DE102010000923A1

DE102010000923A1 - Stator for an eccentric screw pump

Info

Publication number: DE102010000923A1
Application number: DE201010000923
Authority: DE
Inventors: Andreas 32457 Feltz
Original assignee: F-E-T FELTZ-ELASTOMER-TECHNOLOGIE GmbH; F E T FELTZ ELASTOMER TECHNOLOGIE GmbH; F-E-T Feltz-Elastomer-Technologie 31737 GmbH
Current assignee: F-E-T FELTZ-ELASTOMER-TECHNOLOGIE GmbH; F E T FELTZ ELASTOMER TECHNOLOGIE GmbH; F-E-T Feltz-Elastomer-Technologie 31737 GmbH
Priority date: 2010-01-14
Filing date: 2010-01-14
Publication date: 2011-07-21
Also published as: DE202010000122U1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Stator (2) einer Exzenterschneckenpumpe (1) sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung mit einem im Wesentlichen hohlzylindrischen Mantel (6), der eine radial nach innen weisende Mantelfläche (7) aufweist, und einem Elastomerkern (5), wobei der Elastomerkern (5) mit dem Mantel (6) im Wesentlichen im Bereich der Mantelfläche (7) durch Vulkanisation stoffschlüssig verbunden ist. Erfindungsgemäß weist die Mantelfläche (7) im Verbindungsbereich mit dem Elastomerkern (5) zumindest teilweise einen Korrosionsschutz (8), in Form einer Verzinkung, auf, wobei der Elastomerkern (5) mit dem Korrosionsschutz (8) durch Vulkanisation stoffschlüssig verbunden ist.The present invention relates to a stator (2) of an eccentric screw pump (1) and a method for its production with an essentially hollow cylindrical jacket (6), which has a radially inwardly facing jacket surface (7), and an elastomer core (5), wherein the elastomer core (5) is connected to the jacket (6) essentially in the area of the jacket surface (7) by vulcanization. According to the invention, the lateral surface (7) in the connection area with the elastomer core (5) at least partially has a corrosion protection (8) in the form of a zinc coating, the elastomer core (5) being integrally bonded to the corrosion protection (8) by vulcanization.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Stator für eine Exzenterschneckenpumpe mit einem im Wesentlichen hohlzylindrischen Mantel, der eine radial nach innen weisende Mantelfläche aufweist, und einem Elastomerkern, wobei der Elastomerkern mit dem Mantel im Wesentlichen im Bereich der Mantelfläche durch Vulkanisation stoffschlüssig verbunden ist, sowie eine Exzenterschneckenpumpe mit einem solchen Stator. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Stators, bei dem ein im Wesentlichen hohlzylindrischer Mantel an seiner radial nach innen weisenden Mantelfläche mit einem Elastomerkern durch Vulkanisation stoffschlüssig verbunden wird.The present invention relates to a stator for an eccentric screw pump having a substantially hollow cylindrical shell, which has a radially inwardly facing surface, and an elastomer core, wherein the elastomer core is materially bonded to the shell substantially in the region of the lateral surface by vulcanization, as well as an eccentric screw pump with such a stator. Furthermore, the invention relates to a method for producing such a stator, in which a substantially hollow cylindrical shell is integrally bonded by vulcanization to its radially inwardly facing lateral surface with an elastomer core.

Bekannte Herstellungsverfahren basieren im Wesentlichen darauf, dass zunächst ein Metallrohr im Verbindungsbereich mit einem Elastomerkern derart gereinigt werden muss, dass eine reine Metallfläche vorliegt, da nur dann eine feste stoffschlüssige Verbindung zwischen Metallrohr und Elastomerkern nach der Vulkanisation gewährleistet werden kann. Zur Reinigung wird das Metallrohr in organischen Lösungsmitteln oder wässrigen Systemen entfettet sowie zur Entfernung von beispielsweise Rost, Zunder, Lackresten o. ä. einer mechanischen Reinigung unterzogen. Bei Letzterem wird das Strahlverfahren angewendet, bei dem ein Strahlmittel (Strahlkies, Korund, Kunststoffgranulat) mittels Druckluft oder Wasser auf die Oberfläche des Metallrohrs geschleudert wird. Die mechanische Reinigung ist bei bekannten Herstellungsverfahren in jedem Fall zwingend.Known manufacturing methods are essentially based on the fact that first a metal pipe must be cleaned in the connection region with an elastomer core such that a pure metal surface is present, since only then a solid cohesive connection between metal pipe and elastomer core can be guaranteed after vulcanization. For cleaning, the metal tube is degreased in organic solvents or aqueous systems and subjected to the removal of, for example, rust, scale, paint residues o. Ä. A mechanical cleaning. In the latter case, the blasting method is used, in which a blasting medium (jet gravel, corundum, plastic granulate) is spun on the surface of the metal tube by means of compressed air or water. The mechanical cleaning is mandatory in known manufacturing processes in any case.

