DE102010003774A1

DE102010003774A1 - Dishwasher, particularly domestic dishwasher, has washing chamber, which is limited by walls and door, and has cartridge, which is assigned to washing chamber and has storage chambers

Info

Publication number: DE102010003774A1
Application number: DE201010003774
Authority: DE
Inventors: Helmut Jerg; Kai Paintner
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-04-08
Filing date: 2010-04-08
Publication date: 2011-10-13

Abstract

The dishwasher (1) has a washing chamber (2), which is limited by walls (3) and a door (4). A receiving space is provided for receiving a cartridge (7) for a cleaning agent. The cartridge has multiple storage chambers with valve-controlled outlet openings. The valves of the valve controlled outlet openings are operated by the actuators that are guided in sealing sleeves.

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushalts-Geschirrspülmaschine, mit einem von Wandungen und einer Tür umgrenzten Spülraum, wobei ein Aufnahmeraum zur Aufnahme einer Kartusche für Reinigungsmittel vorgesehen ist.The invention relates to a dishwasher, in particular household dishwasher, with a circumscribed by walls and a door washing compartment, wherein a receiving space for receiving a cartridge for cleaning agent is provided.

Es ist bekannt, einem Spülraum einer Geschirrspülmaschine eine auswechselbare Kartusche zuzuordnen, die mehrere Vorratsräume für Reinigungsmittel umfasst. In jedem Vorratsraum kann Reinigungsmittel für mehrere Spülgänge enthalten sein.It is known to assign a wash compartment of a dishwasher to a replaceable cartridge, which comprises a plurality of storage spaces for cleaning agents. In each storage room detergent may be included for several rinses.

Z. B. die DE 10 2006 043 916 A1 zeigt eine Haushaltsgeschirrspülmaschine mit einer einsetzbaren Kartusche, bei der Vorratsräume für die Aufnahme von Reinigungsmitteln zunächst unterseitig mit Membranen verschlossen sind. Diese Kartusche ist in eine geöffnete Schwenkhalterung der Geschirrspülmaschine derart einsetzbar, dass beim Zuschwenken die Membran von einer geräteseitig feststehenden, nach oben ragenden Kanüle durchstochen wird, so dass eine Leitung in den jeweiligen Vorratsraum geschaffen wird. Ein so geöffneter Vorratsraum ist nicht wieder verschließbar, so dass eine Entnahme der Kartusche nur nach ihrer vollständigen Entleerung möglich ist. Auch dann besteht noch die Gefahr, dass durch auslaufende Reste von Reinigungsmitteln Verätzungen z. B. einer Bedienperson oder Verschmutzungen entstehen. Der Austausch von Kartuschen ist dadurch erschwert. Auch eine Wiederbefüllung ist ohne weiteres nicht möglich, da zunächst die angestochene Membran entfernt werden und eine neue, wiederum dicht sitzende Membran aufgebracht werden müsste.For example, the DE 10 2006 043 916 A1 shows a household dishwasher with an insertable cartridge, are initially closed with membranes for the storage of cleaning agents for receiving cleaning agents. This cartridge can be used in an open swivel mount of the dishwasher such that when swiveling the membrane is pierced by a device side fixed, upstanding cannula, so that a line is created in the respective pantry. Such an opened pantry is not resealable, so that a removal of the cartridge is possible only after its complete emptying. Even then there is still the risk that by leaking residues of cleaning agents burns z. As an operator or contamination arise. The replacement of cartridges is made more difficult. A refilling is not readily possible, since first the pierced membrane are removed and a new, again tight-fitting membrane would have to be applied.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, hier eine Verbesserung zu erreichen.The invention is based on the problem of achieving an improvement here.

Die Erfindung löst dieses Problem durch eine Geschirrspülmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie durch eine Kartusche mit den Merkmalen des Anspruchs 16.The invention solves this problem by a dishwasher with the features of claim 1 and by a cartridge having the features of claim 16.

Mit der Erfindung muss die Kartusche nicht von der Maschine zugeordneten Kanülen o. ä. durchstochen werden, sondern kann von Ventilen gesteuert werden, so dass auch ein Entnahme oder eine Wiederbefüllung einer noch nicht leeren Kartusche möglich ist. Andererseits ist dadurch, dass die Ventile insbesondere jeweils von der Geschirrspülmaschine oder dem Aufnahmeraum zugeordneten und in Dichtungshülsen geführten Aktuatoren betätigbar sind, ermöglicht, diese Aktuatoren selbst im von Spülwasser beaufschlagten Bereich zu bewegen. Damit kann eine einfache und toleranzunempfindliche Schnittstelle zwischen der Maschine und der Kartusche gebildet werden. Der Ein- und Ausbau der Kartusche ist unproblematisch und erfordert keine Feinjustage. Durch die abgedichtete Führung der Aktuatoren kann deren Antriebsmechanismus geschützt und abgedichtet liegen und die Aktuatoren sind auch gegen Verkleben durch Reinigungsmittelreste geschützt.With the invention, the cartridge must not be pierced by needles associated with the machine or the like, but can be controlled by valves, so that removal or refilling of a not yet empty cartridge is also possible. On the other hand, as a result of the fact that the valves can be actuated in particular by actuators each assigned to the dishwasher or the receiving space and guided in sealing sleeves, it is possible to move these actuators even in the area acted upon by rinsing water. Thus, a simple and tolerance-insensitive interface between the machine and the cartridge can be formed. The installation and removal of the cartridge is straightforward and requires no fine adjustment. Due to the sealed guide of the actuators their drive mechanism can be protected and sealed and the actuators are also protected against sticking by detergent residues.

Insbesondere ist der Aufnahmeraum für die Unterbringung der Kartusche in einer Wandung oder der Tür der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine vorgesehen. Vorzugsweise ist er in Form einer zurückspringenden Öffnung oder Kammer ausgebildet. Dadurch ist im Inneren des Spülbehälters der Geschirrspülmaschine eine konstruktiv einfache Aufbewahrungseinrichtung für eine einzusetzende Kartusche bereitgestellt, die eine zuverlässige Inbetriebnahme der Kartusche ermöglicht, ohne dass sie in unzulässiger Weise aus ihrer Aufnahmekammer hervorsteht und den zur Verfügung stehenden Innenraum des Spülbehälters in unerwünschter Weise verkleinert.In particular, the receiving space for accommodating the cartridge is provided in a wall or the door of the dishwasher according to the invention. Preferably, it is in the form of a recessed opening or chamber. As a result, a structurally simple storage device for a cartridge to be inserted is provided inside the washing container of the dishwasher, which allows a reliable startup of the cartridge without it protruding in an inadmissible manner from its receiving chamber and reduces the available interior of the washing in an undesirable manner.

Nach einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung sind die Dichtungshülsen insbesondere aus einem elastischen Material gebildet, so dass Verkantungen zwischen den Aktuatoren und den zu betätigenden Ventilen zuverlässig verhindert und an die einzuhaltenden Toleranzen nur minimierte Anforderungen zu stellen sind.According to an expedient development of the invention, the sealing sleeves are formed, in particular, from an elastic material, so that canting between the actuators and the valves to be actuated is reliably prevented and only minimized requirements must be imposed on the tolerances to be maintained.

Die Dichtungshülsen können vorzugsweise aus einem leichten und flexiblen Material, wie etwa aus einem Silikon und/oder EPDM enthaltenden Material, gebildet sein.The sealing sleeves may preferably be formed from a lightweight and flexible material, such as a material containing silicone and / or EPDM.

Für eine leichte Handhabung und zuverlässige Abstützung der Aktuatoren sind nach einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung günstig mehrere Dichtungshülsen an einem gemeinsamen Träger gehalten und miteinander zu einer, insbesondere einstückigen, Baueinheit verbunden. Diese Baueinheit kann auch leicht ausgewechselt werden und für eine preiswerte Herstellung einstückig sein. Diese Baueinheit kann also vorzugsweise im Aufnahmeraum in einer Wandung des Spülbehälters oder der Tür der Geschirrspülmaschine auswechselbar gehalten sein.For easy handling and reliable support of the actuators a plurality of sealing sleeves are conveniently held on a common carrier and connected to one, in particular one-piece, assembly according to an expedient development of the invention. This assembly can also be easily replaced and be in one piece for an inexpensive production. This unit can therefore preferably be kept interchangeable in the receiving space in a wall of the washing container or the door of the dishwasher.

Die Hülsen können zweckmäßigerweise schräg stehen, so dass die Aktuatoren translatorisch in Richtung der Ventile als Stößel ausfahren können, auch wenn die Ventile schräg angeordnet sind.The sleeves can expediently be inclined, so that the actuators can extend translationally in the direction of the valves as a plunger, even if the valves are arranged obliquely.

Besonders vorteilhaft fördern die Auslauföffnungen in ihrer freigebenden Stellung in einen, insbesondere unteren, Teilraum des Aufnahmeraums ein, der zumindest einen vom Spülraum aus zugänglichen Spalt für das Eindringen eines Sprühstrahls und das Auslaufen von Reinigungsmittel aufweist, Durch den Sprühstrahl kann dieser Spalt freigespült werden, so dass auch hier Reste von Reinigungsmittel aufgelöst und ausgespült werden.Particularly advantageous promote the outlet openings in their releasing position in a, in particular lower, subspace of the receiving space, which has at least one accessible from the washing room gap for the penetration of a spray jet and the leakage of detergent, by the spray, this gap can be flushed, so that residues of detergent are also dissolved and rinsed out here.

Dieser Spalt ist nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung zumindest so lang erstreckt, dass er neben sämtlichen Auslauföffnungen erstreckt ist, so dass diese sämtlich von dem Sprühstrahl freigespült werden können. Insbesondere kann er in Auslaufrichtung nach unten geneigt sein, so dass das Ablaufen bzw. Abtropfen von Reinigungssubstanzen aus den verschiedenen Dosierkammern der Kartusche in den Spülraum des Spülbehälters der Geschirrspülmaschine und Auswaschen des Ablaufschlitzes mittels eines Sprühstrahls erleichtert ist. This gap is at least as long extends according to an advantageous embodiment of the invention that it is adjacent to all the outlet openings, so that they can all be cleared of the spray. In particular, it may be inclined downwards in the outlet direction, so that the drainage or dripping of cleaning substances from the various metering chambers of the cartridge into the washing compartment of the washing container of the dishwasher and washing out of the drainage slot by means of a spray jet is facilitated.

Sowohl für eine vereinfachte Fertigung als auch für eine vereinfachte Handhabung kann der Spalt zweckmäßigerweise innerhalb oder unterhalb einer den Aufnahmeraum zum Spülraum hin verschließenden Klappe ausgebildet sein, hinter der die Kartusche geschützt und mechanisch gesichert gehalten ist. Diese Klappe kann insbesondere eine vollflächige und in Schließstellung einrastbare Schwenkklappe sein, die auch selbst mit Halterungen zur mechanisch sicheren Aufnahme der Kartusche versehen ist. Die Klappe kann an ihrem unteren Rand im Bereich ihrer Schwenkachse ausgenommen sein, um damit den Spalt zum Eindringen von Spülwasser und zum Ausleiten von Reinigungsmittel zu bilden.Both for a simplified production as well as for a simplified handling, the gap can expediently be formed inside or below a flap closing the receiving space to the washing compartment, behind which the cartridge is protected and mechanically secured. This flap can be in particular a full-surface and latchable in the closed position pivoting flap, which is itself provided with brackets for mechanically secure receiving the cartridge. The flap may be recessed at its lower edge in the region of its pivot axis, so as to form the gap for the penetration of rinse water and for discharging detergent.

