DE102010001937A1

DE102010001937A1 - Method for removing contaminants and deposits from bottoms of distillation column of building, involves spraying cleaning fluid under high pressure on installations of distillation column by nozzles during operation of distillation column

Info

Publication number: DE102010001937A1
Application number: DE201010001937
Authority: DE
Inventors: Erik Franz Dipl.-Ing. 66424 Tusel; Yann Christophe Dipl.-Ing. 67655 Tusel; Hartmut E. A. Dr. 69226 Brüschke
Original assignee: Acs Agrochemische Systeme 66424 GmbH; ACS AGROCHEMISCHE SYSTEME GmbH
Current assignee: Acs Agrochemische Systeme 66424 GmbH; ACS AGROCHEMISCHE SYSTEME GmbH
Priority date: 2010-02-15
Filing date: 2010-02-15
Publication date: 2011-08-18

Abstract

The method involves forming nozzles (4a-4d) on a distillation column (1). Cleaning fluid is sprayed under high pressure on installations i.e. bottoms (2a-2c), of the distillation column by the nozzles during operation of the distillation column. The installations are provided with openings (33a-33d) for escaping of vapor and with outlet shafts (3a-3c) for running-off of liquids. The nozzles are assigned to each of the installations, where the installations are arranged at the inside of claddings of the distillation column. An independent claim is also included for a device for removing contaminants and deposits from installations of a distillation column.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und die hierfür benötigten Vorrichtungen zur Reinigung von Destillationskolonnen ohne Unterbrechung des Destillationsvorganges, insbesondere zur Reinigung von Maischekolonnen, die zur Abtrennung von Alkohol aus vergorenen Maischen dienen.The present invention relates to a process and the apparatus required for the purification of distillation columns without interrupting the distillation process, in particular for the purification of mash columns, which serve for the separation of alcohol from fermented mash.

Für die Trennung von Flüssigkeitsgemischen werden Destillationskolonnen eingesetzt. Das zu trennende Gemisch wird flüssig oder als Dampf in eine Destillationskolonne gegeben, die an den schwerer flüchtigen Komponenten angereicherte Flüssigkeit sammelt sich am unteren, beheizten Ende oder im Sumpf der Kolonne, die leichter flüchtigen Komponenten werden dampfförmig im oberen Bereich oder am Kopf der Kolonne abgezogen und gegebenenfalls kondensiert. Eine Destillationskolonne verfügt somit über mindestens einen Zulauf für das zu trennende Gemisch, über mindestens einen Abzug für dampfförmige leichter flüchtige Komponente ab Kopf und mindestens einen Abzug für die schwere flüchtige Komponente am Sumpf. Die Beheizung der Kolonne kann direkt, normalerweise aber durch innen oder außen liegende Wärmetauscher erfolgen.For the separation of liquid mixtures distillation columns are used. The mixture to be separated is added in liquid form or as a vapor to a distillation column, the liquid enriched in the less volatile components collects at the lower, heated end or in the bottom of the column, the more volatile components are taken off in vapor form in the upper region or at the top of the column and optionally condensed. A distillation column thus has at least one feed for the mixture to be separated, at least one deduction for vaporous volatile component from the top and at least one deduction for the heavy volatile component at the bottom. The heating of the column can be done directly, but usually by inside or outside heat exchanger.

Innerhalb der Kolonnen befinden sich Einbauten wie Böden, die dem Fachmann z. B. als Sieb-, Glocke-, oder Ventilböden bekannt sind, oder Packungen, deren Wirkungen als theoretische Böden oder Stufen gerechnet werden. Auf jedem Boden bzw. jeder Stufe einer Packung bildet sich durch Kondensation eine Flüssigkeitsschicht aus, die Flüssigkeit steht in Kontakt mit einem von dem Boden oder der Stufe aufsteigenden Dampf. Flüssigkeit und aufsteigender Dampf werden als im thermodynamischen Gleichgewicht stehend angenommen. Im von einem Boden oder einer Stufe aufsteigenden Dampf ist die leichter flüchtige Komponente gegenüber der ablaufenden Flüssigkeit angereichert. Der von einer Flüssigkeitsschicht einer Stufe oder einem Boden aufsteigende Dampf hat somit eine andere Zusammensetzung als die zum darunter liegenden Boden oder Stufe abfließende Flüssigkeit, längs der Kolonne wird eine zunehmende Trennung in leichter und schwerer flüchtige Komponenten erreicht. Die Abweichung der realen Zusammensetzung des aufsteigenden Dampfes vom thermodynamischen Gleichgewicht wird durch einen Effizienzfaktor korrigiert. In mit Packungen versehenen Kolonnen besteht an jeder Stelle ein Gleichgewicht zwischen aufsteigendem Dampf und abfließender Flüssigkeit, zur Vereinfachung spricht der Fachmann aber auch hier von einer Unterteilung in Böden.Within the columns are internals such as floors, the specialist z. B. as sieve, bell or valve bottoms are known, or packs whose effects are calculated as theoretical plates or levels. On each bottom or each stage of a packing, a liquid layer is formed by condensation, the liquid is in contact with a vapor rising from the bottom or the step. Liquid and rising vapor are assumed to be in thermodynamic equilibrium. In rising from a floor or a stage steam, the more volatile component is enriched against the running liquid. Thus, the vapor rising from a liquid layer of a step or a bottom has a different composition than the liquid flowing to the underlying bottom or step, along the column an increasing separation into lighter and less volatile components is achieved. The deviation of the real composition of the rising vapor from the thermodynamic equilibrium is corrected by an efficiency factor. In packed columns, there is a balance between rising vapor and effluent at each point, but for simplicity, the skilled artisan speaks of subdivision into soils.