Bei Metallrohren, die bereits mit einem Korrosionsschutz, insbesondere in Form einer Verzinkung, versehen sind, besteht ein wesentliches Problem darin, dass durch die mechanische Reinigung nicht nur die Verunreinigungen sondern auch der Korrosionsschutz entfernt wird. Infolgedessen sind zusätzliche Verfahrensschritte von Nöten, um den Stator erneut vor Korrosion zu schützen, wodurch sich die Herstellungskosten erhöhen.In metal pipes, which are already provided with a corrosion protection, in particular in the form of a galvanizing, a significant problem is that not only the impurities but also the corrosion protection is removed by the mechanical cleaning. As a result, additional process steps are needed to re-protect the stator from corrosion, thereby increasing manufacturing costs.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es somit, einen in der Herstellung kostengünstigen Stator einer Exzenterschneckenpumpe sowie ein Herstellungsverfahren für einen solchen Stator zu schaffen.It is therefore an object of the present invention to provide a stator of an eccentric screw pump, which is cost-effective to manufacture, and a production method for such a stator.

Erfindungsgemäß umfasst der Stator einen im Wesentlichen hohlzylindrischen Mantel, der eine radial nach innen weisende Mantelfläche aufweist, und einen Elastomerkern, wobei der Elastomerkern mit dem Mantel im Wesentlichen im Bereich der Mantelfläche durch Vulkanisation stoffschlüssig verbunden ist, wobei die Mantelfläche im Verbindungsbereich mit dem Elastomerkern zumindest teilweise vorzugsweise aber vollständig einen Korrosionsschutz, in Form einer Verzinkung, aufweist und der Elastomerkern mit dem Korrosionsschutz durch Vulkanisation stoffschlüssig verbunden ist. Insbesondere durch diese direkte stoffschlüssige Verbindung zwischen dem fest mit dem Mantel verbundenen Korrosionsschutz bzw. der Verzinkung und dem Elastomerkern wird vorteilhafterweise die Herstellung eines kostengünstigen Stators ermöglicht, da teuere und zeitintensive Verfahrenschritte eingespart werden können. Im Vorfeld muss keine mechanische Reinigung des im Wesentlichen hohlzylindrischen Mantels erfolgen, um den Korrosionsschutz zu entfernen. Des Weiteren entfällt das Aufbringen eines normalerweise benötigten Haftgrundes (Primer) auf die blanke Metallfläche des Mantels, der bislang insbesondere benötigt wurde, um zum Metall des Mantels eine Bindung herstellen zu können. Der Stator muss ferner abschließend nicht mehr lackiert werden, um ihn vor Korrosion zu schützen. Neben der Einsparung eines weiteren Verfahrensschrittes kann hierdurch die Umweltverträglichkeit des Herstellungsverfahrens verbessert werde, da nicht wie bisher mit giftigen Lacken gearbeitet werden muss. Außerdem ist der Korrosionsschutz in Form der Verzinkung während des Transports auch gegen Stöße resistent, wohingegen die Lackierung leicht abplatzen kann, so dass der Stator an diesen Stellen leicht korrodiert.According to the invention, the stator comprises a substantially hollow-cylindrical jacket, which has a radially inwardly directed lateral surface, and an elastomer core, wherein the elastomer core is adhesively bonded to the jacket substantially in the region of the lateral surface by vulcanization, wherein the lateral surface at least in the connection region with the elastomer core partially preferably but completely a corrosion protection, in the form of a galvanizing, and the elastomer core is materially bonded to the corrosion protection by vulcanization. In particular, by this direct cohesive connection between the firmly connected to the jacket corrosion protection and the galvanizing and the elastomer core, the production of a cost-effective stator is advantageously possible because expensive and time-consuming process steps can be saved. In advance, no mechanical cleaning of the substantially hollow cylindrical shell must be done to remove the corrosion protection. Furthermore, there is no need to apply a primer which is normally required to the bare metal surface of the jacket, which has hitherto been required, in particular, in order to be able to make a bond to the metal of the jacket. Finally, the stator no longer needs to be painted to protect it from corrosion. In addition to the saving of a further process step, the environmental compatibility of the manufacturing process can thereby be improved, since it does not have to work with toxic paints as before. In addition, the corrosion protection in the form of galvanizing during transport is also resistant to shocks, whereas the paint can easily peel off, so that the stator easily corrodes at these locations.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Elastomerkern mit dem Mantel mittels eines Haftvermittlers stoffschlüssig verbunden ist, da hierdurch eine besonders feste stoffschlüssige Verbindung zwischen Elastomerkern und Mantel herstellbar ist.It when the elastomer core is materially connected to the shell by means of a bonding agent, since this is a particularly solid cohesive connection between the elastomer core and shell can be produced is particularly advantageous.