In vorteilhafter Weise ist dem zumindest einen mittels steuerbarem Ventil öffen- und wieder verschließbaren Vorratsraum, d. h. mindestens einer Vorratskammer der Kartusche bzw. Vorrats-/Dosierkassette mindestens ein Dosierraum, d. h. mindestens eine Dosierkammer, vorzugsweise spezifisch bzw. individuell, zugeordnet, insbesondere nachgeordnet. Insbesondere liegt die Dosierkammer in Schwerkraftrichtung betrachtet auf einem niedrigeren Höhenniveau als der jeweilige, ihr zugeordnete Vorratsraum. Vorzugsweise ist jeder Vorratskammer jeweils genau eine einzelne Dosierkammer zugeordnet, insbesondere nachgeordnet. Bei diesen vorteilhaften Ausführungsvarianten ist durch Öffnen des steuerbaren Ventils zur Vorbereitung eines Spülgangs vor dem jeweiligen Spülbetrieb und/oder während des jeweiligen Spülbetriebs, insbesondere vor und/oder während des jeweiligen Teilspülgangs wie z. B. Vorspülgang, Reinigungsgang, Klarspülgang bei der Durchführung eines gewählten Geschirrspülprogramms aus dem jeweiligen Vorratsraum Reinigungsmittel in den diesem Vorratsraum spezifisch zugehörigen Dosierraum, d. h. in die zugehörige Dosierkammer einleitbar, und von dieser das eingeleitete Reinigungsmittel über eine mittels ein- und desselben Ventils steuerbare, d. h. auf- und zumachbare Auslassöffnung an den Spülraum abgebbar. Das dem jeweiligen Paar von Vorratsraum sowie Dosierraum gemeinsam zugeordnete Auslaufventil ist dabei insbesondere mit einer oberen und einer unteren Tellerdichtung in dem Dosierraum untergebracht. Vom gemeinsamen Auslaufventil ist also sowohl der Durchtritt von Reinigungsmittel aus dem Vorratsraum durch eine Dosieröffnung in den Dosierraum als auch der Durchtritt von Reinigungsmittel aus dem Dosierraum über eine Auslassöffnung in den Spülraum steuerbar. Auf diese Weise kann einerseits das untere Ende der Kartusche von in der Geschirrspülmaschine zirkulierendem Wasser umspült werden, so dass dort eventuell vorhandene Reste von Reinigungsmitteln entfernt werden und nicht anhaften können. Andererseits ist einer Benetzung von in den Vorratsräumen enthaltenem Reinigungsmitteln mit Wasser zuverlässig vorgebeugt, da dieses maximal bis zu den Dosierräumen vordringen kann. Letztere bilden somit einen Schutz für die vorgelagerten Vorratsräume aus.Advantageously, the at least one openable by means of a controllable valve and resealable pantry, d. H. at least one storage chamber of the cartridge or storage / dosing cassette at least one dosing, d. H. at least one metering chamber, preferably specific or individual, assigned, in particular downstream. In particular, the dosing chamber is considered in the direction of gravity at a lower height level than the respective, their associated storage space. Preferably, each storage chamber is assigned in each case exactly one single metering chamber, in particular downstream. In these advantageous embodiments is by opening the controllable valve to prepare a rinse before the respective rinsing operation and / or during the respective rinsing operation, in particular before and / or during the respective Teilspülgangs such. B. Vorpülgang, cleaning cycle, rinse cycle in the implementation of a selected dishwashing program from the respective pantry detergent in the storage space this specifically associated dosing, d. H. into the associated metering chamber introduced, and from this the introduced detergent via a controllable by means of one and the same valve, d. H. openable and removable outlet opening can be delivered to the washing compartment. The outlet valve associated with the respective pair of storage space and dosing space is accommodated in particular in the dosing space with an upper and a lower plate seal. From the common outlet valve so both the passage of detergent from the storage space through a metering in the metering chamber and the passage of detergent from the metering chamber via an outlet opening in the washroom is controllable. In this way, on the one hand, the lower end of the cartridge can be lapped by circulating water in the dishwasher, so that any residues of cleaning agents that may be present there are removed and can not adhere. On the other hand, wetting of cleaning agents contained in the storage rooms with water is reliably prevented, since this can penetrate maximally up to the metering rooms. The latter thus provide protection for the upstream storerooms.

Mit der zweckmäßigen Ausbildung nur eines gemeinsamen Ventils sowohl für den Durchtritt von Reinigungsmittel aus dem jeweiligen Vorratsraum in den jeweilig diesem Vorratsraum spezifisch zugeordneten, insbesondere nachgeschalteten Dosierraum als auch von diesem in den Spülraum ist eine Minimierung der erforderlichen Bauteile und Herstellungskosten erreicht. Damit kann das Auslaufventil auch in den jeweiligen Vorratsraum der Kartusche integriert sein und mit diesem entsorgt werden.With the appropriate training only a common valve both for the passage of detergent from the respective pantry in the respective this storage space specifically assigned, in particular downstream metering and also of this in the dishwasher minimizing the required components and manufacturing costs is achieved. Thus, the outlet valve can also be integrated into the respective storage space of the cartridge and disposed of with this.

Eine Vorspannung des Auslaufventils in Richtung einer den Durchtritt von Reinigungsmittel aus dem Dosierraum in den Spülraum sperrenden Stellung bildet einen automatischen Auslaufschutz der Kartusche. Eine hierfür vorgesehene Federanordnung ist in hoher Bauteilintegration mit in der Kartusche enthalten.A bias of the outlet valve in the direction of the passage of detergent from the dosing into the washing space blocking position forms an automatic leakage protection of the cartridge. A spring arrangement provided for this purpose is included in the cartridge in high component integration.

Gegen diese Federanordnung, insbesondere dieses Federerelement, kann von einem äußeren, dem Kartuschen-Aufnahmeraum der Geschirrspülmaschine zugeordneten Aktuator eine Krafteinleitung auf das Auslaufventil erfolgen, wodurch dieses in einer den Durchtritt von Reinigungsmittel aus dem Dosierraum in den Spülraum freigebenden Sinn beaufschlagbar ist. Der Aktuator mit der Bewegungsmechanik kann dann als teurere Einheit in der Geschirrspülmaschine, insbesondere deren Kartuschen-Aufnahmeraum, verbleiben und mit auf deren Lebensdauer ausgelegt sein. Der Aktuator ist also nach einer vorteilhaften Ausführungsvariante vorzugsweise außerhalb der Kartusche, d. h. extern angeordnet.Against this spring arrangement, in particular this spring element, can be made of an outer, the cartridge receiving space of the dishwasher associated actuator force on the outlet valve, whereby this is acted upon in a sense of the passage of detergent from the dosing into the flushing space. The actuator with the movement mechanism can then remain as a more expensive unit in the dishwasher, in particular its cartridge receiving space, and be designed with on their life. The actuator is thus according to an advantageous embodiment preferably outside the cartridge, d. H. arranged externally.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausführungsvariante ist das Auslaufventil in der jeweiligen Dosierkammer derart untergebracht sowie mit seinem zugeordneten Aktuator derart gekoppelt, dass es in einer ersten Hubstellung, insbesondere bei einem Aufwärtshub, eine freigebende Auslassstellung einnimmt, in der die Dosieröffnung der Vorratskammer geschlossen und die Auslauföffnung der Dosierkammer zum Entleeren des jeweiligen Reinigungsmittels geöffnet ist, und dass es in einer zweiten, entgegengesetzten Hubstellung, insbesondere bei einem Abwärtshub, eine untere Nachfüllstellung einnimmt, in der die Dosieröffnung der Vorratskammer zum Nachfüllen von Reinigungsmittel in die Dosierkammer geöffnet und die Auslauföffnung der Dosierkammer geschlossen ist.According to a particularly advantageous embodiment variant, the outlet valve is accommodated in the respective metering chamber and coupled with its associated actuator such that in a first stroke position, in particular during an upward stroke, a releasing outlet position occupies, in which the metering opening of the storage chamber closed and the outlet opening of the metering chamber for emptying the respective cleaning agent is open, and that it assumes a lower Nachfüllstellung in a second, opposite stroke position, in particular on a downward stroke, in which the metering opening of the storage chamber for refilling opened by detergent in the metering chamber and the outlet opening of the metering chamber is closed.

Dadurch, dass nach einer vorteilhaften Ausführungsvariante die ein oder mehreren Dosieröffnung(en) unterhalb der Vorratskammern gegenüber einer Vertikalen schräggestellt sind, ist erreicht, dass gleichzeitig Reinigungsmittel aus der oder den jeweiligen Vorratskammer(n) auslaufen und entgegengesetzt Luft nach oben nachströmen kann. Auch ohne eine weitere Belüftungsöffnung ist dadurch die Bildung eines Unterdrucks in der jeweiligen Vorratskammer verhindert. Die Konstruktion ist vereinfacht, der Gefahr einer unsachgemäßen Bedienung durch Kunden vorgebeugt.Characterized in that, according to an advantageous embodiment, the one or more metering opening (s) are inclined below the storage chambers with respect to a vertical, it is achieved that at the same detergent from the or the respective pantry (s) expire and opposite air can flow upwards. Even without a further ventilation opening, the formation of a negative pressure in the respective storage chamber is thereby prevented. The design is simplified, the risk of improper operation by customers prevented.

Wenn der jeweilige Dosierraum nach einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung im Wesentlichen unterhalb des ihm jeweilig zugeordneten Vorratsraums angeordnet ist, kann der Übergang von Reinigungsmittel aus dem Vorratsraum in den Dosierraum und aus dem Dosierraum in den Spülraum schwerkraftgetrieben erfolgen. Pumpen oder andere Fördermittel sind dann entbehrlich.If the respective metering chamber is arranged according to an expedient development of the invention substantially below the respectively associated with it pantry, the transition of detergent from the pantry in the metering and from the metering into the flushing space can be done by gravity. Pumps or other funding are then unnecessary.

Insbesondere ist dabei die jeweilige Dosieröffnung in einem Winkel von zumindest 20° gegen die Vertikale und insbesondere zumindest 20° gegen die Horizontale geneigt, um dadurch ein effektives Einströmen von Luft ohne die Notwendigkeit einer weiteren Belüftungsöffnung zu ermöglichen.In particular, the respective metering opening is inclined at an angle of at least 20 ° to the vertical and in particular at least 20 ° to the horizontal, thereby allowing an effective inflow of air without the need for a further ventilation opening.

Insbesondere ist unterhalb des Dosierraums eine weitere schräg gestellte Grenzfläche zum Spülraum gelegen, so dass auch an diesem Übergang mit Auslaufen von Reinigungsmittel gleichzeitig Luft eintreten kann. Dabei steht die weitere schräg gestellte Grenzfläche sehr günstig parallel zur unteren Abschlussfläche des Vorratsraums, so dass pro Vorratsraum von nur einem einzigen Auslaufventil, das insbesondere einfach als Hubventil ausgebildet sein kann, sowohl der Durchtritt von Reinigungsmittel aus dem Vorratsraum durch die Dosieröffnung in dessen schräg gestellten, unteren Abschlussfläche in den Dosierraum als auch der Durchtritt von Reinigungsmittel durch die Auslassöffnung in der ebenfalls schräg gestellten, untere Grenzfläche des Dosierraums in den Spülraum steuerbar ist.In particular, a further obliquely placed interface to the washing compartment is located below the metering, so that at the same time air can enter at this transition with leakage of detergent. In this case, the further inclined interface is very low parallel to the lower end surface of the storage space, so that per storage room of only a single outlet valve, which can be easily designed in particular as a lift valve, both the passage of detergent from the storage space through the metering in its inclined , Lower end face in the metering chamber and the passage of detergent through the outlet opening in the likewise inclined, lower interface of the metering chamber is controlled in the washing compartment.

Die Abgabe von Reinigungsmittel ist leicht in vorteilhafter Weise über eine elektronisch die Ventilbewegung bewirkende Steuerung zu optimieren. Damit ist eine besondere Ressourcenschonung erreicht, insbesondere ein optimierter und dadurch verringerter Einsatz von Chemie und Energie, eine Verringerung des Wasserverbrauchs und der für den Spülvorgang benötigten Zeit.The dispensing of cleaning agent is easy to optimize in an advantageous manner via an electronically causing the valve movement control. For a special resource conservation is achieved, in particular an optimized and thus reduced use of chemicals and energy, a reduction in water consumption and the time required for the flushing process.

Eine Kartusche bzw. Vorrats-/Dosierkassette zum Einsatz in einer o. g. Geschirrspülmaschine ist gesondert beansprucht. Diese kann insbesondere mit Reinigungsmitteln für einige bis einige zehn Spülvorgänge befüllt sein. Auch ein Nachfüllen beim Kunden ist aufgrund der Wiederverschließbarkeit der Vorratsräume unproblematisch.A cartridge or storage / dosing cassette for use in a o. Dishwasher is claimed separately. This can in particular be filled with cleaning agents for a few to a few tens of rinses. Even refilling the customer is unproblematic due to the reclosability of the storage rooms.

