DE102011104416A1

DE102011104416A1 - Connection of a disengaging device to a coupling device

Info

Publication number: DE102011104416A1
Application number: DE102011104416A
Authority: DE
Inventors: Jean-Francois Heller
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2010-06-29
Filing date: 2011-06-16
Publication date: 2011-12-29
Also published as: DE112011102226B4; CN103038529A; WO2012000476A1; DE112011102226A5; CN103038529B

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Anbindung einer Ausrückereinrichtung an einen Kupplungsdeckel einer Kupplungsvorrichtung, insbesondere einer Reibungskupplung, dadurch gekennzeichnet, dass ein Halterungselement vorgesehen ist, welches an dem Kupplungsdeckel befestigt ist, wobei die Ausrückereinrichtung in dem Halterungselement aufgenommen und mit diesem fest verbunden ist.The invention relates to a connection of a release device to a clutch cover of a clutch device, in particular a friction clutch, characterized in that a mounting element is provided which is attached to the clutch cover, the release device being received in the mounting element and firmly connected to it.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anbindung einer Ausrückereinrichtung an eine Kupplungsvorrichtung bzw. an deren Kupplungsdeckel. Die Kupplungsvorrichtung ist beispielsweise eine Reibungskupplung eines Fahrzeugs.The invention relates to a connection of a release device to a coupling device or to the clutch cover. The coupling device is, for example, a friction clutch of a vehicle.

Aus der WO 2008/141604 ist eine Reibungskupplung bekannt. Die Reibungskupplung weist dabei einen Nehmerzylinder mit einem Nehmerzylindergehäuse auf. Bei dem Nehmerzylinder handelt es sich um einen deckelfesten Ausrücker. Das Nehmerzylindergehäuse ist einstückig mit einer Führungshülse verbunden. Hierbei ist das Nehmerzylindergehäuse außerdem mittels eines Deckellagers in axialer Richtung und drehbar mit einem Befestigungsflansch verbunden. Der Befestigungsflansch ist wiederum mit einer Schwungscheibe einer Kupplung verbunden und weist hierzu mehrere über den Umfang verteilte Befestigungsbohrungen auf. Das Nehmerzylindergehäuse schließt mit der Führungshülse einen Druckraum ein, in welchem ein Ringkolben axial verlagerbar angeordnet ist.From the WO 2008/141604 a friction clutch is known. The friction clutch in this case has a slave cylinder with a slave cylinder housing. The slave cylinder is a cover-resistant release. The slave cylinder housing is integrally connected to a guide sleeve. Here, the slave cylinder housing is also connected by means of a cover bearing in the axial direction and rotatably connected to a mounting flange. The mounting flange is in turn connected to a flywheel of a clutch and has for this purpose a plurality of distributed over the circumference mounting holes. The slave cylinder housing includes with the guide sleeve a pressure chamber in which an annular piston is arranged axially displaceable.

Bei der Verbindung eines Ausrückers mit dem Kupplungsdeckel einer Kupplungsvorrichtung können ein Axialspiel und ein Umfangsspiel auftreten. Solche Spiele führen jedoch zu unerwünschten Geräuschen oder sogar zu einem Ausfall des Ausrückers.When connecting a releaser to the clutch cover of a coupling device, axial play and circumferential play can occur. However, such games lead to unwanted noise or even to a failure of the releaser.

Demnach ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine verbesserte Anbindung einer Ausrückereinrichtung an den Kupplungsdeckel einer Kupplungsvorrichtung bereitzustellen.Accordingly, it is the object of the present invention to provide an improved connection of a release device to the clutch cover of a coupling device.

Diese Aufgabe wird durch eine Anbindung von Ausrückereinrichtung und Kupplungsdeckel gemäß dem Patentanspruch 1 gelöst.This object is achieved by a connection of release device and clutch cover according to claim 1.

Gemäß der Erfindung wird eine Anbindung einer Ausrückereinrichtung an einen Kupplungsdeckel einer Kupplungsvorrichtung, insbesondere einer Reibungskupplung, bereitgestellt, wobei ein Halterungselement vorgesehen ist, welches an dem Kupplungsdeckel befestigt ist, wobei die Ausrückereinrichtung in dem Halterungselement aufgenommen und mit diesem fest verbunden ist.According to the invention, a connection of a release device to a clutch cover of a coupling device, in particular a friction clutch is provided, wherein a support member is provided, which is fixed to the clutch cover, wherein the release device is received in the support member and fixedly connected thereto.

Dies hat den Vorteil, dass durch die feste Verbindung von Halterungselement und Ausrückeinrichtung ein Axialspiel und ein Umfangsspiel verhindert werden kann. Ein weiterer Vorteil ist, dass dieselbe Ausrückereinrichtung für verschiedene Kupplungsdeckel verwendet werden kann, dadurch dass die Ausrückereinrichtung über ein separates Halterungselement an dem Kupplungsdeckel befestigt wird, das leicht an einen jeweiligen Kupplungsdeckel angepasst werden kann. Des Weiteren kann die Ausrückereinrichtung leicht montiert werden, da sie in der Halterungseinrichtung aufgenommen und an dieser befestigt wird.This has the advantage that an axial clearance and a circumferential clearance can be prevented by the fixed connection of support member and disengagement. Another advantage is that the same release device can be used for different clutch cover, in that the release device is attached via a separate support member to the clutch cover, which can be easily adapted to a respective clutch cover. Furthermore, the release device can be easily mounted because it is received in the mounting device and secured thereto.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der Beschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen.Advantageous embodiments and modifications of the invention will become apparent from the dependent claims and the description with reference to the drawings.

In einer erfindungsgemäßen Ausführungsform bilden die Ausrückereinrichtung und das Halterungselement eine Bajonett-Verbindung, wobei die Ausrückereinrichtung zusätzlich an dem Halterungselement befestigt ist mittels einer oder mehrerer Befestigungsmittel, insbesondere Nieten und/oder Schrauben. Die Bajonett-Verbindung hat den Vorteil, dass sie eine sehr einfache Montage der Ausrückereinrichtung erlaubt. Durch das zusätzliche Befestigen der Ausrückereinrichtung an dem Halterungselement kann ein Axialspiel und ein Umfangsspiel verhindert werden.In one embodiment of the invention, the release device and the support element form a bayonet connection, wherein the release device is additionally fastened to the support element by means of one or more attachment means, in particular rivets and / or screws. The bayonet connection has the advantage that it allows a very simple installation of the release device. By additionally securing the release device to the support member, axial play and circumferential play can be prevented.

In einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform weist das Halterungselement eine Öffnung auf, mit wenigstens einem Vorsprung, wobei die Kontur eines Befestigungsflansches der Ausrückereinrichtung an die Kontur der Öffnung des Halterungselements angepasst ist, so dass der Befestigungsflansch in der Öffnung des Halterungselements aufnehmbar ist und unter den wenigstens einen Vorsprung der Öffnung in eine vorbestimmte Befestigungsposition beweglich ist, in welcher der Befestigungsflansch zusätzlich an dem wenigstens einen Vorsprung befestigbar ist. Auf diese Weise kann sehr einfach die Bajonett-Verbindung von Halterungselement und Ausrückereinrichtung realisiert werden.In a further embodiment of the invention, the support member has an opening, with at least one projection, wherein the contour of a mounting flange of the release device is adapted to the contour of the opening of the support member, so that the mounting flange in the opening of the support member is receivable and among the at least one Projection of the opening is movable in a predetermined mounting position, in which the mounting flange is additionally attachable to the at least one projection. In this way, the bayonet connection of the support element and release device can be realized very easily.

In einer anderen erfindungsgemäßen Ausführungsform weisen der wenigstens eine Vorsprung und der Befestigungsflansch jeweils wenigstens eine Befestigungsbohrung auf, die, wenn der Befestigungsflansch sich in der vorbestimmen Befestigungsposition befindet, deckungsgleich mit der zugeordneten Befestigungsbohrung des Halterungselements ist, so dass der Befestigungsflansch mit dem Halterungselement über die Befestigungsbohrungen fest verbindbar ist, insbesondere mittels Vernieten und/oder Verschrauben. Dies hat den Vorteil, dass die Bajonett-Verbindung keinen zusätzlichen Anschlag oder eine Verrastung zur Fixierung von Halterungselement und Ausrückereinrichtung in der vorbestimmten Befestigungsposition benötigen, de ein Monteur leicht erkennt, dass wenn die Befestigungsbohrungen deckungsgleich sind, beide Teile in der vorbestimmten Position zu befestigen sind. Trotzdem kann zusätzlich ein Anschlag an der Öffnung und/oder der Ausrückereinrichtung vorgesehen werden oder eine Verrastung.In another embodiment of the invention, the at least one projection and the mounting flange each have at least one mounting hole, which, when the mounting flange is in the predetermined mounting position, is congruent with the associated mounting hole of the mounting member, so that the mounting flange with the support member via the mounting holes is firmly connected, in particular by riveting and / or screwing. This has the advantage that the bayonet connection no additional stop or a latch for fixing of support member and releaser in the predetermined mounting position need de a fitter easily recognizes that when the mounting holes are congruent, both parts are to be fastened in the predetermined position , Nevertheless, a stop on the opening and / or the release device can be additionally provided or a catch.

Gemäß einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform ist die Außenkontur oder ein Außenumfang des Halterungselements an den Kupplungsdeckel angepasst und weist z. B. im Bereich einer entsprechenden Öffnung in dem Kupplungsdeckel eine zugeordnete Aussparungen auf, welche die Öffnung des Kupplungsdeckels teilweise oder vollständig frei lässt. Auf diese Weise kann das Halterungselement beispielsweise ohne großen Aufwand an verschiedene Kupplungsdeckel angepasst werden, ohne bei einer späteren Befestigung der Ausrückeinrichtung die Funktion von Teilen der Kupplungsvorrichtung bzw. des Kupplungsdeckels zu beeinträchtigen. According to a further embodiment of the invention, the outer contour or an outer circumference of the support member is adapted to the clutch cover and has z. B. in the region of a corresponding opening in the clutch cover to an associated recesses, which leaves the opening of the clutch cover partially or completely free. In this way, the support member can be adapted, for example, without much effort to different clutch cover without affecting the function of parts of the coupling device and the clutch cover at a later attachment of the release device.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in den schematischen Figuren der Zeichnungen angegebenen Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to the exemplary embodiments indicated in the schematic figures of the drawings.

Es zeigen:Show it:

1 einen Teilquerschnitt einer Kupplungsvorrichtung mit einer erfindungsgemäßen Anbindung einer Ausrückereinrichtung und eines Kupplungsdeckels; 1 a partial cross section of a coupling device with a connection according to the invention a release device and a clutch cover;

2 eine Perspektivansicht der Ausrückereinrichtung gemäß 1; 2 a perspective view of the release device according to 1 ;

3 eine Schnittansicht der Ausrückereinrichtung gemäß 2; 3 a sectional view of the release device according to 2 ;

4 eine Draufsicht auf einen Teil der Kupplungsvorrichtung gemäß 1; 4 a plan view of a part of the coupling device according to 1 ;

5 eine Schnittansicht durch die Kupplungsvorrichtung gemäß 4; 5 a sectional view through the coupling device according to 4 ;

6 eine Draufsicht eines Ausschnitts der Kupplungsvorrichtung gemäß 1; und 6 a plan view of a section of the coupling device according to 1 ; and

7 eine Draufsicht der Kupplungseinrichtung gemäß 6. 7 a plan view of the coupling device according to 6 ,

Derzeit erfolgt bei einer Kupplungsvorrichtung eine Verbindung eines Kupplungsdeckels und eines deckelfesten Ausrückers (DFA) über eine Verlängerung des Kupplungsdeckels oder mittels eines zusätzlichen Teils, welches an dem Kupplungsdeckel vernietet wird. Dabei muss der Kupplungsdeckel entsprechend geändert werden und kann nur für diese deckelfeste Anwendung eingesetzt werden. In einer weiteren Alternative der Verbindung von Kupplungsdeckel und deckelfestem Ausrücker, wird der deckelfeste Ausrücker (DFA) nachträglich montiert und über einen Sicherungsring oder eine Bajonettverbindung axial gehalten. Die beiden zuvor beschriebenen Verbindungen von Kupplungsdeckel und deckelfestem Ausrücker erlauben dabei jedoch ein Axialspiel und ein Umfangsspiel. Solche Spiele können zu Geräuschen oder sogar einem Ausfall des deckelfesten Ausrückers führen.Currently, in a coupling device, a connection of a clutch cover and a cover-resistant release (DFA) via an extension of the clutch cover or by means of an additional part, which is riveted to the clutch cover. The clutch cover must be changed accordingly and can only be used for this cover-resistant application. In a further alternative, the connection of the clutch cover and cover-fixed release, the cover-resistant release (DFA) is retrofitted and held axially by a circlip or a bayonet connection. However, the two above-described connections of clutch cover and cover-fixed release mechanism allow an axial play and a circumferential clearance. Such games can lead to noise or even a failure of the cover-resistant release.