Der Haftvermittler weist eine von bekannten Haftvermittlern abweichende chemische Zusammensetzung auf, wobei es besonders vorteilhaft ist, wenn der Haftvermittler ein Zink-Elastomer-Haftvermittler ist, da somit der Korrosionsschutz in Form der Verzinkung vor der Vulkanisation nicht entfernt werden muss.The adhesion promoter has a chemical composition deviating from known adhesion promoters, it being particularly advantageous if the adhesion promoter is a zinc elastomer adhesion promoter, since the corrosion protection in the form of galvanizing does not have to be removed prior to vulcanization.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Elastomerkern selbst den Haftvermittler respektive Stoffe zur Haftvermittlung mit dem Korrosionsschutz beinhaltet, da hierdurch der Verfahrensschritt des Aufbringens eines Haftvermittlers auf die Mantelfläche eingespart werden kann, so dass die Herstellungskosten des Stators reduziert werden. Des Weiteren wird das Herstellungsverfahren des Stators umweltverträglicher, da durch den in dem Elastomerkern beinhalteten Haftvermittler keine Giftstoffe freigesetzt werden, wie es beim Auftragend des Haftvermittlers der Fall ist.It is particularly advantageous if the elastomer core itself contains the adhesion promoter or substances for adhesion promotion with the corrosion protection, since the process step of applying an adhesion promoter to the surface area can be saved thereby, so that the production costs of the stator are reduced. Furthermore, the manufacturing process of the stator becomes more environmentally friendly because no toxins are released by the adhesion promoter contained in the elastomer core, as is the case with the application end of the adhesion promoter.

Ebenso ist es vorteilhaft, wenn sich der Haftvermittler im Verbindungsbereich zwischen Mantelfläche und Elastomerkern befindet, so dass nach der Vulkanisation eine feste stoffschlüssige Verbindung zwischen Mantel und Elastomerkern vorliegt.Likewise, it is advantageous if the bonding agent is in the connecting region between the lateral surface and the elastomer core, so that after vulcanization there is a solid cohesive connection between the shell and the elastomer core.

Bei Exzenterschneckenpumpen, die mit sehr großen Drücken arbeiten, ist es vorteilhaft, wenn der Elastomerkern mit dem Mantel nicht nur stoffschlüssig, sondern auch formschlüssig und/oder kraftschlüssig verbunden ist, um ein Ablösen des Elastomerkerns vom Mantel weitgehend auszuschließen. In progressing cavity pumps, which operate with very high pressures, it is advantageous if the elastomer core is connected to the jacket not only cohesively, but also positively and / or non-positively, to largely exclude detachment of the elastomer core from the jacket.

Wenn die Mantelfläche in Radialrichtung und/oder Axialrichtung eine Nut und/oder einen Fortsatz aufweist, in die/den der Elastomerkern eingeformt ist, kann vorteilhafterweise ein Verdrehen und/oder Verrutschen des Elastomerkerns weitgehend ausgeschlossen werden.If the lateral surface has a groove and / or an extension in the radial direction and / or axial direction into which the elastomer core is formed, twisting and / or slipping of the elastomer core can advantageously be largely ruled out.

Vorteilhaft ist es auch, wenn der Elastomerkern einen beidseitigen Außenbund aufweist, so dass ein Verdrehen und/oder Verrutschen des Elastomerkerns sowie das Eindringen von Fördermaterial zwischen Mantel und Elastomerkern weitgehend ausgeschlossen ist.It is also advantageous if the elastomer core has a two-sided outer collar, so that a rotation and / or slippage of the elastomer core and the penetration of conveying material between the shell and elastomer core is largely excluded.

Zum Fördern von insbesondere dickflüssigen, hochviskosen und abrasiven Medien ist es besonders vorteilhaft, wenn der Elastomerkern in seiner Längsrichtung eine schneckengangförmige Öffnung zum Aufnehmen eines Rotors aufweist.For conveying particularly viscous, highly viscous and abrasive media, it is particularly advantageous if the elastomer core in its longitudinal direction has a helical passage opening for receiving a rotor.

Die erfindungsgemäße Exzenterschneckenpumpe umfasst einen Stator, einen schneckengangförmigen, exzentrisch drehbaren Rotor und einen Motor. Der Rotor ist mit dem Motor gekoppelt. Der Stator umfasst einen im Wesentlichen hohlzylindrischen Mantel, der eine radial nach innen weisende Mantelfläche aufweist, und einen Elastomerkern, wobei der Elastomerkern mit dem Mantel im Wesentlichen im Bereich der Mantelfläche durch Vulkanisation, insbesondere mittels eines Haftvermittlers, stoffschlüssig verbunden ist. Die Mantelfläche weist im Verbindungsbereich mit dem Elastomerkern zumindest teilweise einen Korrosionsschutz, in Form einer Verzinkung, auf und der Elastomerkern ist mit dem Korrosionsschutz durch Vulkanisation stoffschlüssig verbunden. Vorteilhafterweise ist die erfindungsgemäße Exzenterschneckenpumpe mit wesentlich weniger Verfahrenschritten herstellbar als bekannte Exzenterschneckenpumpen, so dass sich die Herstellungskosten stark reduzieren.The eccentric screw pump according to the invention comprises a stator, a helical, eccentrically rotatable rotor and a motor. The rotor is coupled to the engine. The stator comprises a substantially hollow cylindrical jacket, which has a radially inwardly facing lateral surface, and an elastomer core, wherein the elastomer core is bonded to the jacket substantially in the region of the lateral surface by vulcanization, in particular by means of a bonding agent. The lateral surface has in the connection region with the elastomer core at least partially a corrosion protection, in the form of a galvanizing, and the elastomer core is firmly bonded to the corrosion protection by vulcanization. Advantageously, the eccentric screw pump according to the invention can be produced with considerably fewer process steps than known progressing cavity pumps, so that the production costs are greatly reduced.