Insbesondere kann es zweckmäßig sein, wenn die Vorratsräume der Kartusche entsprechend der separat voneinander bevorrateten, unterschiedlichen Typen von Reinigungsstoffen bzw. Reinigersubstanzen unterschiedliche Volumina aufweisen. Jeder Vorratsraum kann somit vorzugsweise mit einer solch großen Vorratsmenge an spezifischem Reinigerstoff befüllt werden, dass er jeweils für die mehrfache Zudosierung dieses speziellen Reinigerstoffs beim Ablauf mehrerer Geschirrspülprogramme ausreicht. Zweckmäßigerweise sind die verschiedenen Reinigersubstanzen in den verschiedenen Vorratsräumen der Kartusche so bemessen, dass die Kartusche vorzugsweise für mehrere Spülgänge, insbesondere zwischen 10 und 20 Spülgängen, voll funktionstüchtig bleibt, bevor sie nachbefüllt oder gegen eine neue, volle Kartusche ausgetauscht werden muss. Dabei sind die unterschiedlichen Volumina der Vorratsräume der Kartusche zweckmäßigerweise so dimensioniert, dass sie jeweils Vielfachen der Verbrauchsmengen der Reinigersubstanzen entsprechen, die jeweils für einen Spülgang erforderlich sind.In particular, it may be expedient if the storage spaces of the cartridge have different volumes in accordance with the different types of cleaning substances or cleaning substances stored separately from one another. Each storage space can thus be filled preferably with such a large supply of specific detergent that it is sufficient in each case for the multiple metering of this special detergent at the end of several dishwashing programs. Conveniently, the various detergent substances in the various storage spaces of the cartridge are so dimensioned that the cartridge preferably remains fully functional for several rinses, especially between 10 and 20 rinses, before it has to be refilled or replaced with a new, full cartridge. The different volumes of the reservoirs of the cartridge are expediently dimensioned so that they each correspond to multiples of the consumption quantities of the cleaner substances which are each required for a rinse cycle.

Sonstige vorteilhafte Aus- und Weiterbindungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen wiedergegeben.Other advantageous embodiments and further developments of the invention are given in the subclaims.

Die Erfindung und ihre vorteilhaften Weiterbildungen sowie deren Vorteile werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.The invention and its advantageous developments and advantages thereof are explained below with reference to drawings.

Es zeigen:Show it:

1 eine schematische Ansicht einer Geschirrspülmaschine in einer möglichen vorteilhaften Ausbildung der Erfindung, wobei beispielhaft zwei mögliche Anordnungen für Aufnahmeräume einer Kartusche hier angedeutet sind, 1 a schematic view of a dishwasher in a possible advantageous embodiment of the invention, wherein by way of example two possible arrangements for receiving spaces of a cartridge are indicated here,

2 eine Einzelteildarstellung einer der besseren Übersicht halber unbefüllten und nicht mit Ventilen versehenen Kartusche, beispielsweise entsprechend dem Detail II in 1, 2 an itemized view of a better overview half unfilled and not provided with valves cartridge, for example, according to the detail II in 1 .

3 eine ähnliche Kartusche wie in 2 mit darin eingesetzten Ventilen, 3 a similar cartridge as in 2 with valves inserted therein,

4 eine vergrößerte Einzelteildarstellung im Wesentlichen eines Dosierraums mit darin verlaufendem Ventilschaft, 4 an enlarged detail of a part of a dosing chamber with valve stem extending therein,

5 eine ähnliche Darstellung wie 4, jedoch in leicht verkleinerter Darstellung und mit zusätzlich eingezeichneten Aktuatoren zur Betätigung von Ventilen, 5 a similar representation as 4 but in a slightly reduced representation and with additionally drawn actuators for actuation of valves,

6 eine perspektivische Ansicht eines als Nische ausgebildeten Aufnahmeraums – hier ohne eine vordere Schwenkklappe dargestellt – zur Aufnahme der Kartusche, 6 a perspective view of a recess formed as a niche - shown here without a front pivoting flap - for receiving the cartridge,

7 eine Vorderansicht einer geschlossenen und eingerasteten Schwenkklappe, die unterseitig einen Spalt belässt, durch den die Dichtungshülsen für die Aktuatoren andeutungsweise sichtbar sind, und 7 a front view of a closed and latched pivoting flap, the underside leaves a gap through which the sealing sleeves for the actuators are hinted visible, and

8 eine aus 6 herausgezeichnete Baueinheit mit zusammenhängenden Dichtungshülsen für die Aktuatoren. 8th one out 6 Outstanding unit with coherent sealing sleeves for the actuators.

Elemente mit gleicher Funktion und Wirkungsweise sind in den 1 mit 8 jeweils mit denselben Bezugszeichen versehen.Elements with the same function and mode of action are in the 1 With 8th each provided with the same reference numerals.

Eine erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine kann ein allein stehendes oder ein eingebautes oder einbaufähiges Gerät, etwa innerhalb einer Küchenzeile, ausbilden.A dishwasher according to the invention can form a standalone or a built-in or installable device, such as within a kitchenette.

Die in 1 schematisch dargestellte Geschirrspülmaschine 1 ist vorzugsweise als eine Haushaltsgeschirrspülmaschine ausgebildet. Ihr Spülbehälter 21 weist einen Spülraum 2 zur Aufnahme und Reinigung von Geschirr, Bestecken, Kochutensilien oder ähnlichem auf. Der Spülraum 2 ist hier im wesentlichen quaderförmig und an fünf seiner sechs Außenflächen von Wandungen 3 des Spülbehälters 21 sowie nach vorne hin von einer Tür 4 umgrenzt, die hier nur beispielhaft in ihrem unteren Bereich schwenkbar an einem Gehäuse, insbesondere einer Bodenbaugruppe, der Geschirrspülmaschine 1 angelenkt ist. In dem Spülraum 2 können auch ein oder mehrere drehbare Sprüharme (nicht eingezeichnet) oder sonstige Sprüheinrichtungen zur Verteilung von Spülwasser und ein oder mehrere Aufnahmekörbe 5 gehalten sein.In the 1 Dishwasher shown schematically 1 is preferably designed as a household dishwasher. Your washing container 21 has a sink 2 for holding and cleaning dishes, cutlery, cooking utensils or similar. The dishwasher 2 is here substantially cuboid and at five of its six outer surfaces of walls 3 of the washing container 21 and to the front of a door 4 bounded, which here only by way of example in its lower portion pivotally mounted on a housing, in particular a floor assembly, the dishwasher 1 is articulated. In the dishwasher 2 may also include one or more rotatable spray arms (not shown) or other sprayers for distributing rinse water and one or more baskets 5 be held.

Gemäß den gezeichneten Ausführungsbeispielen ist vorgesehen, dass in einer Wandung 3 oder in der Tür 4 (in 1 sind diese beiden Möglichkeiten gleichzeitig angedeutet) ein Aufnahmeraum 6 wie z. B. in Form einer zurückspringenden Nische oder zurückspringenden Aussparung für eine Kartusche 7 ausgebildet ist. Insbesondere kann der Kartuschen-Aufnahmeraum durch eine Aufnahmebox bereitgestellt sein, die in einer Wandung des Spülbehälters oder der Tür der Geschirrspülmaschine vorzugsweise ortsfest vorgesehen ist. In dien Aufnahmeraum 6 ist eine im Wesentlichen als quaderförmiger Flachkörper ausgebildete Kartusche 7 von oben in eine Schwenkklappe 19 einsetzbar. Diese kann hierfür seitlich und unten auf ihrer Innenseite mit geeigneten Führungshilfen versehen sein. Durch Zuschwenken dieser Klappe 19 um eine untere Horizontalachse 18 gelangt die eingelegte Kartusche 7 in eine fluchtend in der Wandung 3 oder der Tür 4 liegende Stellung.According to the illustrated embodiments, it is provided that in a wall 3 or in the door 4 (in 1 these two possibilities are indicated at the same time) a recording room 6 such as B. in the form of a recessed niche or recessed recess for a cartridge 7 is trained. In particular, the cartridge receiving space may be provided by a receiving box, which is preferably provided fixed in a wall of the washing container or the door of the dishwasher. In the recording room 6 is a cartridge designed substantially as a rectangular flat body 7 from above into a swing flap 19 used. This can be provided for this side and bottom on its inside with suitable guide aids. By swiveling this flap 19 around a lower horizontal axis 18 enters the inserted cartridge 7 in a line in the wall 3 or the door 4 lying position.

Alternativ kann eine Kartusche 7 auch in einen Aufnahmekorb 5 oder in eine andere Halterung im Spülraum 2 als Aufnahmeraum lose einsetzbar ausgebildet sein (nicht gezeichnet). Sie kann insbesondere ggf. zusätzlich in einer mobilen, d. h. tragbaren Aufnahmebox untergebracht sein.Alternatively, a cartridge 7 also in a receiving basket 5 or in another holder in the sink 2 be formed loose as a receiving space (not shown). In particular, it may additionally be accommodated in a mobile, ie portable receiving box.

Die Kartusche 7 umfasst mehrere nebeneinander angeordnete, d. h. aneinandergereihte Vorratsräume V1 bis V7 für Reinigungsmittel. Sie kann als Kunststoffkörper und zur einfachen optischen Füllstandskontrolle insgesamt transparent ausgebildet sein. Zur Vereinfachung ihrer Fertigung kann die Kartusche 7 insbesondere einstückig ausgebildet sein und z. B. ein in einem Arbeitsgang produziertes Spritzgussteil ausbilden oder durch ein Gasinnendruckverfahren hergestellt sein. Weiter kann die Kartusche 7 für ihre Aufnahme in der Nische 6 einen Flachkörper bilden. Dieser kann insbesondere zum Beispiel 10 bis 20 Zentimeter breit, einige Zentimeter hoch und deutlich weniger als fünf Zentimeter tief sein.The cartouche 7 comprises a plurality of juxtaposed, ie juxtaposed storage rooms V1 to V7 for cleaning agents. It can be made transparent overall as a plastic body and for easy optical level control. To simplify their manufacture, the cartridge 7 in particular be formed in one piece and z. B. form a produced in one operation injection molded part or be prepared by an internal gas pressure process. Next, the cartridge 7 for her inclusion in the niche 6 form a flat body. This can be, for example, 10 to 20 inches wide, a few inches high and significantly less than five inches deep.

Wie oben beschrieben, enthält die Kartusche 7 mehrere – hier beispielhaft sieben – Vorratsräume V1...V7, die jeweils unterschiedlich groß sein können und unterschiedlich zueinander mit, vorzugsweise verschiedenen, Reinigungsmitteln bzw. Reinigersubstanzen befüllt sein können. Eine solche Befüllung kann entweder vom Kunden selbst vorgenommen werden, oder die Kartusche 7 wird bereits vorbefüllt mit Reinigungsmittel für einige bis einige zehn Spülvorgänge gehandelt. Auch bei derart befüllt zu erwerbenden Kartuschen 7 kann es eine Nachfüllmöglichkeit beim Endverbraucher selbst oder ein Rücknahme- und Nachfüllsystem des Handels geben. In allen Fällen ist eine Befüllung jedes Vorratsraumes V1...V7 der Kartusche für mehrere Spülgänge, beispielsweise 20 bis 30, möglich. Dadurch ist es nicht erforderlich, dass vor jedem einzelnen Spülgang außerhalb der installierten Kartusche Reiniger oder Tabs in den Spülraum der Geschirrspülmaschine eingegeben werden müssen. Der Komfort für den Kunden ist so erheblich verbessert.As described above, contains the cartridge 7 Several - here exemplified seven - storage rooms V1 ... V7, each of which may be different in size and different from each other with, preferably different, cleaning agents or cleaning substances may be filled. Such a filling can be done either by the customer himself, or the cartridge 7 is already pre-filled with detergent for some to a few tens rinses traded. Even with filled in such a way to acquire cartridges 7 There may be a refill option with the end user himself or a take-back and refill system of the trade. In all cases, a filling of each storage chamber V1 ... V7 of the cartridge for several rinses, for example, 20 to 30, possible. As a result, it is not necessary to add cleaners or tabs to the dishwashing compartment of the dishwasher before each wash cycle outside the installed cartridge. The comfort for the customer is so much improved.