In 1 ist ein Teilquerschnitt einer Kupplungsvorrichtung 10 mit einer erfindungsgemäßen Anbindung 12 einer Ausrückereinrichtung 14 und einem Kupplungsdeckel 16 gezeigt. Gemäß der Erfindung, welche im Nachfolgenden beispielhaft anhand der 1 bis 7 erläutert wird, kann ein Baukastensystem bereitgestellt werden, bei welchem der gleiche Kupplungsdeckel 16 für verschiedene Serienanwendungen eingesetzt werden kann, wobei der Kupplungsdeckel 16 dabei aber auch für deckelfeste Anwendungen geeignet ist.In 1 is a partial cross section of a coupling device 10 with a connection according to the invention 12 a release device 14 and a clutch cover 16 shown. According to the invention, which in the following example by way of 1 to 7 is explained, a modular system can be provided, in which the same clutch cover 16 can be used for various series applications, the clutch cover 16 but also suitable for cover-resistant applications.

Erfindungsgemäß wird eine Bajonett-Verbindung bereitgestellt, welche die Möglichkeit bietet, eine Ausrückereinrichtung 14, wie z. B. einen deckelfesten Ausrücker (DFA), sehr einfach zu montieren, wobei keine Spiele mehr erlaubt sind. Die Bajonett-Verbindung weist dabei ein erstes Elemente bzw. ein Halterungselement 18 auf, welches auf dem Kupplungsdeckel 16 montiert wird. Dazu weist das Halterungselement 18 an seinem Außenumfang beispielsweise Befestigungsbohrungen 20 auf, um an dem Kupplungsdeckel 16 z. B. mittels Verschrauben und/oder Vernieten befestigt zu werden. Des Weiteren ist dabei das erste Element bzw. das Halterungselement so konstruiert, dass die Kupplungsvorrichtung 10 immer noch einstellbar ist.According to the invention, a bayonet connection is provided, which offers the possibility of a release device 14 , such as As a cover-resistant release (DFA), very easy to assemble, with no more games are allowed. The bayonet connection has a first element or a holding element 18 on which is on the clutch cover 16 is mounted. For this purpose, the support element 18 For example, mounting holes on its outer circumference 20 on to the clutch cover 16 z. B. to be fastened by means of screwing and / or riveting. Furthermore, in this case, the first element or the holding element is constructed so that the coupling device 10 is still adjustable.

Weiter ist ein zweites Element bzw. die Ausrückereinrichtung 14 vorgesehen, welche beispielsweise als deckelfester Ausrücker (DFA) in der Kupplungsvorrichtung 10 angebracht ist. Um die Ausrückereinrichtung 14 bzw. den deckelfesten Ausrücker in 1 zu montieren, wird die Bajonett-Verbindung eingerastet. Hierzu wird die Ausrückereinrichtung 14 mit einem Befestigungsflansch 20 in einer Öffnung 22 des Halterungselements 18 aufgenommen und unter dem Halterungselement 18 gedreht bis sie eine vorbestimmte Befestigungsposition erreicht hat, wie in nachfolgender 7 gezeigt ist.Next is a second element or the release device 14 provided, for example, as a cover-tight release (DFA) in the coupling device 10 is appropriate. To the release device 14 or the cover-strong release in 1 To assemble, the bayonet connection is engaged. For this purpose, the release device 14 with a mounting flange 20 in an opening 22 the support member 18 taken and under the support element 18 Turned until it has reached a predetermined mounting position, as in the following 7 is shown.

Dabei wird die Ausrückereinrichtung 14, hier der deckelfeste Ausrücker, gemäß der Erfindung in der vorbestimmten Befestigungsposition außerdem zusätzlich mit dem Halterungselement 18 fest verbunden, beispielsweise mittels Nieten und/oder Schrauben. Das Vernieten bzw. Verschrauben sorgt dafür, dass ein unerwünschtes Axialspiel und ein Umfangsspiel eliminiert werden.In this case, the release device 14 , here the lid-fixed release, according to the invention in the predetermined mounting position also in addition to the support member 18 firmly connected, for example by means of rivets and / or screws. The riveting or screwing ensures that an undesirable axial play and a circumferential play are eliminated.

In der in 1 gezeigten Schnittansicht durch Teile einer Kupplungsvorrichtung 10 ist der Kupplungsdeckel 16 der Kupplungsvorrichtung 10 dargestellt, welcher über das Halterungselement 18 mit der Ausrückereinrichtung 14 verbunden ist. Zur festen Verbindung des Halterungselements 18 und der Ausrückereinrichtung 14 ist, wie zuvor beschrieben, beispielsweise eine Nietverbindung vorgesehen, bestehend aus einem oder mehreren Nieten 24. Alternativ kann statt oder in Kombination mit der Nietverbindung auch beispielsweise eine Schraubenverbindung mit einer oder mehreren Schrauben (nicht dargestellt) vorgesehen werden.In the in 1 shown sectional view through parts of a coupling device 10 is the clutch cover 16 the coupling device 10 represented, which via the support member 18 with the release device 14 connected is. For firm connection of the support member 18 and the release device 14 is, as previously described, For example, provided a rivet connection, consisting of one or more rivets 24 , Alternatively, instead of or in combination with the riveted joint, it is also possible, for example, to provide a screw connection with one or more screws (not shown).

