DE102010018063A1

DE102010018063A1 - Encapsulation housing section of a compressed gas-insulated electric power transmission device

Info

Publication number: DE102010018063A1
Application number: DE201010018063
Authority: DE
Inventors: Steffen Rautenberg; Markus Schmidtke
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2010-04-20
Filing date: 2010-04-20
Publication date: 2011-10-20
Also published as: WO2011131654A2; WO2011131654A3

Abstract

Ein Kapselungsgehäuseabschnitt einer druckgasisolierten Elektroenergieübertragungseinrichtung weist ein erstes Kapselungsgehäuse (1, 1a) sowie ein zweites Kapselungsgehäuse (2, 2a) auf. Die beiden Kapselungsgehäuse (1, 1a, 2, 2a) begrenzen einen gemeinsamen Gasraum und sind relativ zueinander bewegbar. Die beiden Kapselungsgehäuse (1, 1a, 2, 2a) umgeben einen Phasenleiter 3. Das erste Kapselungsgehäuse (1, 1a) weist eine den Phasenleiter (3) umgebende Dichtlippe (12a, 12b, 12c) auf, welche an einer sphärischen Fläche des zweiten Kapselungsgehäuses (2, 2a) dichtend anliegt.An encapsulating housing section of a compressed gas-insulated electrical energy transmission device has a first encapsulating housing (1, 1a) and a second encapsulating housing (2, 2a). The two encapsulation housings (1, 1a, 2, 2a) delimit a common gas space and can be moved relative to one another. The two encapsulation housings (1, 1a, 2, 2a) surround a phase conductor 3. The first encapsulation housing (1, 1a) has a sealing lip (12a, 12b, 12c) which surrounds the phase conductor (3) and which is attached to a spherical surface of the second Encapsulation housing (2, 2a) rests sealingly.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kapselungsgehäuseabschnitt einer druckgasisolierten Elektroenergieübertragungseinrichtung, insbesondere Schaltanlage, aufweisend ein erstes Kapselungsgehäuse und ein zweites Kapselungsgehäuse, welche gemeinsam einen Gasraum zumindest teilweise begrenzen und relativ zueinander bewegbar sind und zumindest einen Phasenleiter umgeben.The invention relates to a Kapselungsgehäuseabschnitt a compressed gas-insulated electric power transmission device, in particular switchgear, comprising a first encapsulating and a second encapsulating, which together at least partially define a gas space and are relatively movable and at least one phase conductor surrounded.

Ein derartiger Kapselungsgehäuseabschnitt ist beispielsweise aus der deutschen Patentschrift DE 196 05 979 C2 bekannt. Dort ist ein Kapselungsgehäuseabschnitt einer druckgasisolierten Elektroenergieübertragungseinrichtung beschrieben, welcher ein erstes Kapselungsgehäuse sowie ein zweites Kapselungsgehäuse aufweist. Die beiden Kapselungsgehäuse sind gasdicht miteinander verbunden, so dass sie gemeinsamen einen Gasraum begrenzen. Die beiden Kapselungsgehäuse umgeben in ihrem Innern einen Phasenleiter, welcher elektrisch isoliert gegenüber dem Kapselungsgehäuse angeordnet ist. Die beiden Kapselungsgehäuse sind dabei miteinander derart bewegbar verbunden, dass ein Verschwenken bzw. Verkippen der Kapselungsgehäuse zueinander in einem begrenzten Maße ermöglicht ist.Such a Kapselungsgehäuseabschnitt is for example from the German patent DE 196 05 979 C2 known. There, a Kapselungsgehäuseabschnitt a compressed gas-insulated electric power transmission device is described, which has a first encapsulating housing and a second encapsulating housing. The two encapsulating housings are connected to each other gas-tight, so that they jointly define a gas space. The two encapsulating enclose in their interior a phase conductor, which is arranged electrically isolated from the encapsulating. The two encapsulating housings are connected to one another in such a way that a pivoting or tilting of the encapsulating housings relative to one another is made possible to a limited extent.

Derartige Kapselungsgehäuseabschnitte sind eingesetzt, um beispielsweise durch thermische Einwirkungen bedingte Längenänderungen innerhalb eines Kapselungsgehäuses zu kompensieren oder Montageungenauigkeiten auszugleichen. Kapselungsgehäuse für druckgasisolierte Elektroenergieübertragungseinrichtungen sind entsprechend gasdicht auszugestalten. Bei der bekannten Anordnung ist vorgesehen, dass ein flexibler Balg die beiden Kapselungsgehäuse miteinander verbindet.Such Kapselungsgehäuseabschnitte are used to compensate, for example, caused by thermal effects changes in length within an encapsulating or compensate for inaccuracies in the assembly. Encapsulation housings for pressure-gas-insulated electric power transmission devices are to be designed gas-tight accordingly. In the known arrangement it is provided that a flexible bellows connects the two encapsulating with each other.

Ein flexibler Balg ist in der Lage, Relativbewegungen der beiden Kapselungsgehäuse zueinander bis zu einem gewissen Grade aufzunehmen. Ein Umformen und Verformen des Balges ist nur in einem begrenzten Maße möglich, da nach starken Verformungen Ermüdungserscheinungen an dem Balg zu verzeichnen sind.A flexible bellows is capable of accommodating relative movements of the two encapsulating housings to each other to some degree. A deformation and deformation of the bellows is possible only to a limited extent, since after severe deformation fatigue on the bellows are recorded.

Daher ist es Aufgabe der Erfindung, einen Kapselungsgehäuseabschnitt anzugeben, welcher Relativbewegungen zwischen den Kapselungsgehäusen mit einem höheren Freiheitsgrad ermöglicht.Therefore, it is an object of the invention to provide an encapsulating housing section which allows relative movements between the encapsulating housings with a higher degree of freedom.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem Kapselungsgehäuseabschnitt der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass an dem ersten Kapselungsgehäuse eine den Phasenleiter umgebende Dichtlippe angeordnet ist, welche an einer sphärischen Fläche des zweiten Kapselungsgehäuses dichtend anliegt.According to the invention this object is achieved in a Kapselungsgehäuseabschnitt of the type mentioned above in that on the first Kapselungsgehäuse a phase conductor surrounding the sealing lip is arranged, which sealingly bears against a spherical surface of the second encapsulating.

Im Innern des Kapselungsgehäuseabschnittes ist zumindest ein Phasenleiter angeordnet. Der Phasenleiter dient einer Übertragung elektrischer Energie, indem er einen elektrischen Strom führt. Der Phasenleiter ist dazu gegenüber dem Kapselungsgehäuseabschnitt elektrisch isoliert angeordnet. Zur elektrischen Isolation ist das Innere des Kapselungsgehäuseabschnittes mit einem elektrisch isolierenden Gas befüllt. Als elektrisch isolierende Gase eignen sich beispielsweise Stickstoff, Schwefelhexafluorid oder Gemische mit Stickstoff bzw. Schwefelhexafluorid. Zur Erhöhung der Durchschlagsfestigkeit der Gase kann vorgesehen sein, dass diese unter einem gegenüber der Umgebung des Kapselungsgehäuseabschnittes erhöhten Druck stehen. In diesem Falle spricht man von einer druckgasisolierten Elektroenergieübertragungseinrichtung. Zur Positionierung des Phasenleiters sind Feststoffisolatoren vorgesehen, welche sich beispielsweise an einem Kapselungsgehäuse abstützen. Druckgasisolierte Elektroenergieübertragungseinrichtungen sind beispielsweise Schaltanlagen, gasisolierte Leitungen, gasisolierte Sammelschienenabschnitte usw.Inside the Kapselungsgehäuseabschnittes at least one phase conductor is arranged. The phase conductor serves to transfer electrical energy by conducting an electric current. The phase conductor is arranged to be electrically isolated from the encapsulating housing section. For electrical insulation, the interior of the encapsulating housing section is filled with an electrically insulating gas. Suitable electrically insulating gases are, for example, nitrogen, sulfur hexafluoride or mixtures with nitrogen or sulfur hexafluoride. To increase the dielectric strength of the gases can be provided that they are under a relation to the environment of the Kapselungsgehäuseabschnittes increased pressure. In this case, one speaks of a pressure-gas-insulated electric power transmission device. For positioning of the phase conductor solid insulators are provided, which are supported for example on a capsule housing. Compressed gas-insulated electric power transmission devices are, for example, switchgear, gas-insulated lines, gas-insulated busbar sections, etc.