Insbesondere kann in jedem Vorratsraum ein anderer Reinigungswirkstoff bzw. eine verschiedene Reinigersubstanz enthalten sein, wobei als Reinigungsmittel insbesondere Alkaliträger, z. B. Laugen, Komplexier- und Dispergierstoffe, Enzyme wie Amylase, Protease und/oder Lipase, Bleichmittel, Bleichaktivatoren, Tenside, Biozide, und/oder die Wasseroberflächenspannung herabsetzende Klarspüler in Frage kommen. Zweckmäßigerweise ist zumindest ein Vorratsraum mit Vorspüler, einer mit Laugenspüler und einer mit Klarspüler befüllt. Ggf. kann ein Entkalker jedem Reinigungsmittel zugefügt sein.In particular, in each storage room, another cleaning agent or a different detergent substance may be included, wherein as a cleaning agent in particular alkali carriers, for. As alkalis, complexing and dispersing agents, enzymes such as amylase, protease and / or lipase, bleach, bleach activators, surfactants, biocides, and / or water surface tension reducing rinse aid in Question come. Conveniently, at least one pantry is filled with pre-rinse, one with rinse and one with rinse aid. Possibly. A decalcifier may be added to each detergent.

Innerhalb eines Spülganges können nacheinander oder (teilweise) gleichzeitig Reinigungsmittel aus verschiedenen Vorratsräumen V1...V7 abgerufen werden. Auch ist es möglich, dass ein Vorratsraum während eines Spülgangs mehrfach zur Abgabe von Reinigungsmittel geöffnet wird. Wie in den 2 bis 5 erkennbar ist, können die Vorratsräume V1 bis V7 insbesondere unterschiedliche Größen aufweisen, um damit verschieden zu dosierende Reinigungsmittel derart bevorraten zu können, dass diese vorzugsweise gleichzeitig aufgebraucht sind.Within a rinse cycle, cleaning agents from different storage rooms V1... V7 can be retrieved one after the other or (partly) at the same time. It is also possible that a storage space is repeatedly opened during a rinse cycle for dispensing detergent. As in the 2 to 5 can be seen, the storage rooms V1 to V7 in particular may have different sizes, so as to be able to stockpile different detergent to dosing so that they are preferably used up at the same time.

Die Reinigungsmittel können flüssig oder gelförmig oder auch als Festkörper ausgebildet sein. Bei den hier gezeigten, mit Flüssigreinigern befüllten Vorratsräumen ist eine Einleitung von Spülwasser in die Vorratsräume V1...V7 nicht erforderlich, die Abgabe von Reinigungsmitteln aus der Kartusche 7 kann insbesondere allein schwerkraftgetrieben erfolgen.The cleaning agents may be liquid or gel-like or else solid. In the storage rooms shown here, filled with liquid cleaners, it is not necessary to introduce rinsing water into the storage rooms V1... V7, the dispensing of cleaning agents from the cartridge 7 In particular, gravity-driven alone can take place.

Für die Abgabe von Reinigungsmitteln aus den für einige Spülgänge befüllten Vorratsräumen V1...V7 sind diese sämtlich oder zumindest teilweise unterseitig jeweils mit einem gesteuert auf- und zu- beweglichen und von außen über eine Steuerungseinheit 8 ansteuerbaren Auslaufventil S1...S7 zur mittelbaren oder unmittelbaren Übergabe von bevorratetem Reinigungsmittel an oder in den Spülraum 2 versehen. Die Auslaufventile S1...S7 öffnen und schließen dabei unterseitige Dosieröffnungen F1...F7 der Vorratsräume V1...V7. Die Steuerungseinheit kann dabei vorzugsweise Bestandteil der Geschirrspülmaschine sein. Insbesondere kann sie durch die Programmablaufsteuereinrichtung der Geschirrspülmaschine gebildet sein. Zusätzlich oder unabhängig hiervon kann die Kartusche ggf. auch eine eigene Steuereinheit zum Bewegen ihrer Auslaufventile aufweisen.For the dispensing of cleaning agents from the storage rooms V1 ... V7, which are filled for a few rinses, these are all or at least partly underside, each with a controlled movable up and down and from the outside via a control unit 8th controllable outlet valve S1 ... S7 for the direct or indirect transfer of stored detergent to or into the washing compartment 2 Mistake. The outlet valves S1... S7 open and close below-side metering openings F1... F7 of the storage rooms V1... V7. The control unit may preferably be part of the dishwasher. In particular, it may be formed by the program sequence control device of the dishwasher. Additionally or independently thereof, the cartridge may optionally also have its own control unit for moving its outlet valves.

Aus diesen Auslaufventilen könnte Reinigungsmittel direkt in den Spülraum 2 geleitet werden. Damit wäre jedoch das Risiko einer Befeuchtung dieser Dosieröffnungen F1...F7 mit Spülwasser gegeben. Daher ist hier jedem oder zumindest einem Vorratsraum bzw. einer Vorratskammer V1...V7 jeweils ein Dosierraum bzw. eine Dosierkammer D1...D7 spezifisch bzw. individuell nachgeordnet, die mit Reinigungsmittel aus dem Vorratsraum V1...V7 über die jeweilige Dosieröffnung F1...F7 befüllbar ist, wobei die Reinigungsmittel-Befüllung der jeweiligen Dosierkammer nachfolgend von dort an den Spülraum 2 über jeweils eine Auslassöffnung A1...A7 abgebbar ist. Diese Auslassöffnungen können zu ihrer Reinigung durch den unten noch näher beschriebenen Spalt 16 mit Spülwasser beaufschlagt werden, ohne dass dieses in einen Vorratsraum V1...V7 eindringen kann. Das jeweilige Auslassventil S1...S7 ist hier im Ausführungsbeispiel durch ein langgestrecktes Stangenelement gebildet, das voneinander längsbeabstandet eine obere und eine untere Dichtung 14 und 13 aufweist.From these outlet valves, detergent could flow directly into the washroom 2 be directed. This would, however, the risk of moistening these metering F1 ... F7 is given with rinse water. Therefore, here each or at least one storage space or a storage chamber V1 ... V7 each downstream of a dosing or a dosing D1 ... D7 specifically or individually downstream, with detergent from the storage room V1 ... V7 on the respective metering F1 ... F7 can be filled, with the detergent filling of the respective metering chamber subsequently from there to the washing compartment 2 via one outlet opening A1 ... A7 can be issued. These outlet openings may be cleaned by the gap described in more detail below 16 be subjected to flushing water, without this can penetrate into a storage room V1 ... V7. In the exemplary embodiment, the respective outlet valve S1... S7 is formed by an elongate rod element which, spaced apart from each other, has an upper and a lower seal 14 and 13 having.

Die jeweilige Vorratskammer V1...V7 ist von ihrer zugeordneten Dosierkammer D1...D7 mittels einer Trennwand B1...B7 separiert, in der eine Dosieröffnung F1...F7 vorgesehen ist. Durch diese Dosieröffnung in der Trennwand zwischen der jeweiligen Vorratskammer und der jeweiligen, ihr spezifisch nachgeordneten Dosierkammer ist auch das dieser jeweilig zugeordnete Auslaufventil S1...S7 mit seinem oberen Schaftende in die jeweilige Vorratskammer hindurchgeführt, wo es sich gegen ein Federelement 12 abstützt. Es ist durch das Federelement derart mit einer Federvorspannung beaufschlagt, dass es in eine Nachfüllstellung in Richtung auf die Auslassöffnung A1...A7 der jeweiligen Dosierkammer gedrückt wird. Dadurch liegt seine untere Dichtung 13, insbesondere Tellerdichtung bzw. Dichtlippe, an einer unteren Grenzfläche bzw. Abschlusswandung X1...X7 zwischen dem Dosierraum D1...D7 und dem Spülraum 2 an und deckt die in dieser Grenzfläche X1...X7 vorgesehene Auslassöffnung A1...A7 dicht ab, d. h. die Auslauföffnung der jeweiligen Dosierkammer ist geschlossen. Gleichzeitig ist in dieser Nachfüllstellung des jeweiligen Auslaufventils die Auslauföffnung bzw. die Dosieröffnung F1...F7 in der Trennwand B1...B7 zwischen der Vorratskammer und der ihr zugeordneten Dosierkammer geöffnet, weil die obere Dichtung 14, insbesondere Tellerdichtung oder Dichtlippe, des Auslaufventils S1...S7 von der Unterseite der Trennwand B1...B7 soweit wegbewegt ist, dass sich ein Spaltabstand zwischen seiner oberen Dichtung 14 und der Trennwand B1...B7 ergibt, so dass die Dosieröffnung F1...F7 freigegeben wird. Vorzugsweise weist das jeweilige, hier als langgestrecktes Stangenelement ausgebildete Auslassventil S1...S7 voneinander längsbeabstandet eine obere und eine untere Dichtung 14 und 13 mit einem solchen Längsabstand voneinander auf, der kleiner als die Freiraumhöhe (senkrecht zur Trennwand B1...B7 entlang der gedachten, geradlinigen Verbindungslinie zwischen der Dosieröffnung F1...F7 der jeweiligen Vorratskammer V1...V7 und der Auslassöffnung A1...A7 der dieser Vorratskammer zugeordneten Dosierkammer D1...D7) zwischen der jeweiligen Trennwand B1...B7, d. h. Deckenwand der jeweiligen Dosierkammer und der der Deckenwand etwa parallel gegenüberliegenden Bodenwand dieser Dosierkammer gewählt ist und somit den Hubweg für das Auslassventil zwischen dessen Nachfüllstellung und dessen Ausgabestellung bestimmt. Die Dosieröffnung F1...F7 in der unteren Trennwand B1...B7 der jeweiligen Vorratskammer V1...V7 sowie die Auslauföffnung A41...A7 in der unteren Grenzfläche X1...X7 der jeweiligen Dosierkammer D1...D7 sind im Wesentlichen zueinander fluchtend angeordnet. Sie sind insbesondere jeweils etwa mittig bzw. zentral in der unteren Abschlussfläche der jeweiligen Vorratskammer sowie der dieser zugeordneten, nachgeordneten Dosierkammer vorgesehen.The respective storage chamber V1 ... V7 is separated from its associated metering chamber D1 ... D7 by means of a partition wall B1 ... B7, in which a metering opening F1 ... F7 is provided. Through this metering opening in the partition wall between the respective pantry and the respective, specifically downstream metering chamber and the respective associated outlet valve S1 ... S7 is passed with its upper end of the shaft into the respective pantry, where it is against a spring element 12 supported. It is acted upon by the spring element with a spring bias, that it is pressed into a refill position in the direction of the outlet opening A1 ... A7 of the respective metering chamber. This is his bottom seal 13 , in particular plate seal or sealing lip, at a lower boundary surface or end wall X1 ... X7 between the metering space D1 ... D7 and the washing compartment 2 and covers the provided in this interface X1 ... X7 outlet opening A1 ... A7 tight, ie the outlet opening of the respective metering chamber is closed. At the same time, in this refilling position of the respective outlet valve, the outlet opening or the metering opening F1... F7 is opened in the dividing wall B1... B7 between the storage chamber and its associated metering chamber, because the upper seal 14 , in particular plate seal or sealing lip, the outlet valve S1 ... S7 is moved away from the bottom of the partition B1 ... B7 so far that a gap distance between its upper seal 14 and the partition B1 ... B7 results, so that the metering opening F1 ... F7 is released. The respective outlet valve S1... S7 designed here as an elongated rod element preferably has an upper and a lower seal spaced apart from one another 14 and 13 with such a longitudinal distance from each other, which is smaller than the free space height (perpendicular to the partition wall B1 ... B7 along the imaginary linear connecting line between the metering opening F1 ... F7 of the respective pantry V1 ... V7 and the outlet opening A1 ... A7 of this storage chamber associated metering D1 ... D7) between the respective partition B1 ... B7, ie top wall of each metering chamber and the ceiling wall is approximately parallel opposite bottom wall of this metering chamber is selected and thus the stroke for the exhaust valve between the refill and determines its issue position. The metering opening F1 ... F7 in the lower partition B1 ... B7 of the respective storage chamber V1 ... V7 and the outlet opening A41 ... A7 in the lower interface X1 ... X7 of the respective metering D1 ... D7 are in the Aligned substantially aligned. In particular, they are each provided approximately centrally or centrally in the lower end surface of the respective storage chamber and the downstream, associated metering chamber.

