DE102010020337A1

DE102010020337A1 - Clutch for use in vehicle, has releasing units fixed at clutch cover via bayonet connector, and rotary safety device provided with rotary safety fingers and arranged between covering ring disks and clutch cover

Info

Publication number: DE102010020337A1
Application number: DE102010020337A
Authority: DE
Inventors: Jean-Francois Heller; Valeri Kotljarow; Dominik Hans; Simon Ortmann
Original assignee: LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG; LuK Lamellen und Kupplungsbau GmbH
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2009-06-18
Filing date: 2010-05-14
Publication date: 2010-12-23
Anticipated expiration: 2030-05-15
Also published as: DE102010020337B4

Abstract

The clutch (1) has releasing units (4) fixed at a clutch cover (2) via a bayonet connector. A rotary safety device is provided with rotary safety fingers and arranged between covering ring disks and the clutch cover. Another rotary safety finger is deformed relative to one of covering ring disks in an axial direction, during rotation of a releaser ring disk. One of the former rotary safety fingers comprises ramping units. The former and the latter rotary safety fingers are designed as sheet metal molding parts.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kupplung mit einem Kupplungsdeckel, an dem ein deckelfester Ausrücker befestigt ist. Von dem Ausrücker kann eine Druckleitung ausgehen, die mit Hilfe eines Befestigungselements an einem Gehäuseteil befestigt ist.The The invention relates to a clutch with a clutch cover on which a cover-resistant release is attached. From the releaser can a pressure line go out, with the help of a fastener is attached to a housing part.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 10 2006 058 974 A1 ist eine Ausrückvorrichtung für eine Fahrzeugkupplung mit einem Gehäuse und einem Deckellager bekannt, das mittels Bajonettverschluss mit dem Gehäuse verbunden ist. Aus der europäischen Patentschrift EP 1 676 042 B1 ist eine Kupplung mit einem Wälzlager bekannt, das bajonettartig in eine durch eine ringförmige Wand begrenzte Aufnahme eingesetzt ist.From the German patent application DE 10 2006 058 974 A1 a release device for a vehicle clutch with a housing and a cover bearing is known, which is connected by means of bayonet lock with the housing. From the European patent EP 1 676 042 B1 is known a coupling with a rolling bearing, which is inserted in a bayonet-like limited by an annular wall receptacle.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Herstellung und Montage von Kupplungen mit einem deckelfesten Ausrücker zu vereinfachen.task The invention is the manufacture and assembly of couplings to simplify with a cover-resistant release.