Bei einem Stromfluss durch den Phasenleiter kommt es zu einer Erwärmung des Phasenleiters und damit auch zu einer Erwärmung des umgebenden elektrisch isolierenden Gases sowie der Kapselungsgehäuse. Die Kapselungsgehäuse sind ein Teil einer Kapselung der Elektroenergieübertragungseinrichtung. Die Kapselung der Elektroenergieübertragungseinrichtung kann verschiedene Kapselungsgehäuse aufweisen, welche miteinander gasdicht und druckfest verbunden sind. Die Kapselung kann in mehrere in sich geschlossene Gasräume unterteilt sein. Derartige Strukturen erstrecken sich oftmals über mehrere Meter Länge. Bei einer Erwärmung, beispielsweise von einem stromdurchflossenen Phasenleiter verursacht, kann eine Änderung der Länge der Kapselung auftreten. In der Kapselung können entsprechende mechanische Spannungen auftreten. Bei einer Verwendung eines Kapselungsgehäuseabschnittes mit relativ zueinander bewegbaren ersten und zweiten Kapselungsgehäusen kann die Kapselung eine Ausgleichsbewegung vollführen, so dass derartige mechanische Spannungen vermieden sind.When there is a current flow through the phase conductor, the phase conductor is heated and thus also the surrounding electrically insulating gas and the encapsulating housing are heated. The encapsulating housings are part of an encapsulation of the electric power transmission device. The encapsulation of the electric power transmission device may have different encapsulating, which are connected to each other gas-tight and flameproof. The encapsulation can be divided into several self-contained gas chambers. Such structures often extend over several meters in length. When heated, caused for example by a current-carrying phase conductor, a change in the length of the encapsulation may occur. In the enclosure corresponding mechanical stresses can occur. When using a Kapselungsgehäuseabschnittes with relatively movable first and second encapsulating housings, the enclosure can perform a compensating movement, so that such mechanical stresses are avoided.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass im Verlauf der Elektroenergieübertragungseinrichtung Verschwenkungen, Absätze oder ähnliches vorgesehen sind. Durch die Ausstattung des ersten Kapselungsgehäuses mit einer den Phasenleiter umgebenden Dichtlippe ist die Möglichkeit gegeben, diese Dichtlippe gegen eine sphärische Fläche des zweiten Kapselungsgehäuses zu pressen und so einen gasdichten und druckfesten Verbund zwischen erstem und zweitem Kapselungsgehäuse auszubilden. Durch ein Zusammenspiel von Dichtlippe und sphärischer Fläche des zweiten Kapselungsgehäuses ist es möglich, während einer Montage auftretende Ungenauigkeiten, axiale Versätze, Verschwenkungen usw. durch einen erfindungsgemäßen Kapselungsgehäuseabschnitt auszugleichen. So ist es beispielsweise möglich, die Kapselung der Elektroenergieübertragungseinrichtung aufzubauen und den erfindungsgemäßen Kapselungsgehäuseabschnitt zur Ausrichtung und Justage einzelner Abschnitte der Kapselung zu nutzen.Furthermore, it can be provided that in the course of the electric power transmission pivoting, paragraphs or the like are provided. By equipping the first encapsulation housing with a sealing lip surrounding the phase conductor, it is possible to press this sealing lip against a spherical surface of the second encapsulation housing and thus to provide a gastight and pressure-resistant bond between form first and second encapsulating. Through an interaction of the sealing lip and the spherical surface of the second encapsulating housing, it is possible to compensate for inaccuracies occurring during assembly, axial misalignments, pivoting, etc., by means of an encapsulating housing section according to the invention. For example, it is possible to construct the encapsulation of the electric power transmission device and to use the encapsulating housing section according to the invention for aligning and adjusting individual sections of the encapsulation.

Die Dichtlippe kann dabei verschiedenartig ausgestaltet sein. Je nach verwendeten Materialien für das Kapselungsgehäuse kann die Dichtlippe beispielsweise einstückig an dem ersten Kapselungsgehäuse angeformt sein. So kann beispielsweise vorgesehen sein, dass die Kapselungsgehäuse jeweils als metallische Kapselungsgehäuse ausgestaltet sind, welche beispielsweise mittels eines Gussverfahrens hergestellt sind. Für gegossene Kapselungsgehäuse hat sich die Verwendung einer Aluminiumlegierung als geeignet erwiesen, welche leicht zu gießen und zu bearbeiten ist und dabei eine hohe Gasdichtigkeit aufweist. Die Dichtlippe kann beispielsweise durch ein spanendes Bearbeiten aus einem Kapselungsgehäuserohling ausgeformt werden. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass eine separate Dichtlippe fluiddicht mit dem ersten Kapselungsgehäuse verbunden ist. Beispielsweise kann eine Dichtlippe mit dem Kapselungsgehäuse verklebt, verschweißt, verlötet usw. werden. Die Dichtlippe kann dabei verschiedenartigste Profilierungen aufweisen, um einen möglichst dauerhaft dichtenden Verbund mit der sphärischen Fläche des zweiten Kapselungsgehäuses auszubilden. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die Dichtlippe aus nichtmetallischen Materialien, beispielsweise Elastomeren, Verbundwerkstoffen oder ähnlichem, gefertigt ist und fluiddicht mit dem ersten Kapselungsgehäuse verbunden ist. So kann das erste Kapselungsgehäuse beispielsweise eine Ausnehmung vorsehen, in welcher die Dichtlippe gelagert ist.The sealing lip can be designed differently. Depending on the materials used for the encapsulating the sealing lip may for example be integrally formed on the first encapsulating. For example, it may be provided that the encapsulating housings are each designed as metallic encapsulating housings, which are manufactured, for example, by means of a casting process. For molded package housings, the use of an aluminum alloy which is easy to cast and process and has high gas tightness has proven suitable. The sealing lip can be formed, for example, by machining from a Kapselungsgehäuserohling. However, it can also be provided that a separate sealing lip is fluid-tightly connected to the first encapsulating housing. For example, a sealing lip can be glued to the encapsulating housing, welded, soldered, etc. The sealing lip can have a great variety of profilings in order to form a permanent sealing composite with the spherical surface of the second encapsulating housing. However, it can also be provided that the sealing lip is made of non-metallic materials, for example elastomers, composite materials or the like, and is connected in a fluid-tight manner to the first encapsulating housing. For example, the first encapsulating housing can provide a recess in which the sealing lip is mounted.

