DE102010003743A1

DE102010003743A1 - Housing for holding e.g. measuring-and/or operating electronic units of measuring device that is utilized for measuring parameter in safety-relevant applications, has lead-sealing strand indicating removal of connector to operator

Info

Publication number: DE102010003743A1
Application number: DE201010003743
Authority: DE
Inventors: Andreas Martin; Detlef Schuttenberg; Peter Seefeld
Original assignee: Endress and Hauser Wetzer GmbH and Co KG
Current assignee: Endress and Hauser Wetzer GmbH and Co KG
Priority date: 2010-04-08
Filing date: 2010-04-08
Publication date: 2011-10-13

Abstract

The housing has cover (9) and base part (10) that are connected together via a snap fastener connector (1). A closely locked housing inner space (14) is formed by closing the connector. A lead-sealing strand (8) is attached at the connector, cover and base part to indicate removal of the connector between the cover and base part to an operator. The connector is designed as a clamp connector. The cover and base part are designed in a pot shape, and a visible lead-sealing unit (5) is arranged at a fastener lever (16) and designed as a radio frequency identification-module and metal-disk.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Messgerätgehäuse.The invention relates to a meter housing.

Messgerätgehäuse für industrielle Anwendungen bestehen beispielsweise aus einem Gehäuse zur Aufnahme der Elektronik eines Messgeräts, z. B. eines Druck-, Füllstands- oder Durchflussmessgeräts. Solche Gehäuse weisen abnehmbare Deckel auf, damit z. B. die Elektronik zum Vornehmen einer Einstellung oder einer Parametrierung am Messort zugänglich ist. Auf dem Markt sind Gehäuse erhältlich, bei denen ein Deckel mittels eines mehrgängigen Gewindes auf einen Gehäusetopf geschraubt ist. Deckel und Gehäusetopf sind üblicherweise Gussteile aus Aluminium oder Edelstahl, die besonders konstenintensiv sind. Bedingt durch die Gewinde müssen diese Gehäuse eine Wandstärke von mehreren Millimetern aufweisen, damit eine ausreichende mechanische Stabilität gewährleistet ist. Diese Wandstärke bedingt demnach auch einen Mindestmaterialaufwand und damit ein Mindestgewicht der Gehäuse.Meter housing for industrial applications, for example, consist of a housing for receiving the electronics of a meter, z. B. a pressure, level or flow meter. Such housing have removable cover so that z. B. the electronics for making a setting or a parameterization at the site is accessible. Cases are available on the market in which a cover is screwed by means of a multi-thread on a housing pot. Lid and housing pot are usually castings of aluminum or stainless steel, which are particularly intensive. Due to the threads, these housings must have a wall thickness of several millimeters, so that sufficient mechanical stability is ensured. This wall thickness therefore also requires a minimum material expenditure and thus a minimum weight of the housing.

Ferner weisen Messgerätgehäuse für industrielle Anwendungen üblicherweise einen Gehäusetopf und auf den der Deckel aufgeschraubt wird. Solche Anordnungen sind meist in der Nähe des Prozesses oder des zu messenden Mediums installiert und häufig den dort herrschenden ungünstigen Prozessbedingungen, wie z. B. hohen Umgebungstemperaturen und starker Verschmutzung oder auch wie bei einer Installation im Freien Regen, Wind, Staub, Schnee und Eis ausgesetzt. Es hat sich gezeigt, dass die üblicherweise verwendeten Schraubverbindungen von einem metallischen Deckel auf ein metallisches Gehäuse zum sogenannten Fressen neigen, d. h. sie lassen sich nach einer gewissen Zeit nicht mehr oder nicht ohne erheblichen Aufwand lösen und können in einzelnen Fällen nur noch aufgebrochen oder aufgeschnitten werden.Furthermore, meter housing for industrial applications usually have a housing pot and on which the lid is screwed. Such arrangements are usually installed in the vicinity of the process or the medium to be measured and often the unfavorable process conditions prevailing there, such. B. high ambient temperatures and heavy pollution or even as in an outdoor installation exposed to rain, wind, dust, snow and ice. It has been found that the screw connections commonly used tend from a metallic lid on a metallic housing for so-called eating, d. H. After a certain period of time, they can no longer or not be solved without considerable effort and in some cases can only be broken up or cut open.