In einem erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung eines Stators für eine Exzenterschneckenpumpe bei dem ein im Wesentlichen hohlzylindrischer Mantel an seiner radial nach innen weisenden Mantelfläche mit einem Elastomerkern durch Vulkanisation stoffschlüssig verbunden wird, wird auf die Mantelfläche zumindest teilweise im Verbindungsbereich mit dem Elastomerkern ein Korrosionsschutz, in Form einer Verzinkung, aufgebracht und der Elastomerkern mit dem Korrosionsschutz durch Vulkanisation stoffschlüssig verbunden. Vorteilhafterweise sind somit die Herstellungskosten des Stators stark reduzierbar, da der Korrosionsschutz bzw. die Verzinkung nicht mechanisch entfernt sowie anschließend kein Haftgrund (Primer) auf die Mantelfläche aufgetragen werden muss. Der Mantel steht somit nach der Verzinkung ohne jegliche weitere Nachbearbeitung zur Vulkanisation zur Verfügung. Außerdem entfällt das Lackieren des Stators, das bei bekannten Herstellungsverfahren abschließend notwendig ist, um den Stator vor Korrosion zu schützen.In a method according to the invention for producing a stator for an eccentric screw pump in which a substantially hollow cylindrical jacket is integrally bonded to an elastomer core by vulcanization on its radially inwardly directed lateral surface, corrosion protection is provided on the jacket surface, at least partially, in the connection region with the elastomer core a zinc coating, applied and the elastomer core with the corrosion protection by vulcanization cohesively connected. Advantageously, therefore, the manufacturing cost of the stator can be greatly reduced, since the corrosion protection or galvanizing not mechanically removed and then no primer (primer) must be applied to the outer surface. The jacket is thus available after galvanizing without any further post-processing for vulcanization. In addition, eliminating the painting of the stator, which is finally necessary in known manufacturing processes to protect the stator from corrosion.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Elastomerkern und der Korrosionsschutz mittels eines Haftvermittlers, insbesondere eines Zink-Elastomer-Haftvermittlers, stoffschlüssig miteinander verbunden werden, da hierdurch eine besonders feste stoffschlüssige Verbindung hergestellt wird.It is particularly advantageous if the elastomer core and the corrosion protection are adhesively bonded to one another by means of an adhesion promoter, in particular a zinc elastomer adhesion promoter, since this produces a particularly strong cohesive connection.

Vorteilhaft ist es auch, wenn der Elastomerkern aus einem Elastomer, insbesondere einer Kautschukmischung, hergestellt wird und das Elastomer in Verbindung mit einer entsprechend aufgebauten Rezeptur hergestellt wird, wobei das Elastomer den Haftvermittler, insbesondere einen Zink-Elastomer-Haftvermittler, bzw. Stoffe beinhaltet, die in das Elastomer eingebunden sind und bei der Vulkanisation zwischen Elastomerkern und Korrosionsschutz bzw. der Verzinkung eine stoffschlüssige Verbindung herstellen. Somit muss vorteilhafterweise vor der Vulkanisation nicht in einem separaten Verfahrensschritt der Haftvermittler im Verbindungsbereich mit dem Elastomerkern auf die Mantelfläche aufgetragen werden. Neben der Einsparung dieses Verfahrensschrittes kann ferner eine besser Umweltverträglichkeit bewirkt werden. Bei bekannten Herstellungsverfahren werden beim Auftragen des Haftvermittlers vermehrt Giftstoffe freigesetzt. Durch den in das Elastomer eingemischten Haftvermittler werden hingegen weitgehend keine Giftstoffe freigesetzt. Stattdessen verpuffen die Giftstoffe weitgehend während der Vulkanisation.It is also advantageous if the elastomer core is produced from an elastomer, in particular a rubber mixture, and the elastomer is produced in conjunction with a correspondingly structured formulation, wherein the elastomer contains the adhesion promoter, in particular a zinc elastomer adhesion promoter or substances, which are integrated into the elastomer and produce a cohesive bond in the vulcanization between the elastomer core and corrosion protection or galvanizing. Thus advantageously, prior to vulcanization, it is not necessary to apply the adhesion promoter in the connection region with the elastomer core to the lateral surface in a separate process step. In addition to the saving of this process step, a better environmental compatibility can also be effected. In known manufacturing processes, more toxins are released when the adhesion promoter is applied. By contrast, the adhesion promoter mixed into the elastomer largely releases no toxins. Instead, the toxins largely disappear during vulcanization.