Die gedachte Fluchtlinie zwischen der Auslauföffnung und der Dosieröffnung ist dabei vorzugsweise gegenüber der Waagrechten sowie der Vertikalen schräggestellt. Dadurch kann Reinigungsmittel aus der Vorratskammer in die Dosierkammer selbsttätig aufgrund seiner Schwerkraft nachlaufen. In dieser Nachfüllstellung verbleibt jedes Auslaufventil S1...S7 solange, bis es entgegen der Federvorspannung seines Federelements 12 durch einen spezifisch zugeordneten Aktuator K (siehe 5, 8), insbesondere durch ein langgestrecktes Stößelelement, nach oben in Richtung Trennwand B1...B7 in eine Auslassstellung gedrückt ist, in der seine obere Dichtung 14 an der Unterseite der Trennwand B1...B7 anliegt und deren Dosieröffnung F1...F7 abdichtend schließt, sowie seine unter Dichtung 13 von der Auslassöffnung A1...A7 in Richtung Vorratskammer, d. h. auf die Dosieröffnung F1...F7 zuwegbewegt ist, so dass ein Spaltabstand zwischen der unteren Dichtung und der unteren Grenzfläche der Dosierkammer gebildet ist und die Auslassöffnung A1...A7 in der unteren Grenzfläche der Dosierkammer zur Zumessung des in der Dosierkammer vorher portioniert gespeicherten Reinigungsmittels in den Spülraum 2 freigegeben ist.The imaginary line of flight between the outlet opening and the metering opening is preferably inclined relative to the horizontal and the vertical. As a result, cleaning agent from the storage chamber in the metering chamber automatically run after due to its gravity. In this refill position, each outlet valve S1 ... S7 remains until it is against the spring bias of its spring element 12 by a specifically assigned actuator K (see 5 . 8th ), in particular by an elongated plunger element, is pushed upward in the direction of partition B1 ... B7 in an outlet position in which its upper seal 14 on the underside of the partition B1 ... B7 and their metering F1 ... F7 sealingly closes, as well as its under seal 13 from the outlet opening A1... A7 in the direction of the storage chamber, ie, toward the metering opening F1... F7, so that a gap spacing is formed between the lower seal and the lower boundary surface of the metering chamber and the outlet opening A1 lower interface of the metering chamber for metering the previously portioned in the metering chamber stored cleaning agent in the washing compartment 2 is released.

In der hier gezeichneten zweckmäßigen Ausbildung der 2 mit 5 sind die Dosierräume D1...D7 jeweils (in Schwerkraftrichtung betrachtet) teilweise oder ganz unterhalb derjenigen Vorratsräume V1...V7 gelegen, die mit solchen Auslaufventilen S1...S7 versehen sind. Die Dosierkammern bzw. Dosierräume D1...D7 nehmen also in der Kartusche eine niedrigere Lage bzw. Höhenposition als die über ihnen angeordneten Vorratskammern V1...V7 ein. Dadurch kann das jeweilige Reinigungsmittel schwerkraftgetrieben durch die Dosieröffnungen F1...F7 vom jeweiligen Vorratsraum in den diesem spezifisch zugeordneten Dosierraum ablaufen. Diese Einleitung ist gesteuert durch entsprechende Bewegung des Auslaufventils S1...S7 im jeweiligen Dosierraum D1...D7 und leitet während des Spülbetriebs jeweils nur eine kleine Teilmenge an Reinigungsmittel für den aktuellen Verbrauch im jeweiligen Spülgang in den Dosierraum D1...D7 ein. Auch eine mehrfache (Teil-)Befüllung während eines einzigen Spülgangs ist möglich.In the here drawn appropriate training of 2 With 5 are the dosing D1 ... D7 each (considered in the direction of gravity) partially or completely located below those panes V1 ... V7, which are provided with such outlet valves S1 ... S7. The dosing chambers or dosing spaces D1... D7 thus occupy a lower position or height position in the cartridge than the storage chambers V1... V7 arranged above them. As a result, the respective cleaning agent can be driven by gravity through the metering openings F1... F7 from the respective storage space into the metering space specifically associated therewith. This initiation is controlled by corresponding movement of the outlet valve S1 ... S7 in the respective dosing D1 ... D7 and initiates during the purging only a small subset of detergent for the current consumption in each rinse into the dosing D1 ... D7 , Also a multiple (partial) filling during a single rinse is possible.

Vom Dosierraum D1...D7 ist das darin eingeleitete Reinigungsmittel mittels dem im Dosierraum untergebrachten Auslaufventil über eine Auslassöffnung A1...A7 ebenfalls gesteuert an oder in den Spülraum 2 abgebbar, wobei diese Auslassöffnung mit Spülwasser zu ihrer Reinigung beaufschlagt werden kann. Ein Verkleben insbesondere der Ventile S1...S7 und/oder der Auslassöffnungen A1...A7 ist dadurch weitgehend vermieden. Beispielsweise liegen diese Auslassöffnungen A1...A7 in dem vom Spülraum 2 aus offen zugänglichen Spalt 16 im unteren Bereich des Aufnahmeraums 6.From the dosing space D1... D7, the cleaning agent introduced therein is likewise controlled by means of the outlet valve accommodated in the dosing space via an outlet opening A1... A7 on or into the flushing space 2 dispensable, this outlet opening can be acted upon with rinse water for their purification. A sticking particular of the valves S1 ... S7 and / or the outlet openings A1 ... A7 is thereby largely avoided. For example, these outlet openings A1... A7 are located in the washing area 2 from openly accessible gap 16 at the bottom of the recording room 6 ,

Die Dosierräume D1...D7 sind hier ebenso wie die Ventile S1...S7 Bestandteil der Kartusche 7 und in diese integriert, was nicht zwingend ist. Die Ventile sind dabei hier im Ausführungsbeispiel in den Dosierräumen D1...D7 hubbeweglich gelagert. Sie können zusätzlich oder unabhängig hiervon auch in den Vorratsräumen V1...V7 hubbeweglich gelagert sein.The dosing chambers D1 ... D7 are here as well as the valves S1 ... S7 part of the cartridge 7 and integrated into it, which is not mandatory. The valves are here in the embodiment in the dosing D1 ... D7 mounted for lifting. In addition or independently thereof, they can also be mounted for lifting in the storage rooms V1... V7.

Es ist sowohl zur Verringerung von Herstellungskosten der Kartusche als auch für eine einfache Ansteuerung besonders günstig, wenn von einem gemeinsamen Auslaufventil S1...S7 sowohl der Durchtritt von Reinigungsmittel aus dem jeweiligen Vorratsraum V1...V7 in den ihm zugeordneten Dosierraum D1...D7 als auch der Durchtritt von Reinigungsmittel aus diesem in den Spülraum 2 steuerbar ist. Das jeweilige Auslaufventil S1...S7 kann einfach zwischen zwei Endstellungen hubbeweglich sein, nämlich zwischen einer unteren, den Durchtritt von Reinigungsmittel aus dem jeweiligen Vorratsraum V1...V7 in den diesem individuell zugeordneten Dosierraum D1...D7 freigebenden Nachfüllstellung und einer oberen, den Durchtritt von Reinigungsmittel aus dem Dosierraum D1...D7 in den Spülraum 2 freigebenden Auslassstellung.It is particularly advantageous both for reducing the manufacturing costs of the cartridge and for a simple control, if from a common outlet valve S1 ... S7 both the passage of detergent from the respective storage space V1 ... V7 in its associated metering D1 .. .D7 as well as the passage of detergent from this into the washing compartment 2 is controllable. The respective outlet valve S1... S7 can simply be lift-movable between two end positions, namely between a lower refilling position releasing cleaning agent from the respective storage space V1... V7 in the individually assigned metering space D1... D7 and an upper one , the passage of detergent from the dosing D1 ... D7 in the washing compartment 2 releasing outlet position.

Die Dosierräume D1...D7 sind hier im Ausführungsbeispiel gleichartig zueinander gestaltet und insbesondere gleichgroß. Dadurch lassen sich in vorteilhafter Weise einheitlich ausgebildete Hubventile in den Dosierkammern unterbringen, die alle in derselben Weise mittels spezifisch zugeordneter Aktuatoren betätigbar sind. Somit ist dieses aus Vorratskammern, zugeordneten Dosierkammern sowie Auslaufventilen und Aktuatoren gebildete Bevorratungs- und Dosiersystem der Kartusche konstruktiv einfach aufgebaut und zuverlässig bedienbar. Insbesondere sind die Dosierkammern hier im Ausführungsbeispiel jeweils als quaderförmige Kammer ausgebildet.The dosing D1 ... D7 are here in the embodiment similar to each other and in particular the same size. As a result, uniformly designed lift valves can be accommodated in the metering chambers in an advantageous manner, all of which can be actuated in the same way by means of specifically assigned actuators. Thus, this storage and dispensing system of the cartridge formed from storage chambers, associated metering chambers and outlet valves and actuators is structurally simple in construction and reliably operable. In particular, the metering chambers are each formed here in the embodiment as a cuboid chamber.

Die Dosierkammern können in einer alternativen Ausführungsvariante abweichend vom Ausführungsbeispiel ggf. derart dimensioniert sein, dass sie unterschiedlich groß zur Aufnahme spezifischer, verschiedener Dosiermengen ausgebildet sind. Dies kann die Zudosierung gewünschter Mengen an Reinigungsmitteln unabhängig von der Zeitdauer der freigebenden Nachfüllstellung der Auslaufventile möglich machen, in der die Dosieröffnung der jeweiligen Vorratskammer zur zugeordneten Dosierkammer geöffnet ist. Dadurch kann somit die zeitliche Steuerung der Auslaufventile vereinfacht sein.Deviating from the exemplary embodiment, the metering chambers can optionally be dimensioned in an alternative embodiment in such a way that they are of different sizes for receiving specific, different metered quantities. This can make it possible to meter in desired amounts of cleaning agent independently of the time duration of the releasing refill position of the outlet valves, in which the metering opening of the respective storage chamber is open to the associated metering chamber. As a result, the timing of the outlet valves can thus be simplified.