Dem Fachmann ist bekannt, dass die Wirksamkeit der Einbauten in einer Destillationskolonne stark von der zu lösenden Trennaufgabe und von der Reinheit der zu trennenden Mischung abhängt. Enthält die flüssige Mischung gelöste und ungelöste Feststoffe, so können diese durch die Änderungen der Temperatur und der Konzentration entlang des Destillationsweges ausfallen und in der Kolonne auf den Einbauten Ablagerungen und Verkrustungen bilden, durch welche die Passage von Dampf und Flüssigkeit behindert und die Trennwirkung der Kolonne vermindert wird oder verloren geht. In einem solchen Fall muss der Betrieb der Kolonne unterbrochen und jeder Boden für sich gereinigt werden, Packungen müssen gegebenenfalls ausgebaut und außerhalb der Kolonne gesäubert werden. Eine solche Reinigung ist arbeits- und kostenintensiv, die Installation von Reinigungsöffnungen in Abständen in der Kolonnenwand verursacht zusätzliche Investitionskosten, während der Reinigung kann die Kolonne nicht weiter betrieben werden, was zu erheblichen Produktionseinbußen führt.It is known to the person skilled in the art that the effectiveness of the internals in a distillation column depends greatly on the separation task to be solved and on the purity of the mixture to be separated. Contains the liquid mixture dissolved and undissolved solids, they may precipitate by the changes in temperature and concentration along the distillation path and form deposits and incrustations in the column on the internals, which obstructs the passage of vapor and liquid and the separation effect of the column is diminished or lost. In such a case, the operation of the column must be interrupted and each floor cleaned on its own, packages may need to be removed and cleaned outside the column. Such cleaning is laborious and expensive, the installation of cleaning holes at intervals in the column wall causes additional investment costs, during cleaning, the column can not be operated further, resulting in significant production losses.

Dem Fachmann ist ferner bekannt, dass solche Verschmutzungen und Ablagerungen bevorzugt in solchen Destillationskolonnen auftreten, in denen Ethanol nach der Fermentation aus vergorenen Maischen (so genannte Maischekolonnen) abgetrennt wird. Bei der Herstellung von Ethanol werden häufig stärkehaltigen Rohstoffen, wie Weizen, Mais oder Roggen oder anderen Getreidearten oder Knollenfrüchten wie Kartoffeln oder Maniok (Cassava) zerkleinert, das zerkleinerte Material wird mit Wasser angeteigt, die Stärke wird mittels dem Fachmann bekannten Verfahren verflüssigt und verzuckert. Wird die stärkehaltige Mischung vor oder nach der Verflüssigung oder Verzuckerung nicht von den nicht vergärbaren Substanzen befreit und ohne weitere Reinigung vergoren, so enthält die vergorenen Maische, neben Ethanol und den zur Vergärung eingesetzten Mikroorganismen sowie deren Folge- und Zersetzungsprodukten, alle gelösten und ungelösten nicht vergärbaren Substanzen aus den Rohstoffen, insbesondere Salze, Fette, Proteine, Cellulose und andere nicht vergärbare Kohlehydrate. Auch zuckerhaltige Rohstoffe, wie Saft aus Zuckerrohr oder Zuckerrüben oder verdünnte Melasse werden nur grob filtriert, so dass auch die aus diesen Rohstoffen erhaltenen vergorenen Maischen mit gelösten und ungelösten Feststoffe verunreinigt sind.It is further known to those skilled in the art that such soils and deposits preferably occur in distillation columns in which ethanol after fermentation is separated from fermented mash (so-called mash columns). In the production of ethanol starchy raw materials such as wheat, corn or rye or other cereals or tubers such as potatoes or cassava (cassava) are often comminuted, the crushed material is pasted with water, the starch is liquefied and saccharified by methods known in the art. If the starchy mixture before or after liquefaction or saccharification is not freed from the non-fermentable substances and fermented without further purification, the fermented mash contains, in addition to ethanol and the microorganisms used for fermentation and their derivatives and decomposition products, not all dissolved and undissolved fermentable substances from the raw materials, in particular salts, fats, proteins, cellulose and other non-fermentable carbohydrates. Also sugar-containing raw materials, such as juice from sugar cane or sugar beet or diluted molasses are only roughly filtered, so that the fermented mash obtained from these raw materials are contaminated with dissolved and undissolved solids.

Als Einbauten in Maischekolonnen werden bevorzugt Böden benutzt, der Fachmann kennt eine große Auswahl solcher Böden unterschiedlicher Form und Bauart von unterschiedlichen Herstellern. Die Bezeichnung der Böden orientiert sich vor allem an der Art der Öffnungen in den Böden und deren Abdeckung. So verfügen Siebböden über in bestimmten Mustern angeordnete durchgehende runde oder schlitzförmige Öffnungen, die Öffnungen können durch unterschiedliche feststehende oder bewegliche Bauteile abgedeckt sein (Ventilböden, Glockenböden). Durch die Öffnungen soll der von einem tiefer liegenden Boden aufsteigende Dampf hindurch treten und sich mit der auf dem höheren Boden befindlichen Flüssigkeitsschicht vermischen. Versetzt angeordnete Schächte, die häufig mit Wehren versehen sind, ermöglich den Ablauf von Flüssigkeit von einem höher auf einen tiefer liegenden Boden.Floors are preferably used as internals in mash columns; the person skilled in the art knows a large selection of such soils of different shape and design from different manufacturers. The designation of the floors is mainly based on the type of openings in the floors and their cover. For example, perforated trays have continuous circular or slot-shaped openings arranged in certain patterns, and the openings may be covered by different fixed or movable components (valve trays, bubble trays). Through the openings, the steam rising from a lower floor should pass through and mix with the liquid layer on the higher ground. Staggered shafts, which are often provided with weirs, allows the flow of liquid from a higher to a lower ground.

Durch Ablagerung der in der zugeführten Maische enthaltenen ungelösten Feststoffe können die Querschnitte der Öffnungen für den Durchtritt des Dampfes in den Böden verkleinert und schließlich vollkommen blockiert werden, das gleiche gilt für Ausfällungen von an sich gelösten Substanzen, deren Löslichkeit durch Änderungen der Temperatur und der Konzentration auf den verschiedenen Böden vermindert und damit ihre Löslichkeit überschritten wird. In gleicher Weise kann der Ablauf der Flüssigkeit durch die Schächte behindert und blockiert werden. Die Destillationskolonne verliert dann ihre Trennwirkung teilweise oder vollständig und muss außer Betrieb gesetzt und gereinigt werden. Eine derartige Blockierung einer Maischekolonne durch Ablagerung kann, in Abhängigkeit vom Gehalt an gelösten und ungelösten Verunreinigungen der zu destillierenden Maische und der Temperatur, bei der die Maischekolonne betrieben wird, in Zeitabständen von einigen Wochen, aber auch von wenigen Tagen erfolgen und damit eine Reinigung der Kolonne erfordern.By depositing the undissolved solids contained in the supplied mash, the cross-sections of the openings for the passage of steam in the soil can be reduced and finally completely blocked, the same applies to precipitations of substances dissolved in themselves, their solubility by changes in temperature and concentration reduced on the different soils and thus their solubility is exceeded. In the same way, the flow of liquid through the shafts can be obstructed and blocked. The distillation column then loses its separation effect partially or completely and must be taken out of service and cleaned. Such blocking of a mash column by deposition can, depending on the content of dissolved and undissolved impurities of the mash to be distilled and the temperature at which the mash column is operated, take place at intervals of a few weeks, but also of a few days, thereby cleaning the Column require.