Alternativ ist es auch vorteilhaft, wenn der Haftvermittler vor dem Einspritzen des Elastomers zumindest teilweise im Verbindungsbereich mit dem Elastomerkern auf die Mantelfläche aufgetragen wird. Somit kann vermieden werden, dass sich Stoffe des Haftvermittlers in der gesamten Matrix des Elastomers befinden, so dass ungünstige Beeinfußungen mechanischer und dynamischer Eigenschaften des Elastomerkerns weitgehend ausgeschlossen sind.Alternatively, it is also advantageous if the adhesion promoter is applied at least partially in the connection region with the elastomer core on the lateral surface before the injection of the elastomer. It can thus be avoided that substances of the adhesion promoter are present in the entire matrix of the elastomer, so that unfavorable influences on mechanical and dynamic properties of the elastomer core are largely ruled out.

Vorteilhaft ist es, wenn das Elastomer unter Druck in den Mantel eingespritzt wird und bei der Vulkanisation unter Temperatureinfluss eine Vernetzung mit dem Korrosionsschutz herbeigeführt wird, so dass der Korrosionsschutz und der Elastomerkern stoffschlüssig miteinander verbunden werden. Somit kann mit wenigen Verfahrensschritten eine schnelle und kostengünstige Herstellung des Stators erfolgen. Optional kann in den Mantel ein vorgewärmter schneckengangförmiger Kern zur Bildung einer schneckengangförmigen Öffnung eingelegt sein.It is advantageous if the elastomer is injected under pressure into the shell and in the vulcanization under the influence of temperature crosslinking with the corrosion protection is brought about, so that the corrosion protection and the elastomer core are materially interconnected. Thus, a fast and cost-effective production of the stator can be done with a few process steps. Optionally, in the coat a preheated worm-shaped core may be inserted to form a helical opening.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn mittels des Haftvermittlers unter Druck und hoher Temperatur, insbesondere zwischen 100°C und 200°C, eine chemische Reaktion abläuft, so dass das Elastomer bzw. der Elastomerkern mit dem Korrosionsschutz eine stoffschlüssige Verbindung eingeht.It is particularly advantageous if a chemical reaction takes place by means of the adhesion promoter under pressure and high temperature, in particular between 100.degree. C. and 200.degree. C., so that the elastomer or the elastomer core enters into a cohesive connection with the corrosion protection.

Vorteilhaft ist es, wenn der Mantel vor dem Aufbringen des Korrosionsschutzes bzw. der Verzinkung in einem ersten Schritt chemisch und/oder mechanisch grob gereinigt wird, so dass eine feste Verbindung des Korrosionsschutzes mit dem Mantel sichergestellt wird.It is advantageous if the jacket is chemically and / or mechanically roughly cleaned before the application of the corrosion protection or the galvanizing in a first step, so that a firm connection of the corrosion protection is ensured with the jacket.

Ebenso ist es vorteilhaft, wenn der Mantel vor dem Aufbringen des Korrosionsschutzes bzw. der Verzinkung in einem zweiten Schritt zur Haftverbesserung chemisch und/oder mechanisch fein gereinigt und/oder aufgeraut wird, um die Haftung zwischen dem Mantel und dem Korrosionsschutz bzw. der Verzinkung zu verbessern.Likewise, it is advantageous if the jacket is finely and / or mechanically finely cleaned and / or roughened prior to the application of the corrosion protection or the galvanizing in a second adhesion improvement step, in order to increase the adhesion between the jacket and the corrosion protection or the galvanizing improve.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Korrosionsschutz bzw. die Verzinkung chemisch und/oder mechanisch aufgeraut wird, da hierdurch zur Haftverbesserung mit dem Elastomerkern die zur Verfügung stehende Oberfläche des Korrosionsschutzes vergrößert wird.It is particularly advantageous if the corrosion protection or the galvanizing is roughened chemically and / or mechanically, since the available surface of the corrosion protection is thereby increased to improve the adhesion with the elastomer core.

Zur kostengünstigen Herstellung des Stators ist es ebenso vorteilhaft, wenn zur Herstellung einer schneckengangförmigen Öffnung ein schneckengangförmiger Kern in den Mantel eingelegt wird, der mit dem Elastomer umspritzt wird und nach dem Vulkanisieren wieder aus dem Stator entfernt wird.For cost-effective production of the stator, it is also advantageous if, for the production of a helical opening, a helix-shaped core is inserted into the sheath, which is overmolded with the elastomer and is removed again from the stator after vulcanization.