In 3 ist beispielhaft anhand des Durchtrittsraums bzw. der Dosierkammer D3 die Auslassstellung dessen dosierkammerintern gelagerten Auslaufventils S3 gezeigt, während sich die übrigen Ventile S1, S2 sowie S4 bis S7 in der unteren Nachfüllstellung befinden, in denen sie mit ihren unteren Dichtungen 13, insbesondere Tellerdichtungen, die Auslassöffnungen A1...A7 verschließen. Demgegenüber verschließt hier im Ausführungsbeispiel von 3 das steuerbare Ventil S3 mit seiner oberen Dichtung 14 die Dosieröffnung F3 in der Trennwand B3. Wenn die Dosieröffnung (zum Beispiel F1) vom jeweiligen Vorratsraum (zum Beispiel V1) zu dessen nachgeordnetem Dosierraum (zum Beispiel D1) über das nach unten verlagerte Ventil (wie z. B. S1) geöffnet ist, ist gleichzeitig die Auslassöffnung (wie z. B. A1) direkt in den Spülraum 2 oder in eine untere Auffangwanne, Auffangrinne oder sonstige Abgabevorrichtung, von der aus Reinigungsmittel in den Spülraum 2 gelangen kann, durch die untere Tellerdichtung 13 des Ventils verschlossen. Umgekehrt ist in der Auslassstellung des Auslassventils S3 z. B. bei dem Vorratsraum V3 der Durchlass F2 in den Dosierraum D3 über das Ventil S3 geschlossen, gleichzeitig jedoch die Auslassöffnung A3 geöffnet, so dass hier Reinigerstoff aus der Dosierkammer D3 in den Spülraum 2 gelangen kann, ohne dass ein Nachlaufen aus dem Vorratsraum V3 möglich wäre. Für ein solches Nachfüllen der Dosierkammer D3 wäre erst ein erneuter Ventilhub des Ventils S3 erforderlich. Das pro Vorrats- und Dosierraum jeweils nur eine, d. h. einzig vorgesehene Ventil ist somit in Doppelfunktion zwischen einer den Durchfluss aus dem jeweiligen Vorratsraum V1...V7 in den diesem zugeordneten Dosierraum D1...D7 freigebenden Nachfüllstellung und einer den Durchtritt von Reinigungsmittel aus dem Dosierraum D1...D7 in den Spülraum 2 des Spülbehälters 21 freigebenden Auslassstellung bewegbar. In 3 For example, with reference to the passage space or the dosing chamber D3, the outlet position of its outlet chamber S3 stored inside the dosing chamber is shown, while the remaining valves S1, S2 and S4 to S7 are in the lower refilling position, in which they are with their lower seals 13 , in particular plate seals, the outlet openings A1 ... A7 close. In contrast closes here in the embodiment of 3 the controllable valve S3 with its upper seal 14 the metering opening F3 in the partition B3. When the metering orifice (F1, for example) is opened from the respective storage space (for example V1) to its downstream metering space (D1, for example) via the downwardly displaced valve (such as S1), the outlet opening (eg. B. A1) directly into the washing compartment 2 or in a lower sump tray, gutter or other dispensing device, from the detergent into the washroom 2 can pass through the lower plate seal 13 closed the valve. Conversely, in the outlet position of the exhaust valve S3 z. B. in the reservoir V3 of the passage F2 closed in the dosing chamber D3 via the valve S3, but at the same time the outlet opening A3 is opened, so that here detergent from the dosing D3 in the washing compartment 2 can arrive without a run on from the storage room V3 would be possible. For such a refilling of the dosing chamber D3, only a renewed valve lift of the valve S3 would be required. The per supply and dosing each only one, ie only provided valve is thus in a double function between the flow from the respective storage space V1 ... V7 in this associated dosing D1 ... D7 releasing refill and a passage of detergent from the dosing chamber D1 ... D7 in the washing compartment 2 of the washing container 21 releasable outlet position movable.

Um das jeweilige Auslassventil S1...S7 aus seiner Nachfüllstellung entgegen der Kraft des vorspannenden und in die jeweiligen Vorratsräume V1...V7 integrierten Federelements 12 nach oben zu bewegen, ist dieses jeweils durch den dem Aufnahmeraum 6 der Geschirrspülmaschine zugeordneten Aktuator K (siehe 5, 8), der hier als Stößel wirkt, im die jeweilige Auslassöffnung A1...A7 freigebenden Sinn beaufschlagbar und dadurch nach oben bewegbar. Die Aktuatoren K sind hier dem Spülraum 2 des Spülbehälters 21 der Geschirrspülmaschine 1 zugeordnet und in diesem nebeneinander in flexiblen Dichtungshülsen H gelagert und beweglich geführt.To the respective outlet valve S1 ... S7 from its refill position against the force of the biasing and in the respective panes V1 ... V7 integrated spring element 12 To move upwards, this is by the respective the recording room 6 the dishwasher associated actuator K (see 5 . 8th ), which acts here as a plunger, in the respective outlet opening A1 ... A7 releasing sense acted upon and thereby movable upwards. The actuators K are here the dishwasher 2 of the washing container 21 the dishwasher 1 associated and stored in this side by side in flexible sealing sleeves H and movably guided.

Diese Dichtungshülsen H sind aus einem elastischen Material gebildet und belassen so ein gewisses Spiel für die stößelartigen Aktuatoren K. Diese sind somit toleranzunempfindlich und bilden in jedem Fall einen flächigen Kontakt zu unteren Köpfen der Ventile S1...S7 einer eingesetzten Kartusche 7. Beispielsweise sind die Dichtungshülsen H aus einem Silikon und/oder EPDM enthaltenden Material gebildet und, wie in 8 sichtbar ist, an einem gemeinsamen Träger gehalten und miteinander zu einer gemeinsamen, flexiblen Baueinheit 17 verbunden. Diese kann insbesondere einstückig sein und als Ganzes auswechselbar in dem Aufnahmeraum 6 für die Kartusche 7 gehalten sein. Diese Baueinheit 17 wirkt mit den angeformten Hülsen H gleichzeitig als Dichtungselement, so dass ein definiertes Auslaufen von Reinigungsmittel sichergestellt wird.These sealing sleeves H are formed from an elastic material and thus leave a certain play for the plunger-type actuators K. These are thus insensitive to tolerances and in each case form a flat contact with the lower heads of the valves S1... S7 of an inserted cartridge 7 , For example, the sealing sleeves H are formed from a material containing silicone and / or EPDM and, as in 8th is visible, held on a common carrier and together to form a common, flexible unit 17 connected. This can in particular be in one piece and interchangeable as a whole in the receiving space 6 for the cartridge 7 be held. This unit 17 acts with the molded sleeves H at the same time as a sealing element, so that a defined leakage of detergent is ensured.

Auch einem Verschleiß der Dichtungshülsen H, etwa durch die Reinigungsmittel oder dadurch, dass die Aktuatoren K reibend translatorisch in Richtung der Ventile S1...S7 ausfahrbar sind, kann durch die Auswechselbarkeit Rechnung getragen werden.Also wear of the sealing sleeves H, for example by the cleaning agent or in that the actuators K are rubbing translationally in the direction of the valves S1 ... S7 extendable, can be borne by the interchangeability.

Wie oben beschrieben, fördern die Auslauföffnungen A1...A7 in ihrer freigebenden Stellung schräg unterhalb der Hülsen H und der Baueinheit 17 des Aufnahmeraums 6 in einen, insbesondere unteren, Teilraum ein, der seitlich von einem Spalt 16 am unteren Rand der Klappe 19 frei belassen ist (7), so dass die Hülsen H und die Auslauföffnungen A1...A7 seitlich von einem vom Spülraum 2 aus beaufschlagenden Sprühstrahl gereinigt werden können.As described above, promote the outlet openings A1 ... A7 in their releasing position obliquely below the sleeves H and the assembly 17 of the recording room 6 in a, in particular lower, subspace, the side of a gap 16 at the bottom of the flap 19 is left empty ( 7 ), so that the sleeves H and the outlet openings A1 ... A7 laterally from one of the washing compartment 2 can be cleaned from acting spray.

Der Spalt 16 ist insgesamt zumindest so lang ausgebildet, dass er neben sämtlichen Auslauföffnungen A1...A7 erstreckt ist.The gap 16 is formed at least so long that it is adjacent to all the outlet openings A1 ... A7 extends.

Die Beaufschlagung der Ventile S1...S7 über die Aktuatoren K ist ermöglicht durch eine in der Regel vollelektronische Steuerungseinheit 8 der Geschirrspülmaschine 1. Diese kann die Ventilsteuerung hinsichtlich ihrer Abgabezeiten und -mengen von Reinigungsmitteln beeinflussen. Für die Steuerungseinheit 8 können auch verschiedene Eingangsgrößen, wie etwa Wasserverschmutzung und -härte, Befüllgrad der Spülmaschine, Wassertemperatur, Art der Verschmutzung, und/oder Füllstand der Kartusche u. ä. gemessen und übermittelt werden. Für die Erfassung der Daten kann mindestens eine Sensorik, zum Beispiel ein über mit (beim jeweilig flüssigkeitsführenden Teilspülgang) Spülflottenflüssigkeit in Kontakt stehendes Sensor-Array vorgesehen sein. Dieses kann z. B. in einer Bypassleitung der Kartusche 7 enthalten sein und zum Beispiel ein oder mehrere Polymer-Chips oder sog. Lab-on-Chips umfassen, die Wasser- und schmutztypische Parameter erfassen. Diese Lab-on-Chips können sich selbst verschleißen und mit der Kartusche 7 entsorgt werden. Die Kartusche 7 kann weiter für die Erfassung und/oder Übermittlung von Daten, zum Beispiel über Sensoren und Transponder 10, und ggf. für die Bewegung von der Kartusche 7 zugeordneten Aktuatoren, eine eigene Energieversorgung 9, wie etwa eine Knopfzelle, umfassen. Die Geschirrspülmaschine 1 kann zur Erfassung von übersandten Daten mit einem Lesegerät 11 versehen sein. Die in der Steuerungseinheit 8 hinterlegten Programme beeinflussen direkt die Ventilöffnungszeiten und somit die Zeit und Dosierung der Reinigungsmittel, wodurch eine sehr gute Effektivität mit minimiertem Einsatz an Reinigungsmitteln erreicht ist.The actuation of the valves S1... S7 via the actuators K is made possible by a generally fully electronic control unit 8th the dishwasher 1 , This can influence the valve control with regard to their discharge times and quantities of cleaning agents. For the control unit 8th can also different input variables, such as water pollution and hardness, degree of filling the dishwasher, water temperature, type of contamination, and / or level of the cartridge u. Ä. Measured and transmitted. At least one sensor system, for example a sensor array which is in contact with rinsing fluid liquid (in the case of the respective liquid-conducting partial rinse cycle) may be provided for the acquisition of the data. This can be z. B. in a bypass line of the cartridge 7 containing, for example, one or more polymer chips or so-called. Lab-on-chips that capture water and soiling typical parameters. These lab-on chips can wear themselves out and with the cartridge 7 be disposed of. The cartouche 7 can continue to collect and / or transmit data, for example via sensors and transponders 10 , and possibly for the movement of the cartridge 7 associated actuators, a separate power supply 9 , such as a button cell. The dishwasher 1 can be used to collect transmitted data with a reader 11 be provided. The in the control unit 8th stored programs directly influence the valve opening times and thus the time and dosage of the cleaning agent, whereby a very good effectiveness is achieved with minimal use of cleaning agents.

Die Dosieröffnungen F1 bis F7 sind unterseitigen, gegenüber einer Vertikalen und einer Horizontalen schräg gestellten unteren Abschlussflächen B1...B7 der Vorratsräume V1...V7 zugeordnet und als Ausnehmungen aus diesen Flächen ausgebildet. Von den darunter gelegenen Dosierräumen D1...D7 ist das eingefüllte Reinigungsmittel dann direkt über Auslassöffnungen A1...A7 an oder in den Spülraum 2 abgebbar. Die unteren Abschlussflächen B1...B7 der Vorratsräume V1...V7 stehen mit den darin enthaltenen Dosieröffnungen F1...F7 in Einbaustellung der Kartusche 7 in der Geschirrspülmaschine vorzugsweise in einem vorgebbaren Winkel, insbesondere von zumindest 20°, gegenüber der Vertikalen – und vorzugsweise auch in einem vorgebbaren Winkel, insbesondere von zumindest 20°, gegenüber der Horizontalen – geneigt. In der Zeichnung von 3 ist ein Winkel dieser Abschlussflächen vorzugsweise von etwa 45° gegen die Vertikale dargestellt. Die Dosieröffnungen F1...F7 sind über die Auslassventile S1...S7 dicht verschließbar.The metering openings F1 to F7 are assigned to lower side surfaces B1... B7 of the storage spaces V1... V7 which are inclined at the bottom relative to a vertical and a horizontal and are formed as recesses from these surfaces. From the metering chambers D 1 ... D 7 located underneath, the filled cleaning agent is then directly via outlet openings A 1 ... A 7 on or into the washing compartment 2 dispensable. The lower end surfaces B1 ... B7 of the storage spaces V1 ... V7 are in the installed position of the cartridge with the metering openings F1 ... F7 contained therein 7 in the dishwasher preferably at a predeterminable angle, in particular of at least 20 °, relative to the vertical - and preferably also at a predeterminable angle, in particular of at least 20 °, relative to the horizontal - inclined. In the drawing of 3 For example, an angle of these termination surfaces is shown as being approximately 45 ° to the vertical. The metering ports F1 ... F7 can be closed tightly via the outlet valves S1 ... S7.

