch eine motorische Betätigung der Stellschraube vorgesehen sein. Ein entsprechender Stellmotor kann dann durch Betätigen entsprechender Schalter zum Anheben bzw. zum Absenken des Ablaufs betätigt werden. In Verbindung mit einer entsprechenden Sensorik, die beispielsweise die Höhenlage der Phasentrennebene zwischen leichter Phase und schwerer Phase detektiert, kann beispielsweise eine automatische Höheneinstellung des Ablaufs realisiert werden. Eine entsprechende Steuerung kommuniziert hierzu einerseits mit besagter Sensorik und andererseits mit besagtem Stellmotor.To adjust the height of the drain, a height adjustment device can be provided, which has a carrier fastened to the container, at least one holder attached to the outlet, and at least one set screw which connects the carrier to the holder. By turning the adjusting screw, the height of the drain relative to the container can now be adjusted. In particular, the adjusting screw can be actuated manually in order to set the height of the sequence manually. In principle, however, a motor actuation of the screw can be provided. A corresponding servomotor can then be actuated by actuating corresponding switches for raising or lowering the sequence. In conjunction with a corresponding sensor that detects, for example, the altitude of the phase separation plane between light phase and heavy phase, for example, an automatic height adjustment of the process can be realized. A corresponding controller communicates on the one hand with said sensors and on the other hand with said servomotor.

Zweckmäßig ist der Ablauf als Ablaufrinne ausgestaltet, die sich insbesondere parallel zum überströmbaren Wehr und/oder parallel zum unterströmbaren Wehr erstreckt.Suitably, the process is configured as a drainage channel, which extends in particular parallel to the overflowable weir and / or parallel to the underflowable weir.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen.Other important features and advantages of the invention will become apparent from the dependent claims, from the drawings and from the associated figure description with reference to the drawings.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert, wobei sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder ähnliche oder funktional gleiche Bauteile beziehen.Preferred embodiments of the invention are illustrated in the drawings and are explained in more detail in the following description, wherein like reference numerals refer to the same or similar or functionally identical components.

Es zeigen, jeweils schematischIt show, each schematically

1 einen Längsschnitt einer Phasentrennvorrichtung, 1 a longitudinal section of a phase separation device,

2 einen Querschnitt der Phasentrennvorrichtung, 2 a cross section of the phase separation device,

3 eine Draufsicht der Phasentrennvorrichtung bei entferntem Deckel. 3 a plan view of the phase separation device with the cover removed.

Entsprechend den 1–3 umfasst eine Phasentrennvorrichtung 1 einen Behälter 2, einen Gemischeinlass 3, einen Leichtphasenauslass 4, einen Schwerphasenauslass 5 und zumindest ein Phasentrennelement 6. Die Phasentrennvorrichtung 1 dient zum Trennen von zumindest zwei flüssigen Phasen unterschiedlicher Dichte aus einem flüssigen Phasengemisch. Beispielsweise wird eine wässrige Reinigungsflüssigkeit zum Entölen von Bauteilen im Rahmen einer Produktion verwendet, wodurch die Reinigungsflüssigkeit mit Ölen angereichert wird. Das Gemisch aus Reinigungsflüssigkeit und mitgeführten Ölen bildet beispielsweise ein Phasengemisch aus wenigstens zwei flüssigen Phasen. Die wässrige Reinigungsflüssigkeit bildet dabei eine Hauptphase, während die mitgeführten Öle eine Nebenphase bilden, die mit Hilfe der Phasentrennvorrichtung 1 aus der Hauptphase abgetrennt werden soll. Die Phasen besitzen unterschiedliche Dichten, was die Verwendung der Phasentrennvorrichtung 1 ermöglicht.According to the 1 - 3 includes a phase separator 1 a container 2 , a mixture inlet 3 , a light phase outlet 4 , a heavy-phase outlet 5 and at least one phase separator 6 , The phase separator 1 serves to separate at least two liquid phases of different density from a liquid phase mixture. For example, an aqueous cleaning liquid is used to deoilate components in the course of a production, whereby the cleaning liquid is enriched with oils. The mixture of cleaning fluid and entrained oils, for example, forms a phase mixture of at least two liquid phases. The aqueous cleaning liquid forms a main phase, while the entrained oils form a secondary phase, which by means of the phase separation device 1 should be separated from the main phase. The phases have different densities, which is the use of the phase separator 1 allows.