Als typische Messgrößen werden von derartigen Messgeräten die Parameter Temperatur, Druck, pH, Leitfähigkeit, und Füllstand aufgenommen. Entsprechend der durch die jeweiligen Applikationen bedingten Geräte-Schutzarten sind Gehäusedeckel bzw. Abdeckungen abzudichten, wobei üblicherweise O-Ring-Abdichtungen eingesetzt werden. Derartige O-Ring-Abdichtungen benötigen für ihre Dichtwirkung einen Anpressdruck, der zwischen den beiden Gehäuseteilen an den O-Ringaufnahmen anliegt und dem Stand der Technik entsprechend überwiegend mittels Verschraubungen erzeugt wird.As typical measured variables of such measuring devices, the parameters temperature, pressure, pH, conductivity, and level are recorded. In accordance with the device protection types required by the respective applications, housing covers or covers are to be sealed, with O-ring seals usually being used. Such O-ring seals require a contact pressure for their sealing effect, which rests between the two housing parts on the O-ring receivers and the prior art is generated predominantly by means of fittings.

Eine bisher verwendete Maßnahme, das Fressen der Schraubverbindungen zu verhindern, ist die vollständige Beschichtung von Deckel und Gehäuse, wobei je nach metallischem Werkstoff, aus dem Deckel bzw. Gehäuse bestehen, Nickel-, Gleitlack- oder eine sonstige Pulverbeschichtung oder eine Eloxal- bzw. Harteloxal-Beschichtung angewendet wird. Ein übliches Verfahren dazu ist ein Tauchbad mit einer die Beschichtung ergebenden Flüssigkeit, in das die zu beschichtenden Teile vollständig eingetaucht werden. Darüber hinaus ist festzustellen, dass eine vollständige Beschichtung von Deckel und Gehäuse aufwendig, teuer und wenig umweltfreundlich ist, weil sie eine lange Verweildauer der zu beschichtenden Teile im Beschichtungsprozess erfordern.A previously used measure to prevent the seizure of the screw is the complete coating of the lid and housing, which, depending on the metallic material, from the lid or housing, nickel, Gleitlack- or other powder coating or anodizing or Hard anodizing coating is applied. A common method for this is a dipping bath with a coating-yielding liquid into which the parts to be coated are completely submerged. In addition, it should be noted that a complete coating of the lid and housing is complex, expensive and less environmentally friendly, because they require a long residence time of the parts to be coated in the coating process.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Messgerät der Prozessautomatisierungstechnik vorzuschlagen, das robust und dicht ist und das kostengünstig herstellbar ist.The invention is therefore based on the object to propose a measuring device of the process automation technology, which is robust and tight and which is inexpensive to produce.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Messgerätgehäuse mit wenigstens einer Spannverschlussverbindung gelöst, wobei das Messgerätgehäuse aus wenigstens einem ersten und einem zweiten Gehäuseteil besteht, wobei die beiden Gehäuseteile durch die Spannverschlussverbindung so miteinander verbindbar sind, dass durch Schließen der Spannverschlussverbindung ein im Wesentlichen dicht verschlossener Gehäuseinnenraum entsteht, und wobei ferner eine Plombierung an der Spannverschlussverbindung und dem ersten Gehäuseteil und/oder zweiten Gehäuseteil anbringbar ist, die dazu dient, das Lösen der plombierten Verbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Gehäuseteil, insbesondere einer Bedienperson, anzuzeigen.The object is achieved by a meter housing with at least one clamping connection, wherein the meter housing consists of at least a first and a second housing part, wherein the two housing parts are connected to each other by the Spannverschlussverbindung that closes the Spannverschlussverbindung creates a substantially sealed housing interior , and further wherein a seal on the Spannverschlussverbindung and the first housing part and / or second housing part is attachable, which serves to indicate the release of the sealed connection between the first and the second housing part, in particular an operator.