Die Aufgabe wird bei einer Kupplung mit einem Kupplungsdeckel, an dem ein deckelfester Ausrücker befestigt ist, dadurch gelöst, dass der deckelfeste Ausrücker mit Hilfe einer Bajonettverbindung an dem Kupplungsdeckel befestigt ist. Dadurch wird die Montage des deckelfesten Ausrückers an dem Kupplungsdeckel erheblich vereinfacht. Gemäß einem weiteren wesentlichen Aspekt der Erfindung wird ein Baukasten für Kupplungen verwendet, wodurch diese mit dem gleichen Kupplungsdeckel entweder mit einem deckelfesten oder mit einem herkömmlichen Ausrücker ausgestattet werden können.The Task is in a clutch with a clutch cover on the a lid-tight release is attached, solved by that the cover-resistant release with the help of a bayonet connection attached to the clutch cover. This will be the assembly of the cover-strong releaser on the clutch cover considerably simplified. According to another essential Aspect of the invention is a kit for clutches used, making these with the same clutch cover either with a lid-resistant or with a conventional release can be equipped.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplung ist dadurch gekennzeichnet, dass an dem Kupplungsdeckel eine Deckelringscheibe mit sich radial nach innen erstreckenden Deckellaschen befestigt ist, die bajonettverschlussartig mit Ausrückerlaschen zusammenwirken, die sich von einer Ausrückerringscheibe radial nach außen erstrecken. Die Deckelringscheibe kann einstückig beziehungsweise stoffschlüssig mit dem Kupplungsdeckel verbunden sein oder mit Hilfe von Befestigungsmitteln, wie Nieten, fest mit diesem verbunden sein. Die Begriffe radial und axial beziehen sich auf die Drehachse der Kupplung. Axial bedeutet in Umfangsrichtung oder parallel zur Drehachse der Kupplung. Radial bedeutet senkrecht oder quer zur Drehachse der Kupplung.One preferred embodiment of the coupling is characterized in that on the clutch cover a cover ring disc fastened with radially inwardly extending lid tabs is the bayonet-like cooperate with release tabs, extending from a Ausrückerringscheibe radially outward extend. The cover ring disc may be integral or cohesive be connected to the clutch cover or by means of fasteners, like rivets, be firmly attached to it. The terms radial and axially refer to the axis of rotation of the clutch. Axial means in the circumferential direction or parallel to the axis of rotation of the coupling. Radial means perpendicular or transverse to the axis of rotation of the coupling.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplung ist dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Deckelringscheibe und dem Kupplungsdeckel eine Verdrehsicherungseinrichtung mit Verdrehsicherungsfingern angeordnet ist. Die Verdrehsicherungsfinger dienen dazu, nach der Montage der Ausrückerringscheibe an dem Kupplungsdeckel ein Verdrehen des Ausrückers relativ zu dem Kupplungsdeckel zu verhindern.One Another preferred embodiment of the coupling is characterized in that between the cover ring disc and the clutch cover an anti-rotation device with anti-rotation fingers is arranged. The anti-rotation fingers are used after the Mounting the release pulley on the clutch cover a rotation of the releaser relative to the clutch cover to prevent.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verdrehsicherungsfinger von einer Verdrehsicherungsringscheibe oder von einem Verdrehsicherungssegment ausgehen und so angeordnet und/oder vorgespannt sind, dass die Verdrehsicherungsfinger bei der Montage der Ausrückerringscheibe durch die Ausrückerlaschen in axialer Richtung verformt werden, bis die Ausrückerringscheibe relativ zu der Deckelringscheibe verdreht werden kann, um den Ausrücker mit der Ausrückerringscheibe bajonettverschlussartig an dem Kupplungsdeckel zu befestigen. Die Verdrehsicherungsringscheibe ist vorzugsweise zwischen der Deckelringscheibe und der Ausrückerringscheibe eingespannt. Die Verdrehsicherungsringscheibe kann mit Hilfe der gleichen Befestigungsmittel an der Deckelringscheibe befestigt sein wie die Ausrückerringscheibe.One Another preferred embodiment of the coupling is characterized in that the anti-rotation fingers of a Anti-rotation ring washer or from an anti-rotation segment go out and arranged and / or biased that the anti-rotation fingers during assembly of the release ring by the release tabs be deformed in the axial direction until the Ausrückerringscheibe can be rotated relative to the cover ring disc to the release button with the Ausrückerringscheibe bayonet-like to attach the clutch cover. The anti-rotation ring washer is preferably between the cover ring disc and the Ausrückerringscheibe clamped. The anti-rotation ring can with the help of same fastener to be attached to the cover ring disc like the release pulley.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verdrehsicherungsfinger in ihre Ausgangslage zurückspringen, sobald die Ausrückerringscheibe ihre Schließstellung erreicht hat. Dadurch wird ein Verdrehen der Ausrückerringscheibe in ihrer Öffnungsrichtung sicher verhindert. Zum Lösen beziehungsweise Herausdrehen der Ausrückerringscheibe mit dem Ausrücker ist es erforderlich, zunächst die Verdrehsicherungsfinger durch Aufbringen einer axialen Kraft in der zur Montage entgegengesetzten axialen Richtung zu verformen.One Another preferred embodiment of the coupling is characterized in that the anti-rotation fingers in their Starting situation jump back, as soon as the Ausrückerringscheibe their Closed position has reached. This will cause a twist the Ausrückerringscheibe in its opening direction safely prevented. For loosening or unscrewing the Ausrückerringscheibe with the releaser is it required, first the anti-rotation finger through Applying an axial force in the opposite to the mounting axial direction to deform.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verdrehsicherungsfinger von der Deckelringscheibe oder dem Deckelringscheibensegment ausgehen und so angeordnet und/oder vorgespannt sind, dass die Verdrehsicherungsfinger bei einem Verdrehen der Ausrückerringscheibe oder dem Ausrückerringscheibensegment relativ zu der Deckelringscheibe durch an den Ausrückerlaschen vorgesehene Rampen in radialer Richtung verformt werden. Die Rampen sind vorzugsweise an einem Abschnitt des äußeren Umfangs der Ausrückerlaschen ausgebildet. Beim Verdrehen der Ausrückerringscheibe werden die Verdrehsicherungsfinger durch die an den Ausrückerlaschen vorgesehenen Rampen radial nach außen bewegt.One Another preferred embodiment of the coupling is characterized in that the anti-rotation fingers of the Cover ring disk or the lid ring disk segment go out and are arranged and / or biased that the anti-rotation fingers upon rotation of the release pulley or the release pulley segment relative to the cover ring disc through at the release tabs provided ramps are deformed in the radial direction. The ramps are preferably at a portion of the outer Scope formed the release tabs. When twisting the Ausrückerringscheibe be the anti-rotation fingers radially through the ramps provided on the release tabs moved outward.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verdrehsicherungsfinger in ihre Ausgangslage zurückspringen, sobald die Ausrückerringscheibe oder das Ausrückerringscheibensegment ihre Schließstellung erreicht hat. Beim Zurückspringen bewegen sich die Verdrehsicherungsfinger radial nach innen und stellen so einen Anschlag in Umfangsrichtung für die Ausrückerlaschen dar. Dadurch wird ein Verdrehen der Ausrückerringscheibe in Öffnungsrichtung sicher verhindert.One Another preferred embodiment of the coupling is characterized in that the anti-rotation fingers in their Starting situation jump back, as soon as the Ausrückerringscheibe or the Ausrückerringscheibensegment their closed position has reached. When jumping back, the anti-rotation fingers move radially inward and thus provide a stop in the circumferential direction for the release tabs dar. This is a Turning the release ring washer in the opening direction safely prevented.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verdrehsicherungsfinger von der Deckelringscheibe oder dem Deckelringscheibensegment ausgehen und so angeordnet und/oder vorgespannt sind, dass die Verdrehsicherungsfinger bei einem Verdrehen der Ausrückerringscheibe relativ zu der Deckelringscheibe oder dem Deckelringscheibensegment in axialer Richtung verformt werden. Die Verdrehsicherungsfinger begrenzen einen axialen Zwischenraum, in welchen die Ausrückerlaschen beim Herstellen der Bajonettverbindung eingeführt werden. Durch die elastische Verformung der Verdrehsicherungsfinger in axialer Richtung wird auf einfache Art und Weise ein Verrasten der Deckelringscheibe oder dem Deckelringscheibensegment relativ zu der Ausrückerringscheibe ermöglicht, und/oder umgekehrt.One Another preferred embodiment of the coupling is characterized in that the anti-rotation fingers of the Cover ring disk or the lid ring disk segment go out and are arranged and / or biased that the anti-rotation fingers with a rotation of the Ausrückerringscheibe relative to the cover ring disc or the lid ring disc segment in axial Be deformed direction. Limit the anti-rotation fingers an axial gap in which the release tabs during Making the bayonet connection are introduced. By the elastic deformation of the anti-rotation finger in the axial Direction is a simple way of locking the bezel ring or the lid washer segment relative to the release ring washer allows, and / or vice versa.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verdrehsicherungsfinger jeweils eine erste Rampe aufweisen, die bei der Montage das Auffinden der axialen Montageposition der Deckellaschen relativ zu den Verdrehsicherungsfingern erleichtert. Dadurch wird die Montage der erfindungsgemäßen Kupplung vereinfacht. Die Verdrehsicherungsfinger sind vorzugsweise als Blechformteile ausgeführt, an denen die erste Rampe zum Beispiel durch Abwinkeln eines Endbereichs der Verdrehsicherungsfinger geschaffen wird.One Another preferred embodiment of the coupling is characterized in that the anti-rotation fingers respectively a first ramp, which in the mounting the finding of the axial Mounting position of the cover tabs relative to the anti-rotation fingers facilitated. As a result, the assembly of the invention Clutch simplified. The anti-rotation fingers are preferably designed as sheet metal parts, where the first ramp for example, by bending an end portion of the anti-rotation fingers is created.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verdrehsicherungsfinger jeweils eine zweite Rampe aufweisen, die bei einer Relativverdrehung in Umfangsrichtung ein Verrasten der Verdrehsicherungsfinger und der Deckellaschen relativ zueinander ermöglicht. Die zweite Rampe ist vorzugsweise jeweils an einem freien Ende der Verdrehsicherungsfinger vorgesehen. Die zweite Rampe kann auf einfache Art und Weise durch Abwinkeln eines freien Endabschnitts der Verdrehsicherungsfinger geschaffen werden.One Another preferred embodiment of the coupling is characterized in that the anti-rotation fingers respectively have a second ramp, which in a relative rotation in the circumferential direction a locking of the anti-rotation fingers and the cover tabs relative to each other. The second ramp is preferably each provided at a free end of the anti-rotation finger. The second ramp can be done in a simple way by bending one free end portion of the anti-rotation fingers are created.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verdrehsicherungsfinger U-förmig mit einer Basis, die sich im Wesentlichen in radialer Richtung erstreckt, und mit zwei Schenkeln ausgebildet sind, die sich, zumindest teilweise, im Wesentlichen in Umfangsrichtung erstrecken. Die Verdrehsicherungsfinger dienen vorzugsweise nur dazu, das Verrasten in Umfangsrichtung zu ermöglichen. Daher können die Verdrehsicherungsfinger in axialer Richtung und im Vergleich zu den Deckellaschen eine relativ geringe Steifigkeit aufweisen. Dadurch vereinfacht sich die Herstellung der Verdrehsicherungsfinger und das Herstellen der Bajonettverbindung.One Another preferred embodiment of the coupling is characterized in that the anti-rotation finger U-shaped with a base that extends substantially in the radial direction, and formed with two legs which, at least partially, extend substantially in the circumferential direction. The anti-rotation fingers serve preferably only to the locking in the circumferential direction enable. Therefore, the anti-rotation fingers in the axial direction and compared to the cover tabs a relative have low rigidity. This simplifies the production the anti-rotation finger and making the bayonet connection.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplung ist dadurch gekennzeichnet, dass die erste Rampe an der Basis und die zweite Rampe an einem freien Ende eines der Schenkel vorgesehen sind. Der andere Schenkel des Verdrehsicherungsfingers ist, vorzugsweise einstückig, mit der Deckelringscheibe beziehungsweise dem Deckelringscheibensegment verbunden. Über die Basis sind die beiden Schenkel, vorzugsweise einstückig, miteinander verbunden.One Another preferred embodiment of the coupling is characterized in that the first ramp at the base and the second ramp provided at a free end of one of the legs are. The other leg of the anti-rotation finger is, preferably in one piece, with the cover ring disc or the Cover ring segment connected. About the base are the two legs, preferably in one piece, with each other connected.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplung ist dadurch gekennzeichnet, dass jedes Deckelringscheibensegment einen Verdrehsicherungsfinger und eine Deckellasche aufweist. Die Deckelringscheibe umfasst zum Beispiel drei voneinander unabhängige Deckelringscheibensegmente. Die drei Deckelringscheibensegmente können aber auch in einer Deckelringscheibe zusammengefasst sein, wenn sie, zum Beispiel einstückig, miteinander verbunden sind. Die Befestigung der Deckelringscheibensegmente oder der Deckelringscheibe an dem Kupplungsdeckel erfolgt vorzugsweise durch Vernieten.One Another preferred embodiment of the coupling is characterized in that each lid ring segment comprises a Anti-rotation finger and a cover flap has. The cover ring disc For example, it includes three independent cap ring segments. The three lid ring disc segments but can also in one Cover ring disc be summarized, if they, for example in one piece, connected to each other. The attachment of the lid ring disc segments or the cover ring disc on the clutch cover is preferably by riveting.