Das erste Kapselungsgehäuse umgibt den Phasenleiter und umschließt diesen. Entsprechend sollte die Dichtlippe ebenfalls den Phasenleiter umgeben und einen in sich geschlossenen Umlauf aufweisen. Durch eine Ausgestaltung einer sphärischen Fläche an dem zweiten Kapselungsgehäuse ist es möglich, die Dichtlippe in verschiedensten Positionen auf die sphärische Fläche aufzupressen und so eine Dichtwirkung zu erzielen. Damit ist eine nahezu unbegrenzte Anzahl von Relativposition von erstem und zweitem Kapselungsgehäuse zueinander erzeugbar, wobei unabhängig von der Lage der Kapselungsgehäuse zueinander zwischen der Dichtlippe und der sphärischen Fläche eine Dichtwirkung erzielt werden kann. Die sphärische Fläche kann aus verschiedenartigsten Materialien gefertigt sein. So kann beispielsweise eine metallische sphärische Fläche vorgesehen sein oder eine sphärische Fläche durch eine Kunststoffbeschichtung an dem Kapselungsgehäuse ausgebildet werden. Darüber hinaus kann die sphärische Fläche auch mit einer bestimmten Oberflächenstruktur versehen werden, so dass eine verbesserte Dichtwirkung der Dichtlippe erzielt werden kann. Die Materialwahl von Dichtfläche und sphärischer Fläche sowie die Form und Struktur von der Dichtlippe sowie der sphärischen Fläche kann in Abhängigkeit der gewählten Materialien sowie der Einsatzbereiche verschiedenartigst ausgewählt und vorgesehen sein.The first encapsulating housing surrounds the phase conductor and encloses it. Accordingly, the sealing lip should also surround the phase conductor and have a self-contained circulation. By configuring a spherical surface on the second encapsulating housing, it is possible to press the sealing lip in various positions on the spherical surface and thus to achieve a sealing effect. This is an almost unlimited number of relative position of the first and second encapsulating generated to each other, wherein regardless of the position of the encapsulating each other between the sealing lip and the spherical surface, a sealing effect can be achieved. The spherical surface can be made of a variety of materials. Thus, for example, a metallic spherical surface may be provided or a spherical surface may be formed by a plastic coating on the encapsulating housing. In addition, the spherical surface can also be provided with a specific surface structure, so that an improved sealing effect of the sealing lip can be achieved. The choice of material of the sealing surface and spherical surface as well as the shape and structure of the sealing lip and the spherical surface can be varied and selected depending on the selected materials and the areas of application.

Die sphärische Fläche kann nach Art einer Oberfläche einer Kugel konvex gewölbt (auswärts gewölbt) ausgestaltet sein. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die sphärische Fläche nach Art der Innenmantelfläche einer Hohlkugel konkav gewölbt (einwärts gewölbt) ausgestaltet ist. Die sphärische Fläche sollte jeweils nur einen Teil einer Kugel/Hohlkugeloberfläche aufweisen. Vorteilhaft sollte die sphärische Fläche nach Art eines um einen Äquator einer Kugel/Hohlkugel umlaufenden Streifens ausgeformt sein. Die beiderseits des Streifens befindlichen Kugelkappen sollten jeweils freigeschnitten sein, um ein beabstandetes Hindurchtreten des Phasenleiters zu ermöglichen.The spherical surface may be convexly convex (outwardly curved) in the manner of a surface of a sphere. However, it can also be provided that the spherical surface is concave (inwardly curved) in the manner of the inner lateral surface of a hollow sphere. The spherical surface should each have only a part of a ball / hollow sphere surface. Advantageously, the spherical surface should be formed in the manner of a circumferential around an equator of a ball / hollow sphere strip. The ball caps on either side of the strip should each be cut free to allow spaced passage of the phase conductor.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass die Dichtlippe auf der sphärischen Fläche bewegbar ist.A further advantageous embodiment can provide that the sealing lip is movable on the spherical surface.

Eine relative Bewegbarkeit von Dichtlippe und sphärischer Fläche zueinander ermöglichen es, auch nach einer erfolgten Montage des Kapselungsgehäuseabschnittes Ausgleichbewegungen zu realisieren. Vorteilhaft ist es dabei, wenn die Dichtwirkung der Dichtlippe an der sphärischen Fläche auch während einer Relativbewegung von erstem und zweitem Kapselungsgehäuse zueinander aufrechterhalten ist. Die Dichtlippe gleitet dabei auf der sphärischen Fläche und verlagert ihre Position innerhalb der sphärischen Fläche. Die beiden Kapselungsgehäuse sind dabei zumindest kraftschlüssig, und/oder formschlüssig miteinander verbunden, so dass eine Sicherung des gasdichten Verbundes zwischen sphärischer Fläche und Dichtlippe gegeben ist.A relative mobility of sealing lip and spherical surface to each other make it possible to realize even after a successful assembly of the encapsulating housing portion compensating movements. It is advantageous if the sealing effect of the sealing lip on the spherical surface is maintained even during a relative movement of the first and second encapsulating each other. The sealing lip glides on the spherical surface and shifts its position within the spherical surface. The two encapsulating housings are at least non-positively, and / or positively connected with each other, so that a backup of the gas-tight bond between the spherical surface and the sealing lip is given.

Vorteilhafterweise kann vorgesehen sein, dass die sphärische Fläche Teil eines Kugelgelenks mit einem Gelenkkopf und einer Gelenkpfanne ist.Advantageously, it can be provided that the spherical surface is part of a ball joint with a joint head and a joint socket.

Ein Kugelgelenk weist den Vorteil auf, dass die Gelenkpfanne und der Gelenkkopf relativ zueinander bewegbar sind, wobei Gelenkpfanne und Gelenkkopf eine Dreh- und Schwenkbewegung relativ zueinander zulassen, jedoch eine Axialbewegung begrenzen. Durch ein Unterbinden einer axialen Bewegung ist es möglich, eine ausreichende Anpresskraft der Dichtlippe auf die sphärische Fläche auszuüben. Eine Zuordnung von erstem und zweitem Kapselungsgehäuse als Gelenkkopf bzw. als Gelenkpfanne kann dabei variabel vorgenommen werden, d. h., das die Dichtlippe tragende Kapselungsgehäuse kann als Gelenkkopf oder als Gelenkpfanne wirken. Darüber hinaus kann auch vorgesehen sein, dass sowohl an Gelenkpfanne als auch an Gelenkkopf jeweils eine umlaufende Dichtlippe gelagert ist. Der Umlauf einer Dichtlippe sollte vorzugsweise dem Verlauf eines Kreises folgen und in sich geschlossen gestaltet sein. Unabhängig von dem Ort der Lagerung der Dichtlippe wirkt die Dichtlippe zwischen den beiden Kapselungsgehäusen dichtend.A ball joint has the advantage that the socket and the condyle are movable relative to each other, wherein the socket and condyle allow a rotational and pivotal movement relative to each other, but limit an axial movement. By inhibiting an axial movement, it is possible to have a sufficient Apply contact force of the sealing lip on the spherical surface. An assignment of the first and second encapsulating housing as a condyle or as a socket can be made variable, ie, the sealing lip carrying the encapsulating housing can act as a condyle or as a socket. In addition, it can also be provided that a circumferential sealing lip is mounted both on the socket joint and on the condyle. The circulation of a sealing lip should preferably follow the course of a circle and be designed to be self-contained. Regardless of the location of the mounting of the sealing lip, the sealing lip acts sealingly between the two encapsulating housings.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass zwischen dem ersten und dem zweiten Kapselungsgehäuse ein kompressionsbegrenzendes Führungselement für die Dichtlippe angeordnet ist.A further advantageous embodiment can provide that a compression-limiting guide element for the sealing lip is arranged between the first and the second encapsulating housing.