Der Behälter 2 umschließt einen Behälterinnenraum 7 bzw. ein Behälterinneres 7. Der Behälter 2 besitzt eine Seitenwand 8, die das Behälterinnere 7 seitlich einfasst, und einen Boden 9, der das Behälterinnere 7 von unten begrenzt. Ferner besitzt der Behälter 2 eine offene Oberseite 10, die in den 1 und 2 mit einem Deckel 11 verschlossen ist. Der Deckel 11 besitzt einen Handgriff 12, der das manuelle Anbringen und Entfernen des Deckels 11 vereinfacht.The container 2 encloses a container interior 7 or a container interior 7 , The container 2 has a side wall 8th that the container inside 7 framed laterally, and a floor 9 , the container interior 7 bounded from below. Furthermore, the container has 2 an open top 10 that in the 1 and 2 with a lid 11 is closed. The lid 11 has a handle 12 that manually attaching and removing the lid 11 simplified.

Über den Gemischeinlass 3 kann das durch einen Pfeil angedeutete Phasengemisch 13 dem Behälter 2 zugeführt werden. Der Gemischeinlass 3 durchsetzt im Beispiel die Seitenwand 8.About the mixture inlet 3 may be the phase mixture indicated by an arrow 13 the container 2 be supplied. The mixture inlet 3 interspersed in the example, the side wall 8th ,

Im Beispiel sind genau drei Phasentrennelemente 6 im Behälter 2 angeordnet. Es ist klar, dass auch mehr oder weniger als drei Phasentrennelemente 6 vorgesehen sein können. Das jeweilige Phasentrennelement 6 ist eintrittsseitig mit dem Gemischeinlass 3 fluidisch verbunden. Austrittsseitig ist das jeweilige Phasentrennelement 6 mit dem Behälterinneren 7 fluidisch verbunden. Das jeweilige Phasentrennelement 6 weist bei den hier gezeigten Ausführungsformen jeweils einen zylindrischen Ringkörper 14 auf, der aus einem Phasentrennmaterial besteht. Bei seiner Durchströmung führt das Phasentrennmaterial des Phasen trennkörpers 14 die in der Hauptphase mitgeführten Tröpfchen der Nebenphase zusammen und ermöglicht austrittsseitig dann eine getrennte Abgabe der Hauptphase und der Nebenphase.In the example, exactly three phase separation elements 6 in the container 2 arranged. It is clear that more or less than three phase separators 6 can be provided. The respective phase separation element 6 is on the inlet side with the mixture inlet 3 fluidly connected. The exit side is the respective phase separation element 6 with the container interior 7 fluidly connected. The respective phase separation element 6 has in the embodiments shown here in each case a cylindrical annular body 14 on, which consists of a phase separation material. When it flows through the phase separation material of the phase separating body 14 the entrained in the main phase droplets of the minor phase and allows the outlet side then a separate delivery of the main phase and the minor phase.

Im Beispiel des ringförmigen Phasentrennkörpers 14 umschließt dieser jeweils einen Eintrittsraum 15, dem das Phasengemisch 13 zugeführt wird. Eine dem Eintrittsraum 14 zugewandte Innenseite 16 des Phasentrennkörpers 14 bildet die Eintrittsseite des jeweiligen Phasentrennelements 6, die im Folgenden ebenfalls mit 16 bezeichnet. Eine vom Eintrittsraum 15 abgewandte und dem Behälterinneren 7 zugewandte bzw. ausgesetzte Außenseite 17 des Phasentrennkörpers 14 bildet dabei die Austrittsseite des jeweiligen Phasentrennelements 6, die im Folgenden ebenfalls mit 17 bezeichnet wird. Die fluidische Verbindung zwischen Gemischeinlass 3 und der Eintrittsseite 16 des jeweiligen Phasentrennelements 6 erfolgt im Beispiel über eine Gemischzuführung 18, die den Gemischeinlass 3 parallel mit allen Phasentrennelementen 6 verbindet.In the example of the annular phase separation body 14 this encloses in each case an entrance space 15 to which the phase mixture 13 is supplied. A the entry space 14 facing inside 16 of the phase separation body 14 forms the entrance side of the respective phase separation element 6 , which also below with 16 designated. One from the entry room 15 turned away and the container interior 7 facing or exposed outside 17 of the phase separation body 14 forms the exit side of the respective phase separation element 6 , which also below with 17 referred to as. The fluidic connection between the mixture inlet 3 and the entry side 16 of the respective phase separation element 6 takes place in the example via a mixture feed 18 that the mixture intake 3 parallel with all phase separation elements 6 combines.