Wie in 1 gezeigt ist, ist die Ausrückereinrichtung 14 beispielsweise als deckelfester Ausrücker ausgebildet. Die Ausrückereinrichtung 14 weist dabei beispielsweise einen Nehmerzylinder 26 mit einem Nehmerzylindergehäuse 28 auf. Das Nehmerzylindergehäuse 28 ist hierbei beispielsweise einstückig mit einer Führungshülse 30 verbunden, sowie mit einem Ringkolben 32. Das Nehmerzylindergehäuse 28 und die Führungshülse 30 schließen einen Druckraum 34 ein, in welchem der Ringkolben 32 axial verlagerbar angeordnet ist. Der Ringkolben 32 wird dabei hydraulisch betätigt, wobei die Ausrückereinrichtung 14 bzw. das Nehmerzylindergehäuse 28 einen Anschlussabschnitt zum Anschluss an ein Hydrauliksystem aufweisen. Des Weiteren ist der Ringkolben 32 an der dem Druckraum 34 zugewandten Seite mit einer Dichtungseinrichtung 36 versehen, die den Druckraum 34 zur Umgebung hin abdichtet. In dem Nehmerzylindergehäuse 28 ist eine erste Lagereinrichtung bzw. ein Deckellager 38, hier z. B. in Form eines Wälzlagers, in axialer Richtung fest angeordnet und drehbar mit dem Nehmerzylindergehäuse 28 verbunden.As in 1 is shown, the release device 14 For example, designed as a cover-resistant release. The release device 14 has, for example, a slave cylinder 26 with a slave cylinder housing 28 on. The slave cylinder housing 28 Here, for example, is integral with a guide sleeve 30 connected, as well as with a ring piston 32 , The slave cylinder housing 28 and the guide sleeve 30 close a pressure chamber 34 in which the ring piston 32 is arranged axially displaceable. The ring piston 32 is hydraulically actuated, wherein the release device 14 or the slave cylinder housing 28 have a connection portion for connection to a hydraulic system. Furthermore, the ring piston 32 at the pressure room 34 facing side with a sealing device 36 provided the pressure chamber 34 seals to the environment. In the slave cylinder housing 28 is a first bearing device or a cover bearing 38 , here z. B. in the form of a rolling bearing, fixedly disposed in the axial direction and rotatable with the slave cylinder housing 28 connected.

Des Weiteren ist eine Federeinrichtung, hier z. B. eine Vorspannfeder 40, außen zwischen dem Ringkolben 32 und der Führungshülse 30 angeordnet. Dazu weisen der Ringkolben 32 und die Führungshülse 30 an ihrer Außenseite jeweils eine Federaufnahme 42 auf. Weiter ist eine zweite Lagereinrichtung, hier z. B. ebenfalls ein Wälzlager, vorgesehen, welche ein Ausrücklager 44 bildet und drehbar mit dem Ringkolben 32 verbunden ist. Eine Außenschale 46 des Ausrücklagers 44 bildet dabei außerdem eine axiale Anlagefläche für Tellerfederzungen 46 einer Tellerfeder 48. Die Tellerfeder 48 dient dazu, ein Anpressplattenelement wie z. B. eine Druckplatte gegen eine Kupplungsscheibenelementeinrichtung anzudrücken. In 1 ist die Kupplungsvorrichtung 10 bei eingerückter Kupplung gezeigt, so dass kein Druck auf die Tellerfeder 48 über das Ausrücklager 44 bzw. dessen axiale Anlagefläche ausgeübt wird.Furthermore, a spring device, here z. B. a biasing spring 40 , outside between the ring piston 32 and the guide sleeve 30 arranged. For this purpose, the ring piston 32 and the guide sleeve 30 on each of its outer sides a spring receptacle 42 on. Next is a second storage facility, here z. B. also a rolling bearing, provided which a release bearing 44 forms and rotatable with the annular piston 32 connected is. An outer shell 46 the release bearing 44 also forms an axial contact surface for disc spring tongues 46 a plate spring 48 , The plate spring 48 serves to a pressure plate element such. B. press a pressure plate against a clutch disk element device. In 1 is the coupling device 10 shown with the clutch engaged, so no pressure on the diaphragm spring 48 over the release bearing 44 or the axial bearing surface is applied.

Des Weiteren ist in 1 eine zusätzliche Verschleißnachstellungseinrichtung 50 vorgesehen. Der Kupplungsdeckel 16 weist dazu eine oder mehrere Ausnehmungen 52 auf, sowie dazu entsprechende über den Umfang verteilte Bolzen 54. Die Tellerfeder 48 stützt sich an einer an den Bolzen 54 axial anliegenden Sensorfeder 56 ab. Diese Sensorfeder 56 ist Teil der Verschleißnachstellungseinrichtung 50 und dient dazu einen Verschleiß von Reibbelägen der Kupplungsvorrichtung 10 auszugleichen.Furthermore, in 1 an additional wear adjustment device 50 intended. The clutch cover 16 has one or more recesses 52 on, as well as corresponding distributed over the circumference bolt 54 , The plate spring 48 rests on one at the bolt 54 axially fitting sensor spring 56 from. This sensor spring 56 is part of the wear adjustment device 50 and serves to wear of friction linings of the coupling device 10 compensate.

In 2 ist eine Perspektivansicht der Ausrückereinrichtung 14 gemäß 1 gezeigt. Wie zuvor beschrieben ist die Ausrückereinrichtung 14 beispielsweise als deckelfester Ausrücker (DFA) ausgebildet. Die Ausrückereinrichtung 14 weist dabei das Nehmerzylindergehäuse 28 auf, welches mit der Führungshülse 30 z. B. einstückig verbunden ist. Des Weiteren ist an dem Nehmerzylindergehäuse 28 der Anschlussabschnitt 58 vorgesehen, zum Anschließen eines Hydrauliksystems eines Fahrzeugs, um Hydraulikflüssigkeit für den Ringkolben 32 des Nehmerzylinders 26 im Inneren bereitzustellen. Des Weiteren weist die Ausrückereinrichtung 14 den Befestigungsflansch 20 auf, zum Befestigen der Ausrückereinrichtung 14 an dem Halterungselement 18, z. B. in Forme eines Halteblechs, wie zuvor in 1 gezeigt.In 2 is a perspective view of the release device 14 according to 1 shown. As described above, the releaser is 14 formed, for example, as a cover-tight release (DFA). The release device 14 has the slave cylinder housing 28 on which with the guide sleeve 30 z. B. is integrally connected. Furthermore, on the slave cylinder housing 28 the connection section 58 provided for connecting a hydraulic system of a vehicle to hydraulic fluid for the annular piston 32 the slave cylinder 26 to provide inside. Furthermore, the release device 14 the mounting flange 20 on, for securing the release device 14 on the support element 18 , z. B. in the form of a holding plate, as previously in 1 shown.