Bei der Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Kapselungsgehäuseabschnittes überragen die beiden Kapselungsgehäuse in einander und bilden einen Fügespalt aus. Die einander zugewandten Oberflächen am Fügespalt sind gegengleich ausgestaltet. Um eine andauernde Dichtwirkung der Dichtlippe sicherzustellen, ist es vorteilhaft, kompressionsbegrenzende Führungselemente zwischen dem ersten und dem zweiten Kapselungsgehäuse anzuordnen. Sowohl bei der Wahl eines relativ inkompressiblen Materials wie eines Metalls, als auch bei der Wahl eines relativ leicht kompressiblen Elastomers begrenzt das Führungselement den Kompressionsgrad der Dichtlippe. Eine Begrenzung einer Verformung trägt dazu bei, eine möglichst lang anhaltende gasdichte Verbindung zwischen den beiden Kapselungsgehäusen zu gewährleisten. Weiter wird die Dichtlippe von Kräften entlastet, welche durch Relativbewegungen der Kapselungsgehäuse zueinander herrühren. Ein oder mehrere Führungselement(e) können dabei an dem ersten oder an dem zweiten oder an beiden Kapselungsgehäusen ortsfest gelagert sein. Als Führungselemente eignen sich beispielsweise entsprechende Erhebungen innerhalb der Flächen, welche den Fügespalt begrenzen. Die Erhebungen können beispielsweise einstückig mit dem ersten bzw. dem zweiten Kapselungsgehäuse verbunden sein. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass in den Fügespalt separate Führungselemente eingebracht werden. So können beispielsweise Kunststoffelemente, welche eine geringere Kompressibilität als die Dichtlippe aufweisen, zwischen erstem und zweitem Kapselungsgehäuse angeordnet werden. Zur Ausgestaltung eines Führungselementes eignet sich beispielsweise Polytetrafluorethylen. Auflageflächen für das erste bzw. das zweite Kapselungsgehäuse sind an einem Polytetrafluorethylenelement durch Polytetrafluorethylen gebildet. Diese Flächen weisen eine gute Gleitfähigkeit auf, wobei eine Kompression dieses Polytetrafluorethylenelementes nur in geringem Maße möglich ist. Damit ist es möglich, zwischen erstem und zweitem Kapselungsgehäuse Kräfte zu übertragen und diese Kräfte von der Dichtlippe fernzuhalten.In the embodiment of an encapsulation housing section according to the invention, the two encapsulation housings project beyond one another and form a joint gap. The mutually facing surfaces at the joint gap are designed opposite. To ensure a lasting sealing effect of the sealing lip, it is advantageous to arrange compression-limiting guide elements between the first and second encapsulating housings. Both in the choice of a relatively incompressible material such as a metal, as well as in the choice of a relatively easily compressible elastomer, the guide element limits the degree of compression of the sealing lip. Limiting a deformation helps to ensure the longest possible gas-tight connection between the two encapsulating housings. Further, the sealing lip is relieved of forces which result from relative movements of the encapsulating each other. One or more guide element (s) can be stored stationary on the first or on the second or on both encapsulating. Suitable guide elements are, for example, corresponding elevations within the surfaces which limit the joint gap. The elevations may for example be integrally connected to the first and the second encapsulating. However, it can also be provided that separate guide elements are introduced into the joint gap. For example, plastic elements which have a lower compressibility than the sealing lip can be arranged between the first and second encapsulating housings. For the design of a guide element, for example, polytetrafluoroethylene is suitable. Support surfaces for the first and second encapsulating housings are formed on a polytetrafluoroethylene element by polytetrafluoroethylene. These surfaces have a good lubricity, with a compression of this polytetrafluoroethylene element is possible only to a small extent. This makes it possible to transfer forces between the first and second encapsulating housings and to keep these forces away from the sealing lip.

Weiterhin kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass das erste und das zweite Kapselungsgehäuse über eine Gleitkontaktanordnung elektrisch leitend kontaktiert sind.Furthermore, it can be advantageously provided that the first and second encapsulating housings are electrically conductively contacted via a sliding contact arrangement.

Die beiden Kapselungsgehäuse können wie vorstehend ausgeführt zumindest teilweise aus elektrisch leitenden Materialien gefertigt sein. Um zu verhindern, dass zwischen den beiden Kapselungsgehäusen insbesondere im Bereich des Fügespaltes Entladungserscheinungen aufgrund möglicher Potentialdifferenzen auftreten, ist es vorteilhaft, die beiden Kapselungsgehäuse stets mit dem gleichen elektrischen Potential zu versehen.As stated above, the two encapsulating housings can be made at least partially of electrically conductive materials. In order to prevent discharge phenomena occurring between the two encapsulating housings, in particular in the region of the joint gap, due to possible potential differences, it is advantageous to always provide the two encapsulating housings with the same electrical potential.

Vorteilhafterweise kann vorgesehen sein, dass die Gleitkontaktanordnung innerhalb eines Fügespaltes zwischen erstem und zweitem Kapselungsgehäuse angeordnet ist.Advantageously, it can be provided that the sliding contact arrangement is arranged within a joint gap between the first and second encapsulating housings.

Ordnet man eine Gleitkontaktanordnung zwischen erstem und zweitem Kapselungsgehäuse an, so ist eine elektrisch leitende Kontaktierung zwischen den beiden Kapselungsgehäusen gegeben. Weiter wird der Fügespalt zwischen erstem und zweitem Kapselungsgehäuse genutzt, um die Gleitkontaktanordnung aufzunehmen. Bei entsprechender Anordnung innerhalb des Fügespaltes und innerhalb des Gasraumes ist die Gleitkontaktanordnung zwischen den beiden Kapselungsgehäusen von außen kaum zugänglich, so dass diese geschützt ist. Damit ist es eher unwahrscheinlich, dass eine stärkere Verschmutzung der Gleitkontaktanordnung auftritt, so dass eine gute elektrische Kontaktierung der beiden Kapselungsgehäuse untereinander gegeben ist.Assigning a sliding contact arrangement between the first and second encapsulating housings, an electrically conductive contacting between the two encapsulating housings is provided. Furthermore, the joint gap between the first and second encapsulating housings is used to receive the sliding contact arrangement. With an appropriate arrangement within the joint gap and within the gas space, the sliding contact arrangement between the two encapsulating is hardly accessible from the outside, so that it is protected. Thus, it is unlikely that a greater contamination of the sliding contact arrangement occurs, so that a good electrical contact between the two encapsulating is given to each other.

Weiterhin kann vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass das erste und zweite Kapselungsgehäuse nach Art eines Nussgelenks mit einer Gelenkpfanne und einem Gelenkkopf ausgebildet sind.Furthermore, it can advantageously be provided that the first and second encapsulating housings are designed in the manner of a nut joint with a joint socket and a joint head.