Die Reinigung geschieht während des Stillstandes der Kolonne, mechanisch im durch mechanischen Eingriff oder im Allgemeinen durch Abspritzen der Einbauten mittels Druckwasser. Hierzu müssen Öffnungen im Umfang der Kolonnen auf der Höhe eines jeden Bodens vorgesehen und zugänglich sein und geöffnet werden, so dass jeder Boden für sich gereinigt werden kann. Packungen und Flüssigkeitsverteiler müssen gegebenenfalls ausgebaut und außerhalb der Kolonnen gereinigt werden. Die durch den Ausfall der Produktion während der Reinigungsphase entstehenden Kosten übersteigen dabei nicht selten die eigentlichen Reinigungskosten.The cleaning takes place during the standstill of the column, mechanically in by mechanical intervention or generally by spraying the internals by means of pressurized water. For this purpose, openings in the perimeter of the columns at the height of each floor must be provided and accessible and opened, so that each floor can be cleaned for itself. Packages and liquid distributors may need to be removed and cleaned outside the columns. The costs resulting from the loss of production during the cleaning phase often exceed the actual cleaning costs.

Hiervon ausgehend ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die genannten Nachteile zu vermeiden und eine Vorrichtung bzw. ein Verfahren zur Verfügung zu stellen, welche effizient und Kosten sparend arbeitet.On this basis, it is an object of the present invention to avoid the disadvantages mentioned and to provide a device or a method available which works efficiently and cost-saving.

Gelöst wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Patentanspruches 1, vorteilhafte Aus- oder Weiterbildung sind Gegenstand der abhängigen Unteransprüche.This object is achieved with the features of claim 1, advantageous education or training are the subject of the dependent claims.

Es hat sich nun in überraschender Weise gezeigt, dass durch das Verfahren und die Vorrichtung der vorliegenden Erfindung die Verschmutzung von Maischekolonnen auch bei hohem Feststoffgehalt der zu destillierenden Maische kontrolliert und auf einem so niedrigen Niveau gehalten werden kann, dass kein merklicher Abfall der Leistung der Kolonne auch über langen Betriebszeiten auftritt. Der Grad der unvermeidlichen Ablagerungen in der Kolonne und an den Einbauten wird dadurch kontrolliert, dass nach dem Verfahren der vorliegenden Erfindung die Kolonne während des Betriebes gereinigt wird.It has now surprisingly been found that by the method and apparatus of the present invention, the contamination of mash columns can be controlled and kept at such a low level even at a high solids content of the mash to be distilled that no appreciable drop in the performance of the column also occurs over long periods of operation. The degree of unavoidable deposits in the column and internals is controlled by purifying the column during operation according to the method of the present invention.

Dadurch wird gegenüber dem Stand der Technik eine erhebliche Verbesserung erreicht. So fallen die häufigen Unterbrechungen, die nach dem Stand der Technik zur Reinigung erforderlich sind, nicht mehr an. Die vorliegende Erfindung ermöglicht einen dauerhaften Betrieb der Maischekolonne, da die Reinigung während des laufenden Betriebes durchgeführt wirdAs a result, a significant improvement over the prior art is achieved. Thus, the frequent interruptions that are required by the prior art for cleaning, no longer apply. The present invention enables a permanent operation of the mashing column, since the cleaning is carried out during operation

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn nach der vorliegenden Erfindung das Mittel zur Reinigung eine Düse ist, durch die eine Flüssigkeit hindurch tritt und verteilt wird.It has proved to be advantageous if, according to the present invention, the means for cleaning is a nozzle through which a liquid passes and is distributed.

Von besonderem Vorteil ist es dabei, wenn in einer bevorzugten Ausführungsform eine Düse fest und/oder beweglich ist. Durch diese Maßnahme wird erreicht, dass die Reinigungsflüssigkeit in vorteilhafter Weise die Einbauten erreicht und reinigt.It is particularly advantageous if, in a preferred embodiment, a nozzle is fixed and / or movable. By this measure it is achieved that the cleaning liquid advantageously reaches the internals and cleans.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das Mittel zur Reinigung von Einbauten durch hindurch tretende Flüssigkeit bewegbar. Dadurch kann das Mittel zur Reinigung beispielsweise in Abhängigkeit vom Druck der durchtretenden Flüssigkeit seinen Anstellwinkel verändern. So kann ein stärkerer Druck zu einem steileren Winkel führen, wodurch ein direkteres Anspritzen durch die Flüssigkeit und eine stärkere Reinigung erzielt wird.In a further preferred embodiment, the means for cleaning internals by moving through liquid is movable. As a result, the means for cleaning, for example, depending on the pressure of the liquid passing through change its angle of attack. For example, a higher pressure can lead to a steeper angle, which results in more direct fluid injection and more cleaning.

Es hat sich weiterhin als vorteilhaft erwiesen, wenn jedem Boden mindestens ein Mittel zur Reinigung von Einbauten zugeordnet ist. Hierdurch wird erreicht, dass jeder Boden durch die Reinigungsflüssigkeit erreicht wird.It has also proven to be advantageous if each floor is assigned at least one means for cleaning internals. This ensures that each floor is reached by the cleaning liquid.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das Mittel zur Reinigung von Einbauten oberhalb eines Bodens an der Innenseite der Destillationskolonne angeordnet.In a further preferred embodiment, the means for cleaning internals is arranged above a bottom on the inside of the distillation column.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das Mittel zur Reinigung von Einbauten unterhalb eines Bodens an der Innenseite der Destillationskolonne angeordnet.In a further preferred embodiment, the means for cleaning internals below a bottom is arranged on the inside of the distillation column.