Wie in den Zeichnungsfiguren zu erkennen ist, ist auch unterhalb des – oder wie hier jedes – Dosierraums D1...D7 eine weitere schräg gestellte Grenzfläche X1...X7 zum Spülraum 2 gelegen. Diese steht im Wesentlichen parallel zur o. g. unteren Abschlussfläche zwischen dem jeweiligen Vorratsraum V1...V7 und dem diesem jeweilig zugeordneten Dosierraum D1...D7.As can be seen in the drawing figures, below the - or as here each - dosing D1 ... D7 another inclined interface X1 ... X7 to the washing compartment 2 located. This is substantially parallel to the above-mentioned lower end surface between the respective storage space V1 ... V7 and the respective associated metering D1 ... D7.

Durch diese Parallelstellung können von jeweils nur einem einzigen Auslaufventil S1...S7 sowohl der Durchtritt von Reinigungsmittel aus dem jeweiligen Vorratsraum V1...V7 in den Dosierraum D1...D7 als auch der Durchtritt von Reinigungsmittel von dort aus in den Spülraum 2 reguliert werden. Das jeweilige Ventil S1...S7 ist hierzu im einfachsten Fall als rein translatorisch zu verlagerndes und hier durch jeweils ein Federelement, insbesondere eine Druckfeder 12, nach unten vorgespanntes Hubventil ausgebildet. Jedem Auslaufventil ist also ein Federelement zugeordnet.As a result of this parallel position, the passage of cleaning agent from the respective storage space V1... V7 into the dosing space D1... D7 as well as the passage of cleaning agent from there into the washing space can take place from only one single outlet valve S1 2 be regulated. The respective valve S1 ... S7 is this in the simplest case as purely translational to be relocated and here by a respective spring element, in particular a compression spring 12 formed downwardly biased lift valve. Each outlet valve is therefore assigned a spring element.

Vorzugsweise sind die Auslassventile S1...S7 in montierter Stellung der Kartusche 7 mit einem vorgebbaren Winkel, insbesondere von zumindest 20°, gegenüber der Vertikalen sowie der Waagrechten geneigt gehalten. Allgemein ausgedrückt ist jedes Auslassventil in montierter Stellung der Kartusche in vorteilhafter Weise gegenüber der Vertikalen, d. h. Schwerkraftrichtung, und Horizontalen schräg gelagert. Insbesondere sind die Auslassventile derart in den Dosierräumen und/oder Vorratskammer der Vorratsraum-/Dosierraumpaare untergebracht, dass ihre Hubbewegungen im Wesentlichen orthogonal zu den schiefen bzw. schräg verlaufenden Abschlussflächen wie z. B. B1...B7 der Vorratsräume wie z. B. V1...V7 und Grenzflächen bzw. Abschlussflächen wie z. B. X1...X7 der Dosierräume wie z. B. D1...D7 gerichtet sind. Dadurch kann beim Auslaufen von Reinigungsmittel aus dem jeweiligen Dosierraum (zum Beispiel D3) in den Spülraum 2 Luft in den jeweiligen Dosierraum nachlaufen und beim anschließenden Ventilhub zum Verschließen der Auslassöffnung in den dem jeweiligen Dosierraum jeweilig vorgelagerten Vorratsraum (wie z. B. V3) gelangen, so dass dort ein Unterdruck auch ohne weitere Belüftungsöffnung verhindert wird und Reinigungsmittel allein durch die Schwerkraft auslaufen kann. Die derart vorteilhaft ausgebildete Kartusche ist damit besonders günstig herstellbar und aufgrund der fehlenden weiteren Belüftungsöffnungen auch sehr sicher gegen ungewollten Hautkontakt zu den teilweise aggressiven Reinigungsmitteln.The outlet valves S1... S7 are preferably in the mounted position of the cartridge 7 held inclined at a predetermined angle, in particular of at least 20 °, relative to the vertical and the horizontal. Generally speaking, each outlet valve in the mounted position of the cartridge is advantageously mounted obliquely relative to the vertical, ie direction of gravity, and horizontal. In particular, the exhaust valves are housed in such a way in the metering chambers and / or pantry of Vorratsraum- / Dosierraumpaare that their strokes substantially orthogonal to the oblique or inclined end surfaces such. B. B1 ... B7 of the storage rooms such. B. V1 ... V7 and interfaces or end surfaces such. B. X1 ... X7 the dosing such. B. D1 ... D7 are addressed. As a result, during the discharge of detergent from the respective metering chamber (for example D3) in the washing compartment 2 Trace air in the respective dosing and in the subsequent valve lift to close the outlet in the respective dosing chamber respectively upstream storage space (such as V3) reach, so that there is a negative pressure is prevented even without further ventilation opening and detergent alone leak by gravity can. The thus advantageously designed cartridge is therefore particularly inexpensive to produce and due to the lack of other vents also very safe against unwanted skin contact with the partially aggressive cleaning agents.

Jedes der Ventile S1...S7 ist einzeln von der Steuerungseinheit 8 schaltbar. Dies kann über entsprechende Steuerleitungen oder über Funk erfolgen. Damit ist eine sehr feine und bedarfsgerechte Dosierung von einzelnen, d. h. spezifischen Reinigerkomponenten derart selektiv möglich, dass gegenüber herkömmlichen Lösungen erhebliche Einsparungen an Reiniger und an Energie erreicht werden können. Beispielsweise können mit dem in der Steuerungseinheit 8 ausgewerteten Daten der Sensoren je nach momentaner Verschmutzung des Spülwassers die geeigneten Enzyme aus den unterschiedlichen Vorratsräumen V1...V7 zugegeben werden. Auch lässt sich über Sensoren erkennen, wann eine hinreichende Klärung des Spülwassers eingetreten ist, dass Klarspüler in der Endphase des Spülgangs zugegeben werden kann. Die Dosierung kann damit erheblich verringert und präzisiert werden. In der zentralen Steuerungseinheit 8 der Spülmaschine 1 können hierfür verschiedene Spülprogramme mit unterschiedlichen Öffnungszeiten und Öffnungsdauern der jeweiligen Ventile S1...S7 abgelegt sein. Die Steuerungseinheit kann insbesondere vollelektronisch arbeiten und für unterschiedliche Spülprogramme von den Sensoren übermittelte Daten als Eingangsdaten nutzen. Weitere Eingangsdaten, wie z. B. Härtegrad, Temperatur, Informationen zur Konzentration und/oder Wirkung der jeweiligen Reiniger, können zusätzlich berücksichtigt werden. Die Sensoreinheit kann hierfür laufend oder getaktet verschiedene Bestandteile des im Spülraum 2 oder einem zugehörigen Leitungssystem bewegten Spülwassers während des Betriebs erfassen und diese Daten zur Einstellung an die Steuerungseinheit 8 übermitteln, um damit die Dosierung verschiedener Reinigungsmittel steuern zu können.Each of the valves S1 ... S7 is separate from the control unit 8th switchable. This can be done via appropriate control lines or via radio. Thus, a very fine and needs-based dosage of individual, ie specific cleaner components is so selectively possible that over conventional solutions significant savings in cleaner and energy can be achieved. For example, with the in the control unit 8th evaluated data of the sensors depending on the current contamination of the rinse water, the appropriate enzymes from the different storage rooms V1 ... V7 be added. It can also be detected by sensors, when a sufficient clarification of the rinse water has occurred, that rinse aid can be added in the final phase of the rinse cycle. The dosage can thus be significantly reduced and specified. In the central control unit 8th the dishwasher 1 For this purpose, different wash programs with different opening times and opening durations of the respective valves S1... S7 can be stored. The control unit can in particular operate fully electronically and use data transmitted by the sensors as input data for different rinse programs. Further input data, such as As hardness, temperature, information on the concentration and / or effect of the respective cleaner, can be additionally taken into account. For this purpose, the sensor unit can continuously or clocked various components of the in the washing compartment 2 or an associated piping system moving rinse water during operation and capture this data for adjustment to the control unit 8th to control the dosage of different detergents.

Weiterhin kann eine optische Füllstandskontrolle – nicht gezeichnet – für den Stand von Reinigungsmittel eines Vorratsraums oder für die Stände von Reinigungsmitteln mehrerer Vorratsräume vorgesehen sein. Hierfür kann beispielsweise ein Glasprisma (analog Klarspülermangelanzeige) oder ein Lichtleiter (Brechungsindex) vorgesehen sein. Eine Sender- und Empfängereinheit hierfür muss dabei nicht in der Kartusche 7 liegen, so dass diese auch hierfür keine eigene Energieversorgung benötigt und keine elektrische Verbindung zwischen Kartusche 7 und Spülraum 2 erforderlich ist. Alternativ kann die Füllstandsüberwachung auch über Elektroden (elektr. Widerstand) oder kapazitiv erfolgen. In jedem Fall kann bei einem Austausch oder einem Einsetzen nur teilweise befüllter Kartuschen die Steuerungseinheit 8 den (Rest-)Füllstand erkennen und die Abforderung von Reinigungsmitteln sowie ggf. ein Warnsignal zum Nachfüllen oder Austauschen daran anpassen. Furthermore, an optical level control - not shown - may be provided for the state of detergent of a storage room or for the states of cleaning agents of multiple storage rooms. For this example, a glass prism (analog rinse aid indicator) or a light guide (refractive index) may be provided. A transmitter and receiver unit for this does not have to be in the cartridge 7 lie so that this also does not need its own power supply and no electrical connection between the cartridge 7 and dishwasher 2 is required. Alternatively, level monitoring can also be performed via electrodes (electrical resistance) or capacitive. In any case, when replacing or inserting only partially filled cartridges, the control unit may 8th Recognize the (residual) level and adjust the request for cleaning agents and if necessary a warning signal for refilling or replacing.

Die Kartusche 7 muss nicht fest in eine Aufnahme 6 eingesetzt werden, sondern kann je nach Ausbildung auch in anderer Weise im Spülraum 2, wie z. B. als loses bzw. mobiles Bauteil, untergebracht werden. So kann sie beispielsweise neben dem Besteckkorb in einen Geschirrkorb als loses Bauteil eingestellt werden. Dabei ermöglicht eine aufrechte Stellung in der Geschirrspülmaschine 1 eine allein schwerkraftgetriebene Abgabe der bevorrateten Reinigungsmittel an den Spülraum. Pumpen oder ähnliches sind dann hierfür entbehrlich.The cartouche 7 does not have to be stuck in a shot 6 can be used, but depending on the training in other ways in the sink 2 , such as B. as loose or mobile component housed. So it can be set, for example, next to the cutlery basket in a dish rack as a loose component. This allows an upright position in the dishwasher 1 a solely gravity-driven delivery of the stored detergent to the washing compartment. Pumps or the like are then dispensable.

In allen Ausführungsbeispielen kann eine Nachfüllbarkeit der Kartusche durch den Kunden möglich sein. Auch kann die Kartusche als dicht verschlossener Körper gehandelt werden kann, der nach Gebrauch in etwa 20 bis 40 Spülvorgängen zurückzugeben und herstellerseitig neu zu befüllen ist oder der dann komplett zu entsorgen ist. In diesen Varianten ist auch für den Anwender eine maximale Sicherheit gegen Hautkontakt mit einem Reinigungsmittel und gegen Fehlbedienungen gegeben.In all embodiments, refillability of the cartridge by the customer may be possible. Also, the cartridge can be traded as a tightly closed body, which is returned after use in about 20 to 40 rinses and factory to refill or is then disposed of completely. In these variants, the user is also given maximum protection against skin contact with a cleaning agent and against incorrect operation.

Eine einsetzbare und mit Reinigungsmitteln, insbesondere für einige bis einige zehn Spülvorgänge, befüllt handelbare Kartusche 7 ist gesondert beansprucht.A usable and filled with cleaning agents, especially for a few to several ten rinses, tradable cartridge 7 is claimed separately.

Diese kann zusätzlich zu den Ventilen S1...S7 mit einer gesonderten Schiebe- oder Schwenkklappe als Auslaufschutzmittel für Reinigungsmittel versehen sein. Diese Klappe übergreift die Ventile außenseitig, so dass ein versehentliches Eindrücken von außen verhindert ist. Eine derartige Abdeckklappe kann dann beim Einsetzen manuell oder zwangsweise z. B. durch Abgleit-schrägen oder andere Führungen der Geschirrspülmaschine geöffnet werden. Auch eine Öffnung der Klappe durch einen Aktuator kann möglich sein.This can be provided in addition to the valves S1 ... S7 with a separate sliding or pivoting flap as leakage protection agent for cleaning agents. This flap overlaps the valves on the outside, so that accidental pressing in from the outside is prevented. Such a cover can then manually or forcibly z. B. be opened by sliding oblique or other guides the dishwasher. An opening of the flap by an actuator may be possible.