Der Leichtphasenauslass 6 dient zum Abführen wenigstens einer Phase kleinerer Dichte aus dem Behälter 2. Hierbei handelt es sich um die Nebenphase 19, die entsprechend einem Pfeil aus dem Leichtphasenauslass 4 austritt. Der Leichtphasenauslass 6 durchsetzt im Beispiel die Seitenwand 8.The light phase outlet 6 serves to discharge at least one phase of lower density from the container 2 , This is the minor phase 19 , which correspond to an arrow from the Leichtphasenauslass 4 exit. The light phase outlet 6 interspersed in the example, the side wall 8th ,

Der Schwerphasenauslass 5 ist mit dem Behälterinneren 7 fluidisch verbunden und dient zum Abführen wenigstens einer Phase größerer Dichte aus dem Behälter 2. Hierbei handelt es sich um die schwerere Hauptphase 20, die gemäß einer Pfeil abgeführt wird. Der Schwerphasenauslass 5 durchsetzt im Beispiel die Seitenwand 8.The heavy phase outlet 5 is with the container interior 7 fluidly connected and serves to discharge at least one phase of greater density from the container 2 , This is the heavier main phase 20 , which is discharged according to an arrow. The heavy phase outlet 5 interspersed in the example, the side wall 8th ,

Es ist klar, dass im Betrieb der Phasentrennvorrichtung 1 der Gemischeinlass 3, der Leichtphasenauslass 4 und der Schwerphasenauslass 5 mit entsprechenden zuführenden bzw. abführenden Leitungen verbunden sind. Zweckmäßig kann dann in der jeweiligen zuführenden Leitung, die dann an den Gemischeinlass 3 angeschlossen ist, eine entsprechende Fördereinrichtung, beispielsweise eine Exzenterschneckenpumpe, angeordnet sein.It is clear that during operation of the phase separator 1 the mixture inlet 3 , the light phase outlet 4 and the heavy phase outlet 5 are connected to corresponding feeding or discharging lines. Appropriately, then in the respective supply line, which then to the mixture inlet 3 is connected, a corresponding conveyor, for example, an eccentric screw, be arranged.

Die Phasentrennvorrichtung 1 weist im Behälter 2 außerdem zwei Wehre auf, nämlich ein unterströmbares Wehr 21 und ein überströmbares Wehr 22. Das unterströmbare Wehr 21 ist im Behälter 2 zwischen dem jeweiligen Phasentrennelement 6 und dem Schwerphasenauslass 5 angeordnet. Das unterströmbare Wehr 21 besitzt ein Unterströmende 23, das von der Hauptphase 20 unterströmt werden muss, um das unterströmbare Wehr 21 zu überwinden. Entfernt vom Unterströmende 23 besitzt das unterströmbare Wehr 21 ein weiteres oder oberes Ende 24.The phase separator 1 points in the container 2 also two weirs on, namely an underflowable weir 21 and an overflowable weir 22 , The underflowable weir 21 is in the container 2 between the respective phase separation element 6 and the heavy phase outlet 5 arranged. The underflowable weir 21 has an undercurrent 23 that of the main phase 20 must be underflowed to the unterströmbare weir 21 to overcome. Removed from the underflow 23 owns the underflowable weir 21 another or upper end 24 ,

Das überströmbare Wehr 22 ist im Behälter 2 zwischen dem unterströmbaren Wehr 21 und dem Schwerphasenauslass 5 angeordnet. Das überströmbare Wehr 22 besitzt ein Überströmende 25, das von der schwereren Hauptphase 20 überströmt werden muss, um das überströmbare Wehr 22 zu überwinden. Ein vom Überströmende 25 entferntes weiteres oder unteres Ende 26 des überströmbaren Wehrs 22 erstreckt sich im Beispiel bis zum Boden 9 des Behälters 2. Das Überströmende 25 ist oberhalb des Schwerphasenauslasses 5 im Behälter 2 positioniert und oberhalb des jeweiligen Phasentrennelements 6 angeordnet. Im gezeigten Beispiel ist der Schwerphasenauslass 5 ebenfalls oberhalb der Phasentrennelemente 6 im bzw. am Behälter 2 positioniert.The overflowable weir 22 is in the container 2 between the underflowable weir 21 and the heavy phase outlet 5 arranged. The overflowable weir 22 has an overflowing one 25 that of the heavier main phase 20 must be overflowed to the überströmbare weir 22 to overcome. One from the overflowing 25 distant further or lower end 26 the overflowable weir 22 extends in the example to the ground 9 of the container 2 , The overflowing 25 is above the heavy phase outlet 5 in the container 2 positioned and above the respective phase separation element 6 arranged. In the example shown, the heavy phase outlet 5 also above the phase separation elements 6 in or on the container 2 positioned.