Von Vorteil ist es weiterhin, wenn in bevorzugter Weise jeder Boden mehr als zwei Mittel zur Reinigung aufweist, wobei diese ringförmig an der Innenseite der Destillationskolonne angeordnet sind.It is furthermore advantageous if, in a preferred manner, each tray has more than two cleaning agents, these being arranged annularly on the inside of the distillation column.

Von besonderem Vorteil ist es dabei, wenn zusätzliche Mittel zur Reinigung auf mindestens einen konzentrischen Ring im Inneren der Destillationskolonne angeordnet sind.It is particularly advantageous if additional means for cleaning at least a concentric ring are arranged inside the distillation column.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die über das Mittel zur Reinigung des Bodens eingebrachte Reinigungsflüssigkeit Wasser ist. Dem Wasser kann auch nach Bedarf ein Reinigungsmittel beigemischt werden; dies ist dann zu empfehlen, wenn die Qualität des Destillates dadurch nicht beeinträchtigt wird.It has proved to be advantageous if the cleaning fluid introduced via the means for cleaning the floor is water. The water can also be mixed with a cleaning agent as needed; This is recommended if the quality of the distillate is not affected.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Reinigungsflüssigkeit mindestens auf die Betriebstemperatur der Destillationskolonne erhitz und unter erhöhten Druck versetzt wird.It is particularly advantageous if the cleaning liquid is heated to at least the operating temperature of the distillation column and is subjected to elevated pressure.

Von Vorteil ist es aber auch, wenn als Reinigungsflüssigkeit ein Destillat verwendet wird, welches an einem oder mehreren Böden der Vorrichtung abgezogen wird. Dies Destillat hat bereits eine erhöhte Temperatur, wodurch Energie eingespart werden kann, die sonst erforderlich wäre, um die Reinigungsflüssigkeit zu erhitzen. Dies Destillat kann anstelle von Wasser oder mit Wasser zusammen verwendet werden.But it is also advantageous if a distillate is used as the cleaning liquid, which is withdrawn at one or more bottoms of the device. This distillate already has an elevated temperature, which can save energy that would otherwise be required to heat the cleaning liquid. This distillate can be used in place of water or with water.

Besonders vorteilhaft ist die Verwendung von Destillat, da hierdurch das thermodynamische Gleichgewicht wenig oder gar nicht gestört wird.Particularly advantageous is the use of distillate, as a result, the thermodynamic equilibrium little or not disturbed.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform erfolgt die Reinigung in Intervallen von 1 Stunde bis zu 4 Wochen, wobei die benötigte Zeit für die Durchführung einer Reinigung zwischen 1 Sekunde und 60 Minuten beträgt.In a particularly preferred embodiment, the cleaning is carried out at intervals of 1 hour to 4 weeks, the time required to perform a cleaning between 1 second and 60 minutes.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform erfolgt die Reinigung in Intervallen von 1 Stunde bis zu 10 Tagen, wobei die benötigte Zeit für die Durchführung einer Reinigung zwischen 1 Sekunde und 60 Minuten beträgt.In a further preferred embodiment, the cleaning is carried out at intervals of 1 hour to 10 days, the time required for carrying out a cleaning between 1 second and 60 minutes.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Reinigung automatisch auslösbar. Dies kann beispielsweise über eine Lichtschranke oder durch eine Messung der Verschmutzung der Böden oder über eine Messung des Druckverlustes längs der Kolonne ausgelöst werden.In a preferred embodiment, the cleaning is automatically triggered. This can be triggered, for example, via a light barrier or by measuring soil contamination or by measuring the pressure loss along the column.

Als vorteilhaft hat es sich auch erwiesen, wenn während des Betriebs der Destillationskolonne eine Reinigungsflüssigkeit auf die Einbauten gespritzt wird und die Einbauten gereinigt werden.It has also proven to be advantageous if, during operation of the distillation column, a cleaning liquid is sprayed onto the internals and the internals are cleaned.

Hierzu ist im Inneren der Kolonne in der Höhe eines jeden Bodens als Mittel zur Reinigung mindestens eine Düse angeordnet, durch die in einstellbaren Intervallen und über einstellbare Zeiträume Reinigungsflüssigkeit unter hohem Druck gegen die Einbauten gespritzt wird und die Einbauten so gereinigt werden. Dem Fachmann sind eine großen Auswahl an solchen Düsen bekannt, die auch bei festem Einbau eine größere Fläche mit ausreichendem Druck abspritzen und reinigen können. Solche Düsen haben in einer bevorzugten Ausführungsform feststehende Öffnungen, in einer weiteren bevorzugten Ausführungsform können sich die Öffnungen unter dem Druck der durchtretenden Flüssigkeit in einer oder zwei Richtungen bewegen und so eine größere Fläche reinigen. In Kolonnen mit geringem Durchmesser ist es vorteilhaft, eine Düse an der Innenseite der Kolonne, bevorzugt in der Nähe des Schachtes zum Ablauf der flüssigen Phase, unterhalb und/oder oberhalb eines zugehörigen Bodens anzubringen. In Kolonnen mit größerem Durchmesser kann eine Vielzahl von Düsen erforderlich sein, die vorzugsweise entlang der Innenseite der Kolonnenwand angeordnet sind, so dass die Oberfläche aller Einbauten gereinigt wird. Bei sehr großen Durchmessern der Kolonnen kann es notwendig sein, Düsen nicht nur an der Innenwand der Kolonne anzuordnen, sondern auch in einem oder mehreren konzentrischen zusätzlichen Ringen im Inneren der Kolonne, sowohl an der Außen- als auch an der Innenseite der Ringe. Zur Reinigung der Ablaufschächte können eine oder mehrere Düsen direkt an diesen Schächten angebracht werden.For this purpose, at least one nozzle is arranged in the interior of the column at the level of each floor as a means for cleaning, is sprayed at adjustable intervals and over adjustable periods of cleaning liquid under high pressure against the internals and the internals are cleaned. A large selection of such nozzles are known to those skilled in the art, which even with fixed installation can spray and clean a larger area with sufficient pressure. Such nozzles, in a preferred embodiment, have fixed openings, in a further preferred embodiment the openings may move in one or two directions under the pressure of the passing liquid, thus cleaning a larger area. In small-diameter columns, it is advantageous to attach a nozzle to the inside of the column, preferably in the vicinity of the shaft to drain the liquid phase, below and / or above an associated bottom. In larger diameter columns, a plurality of nozzles may be required, which are preferably arranged along the inside of the column wall, so that the surface of all internals is cleaned. With very large diameters of the columns, it may be necessary to arrange nozzles not only on the inner wall of the column, but also in one or more concentric additional rings inside the column, both on the outside and on the inside of the rings. To clean the downcomers, one or more nozzles can be attached directly to these ducts.