Um sicherzustellen, dass die Kartusche 7 in der richtigen Orientierung eingesetzt wird, kann zweckmäßigerweise eine mechanische Codierung, wie etwa Nut und Feder o. ä., an den verschiedenen Seiten der Kartusche 7 vorgesehen sein.To make sure the cartridge 7 is used in the correct orientation, may suitably a mechanical coding, such as tongue and groove o. Ä., On the different sides of the cartridge 7 be provided.

In jedem Fall kann die Klappe 19 definiert einrasten, so dass sich eine hohe Prozesssicherheit ergibt. Sie schützt dabei die Kartusche 7 und den Spalt 16 vor Zugriff und Berührung durch Benutzer.In any case, the flap 19 snap into place, resulting in a high process reliability. It protects the cartridge 7 and the gap 16 against access and user contact.

Ein definiertes, stets gleiches und verstopfungsfreies Auslaufen der Kartusche 7 ist damit gewährleistet.A defined, always the same and constipation-free leakage of the cartridge 7 is guaranteed.

Insbesondere kann die Klappe 19 die Wand, vorzugsweise Vorderwand, einer Aufnahmebox bzw. eines Aufnahmebehältnisses bilden, das rundum geschlossen ist und die Kartusche 7 insgesamt, d. h. als Ganzes aufnimmt. Diese Aufnahmebox kann in einer Nische oder Ausnehmung wie z. B. 6 in einer Seitenwandung des Spülbehälters oder der Tür der Geschirrspülmaschine ortsfest vorgesehen sein. Durch Öffnen der Klappe 19 lässt sich eine leere Kartusche 7 aus dieser Aufnahmebox entnehmen und nach Nachfüllen wieder in die Aufnahmebox einsetzen oder durch eine neue, vorbefüllte Kartusche austauschen.In particular, the flap 19 form the wall, preferably front wall, a receiving box or a receptacle which is completely closed and the cartridge 7 as a whole, ie as a whole. This receiving box can be in a niche or recess such. B. 6 be provided fixed in a side wall of the washing or the door of the dishwasher. By opening the flap 19 leaves an empty cartridge 7 Remove from this box and insert after refilling again in the receiving box or replace it with a new, pre-filled cartridge.

Insbesondere kann die Aufnahmebox auch als separates, insbesondere autarkes Bauteil ausgebildet sein, das eine Kartusche oder mehrere Kartuschen aufnehmen kann. Diese Aufnahmebox lässt sich dann in mobiler und flexibler Weise an einem jeweilig gewünschten Platz im Innenraum des Spülbehälters wie z. B. in einem Geschirrkorb lagern. Ggf. kann die Aufnahmebox teilweise oder ganz entfallen, so dass die Kartusche selbst als funktionsfähiges Bauteil ausgebildet ist. Insbesondere kann es zweckmäßig sein, wenn die jeweilige Aufnahmebox und/oder die Kartusche eine eigene Steuereinheit zur Betätigung der Auslaufventile aufweist. Zusätzlich oder unabhängig hiervon kann es insbesondere zweckmäßig sein, wenn die jeweilige Aufnahmebox und/oder die Kartusche jeweils eine eigene Energieversorgungseinheit aufweist/aufweisen.In particular, the receiving box can also be designed as a separate, in particular self-sufficient component, which can accommodate one or more cartridges. This recording box can then be in a mobile and flexible manner at a particular desired place in the interior of the washing such. B. store in a dish rack. Possibly. the receiving box can be partially or completely omitted, so that the cartridge itself is designed as a functional component. In particular, it may be expedient if the respective receiving box and / or the cartridge has its own control unit for actuating the outlet valves. In addition or independently thereof, it can be particularly expedient if the respective receiving box and / or the cartridge each have / have their own energy supply unit.

In der Praxis kann es insbesondere zweckmäßig sein, wenn eine Aufnahmebox mit Dichtelement zur Aufnahme und Betätigung einer Kartusche zur automatischen, selektiven Zudosierung von Reinigerstoffen bzw. Reinigungsmitteln vorgesehen ist. Diese Aufnahmebox ist vorzugsweise in eine Nische einer Wandung des Spülbehälters oder der Tür der Geschirrspülmaschine einsetzbar.In practice, it may be particularly useful if a receiving box is provided with sealing element for receiving and actuating a cartridge for automatic, selective metered addition of cleaning agents or cleaning agents. This receiving box is preferably insertable into a niche of a wall of the washing container or the door of the dishwasher.

Alternativ kann die Aufnahmebox auch als loses Bauteil z. B. in einen Geschirrkorb ähnlich wie ein Teller einstellbar sein. In diesem Fall sind die mechanischen Aktivatoren zur Auslösung der Zudosierung von Reinigerstoffen aus den Vorratskammern in die Dosierkammern sowie aus den Dosierkammern in den Spülraum des Spülbehälters vorzugsweise der Aufnahmebox zugeordnet. Diese weist dann vorzugsweise eine Steuereinheit und/oder Energieversorgungseinheit auf.Alternatively, the receiving box as a loose component z. B. in a dish rack similar to a plate adjustable. In this case, the mechanical activators to trigger the Metering of cleaners from the storage chambers into the metering chambers and from the metering chambers in the washing compartment of the washing compartment preferably assigned to the receiving box. This then preferably has a control unit and / or power supply unit.

Insbesondere weist die jeweilige Aufnahmebox folgende Komponenten auf:

– Einrastvorrichtung zur Halterung bzw. Führung der Kartusche und Entriegelung von Verschlussmitteln der Kartusche, bevor der Deckel der Aufnahmebox verriegelt wird;
– Auslaufschlitz mit Neigung in Auslaufrichtung; (kann ggf. auch als Lochmuster ausgeführt werden), Durch Öffnung der Aufnahmebox werden die Reinigersubstanzen durch den Sprühstrahl ausgewaschen;
– Dehnbares Dichtungselement zwischen Aktuatoren und Ventilstößeln der Kartusche.

In particular, the respective receiving box has the following components:

- Locking device for holding or guiding the cartridge and unlocking of closure means of the cartridge before the lid of the receiving box is locked;
- outlet slot with inclination in the outlet direction; (can possibly also be designed as a hole pattern), By opening the receiving box, the detergent substances are washed out by the spray;
- Stretchable sealing element between actuators and valve tappets of the cartridge.

Auf diese Weise kann eine hohe Prozesssicherheit beim Aktivieren der Kartusche durch definierte Verrastung des Deckels und ein definiertes Auslaufen von Reinigersubstanzen sichergestellt werden. Gleichzeitig kann weitgehend eine Berührung der Auslauffläche der Kartusche durch den jeweiligen Benutzer weitgehend vermieden werden.In this way, a high process reliability when activating the cartridge by defined locking of the lid and a defined leakage of detergent substances can be ensured. At the same time largely a touch of the outlet surface of the cartridge by the respective user can be largely avoided.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Geschirrspülmaschine,Dishwasher,
22: Spülraum,washing area,
33: Wandungen,walls
44: Tür,Door,
55: Aufnahmekorb,Receiving basket,
66: Nische,Niche,
77: Kartusche,Cartridge,
88th: Steuerungseinheit,Control unit
99: Knopfzelle,Button cell
1010: Transponder,transponder,
1111: Lesegerät,Reader
1212: Druckfeder,Spring,
1313: untere Tellerdichtung,lower plate seal,
1414: obere Tellerdichtung,upper plate seal,
1515: Handgriff,Handle,
1616: Spalt,Gap,
1717: flexible Baueinheit,flexible assembly,
1818: Schwenkachse,Pivot axis
1919: Klappe,Flap,
2121: Spülbehälter,rinse tank,
V1...V7V1 ... V7: Vorratsräume,Storerooms
D1...D7D1 ... D7: Dosierräume,dosing spaces,
F1...F7F1 ... F7: Dosieröffnungen,metering,
B1...B7B1 ... B7: untere Abschlussflächen der Vorratskammern,lower end surfaces of the pantries,
S1...S7S1 ... S7: Ventile,valves,
A1...A7A1 ... A7: Auslassöffnung,outlet,
KK: Aktuatoren,actuators,
HH: Dichtungshülsensealing sleeves
X1...X7X1 ... X7: untere Abschlussflächen der DosierkammernLower end surfaces of the metering chambers

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102006043916 A1 [0003]

Claims

Dishwasher ( 1 ), in particular household dishwasher, with one of walls ( 3 ) and a door ( 4 ) bounded washing compartment ( 2 ), wherein a receiving space ( 6 ) for receiving a cartridge ( 7 ) is provided for cleaning agents, characterized in that the cartridge ( 7 ) comprises a plurality of adjacent storage spaces (V1 ... V7) with valve-controlled outlet openings (A1 ... A7), and that the valves (S1 ... S7) of the valve-controlled outlet openings (A1 ... A7) are each from the dishwasher ( 1 ) and actuated in sealing sleeves (H) actuators (K) are actuated.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the sealing sleeves (H) are formed of an elastic material, in particular of a silicone and / or EPDM-containing material.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of sealing sleeves (H) held on a common carrier and together to form a, in particular one-piece, assembly ( 17 ) are connected.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the structural unit ( 17 ) replaceable in the receiving space ( 6 ) for the cartridge ( 7 ) is held.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the actuators (K) translationally extend in the direction of the valves extendable plunger, of which the valves (S1 ... S7) against spring force ( 12 ) can be acted upon.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet openings (A1 ... A7) in their releasing position in a, in particular lower, subspace of the receiving space ( 6 ), at least one of the washing compartment ( 2 ) from accessible gap ( 16 ) for the penetration of a spray and the leakage of detergent.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the gap ( 16 ) Is formed at least as long that it is adjacent to all the outlet openings (A1 ... A7) extends.

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 6 or 7, characterized in that the gap ( 16 ) within or below a receiving space ( 6 ) to the washing room ( 2 ) closing flap ( 19 ) is trained.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the or each storage container (V1 ... V7) of the cartridge ( 7 ) an associated metering space (D1 ... D7) is arranged downstream, which is filled with detergent from the storage space (V1 ... V7) and from which the filled detergent via the outlet opening (A1 ... A7) to the washing compartment ( 2 ) is deliverable.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 9, characterized in that from the same outlet valve (S1 ... S7) both the passage of detergent from the storage space (V1 ... V7) in the dosing (D1 ... D7) and the passage of detergent in the dishwasher ( 2 ) is controllable.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the respective outlet valve (S1 ... S7) between a the passage of detergent from the respective storage space (V1 ... V7) in a this associated dosing (D1 ... D7) releasing refilling position and a passage of detergent from this dosing (D1 ... D7) in the washing compartment ( 2 ) releasing outlet position is movable back and forth.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the respective outlet valve (S1 ... S7) via one in the cartridge ( 7 ) integrated spring arrangement ( 12 ) in the direction of a respective outlet opening (A1 .... A7) blocking position is biased.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the respective outlet valve (S1 ... S7) in mounted position of the cartridge ( 7 ) obliquely, in particular at an angle of at least 20 °, relative to the vertical and the horizontal inclined.

Dishwasher ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that when the cleaning agent is discharged from a dosing space (D1 ... D7) assigned to the respective storage spaces (V1 ... V7), in particular downstream, into the washing compartment ( 2 ) Air in the metering chamber (D1 ... D7) movable and during the subsequent valve stroke for closing the outlet opening (A1 ... A7) in the storage space (V1 ... V7) is movable.

Dishwasher ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a dosing space (D1 ... D7) is arranged substantially below the respective storage space (V1 ... V7) and the transition of cleaning agent from the respective storage space (V1 ... V7 ) in the downstream dosing (D1 ... D7) and from the Dosing room in the washing compartment ( 2 ) is gravity-driven.

Cartridge ( 7 ) for use in a dishwasher ( 1 ) according to one of claims 1 to 15.