Alternativ oder zusätzlich ist die vorab angegebene Aufgabe bei einer Kupplung mit einem Kupplungsdeckel, an dem ein deckelfester Ausrücker befestigt ist, von dem eine Druckleitung ausgeht, die mit Hilfe eines Befestigungselements an einem Gehäuseteil befestigt ist, dadurch gelöst, dass die Druckleitung zwischen einer konkav gekrümmten Gehäuseteilkontur und einer konkav gekrümmten Befestigungselementkontur eingeklemmt ist, die an dem Befestigungselement vorgesehen ist, das als Blechteil ausgeführt ist. Herkömmliche Befestigungselemente, wie sie zum Beispiel aus den deutschen Patentschriften DE 28 10 783 C3 und DE 30 25 601 C2 bekannt sind, sind aus einem elastisch nachgiebigen Stoff wie Gummi oder dergleichen gebildet. Dadurch sollen Beschädigungen an der Druckleitung vermieden werden. Dabei wird jedoch gleichzeitig die Klemmkraft auf die Druckleitung reduziert. Gemäß einem wesentlichen Aspekt der Erfindung wird die Druckleitung zwischen zwei relativ starren Kontu ren eingeklemmt, die sich bei den im Betrieb auf die Druckleitung wirkenden Kräften weder plastisch noch elastisch verformen. Dadurch kann eine unerwünschte Bewegung der Druckleitung relativ zu dem Kupplungsdeckel beziehungsweise zu dem deckelfesten Ausrücker sicher verhindert werden.Alternatively or additionally, the above-mentioned object is achieved in a coupling with a clutch cover, on which a cover-fixed release is made, from which a pressure line, which is fastened by means of a fastener to a housing part, achieved in that the pressure line between a concave curved Housing part contour and a concave fastener element contour is clamped, which is provided on the fastening element, which is designed as a sheet metal part. Conventional fasteners, as for example from the German patents DE 28 10 783 C3 and DE 30 25 601 C2 are known are formed of an elastically yielding material such as rubber or the like. This should avoid damage to the pressure line. At the same time, however, the clamping force is reduced to the pressure line. According to one essential aspect of the invention, the pressure line between two relatively rigid Kontu ren is clamped, which deform neither plastically nor elastically in the forces acting on the pressure line during operation forces. As a result, undesired movement of the pressure line relative to the clutch cover or to the cover-resistant release mechanism can be reliably prevented.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseteilkontur und die Befestigungselementkontur, zumindest teilweise, kongruierend gekrümmt sind. Die Konturen haben vorzugsweise jeweils im Wesentlichen die Gestalt eines Kreisbogens. Die Radien der Kreisbögen sind vorzugsweise an den äußeren Umfang der Druckleitung angepasst und können gleich groß sein.A preferred embodiment of the coupling is characterized in that the housing part contour and the fastener contour are, at least partially, congruently curved. The contours preferably each have substantially the shape of a circular arc. The radii of the circular arcs are preferably adapted to the outer circumference of the pressure line and can be the same size.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungselement an seinem der Befestigungselementkontur abgewandten Ende eine Befestigungselementschräge aufweist, die an einer Gehäuseteilschräge anliegt. Durch das Zusammenwirken der Schrägen kann bei der Montage des Befestigungselements auf einfache Art und Weise eine Montagekraft erzeugt werden, um die Druckleitung zwischen den beiden Konturen einzuklemmen.One Another preferred embodiment of the coupling is characterized in that the fastening element at its the Fastening element contour facing away from a fastener bevel has, which bears against a housing part slope. Through the interaction of the bevels can during assembly the fastener in a simple manner a mounting force be generated to the pressure line between the two contours pinch.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungselement zwischen der Befestigungselementkontur und der Befestigungselementschräge ein Durchgangsloch zum Durchführen einer Schraube aufweist. Mit Hilfe der Schraube kann beim Anbringen des Befestigungselements an dem Gehäuseteil auf einfache Art und Weise eine definierte Klemmkraft auf die Druckleitung aufgebracht werden.One Another preferred embodiment of the coupling is characterized in that the fastening element between the Fastener contour and the fastener slope a through hole for passing a screw. With the help of the screw, when attaching the fastener on the housing part in a simple manner a defined clamping force be applied to the pressure line.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung verschiedene Ausführungsbeispiele im Einzelnen beschrieben sind.Further Advantages, features and details of the invention will become apparent the following description, with reference to the drawing various embodiments described in detail are.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine perspektivische Darstellung einer Kupplung mit einem deckelfesten Ausrücker gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel vor der Montage des Ausrückers; 1 a perspective view of a clutch with a cover-fixed release according to a first embodiment prior to assembly of the releaser;