Die Nutzung eines Nussgelenkes, welches eine spezielle Ausgestaltung eines Kugelgelenkes darstellt, ermöglicht es, das erste und das zweite Kapselungsgehäuse selbstsichernd miteinander zu verbinden. Damit ist ein unbeabsichtigtes Lösen und damit Aufheben der fluiddichten Verbindung zwischen sphärischer Fläche und Dichtlippe nur erschwert möglich. Mittels des Nussgelenkes werden erstes und zweites Kapselungsgehäuse ineinander verschränkt, wobei eine Dreh- und Schwenkbewegung von erstem und zweitem Kapselungsgehäuse weiterhin möglich ist. Ein Abheben des ersten von dem zweiten Kapselungsgehäuse ist bei einem Nussgelenk aufgrund der Umgreifung des Gelenkkopfes durch die Gelenkpfanne nicht möglich. Bei einem Nussgelenk sichern sich erstes und zweites Kapselungsgehäuse gegenseitig.The use of a nut joint, which represents a special embodiment of a ball joint, makes it possible to connect the first and the second encapsulating housing in a self-locking manner. This makes it difficult to unintentionally loosen and thus cancel the fluid-tight connection between the spherical surface and the sealing lip. By means of the nut joint first and second encapsulation housing are interlocked with each other, wherein a rotation and pivoting movement of the first and second encapsulating housing is still possible. A lifting of the first of the second encapsulating is at a Nussgelenk not possible due to the encasement of the condyle through the socket. In a nut joint, the first and second encapsulating housings secure each other.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass die Gelenkpfanne in ihrem Äquator eine Stoßfuge aufweist.A further advantageous embodiment may provide that the socket has a butt joint in its equator.

Während einer Montage eines Nussgelenkes ist insbesondere ein Aufsetzen der Gelenkpfanne auf den Gelenkkopf problematisch, da der Äquator des Gelenkkopfes von der Gelenkpfanne überspannt werden muss, um den Gelenkkopf in der Gelenkpfanne zu sichern. Ist nunmehr in der Gelenkpfanne in ihrem Äquator eine Stoßfuge vorgesehen, ist es möglich, die Gelenkpfanne zweigeteilt auszugestalten und den Gelenkkopf in die Gelenkpfanne einzulegen und nach einem erfolgten Einlegen die Gelenkpfanne zu vervollständigen und den Verbund zu sichern. So ist es beispielsweise möglich, die Gelenkpfanne mit einer sphärischen Kugelfläche auszugestalten, in welche der Gelenkkopf eingepresst ist. Eine Materialüberdehnung/Verformung während einer Montage wird durch die Teilbarkeit vermieden.In particular, placing the acetabulum on the condyle is problematic during assembly of a nut joint since the equator of the condyle must be straddled by the acetabulum to secure the condyle in the acetabular cup. Now, if a butt joint is provided in the joint socket in its equator, it is possible to design the joint socket in two parts and insert the condyle in the socket and to complete the joint socket after a successful insertion and secure the composite. So it is possible, for example, to design the socket with a spherical spherical surface, in which the condyle is pressed. A material overstretching / deformation during assembly is avoided by the divisibility.

Weiter kann vorteilhaft weiter vorgesehen sein, dass der Gelenkkopf in seinem Äquator eine Stoßfuge aufweist.Furthermore, it can be advantageously provided that the condyle has a butt joint in its equator.

Sieht man am Gelenkkopf in dessen Äquator eine Stoßfuge vor, so ist es möglich, auch den Gelenkkopf in einfacher Weise zu demontieren bzw. zu montieren. Bei einer axialen Ausrichtung der Äquatoren von Gelenkpanne und Gelenkkopf entsteht so eine rotationssymmetrische Struktur des Nussgelenks, bei welcher Gelenkkopf und Gelenkpfanne in ein und derselben Ebene, nämlich den Äquatorebenen jeweils Stoßfugen aufweisen. Eine Teilung im Äquator gestattet eine vereinfachte Fertigung des Kugelkopfes respektiv der Gelenkpfanne, da Hinterschneidungen an den jeweiligen Teilstücken vermieden sind.If one looks at the condyle in the equator before a butt joint, it is possible to disassemble and assemble the condyle in a simple manner. With an axial alignment of the equator of the joint span and condyle so creates a rotationally symmetric structure of the nut joint, in which condyle and socket in one and the same plane, namely the equatorial planes each have butt joints. A division in the equator allows a simplified production of the ball head respektiv the joint socket, since undercuts are avoided on the respective sections.

Weiterhin kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass an dem Gelenkkopf ein Anschlag, insbesondere ein ringförmig umlaufender Anschlag angeordnet ist, welcher den Schwenkbereich der Gelenkpfanne begrenzt.Furthermore, it can be advantageously provided that a stop, in particular an annular circumferential stop is arranged on the joint head, which limits the pivoting range of the joint socket.

Eine Ausbildung eines Gelenkkopfes mit einem Anschlag ermöglicht, den Schwenkbereich der Gelenkpfanne zu begrenzen. Damit ist sichergestellt, dass stets eine ausreichende Überdeckung der Dichtlippe durch die sphärische Fläche, an welcher die Dichtlippe des ersten Kapselungsgehäuses anliegt, gegeben ist. Somit ist es nur erschwert möglich, durch ein Überdrehen oder Überdehnen des Kugelgelenkes den gasdichten Verbund zwischen erstem und zweitem Kapselungsgehäuse aufzuheben und damit die elektrische Isolation des Phasenleiters zu beeinträchtigen. Die Lage des Anschlages sollte weiter so gewählt sein, dass der Phasenleiter unabhängig von der Relativlage der Kapselungsgehäuse stets beabstandet zu Gelenkpfanne/Gelenkkopf durch das Gelenk geführt ist.An embodiment of a joint head with a stop makes it possible to limit the pivoting range of the joint socket. This ensures that there is always sufficient overlap of the sealing lip through the spherical surface on which the sealing lip of the first encapsulating housing rests. Thus, it is only possible to override the gas-tight bond between the first and second encapsulating housings and thus impair the electrical insulation of the phase conductor by over-tightening or overstretching the ball joint. The position of the stop should continue to be chosen so that the phase conductor is always guided independently of the relative position of the encapsulating housing at a distance from the joint socket / joint head through the joint.

Ein Anschlag ist besonders für Ausgestaltungsvarianten vorteilhaft, in welchem ein häufiges Bewegen von erstem und zweitem Kapselungsgehäuseabschnitt relativ zueinander zu erwarten ist.An abutment is particularly advantageous for design variants in which frequent movement of the first and second encapsulation housing sections relative to one another is to be expected.

Im Folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch in einer Zeichnung gezeigt und nachfolgend näher beschrieben.In the following, an embodiment of the invention is shown schematically in a drawing and described in more detail below.

Dabei zeigt dieIt shows the

1 einen Schnitt durch zwei Kapselungsgehäuseabschnitte, die 1 a section through two encapsulating housing sections, the

2 eine Außenansicht zweier Kapselungsgehäuseabschnitte und die 2 an outside view of two encapsulating housing sections and the

3 einen Schnitt durch ein erstes Kapselungsgehäuse mit Dichtlippe und ein zweites Kapselungsgehäuse mit sphärischer Fläche. 3 a section through a first encapsulating housing with a sealing lip and a second encapsulating housing with a spherical surface.