Durch die Spannverschlussverbindung kann eine ausreichende Kraft aufgebracht werden, um die beiden Gehäuseteile, bei denen es sich bevorzugt um im Wesentichen zwei Gehäusehälften handelt, kraftschlüssig miteinander zu verbinden und dadurch dicht zu verschliessen. Die vorliegende Erfindung ist somit bspw. für Feldgeräte und für Armaturengehäuse von Messwertaufnehmern und insbesondere Thermometern geeignet. Durch die Spannverschlussverbindung kann das Messgerätgehäuse somit druck- und/oder flüssigkeitsdicht verschlossen werden. Verschiedene Ausgestaltungen von Spannverschlüssen sind dabei aus dem Stand der Technik bekannt geworden. Zudem kann das Messgerätgehäuse über eine Plombierung verfügen, und domit ein insbesondere unautorisierter Zugriff auf das Messgerätgehäuse eindeutig nachgewiesen werden. Beispielsweise sollen eichfähige Messgeräte, die sich in einem abgeglichenen Zustand befinden, nicht von Dritten ohne Befugnis geöffnet werden, so dass in der Folge unter Umständen eine Geräte-Kalibrierung verändert werden könnte. Dies wird durch die erfindungsgemäß vorgesehene Plombierung erreicht.Due to the tension lock connection, sufficient force can be applied to force-fit the two housing parts, which are preferably essentially two housing halves, thereby sealing them tightly. The present invention is thus suitable, for example, for field devices and for fitting housings of transducers and in particular thermometers. By clamping connection, the meter housing can thus be closed pressure and / or liquid-tight. Various embodiments of clamping closures have become known from the prior art. In addition, the meter housing can have a seal, and unambiguously unauthorized access to the meter housing can be clearly detected. For example, verifiable measuring instruments that are in a balanced state should not be opened by third parties without authorization, so that a device calibration could possibly be changed as a result. This is achieved by the inventively provided seal.

In einer Ausgestaltung des Messgerätgehäuses handelt es sich bei der Spannverschlussverbindung um einen Schnappverschluss, insbesondere um einen Bügelverschluss. Eine andere Möglichkeit, um einen zum Abdichten des Messgerätgehäuses benötigten Anpressdruck bspw. für O-Ringe zu erzeugen, bieten, neben dem erwähnten Spannverschluss, auch Schnappverschlüsse. Derartige Schnappverschlüsse können im Vergleich zu Verschraubungen leichter und schneller geöffnet werden. Dabei kann dann bei Messgeräten, insbesondere Prozessmessgeräten, die in sicherheitsrelevanten Anwendungen eingesetzt werden, der unautorisierte Zugriff von Dritten vermitels der Plombierung eindeutig nachgewiesen werden.In one embodiment of the meter housing is in the Clamping connection to a snap closure, in particular a clip closure. Another way to produce a required for sealing the meter housing contact pressure, for example, for O-rings, offer, in addition to the aforementioned tension lock, and snap closures. Such snap closures can be opened more easily and faster compared to glands. In the case of measuring devices, in particular process measuring devices, which are used in safety-relevant applications, the unauthorized access of third parties by means of the sealing can then be clearly detected.

In einer weiteren Ausgestaltung des Messgerätgehäuses sind das erste und das zweite Gehäuseteil über wenigstens ein Scharnier gelenkig miteinander verbunden. Durch das Scharnier können die Gehäuseteile in eine vorherbestimmte Lage gebracht werden, so dass beim Verschliessen des Messgerätgehäuses keine undichten Stellen bspw. aufgrund einer unsachgemäßen Ausrichtung der beiden Gehäuseteile zueinander auftreten. Das Scharnier kann dabei an der inneren oder äußeren Wandung des ersten und des zweiten Gehäuseteils angebracht sein. Alternativ ist es möglich mehrere Spannverschlussverbindungen bspw. in Form von Schnappverschlüssen oder Bügelverschlüssen zum Verbinden der beiden Gehäuseteile zu verwenden. Dann kann auf das Scharnier verzichtet werden.In a further embodiment of the measuring device housing, the first and the second housing part are hingedly connected to one another via at least one hinge. Through the hinge, the housing parts can be brought into a predetermined position, so that when closing the meter housing no leaks occur, for example due to improper alignment of the two housing parts to each other. The hinge can be attached to the inner or outer wall of the first and second housing part. Alternatively, it is possible to use a plurality of clamping fastener connections, for example, in the form of snap closures or clip closures for connecting the two housing parts. Then you can do without the hinge.