2 einen vergrößerten Ausschnitt aus 1; 2 an enlarged section 1 ;

3 einen Ausschnitt der Kupplung aus den 1 und 2 im Längsschnitt im montierten Zustand des Ausrückers; 3 a section of the coupling from the 1 and 2 in longitudinal section in the assembled state of the releaser;

4 eine perspektivische Darstellung des montierten Ausrückers; 4 a perspective view of the mounted release;

5 eine perspektivische Darstellung einer Kupplung mit einem deckelfesten Ausrücker gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel; 5 a perspective view of a clutch with a cover-fixed release according to another embodiment;

6 einen vergrößerten Ausschnitt aus 5 bei der Montage des Ausrückers; 6 an enlarged section 5 during assembly of the releaser;

7 den gleichen Ausschnitt wie in 6 nach der Montage des Ausrückers; 7 the same section as in 6 after installation of the release mechanism;

8 eine perspektivische Darstellung einer Kupplung mit einem deckelfesten Ausrücker, von dem eine Druckleitung ausgeht, die mit Hilfe eines Befestigungselements an einem Kupplungsdeckel befestigt ist; 8th a perspective view of a clutch with a cover-fixed release, from which a pressure line, which is fastened by means of a fastener to a clutch cover;

9 einen vergrößerten Ausschnitt aus 8 im Schnitt; 9 an enlarged section 8th on average;

10 eine ähnliche Darstellung wie in 9 vor der Montage des Befestigungselements; 10 a similar representation as in 9 before mounting the fastener;

11 den gleichen Ausschnitt wie in 10 bei der Montage des Befestigungselements; 11 the same section as in 10 during assembly of the fastener;

12 den gleichen Ausschnitt wie in den 10 und 11 nach der Montage des Befestigungselements und die 12 the same section as in the 10 and 11 after mounting the fastener and the

13 bis 18 eine ähnliche Kupplung wie in den 5 bis 7 in unterschiedlichen Zuständen und Ansichten beziehungsweise Ausschnitten. 13 to 18 a similar coupling as in the 5 to 7 in different states and views or sections.

In den 1 bis 4 ist eine Kupplung 1 mit einem Kupplungsdeckel 2 in verschiedenen Ansichten und Zuständen dargestellt. An dem Kupplungsdeckel 2 ist ein Ausrücker 4 befestigbar. Daher wird der Ausrücker 4 auch als deckelfester Ausrücker bezeichnet. Der Ausrü cker 4 ist gemäß einem wesentlichen Aspekt der Erfindung mit Hilfe einer bajonettverschlussartigen Verbindung an dem Kupplungsdeckel 2 befestigbar.In the 1 to 4 is a clutch 1 with a clutch cover 2 presented in different views and states. On the clutch cover 2 is a releaser 4 fixable. Therefore, the releaser 4 Also referred to as cover-resistant release. The outfit 4 is in accordance with an essential aspect of the invention by means of a bayonet-type connection to the clutch cover 2 fixable.

Die bajonettverschlussartige Verbindung umfasst eine Deckelringscheibe 5, die, zum Beispiel mit Hilfe von Nietelementen, an dem Kupplungsdeckel 2 befestigt ist. Die Deckelringscheibe 5 umfasst einen Ringscheibenkörper, von dem sich mehrere Deckellaschen 8 radial nach innen erstrecken. Die Deckellaschen 8 wirken bajonettverschlussartig mit Ausrückerlaschen 10 zusammen, die sich von einer Ausrückerringscheibe 12 radial nach außen erstrecken. Jeder Deckellasche 8 ist eine Ausrückerlasche 10 zugeordnet. Die Ausrückerringscheibe 12 stellt einen Teil eines Gehäuses des deckelfesten Ausrückers 4 dar.The bayonet-type connection comprises a cover ring disc 5 , which, for example by means of rivet elements, on the clutch cover 2 is attached. The cover ring disc 5 comprises a ring disk body, of which several lid flaps 8th extend radially inward. The lid flaps 8th act like a bayonet with release tabs 10 Together, extending from a release ring 12 extend radially outward. Every lid flap 8th is a breakaway leash 10 assigned. The release pulley 12 represents a part of a housing of the cover solid release 4 represents.

Eine Verdrehsicherungsringscheibe 15 ist in axialer Richtung fest zwischen dem Kupplungsdeckel 2 und der Deckelringscheibe 5 eingespannt. Alternativ oder zusätzlich kann die Verdrehsicherungsringscheibe 15 mit Hilfe von Befestigungsmitteln, wie zum Beispiel die vorab beschriebenen Befestigungsnietelemente, an dem Kupplungsdeckel 2 befestigt sein. Von der Verdrehsicherungsringscheibe 15 erstrecken sich Verdrehsicherungsfinger 16 radial nach innen.An anti-rotation ring washer 15 is fixed in the axial direction between the clutch cover 2 and the cover ring disc 5 clamped. Alternatively or additionally, the anti-rotation ring 15 by means of fastening means, such as the fastening rivet elements described above, on the clutch cover 2 be attached. From the anti-rotation ring washer 15 Anti-rotation fingers extend 16 radially inward.