Die 1 zeigt einen Schnitt durch eine druckgasisolierte Elektroenergieübertragungseinrichtung, welche eine Kapselung aufweist. Die Kapselung weist einen Kapselungsgehäuseabschnitt mit einem ersten Kapselungsgehäuse 1 sowie einem zweiten Kapselungsgehäuse 2 auf. Das erste Kapselungsgehäuse 1 sowie das zweite Kapselungsgehäuse 2 umgeben einen elektrischen Phasenleiter 3. Vorliegend ist der elektrische Phasenleiter 3 längs seines Verlaufs in mehrere Einzelstücke unterteilt, wobei die Einzelstücke über Gleitkontaktverbindungen elektrisch miteinander kontaktiert sowie untereinander gehalten sind. Benachbarte Einzelstücke sind teleskopartig ineinander gesteckt.The 1 shows a section through a compressed gas-insulated electric power transmission device, which has an encapsulation. The encapsulation has an encapsulating housing section with a first encapsulating housing 1 and a second encapsulating housing 2 on. The first encapsulating housing 1 as well as the second encapsulating housing 2 surround an electrical phase conductor 3 , In the present case is the electrical phase conductor 3 divided along its course into several individual pieces, the individual pieces are electrically contacted via sliding contact with each other and held each other. Adjacent individual pieces are telescoped into one another.

Der erste Kapselungsgehäuseabschnitt 1 sowie der zweite Kapselungsgehäuseabschnitt 2 sind beabstandet zu dem elektrischen Phasenleiter 3 angeordnet. Das Innere der Kapselung und somit auch das Innere des ersten bzw. des zweiten Kapselungsgehäuses 1, 2 ist mit einem elektrisch isolierenden Gas, beispielsweise Schwefelhexafluorid oder Stickstoff oder einem Gemisch mit diesen Gasen, befüllt. Im Innern der Kapselung weist das elektrisch isolierende Gas einen höheren Druck auf als das die Kapselung umgebende Medium. Die Längsachse des elektrischen Phasenleiters 3 ist zentrisch innerhalb der Kapselung geführt. Um den Phasenleiter 3 abzustützen, ist an einem endseitigen Flansch des ersten Kapselungsgehäuse 1 ein Scheibenisolator 4 angeflanscht. Der Scheibenisolator 4 ist von dem elektrischen Phasenleiter 3 durchsetzt. Die beiden Kapselungsgehäuse 1, 2 begrenzen gemeinsam einen Gasraum. Der Gasraum ist vorliegend auch durch den Scheibenisolator begrenzt.The first encapsulating housing section 1 and the second encapsulating housing section 2 are spaced from the electrical phase conductor 3 arranged. The interior of the enclosure and thus also the interior of the first and the second encapsulating housing 1 . 2 is filled with an electrically insulating gas, for example sulfur hexafluoride or nitrogen or a mixture with these gases. Inside the encapsulation, the electrically insulating gas has a higher pressure than the medium surrounding the encapsulation. The longitudinal axis of the electrical phase conductor 3 is guided centrically within the encapsulation. Around the phase conductor 3 support is at an end flange of the first encapsulating housing 1 a disc insulator 4 flanged. The disc insulator 4 is from the electrical phase conductor 3 interspersed. The two encapsulating housings 1 . 2 limit one together Gas space. The gas space is presently limited by the disc insulator.

Das erste Kapselungsgehäuse 1 ist nach Art eines Gelenkkopfes ausgestaltet, wobei der Gelenkkopf eine sphärische Oberfläche aufweist. Der Gelenkkopf ist dabei hohl ausgeführt. Das zweite Kapselungsgehäuse 2 ist nach Art einer Gelenkpfanne ausgestaltet, wobei die Gelenkpfanne ebenfalls hohl ausgestaltet ist und das als Gelenkkopf ausgebildete erste Kapselungsgehäuse 1 am äußeren Umfang umgreift. Die einander zugewandten Oberflächen von Gelenkkopf und Gelenkpfanne sind jeweils gegengleich sphärisch ausgeformt, wobei die Krümmung der sphärischen Flächen gegensinnig ist. Im Überlappungsbereich der gegengleich ausgeformten Oberflächen ist ein Fügespalt angeordnet. Das erste Kapselungsgehäuse 1 ist dabei derart kugelförmig ausgestaltet, dass sich radial um den elektrischen Phasenleiter 3 herum erstreckende Kugelkappen freigeschnitten sind. Somit ist eine Bewegung des ersten Kapselungsgehäuses 1 in der Lagerung des zweiten Kapselungsgehäuses 2 ermöglicht, so dass eine Dreh- und Schwenkbewegung relativ zwischen erstem und zweitem Kapselungsgehäuse 1, 2 ermöglicht ist. Der elektrische Phasenleiter 3 tritt durch die beiden Kapselungsgehäuse 1, 2 hindurch und auch bei einer Drehbewegung und Schwenkbewegung von erstem und zweitem Kapselungsgehäuse 1, 2 zueinander ist ein Anstoßen des elektrischen Phasenleiters 3 an eines der beiden Kapselungsgehäuse 1, 2 verhindert.The first encapsulating housing 1 is designed in the manner of a condyle, wherein the condyle has a spherical surface. The condyle is hollow. The second encapsulating housing 2 is designed in the manner of a socket, wherein the socket is also designed hollow and designed as a joint head first encapsulating 1 engages around the outer circumference. The mutually facing surfaces of the condyle and the socket are in each case of opposite spherical shape, wherein the curvature of the spherical surfaces is in opposite directions. In the overlap region of the oppositely shaped surfaces, a joint gap is arranged. The first encapsulating housing 1 is designed in such a spherical shape that radially around the electrical phase conductor 3 around extending spherical caps are cut free. Thus, a movement of the first encapsulating housing 1 in the storage of the second encapsulating housing 2 allows, so that a rotational and pivotal movement relative between the first and second encapsulating 1 . 2 is possible. The electrical phase conductor 3 passes through the two encapsulating housings 1 . 2 through and also in a rotational movement and pivotal movement of the first and second encapsulating 1 . 2 to each other is a bumping of the electrical phase conductor 3 to one of the two encapsulating housings 1 . 2 prevented.

Im Äquator des ersten Kapselungsgehäuses 1 ist eine Stoßfuge 5 angeordnet. Ebenso ist im Äquator des zweiten Kapselungsgehäuses 2 eine Stoßfuge 6 angeordnet. Durch die Ausgestaltung der Stoßfugen 5, 6 jeweils im Äquator des ersten bzw. zweiten Kapselungsgehäuses 1, 2 sind die Kapselungsgehäuse 1, 2 jeweils in ein Grundelement und ein Abschlusselement unterteilt.In the equator of the first encapsulating housing 1 is a butt joint 5 arranged. Likewise, in the equator of the second encapsulating 2 a butt joint 6 arranged. Due to the design of the joints 5 . 6 each in the equator of the first and second encapsulating 1 . 2 are the encapsulating housings 1 . 2 each divided into a primitive and a closure element.

An dem jeweiligen Grundelement sind Flansche angeordnet, welche koaxial und parallel zu der jeweiligen Stoßfuge 5, 6 ausgerichtet und an dem der jeweiligen Stoßfuge 5, 6 entgegensetzten Ende des Grundelementes angeordnet sind. An dem Flansch des Grundkörpers des ersten Kapselungsgehäuses 1 ist der Scheibenisolator 4 angeflanscht. An dem Flansch des Grundkörpers des zweiten Kapselungsgehäuses 2 ist ein rohrförmiges Verbindungsstück 9 angeflanscht.At the respective base element flanges are arranged which coaxial and parallel to the respective butt joint 5 . 6 aligned and at the respective butt joint 5 . 6 opposite end of the base element are arranged. On the flange of the main body of the first encapsulating housing 1 is the disc insulator 4 flanged. On the flange of the main body of the second encapsulating housing 2 is a tubular connector 9 flanged.