In einer weiteren Ausgestaltung des Messgerätgehäuses besteht die Plombierung aus einer Plombenlitze und einem mit der Plombenlitze verbundenem Anzeigeelement, welches Anzeigeelement dazu dient, das Lösen der plombierten Verbindung anzuzeigen. Der Anzeigeeinheit kommt dabei die Funktion eines Signalelements zu, welches das Lösen der plombierten Spannverschlussverbindung zwischen den Gehäuseteilen anzeigen soll.In a further embodiment of the meter housing, the seal consists of a Plombenlitze and connected to the Plombenlitze display element, which display element serves to indicate the release of the sealed connection. The display unit is doing the function of a signal element, which is to indicate the release of the sealed clamp connection between the housing parts.

In einer weiteren Ausgestaltung des Messgerätgehäuses besteht die Spannverschlussverbindung zumindest aus einem Verschlussbügel, einem Verschlusshebel und einem Aufnahmeteil für den Verschlussbügel. Spannverschlusshebel und Verschlussbügel können dabei an dem ersten Gehäuseteil angebracht sein, während das Aufnahmeteil zur Aufnahme des Verschlussbügels an dem zweiten Gehäuseteil vorgesehen sein kann. Zum Schliessen der Verbindung wird der Verschlussbügel so positioniert, dass der Bügel und das Aufnahmeteil aneinander anliegen. Durch Betätigen, d. h. Drücken und/oder Drehen, des Verschlusshebels kann die Spannverschlussverbindung dann geschlossen werden. Das Aufnahmeteil kann dabei als Widerlager für den Verschlussbügel dienen und dadurch das Messgerätgehäuse geschlossen werden. Eine Vielzahl von Spannverschlussverbindungen, die bspw. unterschiedliche Hebeltechniken verwenden, sind heutzutage erhältlich. Die Spannverschlussverbindung kann dabei auch aus unterschiedlichen Materialien wie legiertem Stahl, Leichtmetallen und/oder aus einem Kunststoff bestehen und so optimal an die bestehenden Umgebungsbedingungen am Einsatzort des Messgerätgehäuses angepasst werden.In a further embodiment of the measuring device housing, the clamping closure connection consists at least of a closure clip, a closure lever and a receiving part for the closure clip. It can be attached to the first housing part, while the receiving part may be provided for receiving the closure bracket on the second housing part. To close the connection, the locking clip is positioned so that the bracket and the receiving part abut each other. By pressing, d. H. Pressing and / or turning the locking lever, the snap fit connection can then be closed. The receiving part can serve as an abutment for the closure bracket and thereby the meter housing are closed. A variety of turnbuckle connections using, for example, different lever techniques are available today. The clamping connection can also consist of different materials such as alloy steel, light metals and / or made of a plastic and are optimally adapted to the existing environmental conditions at the site of the meter housing.

In einer weiteren Ausgestaltung des Messgerätgehäuses ist das Anzeigeelement an dem Verschlusshebel angeordnet. Da der Verschlusshebel vorteilhafterweise an einer exponierten und leicht erreichbaren bzw. leicht einsehbaren Stelle des Messgerätgehäuses angeordnet ist, kann auch das Anzeigeelement vorzugsweise am Verschlusshebel angebracht sein, so dass es für einen Benutzer augenscheinlich, d. h. offensichtlich, ist, ob eine Manipulation des Messgerätes vorgenommen wurde, bei der das Messgerätgehäuse geöffnet wurde.In a further embodiment of the meter housing, the display element is arranged on the closure lever. Since the locking lever is advantageously arranged on an exposed and easily accessible or easily visible position of the meter housing, the display element may also be preferably attached to the locking lever, so that it is obvious to a user, d. H. Obviously, is whether a manipulation of the meter was made in which the meter case was opened.