In 2 ist durch einen Pfeil 17 angedeutet, dass bei der Montage des Ausrückers 4 zunächst über die Ausrückerlaschen 10 eine Kraft in axialer Richtung auf die Verdrehsicherungsfinger 16 aufgebracht wird, bevor die Ausrückerringscheibe 12 mit den Ausrückerlaschen 10 relativ zu der Deckelringscheibe 5 verdreht werden kann, wie durch einen weiteren Pfeil 18 angedeutet ist. Die Vorspannkraft der Verdrehsicherungsfinger 16 ist vorzugsweise so gewählt, dass sie bei der Montage des Ausrückers 4 mit der Hand überwunden werden kann.In 2 is by an arrow 17 indicated that during assembly of the releaser 4 first over the release tabs 10 a force in the axial direction of the anti-rotation fingers 16 is applied before the release ring washer 12 With the release tabs 10 relative to the cover ring disc 5 can be twisted, as by another arrow 18 is indicated. The biasing force of the anti-rotation fingers 16 is preferably chosen so that it is in the assembly of the releaser 4 can be overcome by hand.

Durch Verdrehen der Ausrückerringscheibe 12 relativ zu der Deckelringscheibe 5 können die Ausrückerlaschen 10 mit den Deckellaschen 8 in Überdeckung gebracht werden. Sobald die Überdeckung erreicht ist, springen oder schnappen die Verdrehsicherungsfinger 16 aufgrund ihrer axialen Vorspannkraft wieder in ihre Ausgangslage zurück. In der Ausgangslage verhindern die Verdrehsicherungsfinger 16 ein unerwünschtes Lösen der Ausrückerlaschen 10 aus ihrer bajonettverschlussartigen Verbindung und stellen gleichzeitig die Übertragung eines Drehmoments zwischen dem Ausrücker 4 und dem Kupplungsdeckel 2 sicher.By turning the release ring 12 relative to the cover ring disc 5 can the release tabs 10 with the lid flaps 8th to be covered. Once the overlap is reached, jump or snap the anti-rotation fingers 16 due to their axial biasing force back to their original position. In the initial position prevent the anti-rotation fingers 16 an undesirable release of the release tabs 10 from their bayonet-type connection and at the same time provide the transmission of torque between the releaser 4 and the clutch cover 2 for sure.

In 4 ist der fertig montierte Zustand des Ausrückers 4 dargestellt. Die Verdrehsicherungsfinger 16 weisen vorzugsweise an ihrem radial inneren Ende einen umgebogenen Randbereich auf, der einen Anschlag in Umfangsrichtung für die jeweilige Ausrückerlasche 10 dargestellt.In 4 is the fully assembled state of the release 4 shown. The anti-rotation fingers 16 preferably have at their radially inner end a bent edge region, which has a stop in the circumferential direction for the respective release tab 10 shown.

In den 5 bis 7 ist eine Kupplung 31 mit einem Kupplungsdeckel 32, an dem ein Ausrücker 34 befestigt ist, in verschiedenen Ansichten und Zuständen dargestellt. Der Ausrücker 34 ist, wie bei dem vorangegangenen Ausführungsbeispiel, mit Hilfe einer bajonettverschlussartigen Verbindung an dem Kupplungsdeckel 32 befestigbar.In the 5 to 7 is a clutch 31 with a clutch cover 32 on which a releaser 34 attached, shown in different views and states. The releaser 34 is, as in the previous embodiment, by means of a bayonet-type connection to the clutch cover 32 fixable.

Die bajonettverschlussartige Verbindung umfasst eine Deckelringscheibe 35, die an dem Kupplungsdeckel 32 befestigt ist und von der sich Deckellaschen 38 radial nach innen erstrecken. Die Deckellaschen 38 wirken bajonettverschlussartig mit Ausrückerlaschen 40 zusammen, die sich von einer Ausrückerringscheibe 42 radial nach außen erstrecken. Die Ausrückerringscheibe 42 ist Teil eines Gehäuses des Ausrückers 4. Jeder Deckellasche 38 ist eine Ausrückerlasche 40 zugeordnet. Die Deckelringscheibe 35 kann einteilig ausgeführt oder in mehrere Deckelringscheibensegmente unterteilt sein.The bayonet-type connection comprises a cover ring disc 35 attached to the clutch cover 32 is attached and from the cover flap 38 extend radially inward. The lid flaps 38 act like a bayonet with release tabs 40 Together, extending from a release ring 42 extend radially outward. The release pulley 42 is part of a housing of the releaser 4 , Every lid flap 38 is a breakaway leash 40 assigned. The cover ring disc 35 can be made in one piece or divided into several lid ring disc segments.

Eine Verdrehsicherungseinrichtung 45 umfasst Verdrehsicherungsfinger 46, die von den Deckellaschen 38 der Deckelringscheibe 35 ausgehen. Die Verdrehsicherungsfinger 46 wirken in radialer Richtung mit Rampen 48 zusammen, die radial außen an den Deckellaschen 38 ausgebildet sind.An anti-rotation device 45 includes anti-rotation fingers 46 coming from the lid flaps 38 the cover ring disc 35 out. The anti-rotation fingers 46 act in the radial direction with ramps 48 together, the radially outward on the cover tabs 38 are formed.

In 6 ist durch einen Pfeil 50 angedeutet, dass die Ausrückerringscheibe 42 zum Herstellen der bajonettverschlussartigen Verbindung relativ zu der Deckelringscheibe 35 verdreht wird. Dabei bewegt sich die Ausrückerlasche 40 mit der Rampe 48 so an dem freien Ende des Verdrehsicherungsfingers 46 entlang, dass sich der Verdrehsicherungsfinger 46 mit seinem freien Ende radial nach außen bewegt. Wenn die Ausrückerringscheibe 42 ihre Endstellung oder Schließstellung erreicht hat, dann springt oder schnappt das freie Ende des Verdrehsicherungsfingers 46 aufgrund seiner Vorspannkraft radial nach innen und stellt einen Anschlag in Umfangsrichtung für die Ausrückerlasche 40 dar. Dadurch wird ein Lösen oder Öffnen der Ausrückerringscheibe 42 sicher verhindert, wie man in 7 sieht.In 6 is by an arrow 50 indicated that the Ausrückerringscheibe 42 for producing the bayonet-type connection relative to the cover ring disc 35 is twisted. The release tab moves 40 with the ramp 48 so at the free end of the anti-rotation finger 46 along that the anti-rotation finger 46 moved radially outwards with its free end. If the release ring washer 42 has reached its end position or closed position, then jumps or snaps the free end of Verdrehsicherungsfingers 46 due to its biasing force radially inward and provides a stop in the circumferential direction for the release tab 40 This will release or open the release ring 42 certainly prevents how to get in 7 sees.