Der Befestigungsflansch 20 der Ausrückeinrichtung 14 weist dabei z. B. eine oder mehrere Befestigungsbohrungen 60 auf, entsprechend der zugeordneten Befestigungsbohrung bzw. Befestigungsbohrungen 60 des Halterungselements 18. Wie zuvor beschrieben kann die Ausrückeinrichtung 14 bzw. deren Befestigungsflansch 20 mit dem Halterungselement 18 beispielsweise über eine Nietverbindung und/oder Schraubenverbindung verbunden werden. Bei dem Vorsehen einer Schraubenverbindung können die Befestigungsbohrungen 60 des Befestigungsflansches 20 und/oder des Halterungselements 18 mit einem Gewinde versehen sein. Dabei kann eine jeweilige Schraube, welche durch die Befestigungsbohrung 60 geführt wird an einem Ende auch wahlweise zusätzlich mit einer Mutter gesichert werden. Bei einer Schraubenverbindung mit einer zusätzlichen Mutter als Sicherung ist ein Gewinde in den Befestigungsbohrungen 60 jedoch nicht unbedingt notwendig und kann auch wegfallen.The mounting flange 20 the release device 14 has z. B. one or more mounting holes 60 on, according to the associated mounting hole or mounting holes 60 the support member 18 , As previously described, the disengaging device 14 or their mounting flange 20 with the support element 18 be connected for example via a rivet and / or screw connection. In providing a screw connection, the mounting holes 60 of the mounting flange 20 and / or the support member 18 be threaded. In this case, a respective screw, which through the mounting hole 60 is guided at one end also optionally additionally secured with a nut. In a screw connection with an additional nut as a backup is a thread in the mounting holes 60 but not necessary and can be omitted.

Der Befestigungsflansch 20 ist an die Öffnung 22 des Halterungselements 18 angepasst, um in die Öffnung 22 des Halterungselements 18 eingeführt werden zu können, wie im Nachfolgenden anhand z. B. der 4, 6 und 7 noch näher beschrieben wird. Der Befestigungsflansch 20 weist dazu beispielsweise entsprechende Aussparungen 62 auf, die mit Vorsprüngen 64 der Öffnung 22 des Halterungselements 18 korrespondieren. Die in 2 gezeigten Befestigungsbohrungen 60 der Ausrückereinrichtung 14 sind außerdem deckungsgleich mit den Befestigungsbohrungen 60 des Halterungselements 18 angeordnet. Das bedeutet, die Ausrückereinrichtung 14 mit ihrem Befestigungsflansch 20 wird in die Öffnung 22 des Halterungselements 18 zunächst eingesetzt und anschließend gedreht, bis die Befestigungsbohrungen 60 des Halterungselements 18 und der Ausrückereinrichtung 14 übereinander zu liegen kommen bzw. deckungsgleich sind und beispielsweise mittels Schrauben und/oder Nieten verbunden werden können.The mounting flange 20 is at the opening 22 the support member 18 adapted to in the opening 22 the support member 18 be introduced, as described below with reference to z. B. the 4 . 6 and 7 will be described in more detail. The mounting flange 20 has, for example, corresponding recesses 62 on that with tabs 64 the opening 22 the support member 18 correspond. In the 2 shown mounting holes 60 the release device 14 are also congruent with the mounting holes 60 the support member 18 arranged. This means the release device 14 with its mounting flange 20 gets into the opening 22 the support member 18 first inserted and then rotated until the mounting holes 60 the support member 18 and the release device 14 over each other come to lie or congruent and can be connected, for example by means of screws and / or rivets.

In 3 ist eine Schnittansicht der Ausrückereinrichtung 14 gemäß 2 gezeigt. Wie zuvor bereits mit Bezug auf 1 beschrieben wurde, weist die Ausrückereinrichtung 14 den Nehmerzylinder 26 mit dem Nehmerzylindergehäuse 28 auf, welches einstückig mit der Führungshülse 30 verbunden ist. Das Nehmerzylindergehäuse 28 und die Führungshülse 30 bilden den Druckraum 34, in welchem der Ringkolben 32 axial verschieblich angeordnet ist. Der Druckraum 34 ist über den Anschlussabschnitt 58 an dem Nehmerzylindergehäuse 28 mit einem Hydrauliksystem verbindbar, beispielsweise dem Hydrauliksystem eines Fahrzeugs oder Kraftfahrzeugs. Der Ringkolben 32 ist mit einer Federelementeinrichtung, hier einer Vorspannfeder 40, verbunden, welche zwischen dem Nehmerzylindergehäuse 28 und dem Ringskolben 32 angeordnet ist. Hierzu weisen der Ringkolben 32 und das Nehmerzylindergehäuse 28 jeweils die entsprechende Federaufnahme 42, hier z. B. einen Absatz, an ihrer Außenseite auf, zur Aufnahme der Federelementeinrichtung bzw. hier der Vorspannfeder 40. Des Weiteren sind eine erste und eine zweite Lagereinrichtung 38, 44, beispielsweise Wälzlager, in dem Nehmerzylindergehäuse 28 angeordnet. Die erste Lagereinrichtung 38 ist dabei fest und drehbar mit dem Nehmerzylindergehäuse 28 verbunden und bildet ein Deckellager 38. Die zweite Lagereinrichtung 44 bildet wiederum ein Ausrücklager 44 und ist mit ihrer inneren Lagerschale 68 mit einer Lageraufnahme 66 auf der Außenseite des Ringkolbens 32 verbunden, während die äußere Lagerschale 70 eine axiale Anlagefläche für eine Federelementeinrichtung wie z. B. eine Tellerfeder (nicht dargestellt) der Kupplungsvorrichtung 10 bildet und beispielsweise entsprechend verlängert ausgebildet ist. Die Erfindung ist jedoch auf diese spezifische Ausgestaltung der Ausrückeinrichtung 14 nicht beschränkt.In 3 is a sectional view of the release device 14 according to 2 shown. As previously with reference to 1 has been described, the release device 14 the slave cylinder 26 with the slave cylinder housing 28 on, which is integral with the guide sleeve 30 connected is. The slave cylinder housing 28 and the guide sleeve 30 form the pressure chamber 34 in which the ring piston 32 is arranged axially displaceable. The pressure room 34 is over the connection section 58 on the slave cylinder housing 28 connectable to a hydraulic system, such as the hydraulic system of a vehicle or motor vehicle. The ring piston 32 is with a spring element device, here a biasing spring 40 , which is connected between the slave cylinder housing 28 and the ring piston 32 is arranged. For this purpose, the ring piston 32 and the slave cylinder housing 28 in each case the corresponding spring retainer 42 , here z. As a paragraph, on its outside, for receiving the spring element device or here the biasing spring 40 , Furthermore, a first and a second storage facility 38 . 44 , For example, roller bearings, in the slave cylinder housing 28 arranged. The first storage facility 38 is fixed and rotatable with the slave cylinder housing 28 connected and forms a cover camp 38 , The second storage facility 44 again forms a release bearing 44 and is with her inner bearing shell 68 with a bearing receiver 66 on the outside of the ring piston 32 connected while the outer bearing shell 70 an axial contact surface for a spring element device such. B. a plate spring (not shown) of the coupling device 10 forms and, for example, designed to be extended accordingly. However, the invention is based on this specific embodiment of the disengaging device 14 not limited.