In einer weiteren Ausgestaltung des Messgerätgehäuses ist die Plombenlitze durch wenigstens eine am ersten oder zweiten Gehäuseteil oder der Spannverschlussverbindung vorgesehene Öse geführt, die an dem ersten oder dem zweiten Gehäuseteil oder dem Verschlusshebel vorgesehen ist, und welche Öse eine Schnittkante aufweist, die dazu dient, die Plombenlitze beim Lösen der Schnappverschlussverbindung zu durchschneiden. Wie bereits erwähnt, kann die Spannverschlussverbindung aus mehreren insbesondere beweglichen Teilen bestehen, die zum Schliessen oder Öffnen der Spannverschlussverbindung in vorbestimmte Positionen gebracht werden müssen. Insbesondere kann ein Verschlusshebel zum Aufbringen der Spannverbindung zugrunde liegenden Spannkraft dienen. Zum Lösen der Spannverschlussverbindung muss der Spannhebel aus seiner Raststellung heraus bewegt werden. Dies kann vermittels der Öse mit Schnittkante ausgenutzt werden, um die an dem Hebel befestigte Plombenlitze zu durchtrennen. Die Plombierung, genauer die Plombenlitze, kann zu diesem Zweck über eine Sollbruchstelle verfügen, die in dem Bereich der Schnittkante der Öse angeordnet ist. Bei der Sollbruchstelle kann es sich um einen Abschnitt der Plombenlitze handeln, der eine geringere Dicke aufweist, als der Rest der Plombenlitze.In a further embodiment of the meter housing the Plombenlitze is passed through at least one provided on the first or second housing part or the Spannverschlussverbindung eyelet, which is provided on the first or the second housing part or the locking lever, and which eyelet has a cutting edge, which serves to Cut through the lock wire when loosening the snap connection. As already mentioned, the tension lock connection can consist of a plurality of, in particular, moving parts which have to be brought into predetermined positions for closing or opening the tension lock connection. In particular, a closure lever can serve to apply the clamping connection on the basis of the underlying clamping force. To release the clamp lock connection, the clamping lever must be moved out of its locking position. This can be exploited by means of the eyelet with cutting edge to sever the attached to the lever Plombenlitze. The seal, more precisely the Plombenlitze, may for this purpose have a predetermined breaking point, which is arranged in the region of the cutting edge of the eyelet. The predetermined breaking point may be a section of the sealing strip which has a smaller thickness than the rest of the sealing strip.

In einer weiteren Ausgestaltung des Messgerätgehäuses sind das erste und/oder das zweite Gehäuseteil topfförmig ausgestaltet. Wie bereits erwähnt handelt es sich bei den beiden Gehäuseteilen bevorzugt um Gehäusehälften, die besonders bevorzugt topfförmig ausgestaltet sind. Dadurch kann ein Hohlraum im Inneren des Messgerätgehäuses geschaffen werden, der zur Aufnahme einer Mess- und/oder Betriebselektronik oder eines Messaufnehmers dient.In a further embodiment of the measuring device housing, the first and / or the second housing part are pot-shaped. As already mentioned, the two housing parts are preferably housing halves, which are particularly preferably designed cup-shaped. As a result, a cavity can be created in the interior of the measuring device housing, which serves to accommodate a measuring and / or operating electronics or a measuring sensor.

In einer weiteren Ausgestaltung des Messgerätgehäuses dient das Messgerätgehäuse daher bevorzugt zur Aufnahme einer Mess- und/oder Betriebselektronik.In a further embodiment of the meter housing, the meter housing therefore serves preferably for receiving a measuring and / or operating electronics.

In einer weiteren Ausgestaltung des Messgerätgehäuses handelt es sich bei dem Anzeigeelement um ein RFID-Modul.In a further embodiment of the meter housing, the display element is an RFID module.

In einer weiteren Ausgestaltung des Messgerätgehäuses handelt es sich bei dem Anzeigeelement um eine mit Signalfarbe eingefärbte, insbesondere Knopf-artige, Scheibe.In a further embodiment of the measuring device housing, the display element is a disc dyed with signal color, in particular a button-type disc.

In einer weiteren Ausgestaltung des Messgerätgehäuses löst sich das Anzeigeelement beim Öffnen der Spannverschlussverbindung vollständig vom Verschlusshebel und fällt in der Folge ab.In a further embodiment of the meter housing, the display element completely dissolves when opening the Spannverschlussverbindung the locking lever and drops in the episode.

In einer weiteren Ausgestaltung des Messgerätgehäuses handelt es sich bei dem Anzeigeelement um eine, insbesondere Knopf-artige, Metallscheibe, die ein sich darunter auf dem Verschlusshebel befindliches und verbleibendes RFID Element, Sende- und Empfangsseitig abdeckt, wobei die Metallscheibe beim Öffnen der Schnappverschlussverbindung abfällt und damit in der Folge die Entfernung der Plombierung mittels der RFID-Funktionalität signalisiert.In a further embodiment of the measuring device housing, the display element is a, in particular button-like, metal disc which covers an RFID element, transmitting and receiving side located underneath on the locking lever, whereby the metal disc drops when opening the snap connection and thus signaling the removal of the seal by means of the RFID functionality.