In den 6 und 7 sieht man, dass der Verdrehsicherungsfinger 46 U-förmig mit einer Basis 51 ausgebildet ist, die sich in radialer Richtung erstreckt. Ein Ende der Basis 51 ist über einen ersten Schenkel 52, der sich in Umfangsrichtung erstreckt, einstückig mit der Deckelringscheibe 35 beziehungsweise dem jeweiligen Deckelringscheibensegment verbunden. Von dem anderen Ende der Basis 51 geht ein weiterer Schenkel 53 aus, der sich ebenfalls in Umfangsrichtung erstreckt und dessen freies Ende mit der Rampe 48 zusammenwirkt. Das freie Ende des weiteren Schenkels 53 stellt, wie man in 7 sieht, im entspannten Zustand und nach der Montage des Ausrückers 34 einen Anschlag für die Ausrückerlasche 40 dar.In the 6 and 7 you can see that the anti-rotation finger 46 U-shaped with a base 51 is formed, which extends in the radial direction. An end to the base 51 is over a first leg 52 which extends in the circumferential direction, integral with the cover ring disc 35 or the respective Deckelringscheibensegment connected. From the other end of the base 51 another leg goes 53 out, which also extends in the circumferential direction and the free end of the ramp 48 interacts. The free end of the other thigh 53 represents how to get in 7 sees, in the relaxed state and after the installation of the releaser 34 a stop for the release tab 40 represents.

In 8 ist eine Kupplung 61 mit einem Gehäuseteil 62 perspektivisch dargestellt. Bei dem Gehäuseteil 62 handelt es sich vorzugsweise um einen Kupplungsdeckel der Kupplung 61. An dem Gehäuseteil oder Kupplungsdeckel 62 ist ein Ausrücker 64 befestigt, der auch als deckelfester Ausrücker 64 bezeichnet wird. Von dem Ausrücker 64 geht eine Druckleitung 65 aus, über welche der Ausrücker 64 betätigbar ist. Die Druckleitung 65 ist mit Hilfe eines Befestigungselements 66 an dem Gehäuseteil oder Kupplungsdeckel 62 befestigt.In 8th is a clutch 61 with a housing part 62 shown in perspective. In the case part 62 it is preferably a clutch cover of the clutch 61 , On the housing part or clutch cover 62 is a releaser 64 attached, which also serves as a cover-resistant release 64 referred to as. From the releaser 64 goes a pressure line 65 out, over which the releaser 64 is operable. The pressure line 65 is by means of a fastener 66 on the housing part or clutch cover 62 attached.

In den 9 bis 12 ist das Befestigungselement 66 im Schnitt in verschiedenen Zuständen und Ausführungen dargestellt. Das in 9 dargestellte Befestigungselement 66 ist als Blechteil ausgeführt. Die Druckleitung 65 ist zwischen einer an dem Gehäuseteil 62 vorgesehenen Gehäusekontur 71 und einer Befestigungselementkontur 72 eingeklemmt, die an dem Befestigungselement 66 vorgesehen ist. Die beiden Konturen 61, 62 haben die Gestalt von Kreisbögen, deren Radien an den Außenradius der Druckleitung 65 angepasst sind. Die Konturen 71, 72 liegen direkt an der Druckleitung 65 an.In the 9 to 12 is the fastener 66 shown on average in different states and designs. This in 9 illustrated fastener 66 is designed as a sheet metal part. The pressure line 65 is between one on the housing part 62 provided housing contour 71 and a fastener contour 72 clamped to the fastener 66 is provided. The two contours 61 . 62 have the shape of circular arcs, their radii to the outer radius of the pressure line 65 are adjusted. The contours 71 . 72 lie directly on the pressure line 65 at.

Das als Blechteil ausgeführte Befestigungselement 66 weist an seinem der Befestigungselementkontur 72 abgewandten Ende eine Befestigungsschräge 74 auf, die an einer Gehäuseteilschräge 75 anliegt, die an dem Gehäuseteil 62 ausgebildet ist. Zwischen der Befestigungselementschräge 74 und der Befestigungselementkontur 72 weist das als Blechteil ausgeführte Befestigungselement 66 mindestens ein Durchgangsloch 77 zum Durchführen einer Befestigungsschraube 78 auf. Mit Hilfe der Befestigungsschraube 78 ist das Befestigungselement 66 so an dem Gehäuseteil 62 befestigbar, dass aufgrund des Zusammenwirkens der Schrägen 74, 75 über die Konturen 71, 72 eine Klemmkraft auf die Druckleitung 65 aufgebracht wird.The executed as a sheet metal fastener 66 has at its the fastener contour 72 facing away from a mounting slope 74 on, on a housing pitch 75 is applied to the housing part 62 is trained. Between the fastener slope 74 and the fastener contour 72 has the designed as a sheet metal fastener 66 at least one through hole 77 for performing a fastening screw 78 on. With the help of the fixing screw 78 is the fastener 66 so on the housing part 62 attachable, that due to the interaction of the bevels 74 . 75 about the contours 71 . 72 a clamping force on the pressure line 65 is applied.

In den 10 bis 12 ist dargestellt, dass die Druckleitung 65 beim Anschrauben des Befestigungselements 66 mit Hilfe der Schraube 78 durch die Befestigungselementkontur 72 gegen die Gehäusekontur 71 gedrückt wird.In the 10 to 12 is shown that the pressure line 65 when screwing the fastener 66 with the help of the screw 78 through the fastener contour 72 against the housing contour 71 is pressed.

In 10 sieht man, dass das Befestigungselement 66 durch die nur teilweise eingeschraubte Schraube 78 zunächst in Position gehalten wird. Dabei übt das Befestigungsele ment 66 eine leichte Vorspannung auf die Schraube 78 aus und verhindert so beim Transport ein selbständiges Lösen des Befestigungselements 66. Bei der Leitungsmontage wird die Druckleitung 65 in die Halbschalenkontur 71 des Gehäuseteils 62 gelegt, wie in 11 dargestellt ist.In 10 you can see that the fastener 66 through the only partially screwed screw 78 initially held in position. This exercises the Befestigungsele management 66 a slight preload on the screw 78 and prevents during transport an independent release of the fastener 66 , When mounting the line, the pressure line 65 in the half-shell contour 71 of the housing part 62 laid as in 11 is shown.

Anschließend wird die Befestigungsschraube 78, wie in 12 dargestellt ist, angezogen, wobei sich das Befestigungselement 66 plastisch verformt, bis die Druckleitung 65 zwischen den beiden Halbschalenkonturen 71 und 72 eingeklemmt ist. Bei dem in den 10 bis 12 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das der Befestigungselementkontur 72 abgewandte Ende von dem Befestigungselement 66 abgewinkelt und in eine Bohrung 80 des Gehäuseteils 62 eingesteckt. In diesem Fall können die vorab beschriebenen Schrägen entfallen.Subsequently, the fastening screw 78 , as in 12 is shown, tightened, with the fastener 66 plastically deformed until the pressure line 65 between the two half shell contours 71 and 72 is trapped. In the in the 10 to 12 illustrated embodiment, that is the fastener contour 72 opposite end of the fastener 66 angled and into a hole 80 of the housing part 62 plugged in. In this case, the above-described slopes can be omitted.