Als Reinigungsflüssigkeit kann, wie bei der bisherigen Reinigung im Stillstand, Wasser mit erhöhtem Druck und erhöhter Temperatur verwendet werden. Durch den zusätzlichen Eintrag von Wasser in eine Kolonne kann es, besonders bei kurzen Intervallen zwischen zwei Reinigungen, zu Störungen des thermodynamischen Gleichgewichtes auf den Böden in der Kolonne kommen. Dann ist es bevorzugt, Destillat aus der Kolonne als Reinigungsflüssigkeit für einen Boden zu verwenden, das von einem oder mehreren höheren Böden der Kolonne abgezogen wird. Die Verwendung von Destillat ist insbesondere bei solchen Kolonnen zu bevorzugen, in denen Wasser nicht als eine wesentliche Komponente des zu trennenden Flüssigkeitsgemisches vorliegt.As a cleaning liquid, as in the previous cleaning at a standstill, water with increased pressure and elevated temperature can be used. The additional introduction of water into a column may, especially at short intervals between two purifications, lead to disturbances of the thermodynamic equilibrium on the trays in the column. Then it is preferred to use distillate from the column as a soil cleaning liquid withdrawn from one or more higher trays of the column. The use of distillate is particularly preferred in those columns in which water is not present as an essential component of the liquid mixture to be separated.

Die Zuführung und Verteilung der Reinigungsflüssigkeit erfolgt vorteilhaft durch außerhalb der Kolonne angeordnete Rohrleitungen, durch Ventile ist eine Zuordnung einer bestimmten Menge an Reinigungsflüssigkeit zu den jeweiligen Düsen und Stufen gewährleistet.The supply and distribution of the cleaning liquid is advantageously carried out by pipes arranged outside the column, by valves, an allocation of a certain amount of cleaning liquid is ensured to the respective nozzles and stages.

Die Länge der Intervalle zwischen zwei Reinigungen und die Dauer einer Reinigung hängen von Art und Menge der gelösten und ungelösten nicht flüchtigen Feststoffe in der Maische und der Betriebstemperatur ab. Für den Fachmann ist es ersichtlich, dass für jede Kolonne und jede zu destillierende Maische eine Optimierung der Intervalle zwischen zwei Reinigungen und die Dauer einer Reinigung vorgenommen werden muss. Dabei können sowohl die Intervalle zwischen zwei Reinigungen als auch die Dauer der Reinigung in sehr weiten Bereichen variieren. Bevorzugt ist eine möglichst kurze Dauer der Reinigung, im Bereich von einer Sekunde bis 10 Minuten, auch wenn dadurch die Intervalle zwischen zwei Reinigungen verkürzt werden müssen. Durch eine kurze Dauer der Reinigung werden die Gleichgewichte zwischen Dampf und Flüssigkeit in der Kolonne und damit ihre Funktion gar nicht oder nur unwesentlich gestört. Bevorzugt sind Intervalle von einer Stunde bis zu einer Woche, aus den obigen Ausführungen ist für den Fachmann klar, dass sich sehr weite Zeitspannen sowohl für die Dauer der Reinigung als auch die Intervalle zwischen zwei Reinigungen ergeben können, die individuell bestimmt werden müssen.The length of the intervals between two purifications and the duration of a purification depend on the type and amount of dissolved and undissolved non-volatile solids in the mash and the operating temperature. It will be apparent to those skilled in the art that for each column and each mash to be distilled, optimization of the intervals between two purifications and the duration of a purge must be made. Both the Intervals between two cleanings as well as the duration of cleaning vary within very wide ranges. Preference is given to the shortest possible duration of the cleaning, in the range of one second to 10 minutes, even if this means that the intervals between two cleanings must be shortened. By a short duration of cleaning, the equilibrium between vapor and liquid in the column and thus their function are not or only slightly disturbed. Preference is given to intervals of one hour to one week, it being clear to the person skilled in the art that very long periods of time can arise both for the duration of the cleaning and the intervals between two cleanings which have to be determined individually.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung werden im Folgenden anhand dreier Ausführungsbeispiele sowie unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen erläutert.Further advantages and embodiments of the invention are explained below with reference to three exemplary embodiments and with reference to the accompanying drawings.

Diese zeigen jeweils schematisch im Querschnitt den Abschnitt einer Destillationskolonne:These each show schematically in cross section the section of a distillation column:

1 einen Abschnitt mit einem ersten Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zur Reinigung einer Destillationskolonne; 1 a section with a first embodiment of an apparatus for purifying a distillation column;

2 einen Abschnitt mit einem zweiten Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zur Reinigung einer Destillationskolonne, sowie 2 a section with a second embodiment of an apparatus for purifying a distillation column, as well as

3 einen Abschnitt mit einem dritten Ausführungsbeispiels einer Vorrichtung zur Reinigung einer Destillationskolonne. 3 a section with a third embodiment of an apparatus for purifying a distillation column.