Das jeweilige Wehr 21, 22 erstreckt sich in der Querrichtung des Behälters 2 durch das gesamte Behälterinnere 7 und somit jeweils zu den beiden längsverlaufenden Wandabschnitten der Behälterwand 8. Dementsprechend ist das unterströmbare Wehr 21 nur durch Unterströmen des Unterströmendes 23 umgehbar. Hierzu befindet sich das obere Ende 24 des unterströmbaren Wehrs 21 oberhalb des maximal erwarteten Flüssigkeitspegels. Das überströmbare Wehr 22 schließt im Beispiel an seinem unteren Ende 26 dicht mit dem Boden 9 ab und ist dementsprechend nur durch Überströmen seines Überströmendes 25 überwindbar.The respective weir 21 . 22 extends in the transverse direction of the container 2 through the entire container interior 7 and thus in each case to the two longitudinal wall portions of the container wall 8th , Accordingly, the unterströmbare weir 21 only by underflows of the underflow end 23 bypassed. This is the upper end 24 the underflowable weir 21 above the maximum expected liquid level. The overflowable weir 22 closes in the example at its lower end 26 close to the ground 9 Accordingly, it is only by overflowing its overflow end 25 surmountable.

Die Phasentrennvorrichtung 1 weist außerdem einen Ablauf 27 auf, der mit dem Leichtphasenauslass 4 fluidisch verbunden ist. Der Ablauf 27 besitzt zumindest eine Überlaufkante 28, über welche die leichtere Nebenphase 19 vom Behälterinneren 7 in den Ablauf 27 überlaufen kann. Der Ablauf 27 ist im Behälter 2 auf einer vom überströmbaren Wehr 22 abgewandten Seite des unterströmbaren Wehrs 21 und somit auf der gleichen Seite wie das wenigstens eine Phasentrennelement 6 angeordnet. Die Positionierung des Ablaufs 27 im Behälter 2 erfolgt dabei so, dass sich die jeweilige Überlaufkante 28 und das Überströmende 25 im selben Höhenbereich 29 befinden, der in 1 durch eine geschweifte Klammer angedeutet ist. Bevorzugt ist dabei die in 1 angedeutete Konfiguration, bei welcher die jeweilige Überlaufkante 28 und das Überströmende 25 im Behälter 2 im Wesentlichen dieselbe Höhe besitzen. Eine entsprechende Höhenlinie 30 ist hier unterbrochen dargestellt. Der Ablauf 27 ist zweckmäßig nach Art eines Skimmers ausgestaltet.The phase separator 1 also has a flow 27 on that with the light phase outlet 4 is fluidically connected. The sequence 27 has at least one overflow edge 28 about which the lighter side phase 19 from the container interior 7 in the process 27 can overflow. The sequence 27 is in the container 2 on one of the overflowable weir 22 opposite side of the underflowable weir 21 and thus on the same side as the at least one phase separation element 6 arranged. The positioning of the process 27 in the container 2 takes place so that the respective overflow edge 28 and the overflowing 25 in the same height range 29 located in 1 indicated by a curly bracket. Preference is given to the in 1 indicated configuration, in which the respective overflow edge 28 and the overflowing 25 in the container 2 have substantially the same height. A corresponding contour line 30 is shown here interrupted. The sequence 27 is expediently designed in the manner of a skimmer.

Ein Zulauf 31 zum Schwerphasenauslass 5 ist im Behälter 2 unterhalb des Überströmendes 25 angeordnet. Er ist im Beispiel unmittelbar an der Seitenwand 8 angeordnet, kann sich jedoch auch am Eintritt einer Leitung befinden, deren Austritt mit dem Schwerphasenauslass 5 verbunden ist.An inflow 31 to the heavy phase outlet 5 is in the container 2 below the overflow end 25 arranged. He is in the example directly on the side wall 8th However, it may also be located at the entrance of a line whose exit with the heavy phase outlet 5 connected is.