In den 13 bis 18 ist eine ähnliche Kupplung 81 wie in den 5 bis 7 in verschiedenen Ansichten und Zuständen dargestellt. Die Kupplung 81 umfasst einen Kupplungsdeckel 82, an dem ein Ausrücker befestigt ist, der selbst nicht dargestellt beziehungsweise von dem nur ein Gegenstück dargestellt ist. Der Ausrücker beziehungsweise das Gegenstück des Ausrückers ist, wie bei dem in den 5 bis 7 dargestellten Ausführungsbeispiel, mit Hilfe einer bajonettverschlussartigen Verbindung an dem Kupplungsdeckel 82 befestigbar.In the 13 to 18 is a similar clutch 81 like in the 5 to 7 presented in different views and states. The coupling 81 includes a clutch cover 82 , to which a releaser is attached, which itself is not shown or of which only a counterpart is shown. The release or the counterpart of the release is, as in the in the 5 to 7 illustrated embodiment, using a bayonet-type connection to the clutch cover 82 fixable.

Die bajonettverschlussartige Verbindung umfasst eine Deckelringscheibe mit drei voneinander unabhängigen Deckelringscheibensegmenten 85, 86, 87, die an dem Kupplungsdeckel 82 befestigt sind. Jedes Deckelringscheibensegment 85 bis 87 umfasst eine Deckellasche 88, die zum Herstellen der bajonettverschlussartigen Verbindung mit jeweils einer Ausrückerlasche 90 zusammenwirkt, die von einer Ausrückerringscheibe 92 des Gegenstücks des Ausrückers ausgeht. Durch das Zusammenwirken der Ausrückerlasche 90 mit der Deckellasche 88 wird eine axial fest Anbindung des Gegenstücks des Ausrückers an dem Kupplungsdeckel 82 ermöglicht.The bayonet-type connection comprises a cover ring disk with three independent lid ring disk segments 85 . 86 . 87 attached to the clutch cover 82 are attached. Each lid ring segment 85 to 87 includes a lid flap 88 , for producing the bayonet-type connection, each with a release tab 90 interacts, that of a Ausrückerringscheibe 92 the counterpart of the releaser emanates. Through the interaction of the release tab 90 with the lid flap 88 is an axially fixed connection of the counterpart of the releaser to the clutch cover 82 allows.

Ein Verdrehen der Ausrückerringscheibe 92 relativ zu der Deckelringscheibe 85, 86, 87, und umgekehrt, wird durch eine Verdrehsicherungseinrichtung 95 verhindert, von denen jeweils eine einem der Deckelringscheibensegmente 85, 86, 87 zugeordnet ist. Die Verdrehsicherungseinrichtung 95 umfasst einen Verdrehsicherungsfinger 96, der einstückig mit dem Deckelringscheibensegment 85 verbunden ist. Das Deckelringscheibensegment 85 ist mit Hilfe von Nietverbindungen 101, 102 an dem Kupplungsdeckel 82 befestigt.A twisting of the release ring 92 relative to the cover ring disc 85 . 86 . 87 , and vice versa, by an anti-rotation device 95 prevents, one of each of the lid ring disc segments 85 . 86 . 87 assigned. The anti-rotation device 95 includes an anti-rotation finger 96 that is integral with the lid ring disk segment 85 connected is. The lid ring disk segment 85 is with the help of riveted joints 101 . 102 on the clutch cover 82 attached.

In 13 ist die Kupplung 81 vor dem Herstellen der Bajonettverbindung perspektivisch dargestellt. In 14 ist die Kupplung 81 beim Positionieren der Ausrückerlasche 90 an dem Verdrehsicherungsfinger 96 in der Draufsicht dargestellt. In den vergrößerten Ansichten der 15 bis 17 sieht man, dass der Verdrehsicherungsfinger 96 in axialer Richtung von einem Kupplungsdeckelflansch 105 des Kupplungsdeckels 82 beabstandet ist. Der Verdrehsicherungsfinger 96 ist im Wesentlichen U-förmig mit einer Basis 110 ausgebildet, die sich in radialer Richtung erstreckt.In 13 is the clutch 81 shown in perspective before making the bayonet connection. In 14 is the clutch 81 when positioning the release tab 90 on the anti-rotation finger 96 shown in plan view. In the enlarged views of 15 to 17 you can see that the anti-rotation finger 96 in the axial direction of a clutch cover flange 105 the clutch cover 82 is spaced. The anti-rotation finger 96 is essentially U-shaped with a base 110 formed, which extends in the radial direction.

Ein Ende der Basis 110 ist über einen ersten Schenkel 111, der sich in Umfangsrichtung erstreckt, einstückig mit der Deckelringscheibe beziehungsweise dem Deckelringscheibensegment 85 verbunden. Von dem anderen Ende der Basis 110 geht ein zweiter Schenkel 112 aus, der sich ebenfalls in Umfangsrichtung erstreckt. Die Basis 110 des Verdrehsicherungsfingers 96 ist an ihrem den beiden Schenkeln 111, 112 abgewandten Ende abgewinkelt, um eine Rampe 115 zu bilden. In ähnlicher Weise ist das freie Ende des zweiten Schenkels 112 abgewinkelt, um eine weitere Rampe 116 darzustellen.An end to the base 110 is over a first leg 111 extending in the circumferential direction, integral with the cover ring disc and the lid ring disc segment 85 connected. From the other end of the base 110 go a second leg 112 out, which also extends in the circumferential direction. The base 110 of the anti-rotation finger 96 is at her two thighs 111 . 112 Angled away from the end to a ramp 115 to build. Similarly, the free end of the second leg 112 Angled to another ramp 116 display.