Die Erfindung wird anhand der nachfolgenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:The invention will be explained in more detail with reference to the following drawings. It shows:

1: eine Seitenansicht einer Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Messgerätegehäuses, 1 FIG. 2: a side view of an embodiment of a measuring device housing according to the invention, FIG.

2: eine weitere Seitenansicht dersleben Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Messgerätgehäuses, und 2 a further side view of the living embodiment of a meter housing according to the invention, and

3: eine perspektivische Ansicht von unten auf eine weitere Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Messgerätegehäuses. 3 : A perspective view from below of another embodiment of a meter housing according to the invention.

In 1 ist eine Ausgestaltung eines Messgerätgehäuses 20 gezeigt. Die vorliegende Erfindung gestattet anhand der vorgeschlagenen Verriegelungsvorrichtung eine leichte Bedienbarkeit bzw. rasche Zugriffsmöglichkeit ohne Werkzeugeinsatz und beinhaltet darüber hinaus Sicherheitsmerkmale, wobei der Zustand bzw. die Unversehrtheit des Zugriffsschutzes gut sichtbar von außen durch einen Benutzer überprüfbar ist. Das Messgerätgehäuse 20 besteht dabei aus mindestens einem Gehäuseinnenraum 14 und mindestens einem Gehäusebasisteil 10. An das Gehäusebasisteil 10 ist ein Gehäusedeckelscharnier 11 befestigt, das mindestens einen Gehäusedeckel 9 aufnimmt, der einen Schnappverschlussbügel 3 am durchbohrten Aufnahmeteil 12 trägt, der am Aufnahmezapfen 13 mit dem Gehäusebasisteil 10 mittels des Schnappverschlusshebels 16 über die O-Ring-Abdichtung schließt und dabei den O-Ring am O-Ring-Sitz 15 in die O-Ring Nut des Gehäusebasisteils 10 und in die des Gehäusedeckels 9 dichtend einpresst, wobei der Schnappverschlusshebel 16 an der Außenseite eine Sichtplombe 5 aufnimmt, die an der durch die Bohrung 2 führenden Stelle mittels der Plombenlitze 8 mit Sollbrucheigenschaft befestigt ist und in dem durch die Aufnahme-Öse 6 am Gehäusebasisteil 10 die stabilisierte Plombenlitze 7 geführt wird, so dass beim Öffnen des Schnappverschlusses, die am Bohrungsrand der Bohrung 2 tangential angeordnete Schnittkante 4 derartig ausgestaltet die darauf abgestimmte Plombenlitze 8 mit Sollbrucheigenschaft durchschneidet und die Sichtplombe 5 vollständig absprengt, was zu einer vollständigen Ablösung der Sichtplombe 5 vom Schnappverschlussbügel 3 führt. Die Sichtplombe 5 wird in einer besonderen Ausgestaltung mit einer auffallenden Signalfarbe eingefärbt, um dadurch gut erkennbar zu sein.In 1 is an embodiment of a meter housing 20 shown. The present invention allows on the basis of the proposed locking device easy operation or rapid accessibility without tools and also includes security features, the state or the integrity of the access protection is clearly visible from the outside by a user verifiable. The meter housing 20 consists of at least one housing interior 14 and at least one housing base part 10 , To the housing base part 10 is a housing cover hinge 11 attached, the at least one housing cover 9 picks up a snap closure 3 at the pierced receiving part 12 carries on the spigot 13 with the housing base part 10 by means of the snap-lock lever 16 Close the O-ring seal with the O-ring on the O-ring seat 15 in the O-ring groove of the housing base part 10 and in the housing cover 9 sealing pressed, with the snap lock lever 16 on the outside a visual seal 5 picks up the through the hole 2 leading point by means of the Plombenlitze 8th is fastened with Sollbrucheigenschaft and in the through the eyelet 6 on the housing base part 10 the stabilized Plombenlitze 7 is guided, so that when opening the snap fastener, the hole edge of the bore 2 tangentially arranged cutting edge 4 designed in this way the matched Plombenlitze 8th cuts with predetermined breaking property and the visual seal 5 completely peeled off, resulting in complete detachment of the visual seal 5 from the snap-lock strap 3 leads. The sight seal 5 is dyed in a particular embodiment with a striking signal color to be easily recognizable.