Die Stoßfuge 5 am ersten Kapselungsgehäuse 1 ist zwischen Grundkörper und einem ringförmigen Abschlusselement 7 gebildet. Das ringförmige Abschlusselement 7 ragt frei in das Innere des umgebenden zweiten Kapselungsgehäuses 2 hinein. In ähnlicher Art und Weise ist an der Stoßfuge 6 des zweiten Kapselungsgehäuses 2 ebenfalls ein ringförmiges Abschlusselement 8 angeordnet. Die ringförmigen Abschlusselemente 7, 8 sind jeweils mittels Ringflanschen an den Grundelementen des ersten bzw. zweiten Kapselungsgehäuses 1, 2 befestigt. Dabei ist die Stoßfuge 5 an dem zweiten Kapselungsgehäuse 2 mittels eines nach innen gezogenen Ringflansches, an welchem das zugehörige Abschlusselement 7 angeflanscht ist, ausgebildet. Die Stoßfuge 6 am ersten Kapselungsgehäuse 1 ist durch einen außen umlaufenden Ringflansch gebildet, an welchem das ringförmige Abschlusselement 8 angeflanscht ist.The butt joint 5 on the first encapsulating housing 1 is between base body and an annular end element 7 educated. The annular end element 7 protrudes freely into the interior of the surrounding second encapsulating housing 2 into it. In a similar way is at the butt joint 6 of the second encapsulating housing 2 also an annular end element 8th arranged. The annular end elements 7 . 8th are each by means of annular flanges on the basic elements of the first and second encapsulating 1 . 2 attached. Here is the butt joint 5 on the second encapsulating housing 2 by means of an inwardly drawn annular flange to which the associated closure element 7 flanged, trained. The butt joint 6 on the first encapsulating housing 1 is formed by an outer circumferential annular flange, on which the annular end element 8th is flanged.

In der 1 ist beispielhaft ein Ausschnitt einer Kapselung dargestellt. An dem von dem Kapselungsgehäuseabschnitt abgewandten Ende des rohrförmigen Verbindungsstückes 9 schließt sich ein weiterer Kapselungsgehäuseabschnitt mit einem weiteren ersten Kapselungsgehäuse 1a sowie einem weiteren zweiten Kapselungsgehäuse 2a an. Die beiden Kapselungsgehäuseabschnitte mit ihren jeweiligen ersten und zweiten Kapselungsgehäusen 1, 2, 1a, 2a sind in der Figur jeweils gleichartig ausgebildet sowie gleichsinnig ausgerichtet und ermöglichen im Zusammenwirken ein Verschwenken bzw. ein Versatz der jeweiligen ersten bzw. zweiten Kapselungsgehäuse 1, 2, 1a, 2a zueinander.In the 1 For example, a section of an encapsulation is shown. At the end remote from the encapsulating housing portion end of the tubular connecting piece 9 closes another Kapselungsgehäuseabschnitt with another first encapsulating 1a and another second encapsulating housing 2a at. The two encapsulating housing sections with their respective first and second encapsulating housings 1 . 2 . 1a . 2a are each formed identically in the figure and aligned in the same direction and allow in cooperation with a pivoting or an offset of the respective first and second encapsulating 1 . 2 . 1a . 2a to each other.

Die 2 zeigt eine Außenansicht einer Abwandlung des aus der 1 bekannten Ausschnittes einer Kapselung. Es ist ein rohrförmiges Verbindungsstück 9 vorgesehen, an dessen beiden Stirnseiten sich jeweils erste und zweite Kapselungsgehäuse 1, 2 erstrecken. Abweichend von der Ausgestaltung der 1 sind hier jedoch die ersten und zweiten Kapselungsgehäuse 1, 2 der beiden Kapselungsgehäuseabschnitte jedoch spiegelbildlich ausgeführt, d. h., entgegengesetzt zueinander ausgerichtet an das Verbindungsstück 9 angesetzt.The 2 shows an exterior view of a modification of the of 1 known section of an encapsulation. It is a tubular connector 9 provided, at the two end faces in each case first and second encapsulating 1 . 2 extend. Deviating from the embodiment of 1 However, here are the first and second encapsulating 1 . 2 However, the two Kapselungsgehäuseabschnitte performed mirror-image, ie, opposite to each other aligned with the connector 9 stated.

Zur Verdeutlichung des Zusammenwirkens von erstem und zweitem Kapselungsgehäuse 1, 2 ist in der 3 ausschnittsweise ein Schnitt durch das erste und das zweite Kapselungsgehäuse 1, 2 dargestellt. In der 3 wird deutlich, dass die sphärischen Flächen von erstem und zweitem Kapselungsgehäuse 1, 2, die einander zugewandt sind, jeweils aus einem Grundkörper sowie einem ringförmigen Abschlusselement 7, 8 zusammengesetzt sind. Die jeweiligen Grundkörper der Kapselungsgehäuse 1, 2 weisen jeweils abschnittsweise eine Oberfläche einer Kugel auf, wobei das erste Kapselungsgehäuse 1 einen konvexen Oberflächenabschnitt einer Kugel aufweist und die Sphäre des zweiten Kapselungsgehäuses 2 einen Abschnitt einer konkaven Oberfläche einer Hohlkugel aufweist. Jeweils im Äquator der Sphären des ersten bzw. zweiten Kapselungsgehäuseabschnittes 1, 2 ist eine Stoßfuge 5, 6 vorgesehen, wobei die jeweilige konkave/konvexe Oberfläche fortbildend, jeweils ein Abschlusselement 7, 8 an die Grundkörper angeflanscht ist. Somit ist es möglich, das erste Kapselungsgehäuse 1 in das zweite Kapselungsgehäuse 2 spannungsfrei einzusetzen, da eine Vervollständigung der Kugelabschnitte der Gelenkpfanne erst nach erfolgtem Einsetzen von dem Gelenkkopf in die Gelenkpfanne erfolgt. Des Weiteren ist durch eine Teilung im Äquator der beiden Kapselungsgehäuse 1, 2 eine vereinfachte Fertigung ermöglicht, da Hinterschneidungen vermieden sind.To clarify the interaction of the first and second encapsulating 1 . 2 is in the 3 a section through the first and the second encapsulating housing 1 . 2 shown. In the 3 it becomes clear that the spherical surfaces of the first and second encapsulating housings 1 . 2 , which are facing each other, each of a base body and an annular end member 7 . 8th are composed. The respective basic body of the encapsulating housing 1 . 2 each have a section of a surface of a ball, wherein the first encapsulating 1 has a convex surface portion of a ball and the sphere of the second encapsulating housing 2 has a portion of a concave surface of a hollow sphere. Each in the equator of the spheres of the first and second Kapselungsgehäuseabschnittes 1 . 2 is a butt joint 5 . 6 provided, wherein the respective concave / convex surface further, each a termination element 7 . 8th to the Base body is flanged. Thus, it is possible, the first encapsulating 1 in the second encapsulating housing 2 use stress-free, since a completion of the ball sections of the socket takes place only after successful insertion of the condyle in the socket. Furthermore, by a division in the equator of the two encapsulating 1 . 2 facilitates a simplified production, since undercuts are avoided.