In 16 sieht man, dass die Rampe 115 so von der Basis 110 des Verdrehsicherungsfingers 96 abgewinkelt ist, dass die sich daraus ergebende Rampe eine Einführschräge für das Einführen der Ausrückerlasche 90 darstellt. In 17 sieht man, dass das freie Ende des zweiten Schenkels 112 des Verdrehsicherungsfingers 96 durch die Rampe 116 und deren Zusammenwirken mit der Ausrückerlasche 90 nach oben, das heißt von der Ausrückerlasche 90 weg bewegt wird. In 18 sieht man in der Draufsicht, dass das freie Ende des zweiten Schenkels 112 wieder seine ursprüngliche Lage einnimmt, wenn die Ausrückerlasche 90 in Axialeingriff mit der Deckellasche 88 kommt, um die bajonettartige Verbindung herzustellenIn 16 you can see that the ramp 115 so from the base 110 of the anti-rotation finger 96 angled, that the resulting ramp is an insertion bevel for the insertion of the release tab 90 represents. In 17 you can see that the free end of the second leg 112 of the anti-rotation finger 96 through the ramp 116 and their interaction with the release tab 90 up, that is from the release tab 90 is moved away. In 18 one sees in the plan view that the free end of the second leg 112 returns to its original position when the release tab 90 in axial engagement with the lid flap 88 comes to make the bayonet connection

11: Kupplungclutch
22: Kupplungsdeckelclutch cover
44: Ausrückerreleaser
55: DeckelringscheibeCover washer
88th: Deckellaschecover flap
1010: AusrückerlascheAusrückerlasche
1212: AusrückerringscheibeAusrückerringscheibe
1515: VerdrehsicherungsringscheibeVerdrehsicherungsringscheibe
1616: VerdrehsicherungsfingerVerdrehsicherungsfinger
1717: Pfeilarrow
1818: Pfeilarrow
3131: Kupplungclutch
3232: Kupplungsdeckelclutch cover
3434: Ausrückerreleaser
3535: DeckelringscheibeCover washer
3838: Deckellaschecover flap
4040: AusrückerlascheAusrückerlasche
4242: AusrückerringscheibeAusrückerringscheibe
4545: Verdrehsicherungseinrichtunganti-rotation
4646: VerdrehsicherungsfingerVerdrehsicherungsfinger
4848: Ramperamp
5050: Pfeilarrow
5151: BasisBase
5252: Schenkelleg
5353: Schenkelleg
6161: Kupplungclutch
6262: Gehäuseteilhousing part
6464: Ausrückerreleaser
6565: Druckleitungpressure line
6666: Befestigungselementfastener
7171: Gehäusekonturhousing contour
7272: Befestigungskonturfastening contour
7474: Befestigungsschrägemounting bevel
7575: GehäuseteilschrägeHousing part slope
7777: DurchgangslochThrough Hole
7878: Befestigungsschraubefixing screw
8080: Bohrungdrilling
8181: Kupplungclutch
8282: Kupplungsdeckelclutch cover
8585: DeckelringscheibeCover washer
8686: DeckelringscheibeCover washer
8787: DeckelringscheibeCover washer
8888: Deckellaschecover flap
9090: AusrückerlascheAusrückerlasche
9292: AusrückerringscheibeAusrückerringscheibe
9595: Verdrehsicherungseinrichtunganti-rotation
9696: VerdrehsicherungsfingerVerdrehsicherungsfinger
101101: Nietverbindungrivet
102102: Nietverbindungrivet
105105: KupplungsdeckelflanschKupplungsdeckelflansch
110110: BasisBase
111111: erster Schenkelfirst leg
112112: zweiter Schenkelsecond leg
115115: Ramperamp
116116: Ramperamp

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 102006058974 A1 [0002]
- EP 1676042 B1 [0002]
- DE 2810783 C3 [0017]
- DE 3025601 C2 [0017]

Claims

Coupling with a clutch cover ( 2 ; 32 ; 62 ; 82 ), on which a cover-resistant release ( 4 ; 34 ; 64 ), characterized in that the cover-resistant release ( 4 ; 34 ) by means of a bayonet connection to the clutch cover ( 2 ; 32 ; 82 ) is attached.

Coupling according to claim 1, characterized in that on the clutch cover ( 2 ; 32 ; 82 ) a cover ring disc ( 5 ; 35 ) or a lid ring disk segment ( 85 . 86 . 87 ) with radially inwardly extending cover tabs ( 8th ; 38 ; 88 ), the bayonet-like with release tabs ( 10 ; 40 ; 90 ), which differ from a release ring ( 12 ; 42 ; 92 ) extend radially outward.

Coupling according to claim 2, characterized in that between the cover ring disc ( 5 ; 35 ) or the lid ring disk segment ( 85 . 86 . 87 ) and the clutch cover ( 2 ; 32 ; 82 ) an anti-rotation device ( 95 ) with anti-rotation fingers ( 16 ; 46 ; 96 ) is arranged.

Coupling according to claim 3, characterized in that the anti-rotation fingers ( 16 ) of an anti-rotation ring disc or of an anti-rotation segment ( 15 ) and are arranged and / or biased so that the anti-rotation fingers ( 16 ) during assembly of the release ring ( 12 ) through the release tabs ( 10 ) are deformed in the axial direction until the Ausrückerringscheibe ( 12 ) relative to the cover ring disc ( 5 ) or the lid ring disc segment can be rotated to the release button ( 4 ) with the release ring ( 12 ) like a bayonet on the clutch cover ( 2 ) to fix.

Coupling according to claim 4, characterized in that the anti-rotation fingers ( 16 ) jump back to their original position as soon as the release ring ( 12 ) has reached its closed position.

Coupling according to claim 3, characterized in that the anti-rotation fingers ( 46 ) of the cover ring disk or the cover ring disk segment ( 35 ) and are arranged and / or biased so that the anti-rotation fingers ( 46 ) upon rotation of the release pulley or the release pulley segment ( 42 ) relative to the cover ring disc ( 35 ) or the lid ring disc segment by at the release tabs ( 40 ) provided ramps ( 48 ) are deformed in the radial direction.

Coupling according to claim 6, characterized in that the anti-rotation fingers ( 46 ) spring back to its original position as soon as the release pulley or the release pulley segment (FIG. 42 ) has reached its closed position.

Coupling according to claim 3, characterized in that the anti-rotation fingers ( 96 ) of the cover ring disk or the cover ring disk segment ( 85 ) and are arranged and / or biased so that the anti-rotation fingers ( 96 ) with a rotation of the Ausrückerringscheibe ( 92 ) relative to the cover ring disk or the cover ring disk segment ( 85 ) are deformed in the axial direction.

Coupling according to claim 8, characterized in that the anti-rotation fingers ( 96 ) each have a first ramp ( 115 ), which during assembly, finding the axial mounting position of the cover tabs ( 88 ) relative to the anti-rotation fingers ( 96 ) facilitated.

Coupling according to claim 9, characterized in that the anti-rotation fingers ( 96 ) each have a second ramp ( 116 ), which in a relative rotation in the circumferential direction locking the anti-rotation finger ( 96 ) and the lid flaps ( 88 ) relative to each other.