Weitere Vorteile der Erfindung sind in dem nachfolgenden Ausführungsbeispiel beschrieben. Es zeigt:Further advantages of the invention are described in the following embodiment. It shows:

1 einen Längsschnitt durch eine Exzenterschneckenpumpe und 1 a longitudinal section through an eccentric screw pump and

2 einen Querschnitt durch eine Exzenterschneckenpumpe. 2 a cross section through an eccentric screw pump.

1 und 2 zeigen einen Längs- und einen Querschnitt durch eine Exzenterschneckenpumpe 1 mit einem Stator 2 und einem Rotor 3, der im Stator 2 in einer schneckengangförmigen Öffnung 4 derart drehbar gelagert ist, dass Fördermaterial bei Rotation des Rotors 3 in Bereichen der schneckengangförmigen Öffnung 4 in Längsrichtung der Exzenterschneckenpumpe 1 transportierbar ist. Der Stator 2 umfasst einen Elastomerkern 5 und einen im Wesentlichen aus Metall bestehenden hohlzylindrischen Mantel 6, der eine radial nach innen weisende Mantelfläche 7 aufweist. Der Mantel 6 weist auf seiner gesamten Oberfläche, in Form einer Verzinkung, einen Korrosionsschutz 8 auf. Durch Vulkanisation ist der Elastomerkern 5 mit dem Mantel 6 im Bereich der Mantelfläche 7 stoffschlüssig verbunden, wobei im Wesentlichen mittels eines Haftvermittlers 9 zwischen dem Korrosionsschutz 8 und dem Elastomerkern 5 die stoffschlüssige Verbindung hergestellt ist. Der Haftvermittler 9 ist ein Zink-Elastomer-Haftvermittler mit einer speziellen chemischen Zusammensetzung. 1 and 2 show a longitudinal and a cross section through an eccentric screw pump 1 with a stator 2 and a rotor 3 in the stator 2 in a snail-shaped opening 4 is rotatably supported such that conveying material upon rotation of the rotor 3 in areas of the helical opening 4 in the longitudinal direction of the eccentric screw pump 1 is transportable. The stator 2 includes an elastomer core 5 and a substantially metallic hollow cylindrical shell 6 , which has a radially inwardly facing lateral surface 7 having. The coat 6 has on its entire surface, in the form of a galvanizing, a corrosion protection 8th on. Vulcanization is the elastomer core 5 with the coat 6 in the area of the lateral surface 7 materially connected, wherein essentially by means of a bonding agent 9 between the corrosion protection 8th and the elastomer core 5 the cohesive connection is made. The bonding agent 9 is a zinc elastomer coupling agent with a special chemical composition.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der Elastomerkern 5 aus einem Elastomer, insbesondere einer Kautschukmischung, hergestellt, der den Haftvermittler 9 beinhaltet bzw. in den der Haftvermittler 9 eingemischt ist. Da der Haftvermittler 9 bestimmte Stoffe zur Haftvermittlung zwischen dem im Wesentlichen aus Zink bestehenden Korrosionsschutz 8 und der Kautschukmischung beinhaltet, können im Wesentlichen zwei Verfahrensschritte eingespart werden. Diese sind zum einen das Entfernen des Korrosionsschutzes 8 im Verbindungsbereich mit dem Elastomerkern 5 und zum anderen das Aufbringen eines Haftgrundes (Primer) im Verbindungsbereich mit dem Elastomerkern 5. Vorteilhafterweise kann der Stator 2 bzw. die Exzenterschneckenpumpe 1 somit günstiger hergestellt werden als bisher, da im Wesentlichen nach der Verzinkung des Mantels 6 durch Vulkanisation zwischen Mantel und Elastomerkern 5 herstellbar ist.In the present embodiment, the elastomer core 5 made of an elastomer, in particular a rubber mixture, which is the adhesion promoter 9 includes or in the adhesion promoter 9 is mixed. As the bonding agent 9 certain substances for the adhesion between the corrosion protection consisting essentially of zinc 8th and the rubber mixture, substantially two process steps can be saved. These are on the one hand the removal of corrosion protection 8th in the connection area with the elastomer core 5 and on the other hand the application of a primer in the connection area with the elastomer core 5 , Advantageously, the stator 2 or the eccentric screw pump 1 thus be made cheaper than before, because essentially after the galvanizing of the shell 6 by vulcanization between jacket and elastomer core 5 can be produced.