In die Stoßfugen 5, 6, sind jeweils ringförmig um den Phasenleiter 3 umlaufende Quetschdichtungen 10 eingelegt. Um ein Gleiten des Gelenkkopfes in der Gelenkpfanne zu ermöglichen, sind Führungselemente 11a, 11b in den Fügespalt zwischen erstem und zweitem Kapselungsgehäuse 1, 2 eingelegt. Die beiden Führungselemente 11a, 11b sind vorliegend in Form von Kunststoffringen, die in Ausnehmungen lagern, ausgebildet. Die Kunststoffringe laufen vollständig um den Phasenleiter 3 herum. Parallel zu den jeweiligen Führungselementen 11a, 11b sind Dichtlippen 12a, 12b, 12c in den Fügespalt zwischen ersten und zweiten Kapselungsgehäuse 1, 2 eingesetzt. Die Dichtlippen 12a, 12b, 12c sind vorliegend aus einem elastomeren Material gebildet und laufen ringförmig in sich geschlossen um den Phasenleiter 3 um. Die Dichtlippen 12a, 12b, 12c dienen einem gasdichten Verschluss des zwischen erstem und zweitem Kapselungsgehäuse 1, 2 befindlichen Fügespaltes und sind in Ausnehmungen des ersten Kapselungsgehäuses 1 eingelegt.In the butt joints 5 . 6 , are each annular around the phase conductor 3 circumferential squeeze seals 10 inserted. To allow sliding of the condyle in the socket, are guide elements 11a . 11b in the joint gap between the first and second encapsulating housing 1 . 2 inserted. The two guide elements 11a . 11b are presently in the form of plastic rings which are stored in recesses formed. The plastic rings run completely around the phase conductor 3 around. Parallel to the respective guide elements 11a . 11b are sealing lips 12a . 12b . 12c into the joint gap between the first and second encapsulating housings 1 . 2 used. The sealing lips 12a . 12b . 12c are presently formed of an elastomeric material and run in a ring-shaped closed around the phase conductor 3 around. The sealing lips 12a . 12b . 12c serve a gas-tight closure of between the first and second encapsulating 1 . 2 located joint gap and are in recesses of the first encapsulating 1 inserted.

Um ein elektrisches Potential zwischen erstem und zweitem Kapselungsgehäuse 1, 2 übertragen zu können, ist eine Gleitkontaktanordnung 13 in den Fügespalt eingebracht. Die Gleitkontaktanordnung 13 ruht in einer Ausnehmung in der kugelförmigen Oberfläche des ersten Kapselungsgehäuses 1 und ist in Form einer Kontaktfeder bzw. eines Lamellenkontaktes ausgebildet, welcher auch bei einer Relativbewegung zwischen erstem und zweitem Kapselungsgehäuse 1, 2 eine elektrische Kontaktierung der beiden Kapselungsgehäuse 1, 2 sicherstellt. Vorliegend ist die Gleitkontaktanordnung innerhalb des elektrisch isolierenden Gases angeordnet. Somit ist die Gleitkontaktanordnung 13 vor einer Verschmutzung von außen geschützt.To an electrical potential between the first and second encapsulating 1 . 2 to be able to transfer, is a sliding contact arrangement 13 introduced into the joint gap. The sliding contact arrangement 13 rests in a recess in the spherical surface of the first encapsulating housing 1 and is in the form of a contact spring or a lamellar contact, which also in a relative movement between the first and second encapsulating 1 . 2 an electrical contacting of the two encapsulating 1 . 2 ensures. In the present case, the sliding contact arrangement is arranged within the electrically insulating gas. Thus, the sliding contact arrangement 13 protected from external pollution.

Am ersten Kapselungsgehäuse 1 ist weiterhin ein ringförmig umlaufender Anschlag 14 angeordnet. Über den ringförmigen Anschlag 14 ist eine Schwenkbewegung von erstem und zweitem Kapselungsgehäuse 1, 2 relativ zueinander begrenzt. An dem Anschlag 14 kann beispielsweise das ringförmige Abschlusselement 8 des zweiten Kapselungsgehäuses 2 zur Anlage kommen, wodurch ein Überstrecken des Kugelgelenkes vermieden ist. Damit ist sichergestellt, dass die Dichtlippen 12a, 12b, 12c ausschließlich mit entsprechend ausgebildeten sphärischen Oberflächenbereichen von erstem bzw. zweitem Kapselungsgehäuse 1, 2 in Verbindung stehen und so eine Dichtwirkung entfalten können. Weiter ist sichergestellt, dass der Phasenleiter 3 keine elektrisch leitende Verbindung zu den Kapselungsgehäusen 1, 2 aufweist.On the first encapsulating housing 1 is still an annular peripheral stop 14 arranged. About the annular stop 14 is a pivoting movement of the first and second encapsulating housings 1 . 2 limited relative to each other. At the stop 14 For example, the annular end element 8th of the second encapsulating housing 2 come to rest, thereby overstretching the ball joint is avoided. This ensures that the sealing lips 12a . 12b . 12c exclusively with correspondingly formed spherical surface areas of the first or second encapsulating housing 1 . 2 be in communication and so can develop a sealing effect. It is also ensured that the phase conductor 3 no electrically conductive connection to the encapsulating housings 1 . 2 having.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19605979 C2 [0002]

Claims

Encapsulation housing section of a compressed gas-insulated electric power transmission device, in particular switchgear comprising a first encapsulating housing ( 1 ) and a second encapsulating housing ( 2 ) which at least partially delimit a gas space and are movable relative to one another and at least one phase conductor ( 3 ), characterized in that on the first encapsulating housing ( 1 . 1a ) one the phase conductor ( 3 ) surrounding sealing lip ( 12a . 12b . 12c ), which on a spherical surface of the second encapsulating housing ( 2 . 2a ) sealingly.

Encapsulation housing section according to claim 1, characterized in that the sealing lip ( 12a . 12b . 12c ) is movable on the spherical surface.

Encapsulation housing portion according to claim 1 or 2, characterized in that the spherical surface part of a ball joint with a joint head ( 1 . 1a ) and a socket ( 2 . 2a ).

Encapsulation housing section according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the first and the second encapsulating housing ( 1 . 1a . 2 . 2a ) a compression-limiting guide element ( 11a . 11b ) for the sealing lip ( 12a . 12b . 12c ) is arranged.

Encapsulation housing section according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first and second encapsulating housings ( 1 . 2 ) via a sliding contact arrangement ( 13 ) are contacted electrically conductive.

Encapsulation housing section according to claim 5, characterized in that the sliding contact arrangement ( 13 ) within a joint gap between the first and second encapsulating housings ( 1 . 1a . 2 . 2a ) is arranged.

Encapsulation housing section according to claim 1 to 6, characterized in that the first and second encapsulating housings ( 1 . 1a . 2 . 2a ) in the manner of a nut joint with a socket ( 1 . 1a ) and a condyle ( 2 . 2a ) are formed.

Encapsulation housing section according to claim 7, characterized in that the socket ( 1 . 1a ) in its equator a butt joint ( 6 ) having.

Encapsulation housing section according to claim 7 or 8, characterized in that the condyle ( 2 . 2a ) in its equator a butt joint ( 6 ) having.

Encapsulation housing section according to one of claims 3 to 9, characterized in that on the joint head ( 2 . 2a ) an attack ( 14 ), in particular an annular peripheral stop ( 14 ) is arranged, which the pivoting range of the socket ( 1 . 1a ) limited.