1 zeigt in einer Querschnittszeichnung eine Ausführungsform einer Vorrichtung zur Reinigung einer Destillationskolonne 1 mit Böden 2a. 2b, 2c, 2d ..., wobei jeder Boden 2a. 2b, 2c, 2d ... Öffnungen für den Durchtritt von Dampf 33a, 33b, 33c, 33d ... und mindestens einem Ablaufschacht für Flüssigkeit 3a, 3b, 3c, 3d ... aufweist. An der Innenwand der Destillationskolonne 1 sind Düsen 4a, 4b, 4c, 4d ... so angebracht, dass jedem Boden 2a, 2b, 2c, 2d ... eine Düse 4a, 4b, 4c, 4d ... zugeordnet ist. Die Düsen 4a, 4b, 4c, 4d ... sind so ausgerichtet, dass ihr Sprühstrahl die gesamte Fläche eines Bodens 2a, 2b, 2c, 2d ... und die Fläche des Ablaufschachtes 3a, 3b, 3c, 3d ... überstreicht. Über Leitungen 5a, 5b und Verteiler 6a, 6b, 6c, 6d ... wird Reinigungsflüssigkeit unter Druck zu den Düsen geleitet. In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Düsen 4a, 4b, 4c, 4d ... unter dem Druck der durchtretenden Reinigungsflüssigkeit beweglich, so dass ihr Sprühstrahl auch die Unterseite eines über dem Boden 2a, 2b, 2c, 2d ... angeordneten Bodens 2a, 2b, 2c, 2d ... erreicht. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform können die Leitungen 5a, 5b und die Verteiler 6a, 6b, 6c, 6d beheizt werden. 1 shows in a cross-sectional drawing an embodiment of an apparatus for purifying a distillation column 1 with floors 2a , 2 B . 2c . 2d ..., with each floor 2a , 2 B . 2c . 2d ... openings for the passage of steam 33a . 33b . 33c . 33d ... and at least one drainage shaft for liquid 3a . 3b . 3c . 3d ... having. On the inner wall of the distillation column 1 are nozzles 4a . 4b . 4c . 4d ... so attached to every floor 2a . 2 B . 2c . 2d ... a nozzle 4a . 4b . 4c . 4d ... assigned. The nozzles 4a . 4b . 4c . 4d ... are aligned so that their spray jet covers the entire surface of a floor 2a . 2 B . 2c . 2d ... and the surface of the drainage shaft 3a . 3b . 3c . 3d ... sweeps over. Via cables 5a . 5b and distributors 6a . 6b . 6c . 6d ... cleaning fluid is passed under pressure to the nozzles. In a preferred embodiment, the nozzles are 4a . 4b . 4c . 4d ... movable under the pressure of the penetrating cleaning liquid, so that its spray jet is also the underside of one above the ground 2a . 2 B . 2c . 2d ... arranged soil 2a . 2 B . 2c . 2d ... reached. In a further preferred embodiment, the lines 5a . 5b and the distributors 6a . 6b . 6c . 6d be heated.

2 zeigt in einer Querschnittszeichnung eine weitere Ausführungsform einer Vorrichtung zur Reinigung einer Destillationskolonne 1 mit Böden 2a. 2b, 2c, 2d ..., wobei jeder Boden 2a. 2b, 2c, 2d ... Öffnungen für den Durchtritt von Dampf 33a, 33b, 33c, 33d ... und mindestens einem Ablaufschacht für Flüssigkeit 3a, 3b, 3c, 3d ... aufweist. An der Innenwand der Destillationskolonne 1 sind Düsen 4a, 4a', 4b, 4b', 4c, 4c', 4d, 4d' ... so angebracht, so dass jedem Boden 2a, 2b, 2c, 2d ... mindestens zwei Düsen 4a, 4a', 4b, 4b', 4c, 4c', 4d, 4d' ... zugeordnet sind. Die Düsen 4a, 4a', 4b, 4b', 4c, 4c', 4d, 4d' ... sind so ausgerichtet, dass der Sprühstrahl einer Düse 4a, 4a', 4b, 4b', 4c, 4c', 4d, 4d' ... einen Teil der Fläche eines Bodens 2a, 2b, 2c, 2d ... und der Ablaufschächte 3a, 3b, 3c, 3d ... überstreicht und sich die Sprühstrahlen der einem Boden 2a, 2b, 2c, 2d ... zugeordneten Düsen 4a, 4a', 4b, 4b', 4c, 4c', 4d, 4d' ... überlappen. Über Leitungen 5a, 5b und Verteiler 6a, 6a', 6b, 6b', 6c, 6c', 6d, 6d' ... wird Reinigungsflüssigkeit unter Druck zu den Düsen 4b, 4b', 4c, 4c', 4d, 4d' ... geleitet. In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Düsen 4b, 4b', 4c, 4c', 4d, 4d' ... unter dem Druck der durchtretenden Reinigungsflüssigkeit beweglich, so dass ihr Sprühstrahl auch die Unterseite eines über dem Boden 2a, 2b, 2c, 2d angeordneten Bodens 2a, 2b, 2c, 2d ... erreicht. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform können die Leitungen 5a, 5b und die Verteiler 6a, 6a', 6b, 6b', 6c, 6c' 6d, 6d' beheizt werden 2 shows in a cross-sectional drawing a further embodiment of an apparatus for purifying a distillation column 1 with floors 2a , 2 B . 2c . 2d ..., with each floor 2a , 2 B . 2c . 2d ... openings for the passage of steam 33a . 33b . 33c . 33d ... and at least one drainage shaft for liquid 3a . 3b . 3c . 3d ... having. On the inner wall of the distillation column 1 are nozzles 4a . 4a ' . 4b . 4b ' . 4c . 4c ' . 4d . 4d ' ... so attached, leaving every floor 2a . 2 B . 2c . 2d ... at least two nozzles 4a . 4a ' . 4b . 4b ' . 4c . 4c ' . 4d . 4d ' ... assigned. The nozzles 4a . 4a ' . 4b . 4b ' . 4c . 4c ' . 4d . 4d ' ... are aligned so that the spray jet of a nozzle 4a . 4a ' . 4b . 4b ' . 4c . 4c ' . 4d . 4d ' ... a part of the area of a floor 2a . 2 B . 2c . 2d ... and the drainage shafts 3a . 3b . 3c . 3d ... sweeps over and the sprays of a ground 2a . 2 B . 2c . 2d ... associated nozzles 4a . 4a ' . 4b . 4b ' . 4c . 4c ' . 4d . 4d ' ... overlap. Via cables 5a . 5b and distributors 6a . 6a ' . 6b . 6b ' . 6c . 6c ' . 6d . 6d ' ... cleaning fluid is pressurized to the nozzles 4b . 4b ' . 4c . 4c ' . 4d . 4d ' ... guided. In a preferred embodiment, the nozzles are 4b . 4b ' . 4c . 4c ' . 4d . 4d ' ... movable under the pressure of the penetrating cleaning liquid, so that its spray jet is also the underside of one above the ground 2a . 2 B . 2c . 2d arranged soil 2a . 2 B . 2c . 2d ... reached. In a further preferred embodiment, the lines 5a . 5b and the distributors 6a . 6a ' . 6b . 6b ' . 6c . 6c ' 6d . 6d ' be heated