Bei der hier gezeigten Ausführungsform sind die Wehre 21, 22 durch ebene, flache, plattenförmige Körper, insbesondere durch Bleche, gebildet. Hierdurch ergeben sich geradlinige Kanten für die Enden 23, 24, 25, 26. Es ist klar, dass die Wehre 21, 22 grundsätzlich auch eine andere Geometrie besitzen können. Das obere Ende 24 des unterströmbaren Wehrs 21 befindet sich im Behälter 2 oberhalb der jeweiligen Überlaufkante 28 und oberhalb des Überströmendes 25.In the embodiment shown here are the weirs 21 . 22 by flat, flat, plate-shaped body, in particular by sheets formed. This results in straight edges for the ends 23 . 24 . 25 . 26 , It is clear that the weirs 21 . 22 basically also have a different geometry. The upper end 24 the underflowable weir 21 is in the container 2 above the respective overflow edge 28 and above the overflow end 25 ,

Der Ablauf 27 oder zumindest die jeweilige Überlaufkante 28 kann im Behälter 2 hinsichtlich der Höhe einstellbar angeordnet sein. Eine entsprechende Höheneinstellbarkeit ist in 1 durch einen Doppelpfeil 32 angedeutet. Im hier gezeigten Beispiel umfasst der Ablauf 27 ein U-Profil 33, das an seinen Längsenden verschlossen ist und oben offen ist. Die Phasentrennvorrichtung 1 umfasst hier eine Höheneinstelleinrichtung 34, mit deren Hilfe die Höhe des Ablaufs 27 im Behälter 2 einstellbar ist. Hierzu umfasst die Höheneinstelleinrichtung 34 beispielsweise einen am Behälter 2 befestigten Träger 35, zumindest einen am Ablauf 27, hier am U-Profil 33, befestigten Halter 36 und zumindest eine Stellschraube 37, die den Träger 35 mit dem jeweiligen Halter 36 verbindet. Durch Drehen der Stellschraube 37 kann die Höhe des Ablaufs 27 relativ zum Behälter 2 eingestellt werden. Durch sein U-Profil 33 ist der Ablauf 27 im Beispiel als Ablaufrinne ausgestaltet, die sich im Beispiel parallel zum überströmbaren Wehr 22 bzw. zum unterströmbaren Wehr 21 erstreckt.The sequence 27 or at least the respective overflow edge 28 can in the container 2 be arranged adjustable in height. A corresponding height adjustability is in 1 by a double arrow 32 indicated. In the example shown here, the process includes 27 a U-profile 33 , which is closed at its longitudinal ends and open at the top. The phase separator 1 here includes a height adjustment 34 , with whose help the height of the expiration 27 in the container 2 is adjustable. For this purpose, the height adjustment device includes 34 for example, one on the container 2 fastened carrier 35 , at least one at the expiration 27 , here on the U-profile 33 , fastened holder 36 and at least one set screw 37 that the carrier 35 with the respective holder 36 combines. By turning the adjusting screw 37 can the amount of the expiration 27 relative to the container 2 be set. Through his U-profile 33 is the process 27 in the example configured as a gutter, which in the example parallel to the overflowable weir 22 or to the underflowable weir 21 extends.

Zur Realisierung der Höhenverstellbarkeit ist der Ablauf 27 über ein flexibles Verbindungselement 38 fluidisch mit dem Leichtphasenauslass 4 verbunden. Im Beispiel ist das Verbindungselement 38 als Wellschlauch ausgestaltet, dessen Länge elastisch verändert werden kann. Alternativ ist es ebenso möglich, das Verbindungselement 38 so zu verlegen, dass es zwischen seinen Enden zumindest einen Bogen aufweist. Beispielsweise kann es S-förmig verlegt werden. Das Verbindungselement 38 muss dann nur biegeelastisch sein, um Abstandsänderungen zwischen Ablauf 27 und Leichtphasenauslass 4 ausgleichen zu können.To realize the height adjustment is the process 27 via a flexible connecting element 38 fluidic with the Leichtphasenauslass 4 connected. In the example, the connection element 38 configured as a corrugated tube whose length can be changed elastically. Alternatively, it is also possible for the connecting element 38 to lay so that it has at least one bow between its ends. For example, it can be laid in an S-shape. The connecting element 38 then only has to be flexurally elastic, to distance changes between expiration 27 and light phase outlet 4 to be able to compensate.