Die Herstellung des Stators 2 umfasst im Wesentliche nunmehr folgende Schritte. Zunächst wird von einem Metallrohr der Mantel 6 mit den entsprechend benötigten Abmaßen abgetrennt. Anschließend wird der Mantel 6 chemisch und/oder mechanisch grob und danach fein von Verschmutzungen gereinigt sowie aufgeraut, um die Haftung zwischen Korrosionsschutz 8 bzw. Verzinkung und Mantel 6 zu verbessern. Danach wird der Mantel 6 durch Verzinken mit dem Korrosionsschutz 8 versehen. Um bei der später folgenden Vulkanisation eine sehr feste stoffschlüssige Verbindung zwischen Korrosionsschutz 8 und Elastomerkern 5 zu bewirken, wird der Korrosionsschutz 8 chemisch und/oder mechanisch aufgeraut, so dass eine größere Kontaktoberfläche entsteht. In den jetzt korrosionsbeständigen und für die stoffschlüssige Verbindung vorbereiteten Mantel 6 wird zur Herstellung der schneckengangförmigen Öffnung 4 ein vorgewärmter, schneckengangförmiger Kern eingelegt. Danach werden die Stirnseiten des Mantels 6 mit Deckeln verschlossen, wobei mindestens einer dieser Deckel Öffnungen zum Einspritzen einer Kautschukmischung aufweist. In die Kautschukmischung ist der Haftvermittler 9 eingemischt, der im Wesentlichen die stoffschlüssige Verbindung zwischen Elastomerkern 5 und Korrosionsschutz 8 bzw. Verzinkung bewirkt. Während der Vulkanisation laufen unter Druck und erhöhter Temperatur in der Kautschukmischung und im Verbindungsbereich mit dem Mantel 6, insbesondere im Bereich des an der Mantelfläche 7 angebrachten Korrosionsschutzes 8, chemische Prozesse ab, so dass durch das Erstarren der Kautschukmischung der Elastomerkern 5 entsteht und der Elastomerkern 5 und der Korrosionsschutz 8 bzw. die Verzinkung eine stoffschlüssige Verbindung miteinander eingehen. Zur Fertigstellung werden die Deckel und der schneckengangförmige Kern wieder entfernt.The production of the stator 2 essentially comprises the following steps. First of all, a coat of metal is used for the coat 6 separated with the required dimensions. Subsequently, the coat 6 chemically and / or mechanically coarse and then finely cleaned of dirt and roughened to prevent adhesion between corrosion protection 8th or galvanizing and coat 6 to improve. After that, the coat becomes 6 by galvanizing with the corrosion protection 8th Mistake. To the later vulcanization a very strong cohesive connection between corrosion protection 8th and elastomer core 5 to effect corrosion protection 8th roughened chemically and / or mechanically, so that a larger contact surface is formed. In the now corrosion-resistant and prepared for the cohesive connection coat 6 is used to make the helical opening 4 a preheated, snail-shaped core inserted. After that, the front sides of the coat 6 closed with lids, wherein at least one of these lids has openings for injecting a rubber mixture. In the rubber mixture is the adhesion promoter 9 mixed, which is essentially the cohesive connection between the elastomer core 5 and corrosion protection 8th or galvanizing effected. During vulcanization run under pressure and elevated temperature in the rubber compound and in the connection area with the jacket 6 , in particular in the area of the jacket surface 7 mounted corrosion protection 8th , chemical processes starting, so that by the solidification of the rubber compound of the elastomer core 5 arises and the elastomer core 5 and the corrosion protection 8th or galvanizing enter into a cohesive connection with each other. To complete the lid and the helical core are removed again.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Abwandlungen im Rahmen der Patentansprüche sind ebenso möglich wie eine Kombination der Merkmale, auch wenn sie in unterschiedlichen Ausführungsbeispielen dargestellt und beschrieben sind.The present invention is not limited to the illustrated and described embodiment. Variations within the scope of the claims are just as possible as a combination of features, even if they are shown and described in different embodiments.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: ExzenterschneckenpumpeCavity Pump
22: Statorstator
33: Rotorrotor
44: schneckengangförmige ÖffnungHelical opening
55: Elastomerkernelastomer core
66: Mantelcoat
77: Mantelflächelateral surface
88th: Korrosionsschutzcorrosion protection
99: Haftvermittlerbonding agent

Claims

Stator ( 2 ) an eccentric screw pump ( 1 ) with a substantially hollow cylindrical shell ( 6 ), which has a radially inwardly facing lateral surface ( 7 ), and an elastomer core ( 5 ), wherein the elastomer core ( 5 ) with the coat ( 6 ) substantially in the region of the lateral surface ( 7 ) is adhesively bonded by vulcanization, characterized in that the lateral surface ( 7 ) in the connection region with the elastomer core ( 5 ) at least partially a corrosion protection ( 8th ), in the form of a galvanizing, and the elastomer core ( 5 ) with the corrosion protection ( 8th ) is bonded cohesively by vulcanization.

Stator according to the preceding claim, characterized in that the elastomer core ( 5 ) with the coat ( 6 ) by means of a bonding agent ( 9 ) is integrally connected.

Stator according to one or more of the preceding claims, characterized in that the adhesion promoter ( 9 ) is a zinc elastomer coupling agent.

Stator according to one or more of the preceding claims, characterized in that the elastomer core ( 5 ) Substances for bonding, in particular the adhesion promoter ( 9 ).