Grundsätzlich kann jede andere Ausgestaltung von Ausrückeinrichtung 14 verwendet werden, wobei das Gehäuse 28 der Ausrückeinrichtung (das Nehmerzylindergehäuse in den 1, 2, 3, 6 und 7) geeignet ausgebildet ist, um mit einem Halterungselement 18 eine Bajonett-Verbindung zu bilden und mit diesem außerdem zusätzlich fest verbunden zu werden, beispielsweise über eine Nietverbindung und/oder eine Schraubenverbindung.In principle, any other embodiment of disengaging 14 be used, the housing 28 the release device (the slave cylinder housing in the 1 . 2 . 3 . 6 and 7 ) is adapted to with a support member 18 To form a bayonet connection and in addition to this also be firmly connected, for example via a rivet and / or a screw connection.

In 4 ist eine Draufsicht auf einen Teil der Kupplungsvorrichtung 10 gemäß 1 gezeigt. Dabei sind der Kupplungsdeckel 16 und das Halterungselement 18 zu sehen, sowie die Federzungen 46 der Tellerfeder 48. Das Halterungselement 18 weist dabei die Öffnung 22 auf, in welcher, wie zuvor beschrieben, die Ausrückeinrichtung 14 aufgenommen wird. Um mit der Ausrückeinrichtung 14 eine Bajonett-Verbindung zu bilden, weist das Halterungselement 18 wenigstens einen oder mehrere Vorsprünge 72 oder Abschnitte auf, unter welche der Befestigungsflansch 20 der Ausrückeinrichtung 14 nach Aufnahme in der Öffnung 22 des Halterungselements 18 geschoben oder untergeschoben wird, bis sich schließlich die Befestigungsbohrungen 60 des Befestigungsflansches 20 und des Halterungselements 18 überdecken, so dass die Ausrückeinrichtung 14 an dem Halterungselement 18 befestigt werden kann.In 4 is a plan view of a part of the coupling device 10 according to 1 shown. Here are the clutch cover 16 and the support member 18 to see, as well as the spring tongues 46 the plate spring 48 , The support element 18 has the opening 22 in which, as previously described, the disengaging device 14 is recorded. To use with the release device 14 to form a bayonet connection, has the support member 18 at least one or more projections 72 or sections under which the mounting flange 20 the release device 14 after admission in the opening 22 the support member 18 pushed or pushed, until finally the mounting holes 60 of the mounting flange 20 and the support member 18 Cover so that the disengagement device 14 on the support element 18 can be attached.

Wie in 4 gezeigt ist, weist die Öffnung 22 des Halterungselements 18 beispielsweise drei Vorsprünge 72 auf, welche nach innen in die Öffnung 22 ragen bzw. vorspringen und in welchen die jeweiligen Befestigungsbohrungen 60 vorgesehen sind. Die Vorsprünge 72, wie sie in 4 gezeigt sind, weisen beispielsweise zwei Abschnitte 74, 76 auf. Ein erster kurzer Befestigungsabschnitt 74 ist mit der Befestigungsbohrung 60 versehen und ragt weiter in die Öffnung 22 als der zweite, längere Abschnitt 76. Der zweite längere Abschnitt 76 erstreckt sich über eine größere Länge als der erste Abschnitt 74 entlang des Umfangs der Öffnung 22 und dient als zusätzlicher Halte- oder Stützabschnitt zum Halten oder Stützen der Ausrückereinrichtung 14, wenn diese unter die Vorsprünge 72 geschoben wird in eine vorbestimmte Befestigungsposition. Mit anderen Worten, die Ausrückereinrichtung 14 wird in der Öffnung 22 des Halterungselements 18 aufgenommen und unterhalb der Vorsprünge 72 soweit gedreht, bis sie mit ihren Befestigungsbohrungen 60 deckungsgleich unter den Befestigungsbohrungen 60 des Halterungselements 18 positioniert ist und an diesem befestigt werden kann, beispielsweise mittels Nieten und/oder Schrauben. Grundsätzlich können die Vorsprünge 72 eine beliebige Form aufweisen und beispielsweise auch nur einen oder auch mehr als zwei Abschnitte aufweisen, je nach Funktion und Einsatzzweck.As in 4 is shown has the opening 22 the support member 18 for example, three projections 72 on which inside in the opening 22 protrude or project and in which the respective mounting holes 60 are provided. The projections 72 as they are in 4 are shown, for example, have two sections 74 . 76 on. A first short attachment section 74 is with the mounting hole 60 provided and protrudes further into the opening 22 as the second, longer section 76 , The second longer section 76 extends over a greater length than the first section 74 along the perimeter of the opening 22 and serves as an additional holding or support portion for holding or supporting the release device 14 if these are under the protrusions 72 is pushed into a predetermined mounting position. In other words, the release device 14 will be in the opening 22 the support member 18 taken and below the projections 72 so far turned up to her with their mounting holes 60 congruent under the mounting holes 60 the support member 18 is positioned and can be attached to this, for example by means of rivets and / or screws. Basically, the protrusions 72 have any shape and, for example, have only one or even more than two sections, depending on the function and purpose.