Zum Öffnen des Gehäusedeckels 9 und zum Entfernen der Plombe 5, 7, 8 werden keine Werkzeuge benötigt oder sind zeitaufwendige einzelne Handgriffe zum Entfernen der Plombierung und/oder zum Gehäuseöffnen nacheinander auszuführen.To open the housing cover 9 and to remove the seal 5 . 7 . 8th No tools are needed or are time consuming individual handles to remove the seal and / or to open the housing sequentially.

Die durch die Bohrung 2 am Schnappverschlusshebel 16 geführte Plombenlitze 7, 8 wird so platziert, dass sie vor unbeabsichtigten äußeren mechanischen Einwirkungen geschützt ist, wobei ein Platzierungsraum für die Plombenlitze 7, 8 durch den geschlossenen Schnappverschlusshebel 16 geschaffen wird. Der Platzierungsraum wird nach außen tangential mittels der runden Kontur an der nach innen gewinkelten Kante an der Unterseite des Gehäusebasisteils 10 abgeschlossen und erstreckt sich bis hin zur Aufnahme-Öse 6. Alternativ oder zusätzlich zu der bisher beschriebenen Ausgestaltung bei der die Schnittkante an einer Bohrung des Schnappverschlusshebels 16 vorgesehen ist, kann auch an der Aufnahme-Öse 6 eine Schnittkannte vorgesehen sein.The through the hole 2 on the snap lock lever 16 Guided sealed strand 7 . 8th is placed so that it is protected from unintentional external mechanical effects, with a placement space for the Plombenlitze 7 . 8th through the closed snap lock lever 16 is created. The placement space becomes tangent outwardly by the circular contour on the inwardly angled edge on the underside of the housing base 10 completed and extends to the receiving eyelet 6 , Alternatively or in addition to the previously described embodiment in which the cutting edge on a bore of the snap-action lever 16 is provided, can also be attached to the eyelet 6 a Schnittkannte be provided.

In 2 ist eine Frontal-Ansicht auf das Anzeigeelement, hier die Sichtplombe 5, der Plombierung 5, 7, 8 gezeigt.In 2 is a frontal view of the display element, here the visual seal 5 , the seal 5 . 7 . 8th shown.

In einer weiteren Ausgestaltung beinhaltet die Sichtplombe 5 zu Signalisationszwecken ein RFID-Modul, nicht geziegt, so dass mittels einer auf ein Feldgerät mit entsprechendem Messgerätgehäuse 20 ausgerichteten RFID-Detektionseinrichtung zu erkennen ist, falls die mit einem RFID-Modul bestückte Plombierung 7, 8 von dem Feldgerät abgelöst wird und dadurch aus dem Detektionsbereich der RFID-Detektionseinrichtung herausfällt, wobei das RFID Modul über eine Kodierung zur genauen Identifizierung verfügt und damit ein eindeutiger Nachweis zu führen ist, von welchem Feldgerät die Plombierung, genauer die Sichtplombe, entfernt wurde.In a further embodiment, the sight seal includes 5 for signaling purposes, an RFID module, not geziegt, so that by means of a field device with a corresponding meter housing 20 aligned RFID detection device can be seen if the equipped with an RFID module seal 7 . 8th is removed from the field device and thereby falls out of the detection range of the RFID detection device, wherein the RFID module has a coding for accurate identification and thus a clear proof is to lead from which field device, the seal, more precisely the sight seal was removed.