In 1 ist außerdem eine spezielle Ausführungsform angedeutet, die eine automatische Höheneinstellung des Ablaufs 27 ermöglicht. Hierzu ist die Höheneinstelleinrichtung 34 mit einem Stellantrieb 39 ausgestattet, der hier nur mit unterbrochener Linie angedeutet ist. Der Stellantrieb 39 wirkt zur Höhenverstellung des Ablaufs 27 mit diesem zusammen. Im Beispiel kann mit Hilfe des Stellantriebs 39 die Schraube 37 in der einen und in der anderen Drehrichtung drehend angetrieben werden. Ferner ist eine Steuerung 40 vorgesehen, die über eine Steuerleitung 41 mit dem Stellantrieb 39 verbunden ist und die über eine Signalleitung 42 mit einer Sensorik 43 verbunden ist. Die Sensorik 43 ist so ausgestaltet und/oder angeordnet, dass sie eine Phasentrennebene detektieren kann, die sich im Betrieb der Phasentrennvorrichtung 1 zwischen der schwereren Hauptphase 20 und der leichteren, aufschwimmenden Nebenphase 19 ausbildet. Die Steuerung 40 kann nun die Höhe des Ablaufs 27 abhängig von der Höhe besagter Phasentrennebene einstellen.In 1 In addition, a special embodiment is indicated, which is an automatic height adjustment of the process 27 allows. This is the height adjustment 34 with an actuator 39 equipped, which is indicated here only with a broken line. The actuator 39 acts to adjust the height of the process 27 with this together. In the example, with the help of the actuator 39 the screw 37 be driven in rotation in one direction and in the other direction. There is also a controller 40 provided, via a control line 41 with the actuator 39 is connected and via a signal line 42 with a sensor 43 connected is. The sensors 43 is configured and / or arranged so that it can detect a phase separation plane, which is in the operation of the phase separation device 1 between the heavier main phase 20 and the lighter, floating side phase 19 formed. The control 40 now can the amount of the expiration 27 depending on the height of said phase separation plane.

Die Phasentrennvorrichtung 1 ist hier außerdem mit einer Halterung 44 ausgestattet, die im Behälter 2 angeordnet ist und zur Montage des jeweiligen Phasentrennelements 6 dient. Die Halterung 44 integriert dabei gleichzeitig die Funktionalität der Gemischzuführung. Mit anderen Worten, die Zuführung 18 ist in die Halterung 44 integriert.The phase separator 1 is also here with a bracket 44 equipped in the container 2 is arranged and for mounting the respective phase separation element 6 serves. The holder 44 at the same time integrates the functionality of the mixture feed. In other words, the feeder 18 is in the holder 44 integrated.

Im Beispiel umfasst die Halterung 44 für jedes Phasentrennelement 6 einen Anschlussflansch 45. Am jeweiligen Anschlussflansch 45 ist das jeweilige Phasentrennelement 6 axial abgestützt. Der jeweilige Anschlussflansch 45 weist zentral einen Zulaufbereich 46 auf, der die Einlassseite 16 des jeweiligen Phasentrennelements 6 mit dem Gemischeinlass 3 fluidisch verbindet. Der Zulaufbereich 46 ist hierzu mit mehreren Zulauföffnungen 47 ausgestattet, die einerseits zum jeweiligen Einlassraum 15 offen sind und andererseits an den Zulauf 18 angeschlossen sind. Die axiale Abstützung des jeweiligen Phasentrennelements 4 am Anschlussflansch 45 erfolgt zweckmäßig über eine Dichtung 48.In the example, the holder includes 44 for each phase separator 6 a connection flange 45 , At the respective connection flange 45 is the respective phase separation element 6 axially supported. The respective connection flange 45 has a central inlet area 46 on, the inlet side 16 of the respective phase separation element 6 with the mixture inlet 3 fluidly connects. The inlet area 46 is this with several inlet openings 47 equipped, on the one hand to the respective inlet space 15 are open and on the other hand to the inlet 18 are connected. The axial support of the respective phase separation element 4 at the connection flange 45 Appropriately takes place via a seal 48 ,