Der Außenumfang 78 des Halterungselements 18 ist, wie in 4 gezeigt, so ausgebildet, dass er andere Elemente der Kupplungsvorrichtung 10 nicht beeinträchtigt und das Halterungselement 18 beispielsweise Öffnungen 80 im Kupplungsdeckel 16 oder andere Elemente oder Bauteile der Kupplungsvorrichtung 10 frei lässt und z. B. nicht ungewollt überdeckt. Wie aus 4 entnommen werden kann, ist das Halterungselement 18 so gestaltet, dass es an dem Kupplungsdeckel 16 befestigt werden kann, beispielsweise mittels Nieten und/oder Schrauben, und hierzu entsprechende Befestigungsbohrungen aufweist, die deckungsgleich zu entsprechenden Befestigungsbohrungen des Kupplungsdeckels 16 positionierbar sind. Hierbei weist der Außenumfang 78 des Halterungselements 18 entsprechende Aussparungen 82 auf, um Öffnungen 80 im Kupplungsdeckel 16 nicht ungewollt abzudecken.The outer circumference 78 the support member 18 is how in 4 shown adapted to other elements of the coupling device 10 not impaired and the support member 18 for example, openings 80 in the clutch cover 16 or other elements or components of the coupling device 10 leaves free and z. B. not accidentally covered. How out 4 can be removed, is the support member 18 designed so that it attaches to the clutch cover 16 can be attached, for example by means of rivets and / or screws, and this has corresponding mounting holes, which coincide with corresponding mounting holes of the clutch cover 16 are positionable. Here, the outer circumference 78 the support member 18 corresponding recesses 82 on to openings 80 in the clutch cover 16 not to cover unintentionally.

In 5 ist eine Schnittansicht durch die Kupplungsvorrichtung 10 gemäß 4 gezeigt. Dabei ist das Halterungselement 18 auf dem Kupplungsdeckel 16 angeordnet und mit diesem fest verbunden, beispielsweise mittels einer Niet- und/oder Schraubenverbindung. Das Halterungselement 18 weist die Öffnung 22 auf, in welcher anschließend die Ausrückereinrichtung 14 mit ihrem Befestigungsflansch 20 eingeführt und soweit gedreht wird, bis sie mit ihren Befestigungsbohrungen 60 deckungsgleich zu den Befestigungsbohrungen 60 des Halterungselements 18 liegt und mit diesem zusätzlich fest verbunden wird, mittels Befestigungsmitteln wie z. B. Schrauben, Nieten usw.. Dies hat den Vorteil, dass ein axiales Spiel und ein Umfangsspiel der Ausrückereinrichtung 14 verhindert werden kann. Über den Ringkolben 32 des Nehmerzylinders 26 wird die darunter liegende Tellerfeder 48 mit ihren Tellerfederzungen 46 betätigt, um diese gegen eine Anpressplatte zu drücken und die Anpress- oder Druckplatte wiederum gegen eine Kupplungsscheibenelementeinrichtung der Kupplungsvorrichtung 10. Über die Verschleißnachstelleinrichtung 50 und die Sensorfeder 56 kann außerdem ein Verschleiß der Kupplungsscheibenelementeinrichtung ausgeglichen werden. In 5 is a sectional view through the coupling device 10 according to 4 shown. In this case, the support element 18 on the clutch cover 16 arranged and firmly connected to this, for example by means of a rivet and / or screw connection. The support element 18 has the opening 22 in which subsequently the release device 14 with its mounting flange 20 introduced and rotated as far as they are with their mounting holes 60 congruent to the mounting holes 60 the support member 18 is and is additionally firmly connected with this, by means of fasteners such. As screws, rivets, etc. This has the advantage that an axial clearance and a circumferential clearance of the release device 14 can be prevented. About the ring piston 32 the slave cylinder 26 becomes the underneath disc spring 48 with her plate spring tongues 46 operated to press it against a pressure plate and the pressure or pressure plate in turn against a clutch disc member means of the coupling device 10 , About the wear adjustment device 50 and the sensor spring 56 In addition, wear of the clutch disk element device can be compensated.

In 6 ist eine Draufsicht eines Ausschnitts der Kupplungsvorrichtung 10 gemäß 1 gezeigt. Hierbei ist die Ausrückereinrichtung 14 mit ihrem Befestigungsflansch 20 zunächst in die Öffnung 22 des Halterungselements 18 eingesetzt. Das Halterungselement 18 ist selbst an dem Kupplungsdeckel 16 befestigt und weist dazu mehrere Befestigungsbohrungen 60 auf, die deckungsgleiche mit entsprechenden Befestigungsbohrungen 60 des Kupplungsdeckels 16 sind. Über Befestigungsmittel, wie z. B. Nieten und/oder Schrauben, wird das Halterungselement 18 hierbei an dem Kupplungsdeckel 16 befestigt.In 6 is a plan view of a section of the coupling device 10 according to 1 shown. Here is the release device 14 with its mounting flange 20 first in the opening 22 the support member 18 used. The support element 18 is even on the clutch cover 16 attached and has several mounting holes 60 on, the congruent with corresponding mounting holes 60 the clutch cover 16 are. About fasteners, such. As rivets and / or screws, the support member 18 here on the clutch cover 16 attached.

Um wiederum die Ausrückereinrichtung 14 mit dem Halterungselement 18 und damit mit dem Kupplungsdeckel 16 zu verbinden, wird die Ausrückereinrichtung 14 in der Öffnung 22 des Halterungselements 18 so gedreht, dass ihr Befestigungsflansch 20 unter die Vorsprünge 64 des Halterungselements 18 geschoben wird. Dabei bilden die Ausrückereinrichtung 14 mit ihrem Befestigungsflansch 20 und das Halterungselement 18 mit seinen Vorsprüngen 64 eine Bajonett-Verbindung.In turn, the release device 14 with the support element 18 and thus with the clutch cover 16 to connect, the release device 14 in the opening 22 the support member 18 turned so that her mounting flange 20 under the projections 64 the support member 18 is pushed. In this case, form the release device 14 with its mounting flange 20 and the support member 18 with its projections 64 a bayonet connection.

In 7 ist die Draufsicht der Kupplungseinrichtung 10 gemäß 6 gezeigt, wobei der Befestigungsflansch 20 der Ausrückereinrichtung 14 dabei soweit unterhalb der Öffnung 22 des Halterungselements 18 gedreht ist, bis die Befestigungsbohrungen 60 deckungsgleich mit den entsprechenden Befestigungsbohrungen 60 des Halterungselements 18 bzw. dessen Vorsprüngen 64 sind. Die Bajonett-Verbindung zwischen Halterungselement 18 und Ausrückereinrichtung 14 wird gemäß der Erfindung zusätzlich fixiert bzw. beide Teile werden fest miteinander verbunden. Dazu werden Befestigungsmittel wie z. B. Nieten und/oder Schrauben in die Befestigungsbohrungen 60 von Halterungselement 18 und Ausrückereinrichtung 14 eingeführt und das Halterungselement 18 und die Ausrückereinrichtung 14 aneinander befestigt.In 7 is the top view of the coupling device 10 according to 6 shown, with the mounting flange 20 the release device 14 so far below the opening 22 the support member 18 is turned until the mounting holes 60 congruent with the corresponding mounting holes 60 the support member 18 or its projections 64 are. The bayonet connection between the support element 18 and releaser 14 is additionally fixed according to the invention or both parts are firmly connected. These fasteners such. B. rivets and / or screws in the mounting holes 60 of retaining element 18 and releaser 14 introduced and the support member 18 and the release device 14 attached to each other.