3 zeigt in einer Querschnittszeichnung eine weitere Ausführungsform einer Vorrichtung zur Reinigung einer Destillationskolonne 1 mit Böden 2a. 2b, 2c, 2d ..., wobei jeder Boden 2a. 2b, 2c, 2d ... Öffnungen für den Durchtritt von Dampf 33a, 33b, 33c, 33d ... und mindestens einem Ablaufschacht für Flüssigkeit 3a, 3b, 3c, 3d ... aufweist. An der Innenwand der Destillationskolonne 1 sind Düsen 4a, 4a', 4b, 4b', 4c, 4c', 4d, 4d' ... so angebracht, so dass jedem Boden 2a, 2b, 2c, 2d ... mehr als zwei Düsen 4a, 4a', 4b, 4b', 4c, 4c', 4d, 4d' ... zugeordnet sind. Die Düsen 4a, 4a', 4b, 4b', 4c, 4c', 4d, 4d' ... sind gleichmäßig über den Umfang der Innenwand der Destillationskolonne 1 verteilt angebracht. Zusätzlich befindet sich über jedem Boden 2a. 2b, 2c, 2d ... mindestens eine ringförmige Vorrichtung 7a, 7b 7c 7d ..., auf deren Umfang eine oder mehrere Düsen 22a, 22b, 22c, 22d ... angebracht sind. Der Sprühstrahl einer Anzahl der Düsen 22a, 22b, 22c, 22d ... ist auf die Oberseite des unter der ringförmigen Vorrichtung 7a, 7b, 7c, 7d ... liegenden Bodens 2a, 2b, 2c, 2d ..., der Sprühstrahl einer anderen Anzahl der Düsen 22a, 22b, 22c, 22d, 22e, 22f ... ist auf die Unterseite des über der ringförmigen Vorrichtung 7a, 7b, 7c, 7d ... liegenden Bodens 2a, 2b, 2c, 2d ... gerichtet. Die Sprühstrahlen der Düsen 4a, 4a', 4b, 4b', 4c, 4c', 4d, 4d' ... und der Düsen 22a, 22b, 22c, 22d, 22e, 22f ... überlappen sich, so dass jeder Boden 2a, 2b, 2c, 2d ... auf seiner Oberseite und seiner Unterseite und die Ablaufschächte 3a, 3b, 3c, 3d ... gereinigt und von Ablagerungen befreit werden. Über Leitungen 5a, 5b und Verteiler wird 6a, 6a', 6b, 6b', 6c, 6c', 6d, 6d', 6e, 6f, 6g, 6h ... wird Reinigungsflüssigkeit unter Druck zu den Düsen 4a, 4a', 4b, 4b', 4c, 4c', 4d, 4d' ... und zu den Düsen 22a, 22b, 22c, 22d, 22e, 22f ... geleitet. In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Düsen 4a, 4a', 4b, 4b', 4c, 4c', 4d, 4d' ... unter dem Druck der durchtretenden Reinigungsflüssigkeit beweglich, so dass ihr Sprühstrahl auch die Unterseite eines über dem Boden 2a, 2b, 2c, 2d angeordneten Bodens 2a, 2b, 2c, 2d ... erreicht. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform können die Leitungen 5a, 5b und Verteiler wird 6a, 6a', 6b, 6b', 6c, 6c', 6d, 6d', 6e, 6f, 6g, 6h ... beheizt werden. 3 shows in a cross-sectional drawing a further embodiment of an apparatus for purifying a distillation column 1 with floors 2a , 2 B . 2c . 2d ..., with each floor 2a , 2 B . 2c . 2d ... openings for the passage of steam 33a . 33b . 33c . 33d ... and at least one drainage shaft for liquid 3a . 3b . 3c . 3d ... having. On the inner wall of the distillation column 1 are nozzles 4a . 4a ' . 4b . 4b ' . 4c . 4c ' . 4d . 4d ' ... so attached, leaving every floor 2a . 2 B . 2c . 2d ... more than two nozzles 4a . 4a ' . 4b . 4b ' . 4c . 4c ' . 4d . 4d ' ... assigned. The nozzles 4a . 4a ' . 4b . 4b ' . 4c . 4c ' . 4d . 4d ' ... are uniform over the circumference of the inner wall of the distillation column 1 distributed. In addition, located above each floor 2a , 2 B . 2c . 2d ... at least one annular device 7a . 7b 7c 7d ..., on whose circumference one or more nozzles 22a . 22b . 22c . 22d ... are attached. The spray of a number of nozzles 22a . 22b . 22c . 22d ... is on top of the under the ring-shaped device 7a . 7b . 7c . 7d ... lying ground 2a . 2 B . 2c . 2d ..., the spray of a different number of nozzles 22a . 22b . 22c . 22d . 22e . 22f ... is on the bottom of the over the ring-shaped device 7a . 7b . 7c . 7d ... lying ground 2a . 2 B . 2c . 2d ... directed. The spray jets of the nozzles 4a . 4a ' . 4b . 4b ' . 4c . 4c ' . 4d . 4d ' ... and the nozzles 22a . 22b . 22c . 22d . 22e . 22f ... overlap, leaving each floor 2a . 2 B . 2c . 2d ... on its top and bottom and the drainpipe 3a . 3b . 3c . 3d ... cleaned and freed from deposits. Via cables 5a . 5b and distributor becomes 6a . 6a ' . 6b . 6b ' . 6c . 6c ' . 6d . 6d ' . 6e . 6f . 6g . 6h ... cleaning fluid is pressurized to the nozzles 4a . 4a ' . 4b . 4b ' . 4c . 4c ' . 4d . 4d ' ... and to the nozzles 22a . 22b . 22c . 22d . 22e . 22f ... guided. In a preferred embodiment, the nozzles are 4a . 4a ' . 4b . 4b ' . 4c . 4c ' . 4d . 4d ' ... movable under the pressure of the penetrating cleaning liquid, so that its spray jet is also the underside of one above the ground 2a . 2 B . 2c . 2d arranged soil 2a . 2 B . 2c . 2d ... reached. In a further preferred embodiment, the lines 5a . 5b and distributor becomes 6a . 6a ' . 6b . 6b ' . 6c . 6c ' . 6d . 6d ' . 6e . 6f . 6g . 6h ... are heated.