Die Halterung 44 weist außerdem für jedes Phasentrennelement 6 einen Deckel 49 auf. An diesem Deckel 49 ist das jeweilige Phasentrennelement 6 an einer vom jeweiligen Anschlussflansch 45 abgewandten Seite axial abgestützt. Auch hier kommt zweckmäßig eine Dichtung 50 zum Einsatz. Der jeweilige Deckel 49 ist durch das jeweilige Phasentrennelement 6 hindurch am jeweiligen Anschlussflansch 45 befestigt. Beispielsweise wird hierzu jeweils ein Zuganker 51 verwendet, der in den jeweiligen Anschlussflansch 45 eingeschraubt ist, der den jeweiligen Deckel 49 in einer entsprechenden Durchgangsöffnung 52 durchsetzt und der an einer vom Anschlussflansch 45 abgewandten Seite mit Hilfe einer Mutter 53 verspannt ist.The holder 44 also indicates for each phase separator 6 a lid 49 on. On this lid 49 is the respective phase separation element 6 at one of the respective connection flange 45 axially facing away from the opposite side. Again, a seal is useful 50 for use. The respective lid 49 is through the respective phase separation element 6 through the respective connection flange 45 attached. For example, this is in each case a tie rod 51 used in the respective connection flange 45 is screwed in, the respective lid 49 in a corresponding passage opening 52 interspersed and the one at the connection flange 45 opposite side with the help of a mother 53 is tense.

Bei der hier gezeigten Ausführungsform sind die Phasentrennelemente 6 im Behälter liegend angeordnet. Das Phasentrennmaterial, aus dem die Phasentrennkörper 14 gebildet sind, bewirkt zweckmäßig eine Koaleszenz der Nebenphase 19, so dass das jeweilige Phasentrennelement 6 bevorzugt als Koaleszer ausgestaltet ist.In the embodiment shown here, the phase separation elements 6 arranged lying in the container. The phase separation material from which the phase separation body 14 are formed, expediently causes coalescence of the minor phase 19 , so that the respective phase separation element 6 is preferably designed as a coalescer.

Der Boden 9 weist im gezeigten Beispiel eine Sedimentaufnahmevertiefung 54 auf, die im Bereich des jeweiligen Phasentrennelements 6 positioniert ist. An diese Sedimentaufnahmevertiefung 45 ist unten ein Sedimentauslass 55 angeschlossen, der beispielsweise mit Hilfe eines Auslassventils 56 gesteuert werden kann, um bedarfsabhängig Sediment auszutragen.The floor 9 In the example shown has a sediment receiving well 54 on that in the region of the respective phase separation element 6 is positioned. To this sediment receiving well 45 Below is a sediment outlet 55 connected, for example, by means of an exhaust valve 56 can be controlled to discharge as needed sediment.

Das überströmbare Wehr 22 trennt im Behälter 2 einen Teilraum 57 vom Behälterinneren 7 ab, mit dem der Zulauf 31 des Schwerphasenauslasses 5 kommuniziert. Für Wartungszwecke muss dieser Teilraum 57 entleert werden können. Hierzu ist im Beispiel ein Leerlaufstutzen 58 am Boden 9 angeordnet, der bedarfsabhängig geöffnet werden kann.The overflowable weir 22 separates in the container 2 a subspace 57 from the container interior 7 off, with the inflow 31 the heavy phase outlet 5 communicated. For maintenance purposes, this subspace 57 can be emptied. For this purpose, in the example, an idle pipe 58 on the ground 9 arranged, which can be opened as needed.

Im Bereich des Gemischeinlasses 3 ist ein Anschlussstutzen 59 vorgesehen, der beispielsweise zum Anschließen eines Drucksensors verwendet werden kann:In the area of the mixture inlet 3 is a connecting piece 59 provided, which can be used for example for connecting a pressure sensor:

Claims

Phase separation device for separating at least two liquid phases ( 19 . 20 ) of different density from a phase mixture ( 13 ), - with a container ( 2 ), - with a mixture inlet ( 3 ) for feeding the phase mixture ( 13 ) to the container ( 2 ), - with at least one phase separation element ( 6 ) stored in the container ( 2 ) is arranged, the inlet side with the mixture inlet ( 3 ) is fluidically connected and the outlet side with a container interior ( 7 ) is fluidically connected, - with a light phase outlet ( 4 ) for discharging at least one phase ( 19 ) of smaller density from the container ( 2 ), - with one with the container interior ( 7 ) fluidically connected heavy phase outlet ( 5 ) for discharging at least one phase ( 20 ) greater density from the container ( 2 ), - with an underflowable weir ( 21 ) stored in the container ( 2 ) between the at least one phase separation element ( 6 ) and the heavy phase outlet ( 5 ), - with an overflowable weir ( 22 ) stored in the container ( 2 ) between the underflowable weir ( 21 ) and the heavy phase outlet ( 5 ) is arranged and its overflow ( 25 ) above the at least one phase separation element ( 6 ), - with a sequence ( 27 ), which with the light phase outlet ( 4 ) is fluidically connected, the at least one overflow edge ( 28 ), over which the light phase ( 19 ) from the container interior ( 7 ) in the process ( 27 ) and in the container ( 2 ) at one of the overflowable weir ( 22 ) facing away Side of the underflowable weir ( 21 ) is arranged so that the at least one overflow edge ( 28 ) in the height range ( 29 ) of the overflow ( 25 ) of the overflowable weir ( 22 ), with one below the overflow end ( 25 ) of the overflowable weir ( 22 ) arranged inlet ( 31 ) to the heavy phase outlet ( 5 ).