Dies hat den Vorteil, dass ein Axialspiel und ein Umfangsspiel verhindert werden kann. Des Weiteren kann die Verbindung von Halterungselement und Ausrückereinrichtung für verschiedene Kupplungsdeckel eingesetzt werden, was zu einer zusätzlichen Kostenersparnis führt.This has the advantage that axial play and circumferential play can be prevented. Furthermore, the connection of the support element and release device can be used for various clutch cover, resulting in an additional cost savings.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Kupplungsvorrichtungcoupling device
1212: Anbindungconnection
1414: AusrückereinrichtungAusrückereinrichtung
1616: Kupplungsdeckelclutch cover
1818: Halterungselementsupporting member
2020: Befestigungsflansch (Ausrückereinrichtung)Mounting flange (release device)
2222: Öffnung (Halterungselement)Opening (holding element)
2424: Niet/BefestigungsmittelRivet / fastener
2626: Nehmerzylinderslave cylinder
2828: NehmerzylindergehäuseSlave cylinder housing
3030: Führungshülseguide sleeve
3232: Ringkolbenannular piston
3434: Druckraumpressure chamber
3636: Dichtungseinrichtungseal means
3838: Deckellagercover support
4040: Vorspannfeder/FederelementeinrichtungBiasing spring / spring element means
4242: Federaufnahmespring mount
4444: Ausrücklagerrelease bearing
4646: TellerfederzungenDiaphragm spring fingers
4848: Tellerfeder/FederelementeinrichtungDisc spring / spring element means
5050: Verschleißnachstelleinrichtungwear adjustment
5252: Ausnehmung (Kupplungsdeckel)Recess (clutch cover)
5454: Bolzenbolt
5656: Sensorfedersensor spring
5858: Anschlussabschnittconnecting section
6060: Befestigungsbohrungmounting hole
6262: Aussparung (Befestigungsflansch)Recess (mounting flange)
6464: Vorsprung (Öffnung des Halterungselements)Projection (opening of the support element)
6666: Lageraufnahmebearing seat
6868: innere Lagerschaleinner bearing shell
7070: äußere Lagerschaleouter bearing shell
7272: Vorsprunghead Start
7474: erster Abschnittfirst section
7676: zweiter Abschnittsecond part
7878: Außenumfang (Halterungselement)Outer circumference (holding element)
8080: Öffnung (Kupplungsdeckel)Opening (clutch cover)
8282: Aussparung (am Außenumfang des Halterungselements)Recess (on the outer circumference of the support member)

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2008/141604 [0002]

Claims

Connection of a release device ( 14 ) to a clutch cover ( 16 ) a coupling device ( 10 ), in particular a friction clutch, characterized in that a holding element ( 18 ) is provided, which on the clutch cover ( 16 ) and the release device ( 14 ) in the support element ( 18 ) is recorded and firmly connected to this.

Connection according to claim 1, characterized in that the release device ( 14 ) and the support element ( 18 ) form a bayonet connection, and the release device ( 14 ) in addition to the support element ( 18 ) is fastened by means of one or more fastening means ( 24 ).

Connection according to claim 1 or 2, characterized in that the support element ( 18 ) an opening ( 22 ) with at least one projection ( 72 ), wherein the contour of a mounting flange ( 20 ) of the release device ( 14 ) to the contour of the opening ( 22 ) of the support element ( 18 ), so that the mounting flange ( 20 ) in the opening ( 22 ) of the support element ( 18 ) is receivable and under the at least one projection ( 72 ) of the opening ( 22 ) is movable in a predetermined fastening position, in which the mounting flange ( 20 ) in addition to the at least one projection ( 72 ) is attachable.

Connection according to claim 3, characterized in that the at least one projection ( 72 ) and the mounting flange ( 20 ) each have at least one mounting hole ( 60 ), which, when the mounting flange ( 20 ) is in the predetermined fixing position, congruent with the associated mounting hole ( 60 ) of the support element ( 18 ) above it, so that the mounting flange ( 20 ) with the support element ( 18 ) via the fastening bores ( 60 ) is firmly connected.

Connection according to one of claims 1 to 4, characterized in that an outer contour or an outer circumference ( 78 ) of the support element ( 18 ) to the clutch cover ( 16 ) and, in particular, in the area of a corresponding opening ( 80 ) in the clutch cover ( 16 ) an associated recesses ( 82 ), which the opening ( 80 ) of the clutch cover ( 16 ) partially or completely free.

Connection according to one of claims 1 to 5, characterized in that the support element ( 18 ) on the clutch cover ( 16 ) can be fastened by riveting and / or screwing.

Connection according to one of claims 1 to 6, characterized in that the release device ( 14 ) is designed as a cover-tight release.

Connection according to one of claims 1 to 7, characterized in that the release device ( 14 ) a slave cylinder ( 26 ) with a slave cylinder housing ( 28 ), wherein the slave cylinder housing ( 28 ) with a guide sleeve ( 30 ), and the slave cylinder housing ( 28 ) and the guide sleeve ( 30 ) a pressure chamber ( 34 ) in which an annular piston ( 32 ) Is arranged axially movable and the slave cylinder housing ( 28 ) a connection section ( 58 ) for connecting the pressure chamber ( 34 ) to a hydraulic system.

Connection according to claim 8, characterized in that a first and a second storage device ( 38 . 44 ) are provided, wherein the first storage device ( 38 ) has a cover bearing, which in the axial direction fixed and rotatable with the slave cylinder housing ( 28 ) and the second storage facility ( 44 ) has a release bearing, which rotatably with the annular piston ( 32 ), wherein an outer bearing shell ( 70 ) of the release bearing ( 44 ) as an axial contact surface for a spring element device ( 48 ) is trained.

Connection according to one of claims 8 to 9, characterized in that a spring element device ( 40 ) between the ring piston ( 32 ) and the slave cylinder housing ( 28 ) is provided.