Nach den vorstehenden Beschreibungen ist für den Fachmann ersichtlich, dass entsprechende Vorrichtungen zur Reinigung der Einbauten von Destillationskolonnen nach der vorliegenden Erfindung in einer Vielzahl von Anordnungen und Anwendungen, auch in Kolonnen, die geordnete oder ungeordnete Packungen als Einbauten enthalten, angebracht und auch solche Kolonnen vorteilhaft während des Betriebes gereinigt werden können. Die Verteilung der Düsen ist dann entsprechend anzuordnen, dass die gesamte Fläche der Packung von der Reinigungsflüssigkeit erreicht und gereinigt werden kann.From the foregoing descriptions, it will be apparent to those skilled in the art that appropriate apparatus for purifying the internals of distillation columns of the present invention are also useful in such a variety of arrangements and applications, including in columns containing ordered or disordered packages as internals can be cleaned during operation. The distribution of the nozzles should then be arranged according to the fact that the entire surface of the package can be reached and cleaned by the cleaning liquid.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Wand oder Mantel einer DestillationskolonneWall or jacket of a distillation column
2a, 2b, ...2a, 2b, ...: Trennboden einer DestillationskolonneSeparation tray of a distillation column
3a, 3b, ...3a, 3b, ...: Ablaufschacht für Flüssigkeit im TrennbodenDrainage shaft for liquid in the separating tray
4a, 4b, ...4a, 4b, ...: Mittel zur Reinigung (Düsen) an der inneren Wand (Mantel) einer DestillationskolonneMeans for cleaning (nozzles) on the inner wall (shell) of a distillation column
5a, 5b,5a, 5b,: Leitung für ReinigungsflüssigkeitLine for cleaning fluid
6a, 6b,6a, 6b,: Verteiler für ReinigungsflüssigkeitDistributor for cleaning fluid
7a, 7b, ...7a, 7b, ...: Ringförmige Vorrichtung mit Mittel zur Reinigung (Düsen)Ring-shaped device with means for cleaning (nozzles)
22a, 22b, ...22a, 22b, ...: Mittel zur Reinigung (Düsen) auf ringförmigem VerteilerMeans for cleaning (nozzles) on annular distributor
33a, 33b, ...33a, 33b, ...: Öffnungen für Dampfdurchtritt im Trennboden einer DestillationskolonneVents for vapor passage in the bottom of a distillation column

Claims

Process for removing soiling and deposits on internals of a distillation column 1 , characterized in that in the distillation column 1 at least means for cleaning 4 are firmly installed and that during operation of the distillation column 1 by this means for cleaning a cleaning liquid is injected under increased pressure on the internals and they are cleaned.

A method according to claim 1, characterized in that the internals of the distillation column 1 floors 2 are provided with openings 33 for rising steam and with at least one downcomer 3 for draining liquid and any soil 2 in each case at least cleaning agents 4 assigned.

Process according to claims 1 to 2, characterized in that the a soil 2 associated at least one cleaning agent 4 on the inner wall of the distillation column 1 located.

Process according to claims 1 to 3, characterized in that each floor 2 more than a cleaning agent 4 . 4 ' assigned.

Process according to claims 1 to 4, characterized in that the cleaning agent 4 a nozzle is.

Process according to claims 1 to 5, characterized in that the nozzle 4 and their openings are fixedly mounted.

Process according to claims 1 to 6, characterized in that the opening of the nozzle 4 is mobile and can move in one or two directions under the pressure of the liquid passing through.

Process according to claims 1 to 7, characterized in that each soil 2 at least one associated nozzle 4 below this floor 2 on the inside of the jacket of the distillation column 1 is arranged.

Process according to claims 1 to 8, characterized in that each floor 2 several nozzles 4 . 4 ' are assigned, which ring on the inside of the shell of the distillation column 1 are arranged.

Process according to claims 1 to 9, characterized in that additional nozzles 22 on a concentric ring 7 are arranged inside the distillation column on the outside and / or on the inside of the ring.

Process according to claims 1 to 10, characterized in that water is used as cleaning liquid.

Process according to claims 1 to 11, characterized in that as Cleaning fluid distillate is used on one or more floors 2 the distillation column is withdrawn.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning is carried out in intervals of one hour to several weeks depending on the increase in pollution.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning time is between one second and 60 minutes.

Device for removing soiling and deposits on internals of a distillation column 1 , characterized in that in a distillation column 1 at least one cleaning nozzle 4 is firmly installed and that during operation of the distillation column 1 a cleaning fluid is sprayed on the internals under increased pressure by this cleaning nozzle and they are cleaned.

Apparatus according to claim 15, characterized in that the internals of the distillation column 1 floors 2 are provided with openings 33 for rising steam and with at least one downcomer 3 for draining liquid and any soil 2 in each case at least one nozzle 4 assigned.

Device according to claims 15 to 16, characterized in that the one bottom 2 associated at least one nozzle 4 on the inner wall of the distillation column 1 located.

Device according to claims 15 to 17, characterized in that each floor 2 more than one nozzle 4 . 4 ' assigned.

Device according to claims 15 to 18, characterized in that the nozzles 4 and their openings are fixedly mounted.

Device according to claims 15 to 19, characterized in that the openings of the nozzles 4 are mobile and can move in one or two directions under the pressure of the liquid passing through.

Device according to claims 15 to 20, characterized in that each floor 2 at least one associated nozzle 4 below this floor 2 on the inside of the jacket of the distillation column 1 is arranged.

Device according to claims 15 to 21, characterized in that each floor 2 several nozzles 4 . 4 ' are assigned, which ring on the inside of the shell of the distillation column 1 are arranged.

Process according to claims 15 to 22, characterized in that additional nozzles 22 on a concentric ring 7 inside the distillation column 1 are arranged on the inside and or outside of the ring.