Phase separation device according to claim 1, characterized in that the sequence ( 27 ) or the at least one overflow edge ( 28 ) adjustable in height in the container ( 2 ) is arranged.

Phase separation device according to claim 2, characterized in that the sequence ( 27 ) via a flexible connecting element ( 38 ) fluidically with the light phase outlet ( 4 ) connected is.

Phase separation device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a from the underflow ( 23 ) of the underflowable weir ( 21 ) remote end ( 24 ) of the underflowable weir ( 21 ) above the overflow ( 25 ) of the overflowable weir ( 22 ), whereby in particular it can be provided that the from the underflow ( 23 ) of the underflowable weir ( 21 ) removed end ( 24 ) of the underflowable weir ( 21 ) above the at least one overflow edge ( 28 ) of the process ( 27 ) lies.

Phase separation device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the overflowable weir ( 22 ) a subspace ( 57 ) from the rest of the container ( 7 ), wherein the heavy phase outlet ( 5 ) with this subspace ( 57 ) is fluidly connected.

Phase separation device according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the container ( 2 ) a holder ( 44 ) for mounting the at least one phase separation element ( 6 ) is arranged.

Phase separation device according to claim 6, characterized in that the holder ( 44 ) for the respective phase separation element ( 6 ) a connection flange ( 45 ), on which the assembled phase separation element ( 6 ) is axially supported and the one the mixture inlet ( 3 ) with the inlet side ( 16 ) of the respective phase separation element ( 6 ) fluidically connecting inlet area ( 46 ) having.

Phase separation device according to claim 7, characterized in that the holder ( 44 ) for the respective phase separation element ( 6 ) a lid ( 49 ), on which the assembled phase separation element ( 6 ) at one of the connection flange ( 45 ) facing away from the axial side and by the phase separation element ( 6 ) through the connection flange ( 45 ) is attached.

Phase separation device according to one of claims 1 to 8, characterized in that - the at least one phase separation element ( 6 ) in the container ( 2 ) is arranged lying, and / or - that the at least one phase separation element ( 6 ) as a cylindrical body ( 14 ), and / or - that the at least one phase separation element ( 6 ) is designed as a coalescer.

Phase separation device according to one of claims 1 to 9, characterized in that a bottom ( 9 ) of the container ( 2 ) in the region of the at least one phase separation element ( 6 ) a sediment receiving well ( 54 ), wherein in particular it can be provided that to the sediment receiving well ( 54 ) a sediment outlet ( 55 ) is connected to the discharge of sediment.

Phase separation device according to one of claims 1 to 10, characterized in that - the process ( 27 ) is designed as a skimmer, and / or - that the process ( 27 ) a closed end and open at the top U-profile ( 33 ), and / or - that a height adjustment device ( 34 ) for height adjustment of the process ( 27 ) one on the container ( 2 ) fastened carrier ( 35 ), at least one at the expiration ( 27 ) fastened holder ( 36 ) and at least one the carrier ( 35 ) with the holder ( 36 ) connecting screw ( 37 ), so that by turning the adjusting screw ( 37 ) the amount of the process ( 27 ) relative to the container ( 2 ) is adjustable, and / or - that the process ( 27 ) is designed as a gutter, which in particular parallel to the overflowable weir ( 22 ) and / or the underflowable weir ( 21 ), and / or - that a height adjustment device ( 34 ) an actuator ( 39 ) for adjusting the height of the process ( 27 ) relative to the container ( 2 ), a sensor system ( 23 ) for detecting a separation plane between the lighter phase ( 19 ) and the heavier phase ( 20 ) in the container interior ( 7 ) and a controller ( 40 ), which depending on the altitude of the parting line the actuator ( 39 ) for setting the height of the process ( 27 ).