Stator according to one or more of the preceding claims, characterized in that the adhesion promoter ( 9 ) in the connection area between lateral surface ( 7 ) and elastomer core ( 5 ) is located.

Stator according to one or more of the preceding claims, characterized in that the elastomer core ( 5 ) with the coat ( 6 ) is positively connected and / or non-positively connected.

Stator according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lateral surface ( 7 ) in the radial direction and / or axial direction has a groove and / or an extension, in the / the elastomeric core ( 5 ) is formed so that a twisting and / or slippage of the elastomer core ( 5 ) is largely excluded.

Stator according to one or more of the preceding claims, characterized in that the elastomer core ( 5 ) has a two-sided outer collar, so that a twisting and / or slipping of the elastomer core ( 5 ) as well as the penetration of conveying material between jacket ( 6 ) and elastomer core ( 5 ) is largely excluded.

Stator according to one or more of the preceding claims, characterized in that the elastomer core ( 5 ) in its longitudinal direction a helical passage-shaped opening ( 4 ) for receiving a rotor ( 3 ) having.

Eccentric screw pump ( 1 ) with a stator ( 2 ), in particular according to one or more of the preceding claims 1 to 9, a helical gear, eccentrically rotatable rotor ( 3 ) and a motor, wherein the rotor ( 3 ) is coupled to the motor and the stator ( 2 ) a substantially hollow cylindrical shell ( 6 ), which has a radially inwardly facing lateral surface ( 7 ), and an elastomer core ( 5 ), wherein the elastomer core ( 5 ) with the coat ( 6 ) substantially in the region of the lateral surface ( 7 ) is adhesively bonded by vulcanization, characterized in that the lateral surface ( 7 ) in the connection region with the elastomer core ( 5 ) at least partially a corrosion protection ( 8th ), in the form of a galvanizing, and the elastomer core ( 5 ) with the corrosion protection ( 8th ) is bonded cohesively by vulcanization.

Method for producing a stator ( 2 ), in particular according to one or more of the preceding claims 1 to 9, for an eccentric screw pump ( 1 ), in particular according to the preceding claim 10, in which a substantially hollow cylindrical jacket ( 6 ) at its radially inwardly facing lateral surface ( 7 ) with an elastomer core ( 5 ) is adhesively bonded by vulcanization, characterized in that on the lateral surface ( 7 ) at least in the connection area with the Elastomer core ( 5 ) a corrosion protection ( 8th ), in the form of a galvanizing, and the elastomer core ( 5 ) with the corrosion protection ( 8th ) is bonded by vulcanization cohesively.

Method according to the preceding claim, characterized in that the elastomer core ( 5 ) and the corrosion protection ( 8th ) by means of a bonding agent ( 9 ), in particular a zinc-elastomer bonding agent, are materially connected to one another.

Method according to one or more of the preceding claims 11 to 12, characterized in that the elastomer core ( 5 ) is made of an elastomer, in particular a rubber mixture.

Method according to one or more of the preceding claims 11 to 13, characterized in that the elastomer is produced in conjunction with a correspondingly structured formulation, wherein the elastomer contains substances which are incorporated in the elastomer, which with the corrosion protection ( 8th ) make a connection.

Method according to one or more of the preceding claims 11 to 14, characterized in that the adhesion promoter ( 9 ) is mixed into the elastomer.

Method according to one or more of the preceding claims 11 to 15, characterized in that the adhesion promoter ( 9 ) at least in the region of connection with the elastomer core ( 5 ) on the lateral surface ( 7 ) is applied.

Method according to one or more of the preceding claims 11 to 16, characterized in that the elastomer under pressure in the jacket ( 6 ) and vulcanization under the influence of temperature crosslinking with the corrosion protection ( 8th ) is brought about, so that the corrosion protection ( 8th ) and the elastomer core ( 5 ) are materially interconnected.

Method according to one or more of the preceding claims 11 to 17, characterized in that by means of the adhesion promoter ( 9 ) a chemical reaction takes place, so that the elastomer with the corrosion protection ( 8th ) enters into a cohesive connection.

Method according to one or more of the preceding claims 11 to 18, characterized in that the jacket ( 6 ) before applying the corrosion protection ( 8th ) is roughly cleaned chemically and / or mechanically in a first step.

Method according to one or more of the preceding claims 11 to 19, characterized in that the jacket ( 6 ) before applying the corrosion protection ( 8th ) is finely cleaned chemically and / or mechanically fine and / or roughened in a second step to improve the adhesion.

Method according to one or more of the preceding claims 11 to 20, characterized in that the corrosion protection ( 8th ) to improve adhesion with the elastomer core ( 5 ) is roughened chemically and / or mechanically.

Method according to one or more of the preceding claims 11 to 21, characterized in that for the production of a helical opening ( 4 ) a helical core in the shell ( 6 ), which is encapsulated with the elastomer and after vulcanization from the stator ( 2 ) Will get removed.