In 3 ist eine Ansicht von unten auf das Messgerätgehäuse 20 wiedergegeben. Hier ist nochmals deutlich die Schnittkante 4 der Bohrung 2 durch den Verschlusshebel gezeigt. Die Plombenlitze, hier nicht gezeigt, wird durch die Aufnahme-Öse 6 und die genannte Bohrung 2 geführt. Selbstverständlich kann die hier gezeigte Bohrung 2 auch als Öse verstanden werden.In 3 is a bottom view of the meter body 20 played. Here is again clearly the cutting edge 4 the bore 2 shown by the locking lever. The Plombenlitze, not shown here, is through the receiving eyelet 6 and said bore 2 guided. Of course, the hole shown here 2 also be understood as an eyelet.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: SpannverschlussverbindungRelease clamp connection
22: Bohrung zur Aufnahme der PlombenlitzeHole for receiving the Plombenlitze
33: SchnappverschlussbügelSnap strap
44: Schnittkantecutting edge
55: SichtplombeSichtplombe
66: Aufnahme-ÖseRecording eyelet
77: PlombenlitzePlombenlitze
88th: Plombenlitze mit SollbrucheigenschaftPlombenlitze with predetermined breaking property
99: Gehäusedeckelhousing cover
1010: GehäusebasisteilHousing base part
1111: GehäusedeckelscharnierCover hinge
1212: Aufnahmeteil für SchnappverschlussbügelReceiving part for snap-lock hanger
1313: Aufnahmezapfen für SchanppverschlusshebelSpigot for Schanppverschlusshebel
1414: GehäuseinneraumHousing Interior Color
1515: O-Ring-SitzO-ring seat
1616: SchnappverschlusshebelSnap lever
2020: Messgerätgehäusemeter case

Claims

Measuring device housing ( 20 ) with at least one tension lock connection ( 1 ), whereby the measuring device housing ( 20 ) of at least a first and a second housing part ( 9 . 10 ), wherein the two housing parts ( 9 . 10 ) through the tension lock connection ( 1 ) can be connected to one another in such a way that by closing the tension lock connection ( 1 ) a substantially sealed housing interior ( 14 ), and further wherein a seal ( 6 . 8th ) on the tension lock connection ( 1 ) and the first housing part ( 9 . 10 ) and / or the second housing part ( 10 . 9 ), which serves to release the sealed connection ( 1 ) between the first and the second housing part ( 9 . 10 ), in particular an operator.

Measuring device housing ( 20 ) according to claim 1, characterized in that it is in the Spannverschlussverbindung ( 1 ) is a snap closure, in particular a clip closure acts.

Measuring device housing ( 20 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the first and the second housing part ( 9 . 10 ) via at least one hinge ( 11 ) are hinged together.

Measuring device housing ( 20 ) according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the seal ( 5 . 7 . 8th ) from a Plombenlitze ( 7 . 8th ) and one with the Plombenlitze ( 7 . 8th ) connected display element ( 5 ), which display element ( 5 ) serves to release the sealed connection ( 1 ).

Measuring device housing ( 20 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping closure connection ( 1 ) at least from a closure bracket ( 3 ), a locking lever ( 16 ) and a receiving part ( 12 ) for the closure bar ( 16 ) consists.

Measuring device housing ( 20 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the display element ( 5 ) on the locking lever ( 16 ) is arranged.

Measuring device housing ( 20 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the Plombenlitze ( 7 . 8th ) by at least one eyelet ( 2 . 6 ) is guided on the first or the second housing part ( 9 . 10 ) or at the tension lock connection ( 1 ), and that the eyelet ( 2 . 6 ) a cutting edge ( 4 ), which serves to seal the Plombenlitze ( 7 . 8th ) when loosening the tension lock connection ( 1 ) to cut.

Measuring device housing ( 20 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first and / or the second housing part ( 9 . 10 ) are designed cup-shaped.

Measuring device housing ( 20 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the measuring device housing ( 20 ) is used to receive a measuring and / or operating electronics.

Measuring device housing ( 20 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that it is in the display element ( 5 ) is an RFID module.

Measuring device housing ( 20 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that it is in the display element ( 5 ) is colored with a signal color, in particular button-like, disc.

Measuring device housing ( 20 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the display element ( 5 ) when opening the tension lock connection ( 1 ) completely from the locking lever ( 16 ) and then falls off.

Measuring device housing ( 20 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that it is in the display element ( 5 ) is a, in particular button-like, metal disc, the one underneath on the locking lever ( 16 ) and remaining RFID element, transmitting and receiving side covers, wherein the metal disc when opening the Spannverschlussverbindung ( 1 ) and thus the removal of the seal (hereinafter 6 . 7 . 8th ) signaled by the RFID functionality.