DE102010000139A1

DE102010000139A1 - Container i.e. drink box, for producing e.g. cocktail, has receiving chamber provided in fluid connection with another receiving chamber for liquid, where latter receiving chamber is enclosed by wall to mix both liquids with one another

Info

Publication number: DE102010000139A1
Application number: DE102010000139A
Authority: DE
Inventors: Petra Kahn-Ziebell; Alexander Ziebell
Original assignee: Kahn-Ziebell Petra 85521
Current assignee: Kahn-Ziebell Petra 85521
Priority date: 2010-01-08
Filing date: 2010-01-20
Publication date: 2011-07-14
Anticipated expiration: 2030-01-21
Also published as: DE102010000139B4

Abstract

The container (1) has a wall (11) enclosing a receiving chamber (12) for a liquid and including an exhaust opening (13) for the liquid, where the opening is closed by a closure unit (14). The chamber is provided in fluid connection with another receiving chamber (22) for another liquid, where the latter receiving chamber is enclosed by another wall (21) to mix both the liquids with one another. The latter receiving chamber is provided in an auxiliary container (2) that is separately formed from the container, where the auxiliary container is mechanically connected with the container.

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter für Flüssigkeiten, insbesondere eine Getränkedose, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a container for liquids, in particular a beverage can, according to the preamble of patent claim 1.

Bislang sind derartige Behälter, zum Beispiel Getränkedosen, nur mit einer einzigen Flüssigkeit, also beispielsweise einem fertigen Mixgetränk, gefüllt. Es kann jedoch erforderlich sein, ein Mixgetränk, zum Beispiel einen Cocktail, aus zwei Komponenten, zum Beispiel einer alkoholischen Komponente und einer nicht-alkoholischen Komponente, frisch zuzubereiten, ohne dass dafür zusätzliche Gefäße benötigt werden.So far, such containers, for example, beverage cans, only with a single liquid, so for example a finished mixed drink, filled. However, it may be necessary to freshly prepare a mixed beverage, for example a cocktail, of two components, for example an alcoholic component and a non-alcoholic component, without the need for additional vessels.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen gattungsgemäßen Behälter für Flüssigkeiten anzugeben, der es ermöglicht, eine aus zwei Flüssigkeitskomponenten bestehende Flüssigkeitsmischung bei Bedarf vorportioniert auf einfache und schnelle Weise herstellen und gebrauchsfertig machen zu können.It is therefore an object of the present invention to provide a generic container for liquids, which makes it possible to pre-portioned a liquid mixture consisting of two liquid components as needed in a simple and fast way and to make ready for use.

Diese Aufgabe wird durch das im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebene Merkmal gelöst.This object is achieved by the feature specified in the characterizing part of claim 1.

Die Erfindung betrifft folglich einen Behälter für Flüssigkeiten, insbesondere eine Getränkedose, mit einem von einer ersten Wandung umschlossenen ersten Aufnahmeraum für eine Flüssigkeit, wobei die erste Wandung eine von einer Verschlusseinrichtung verschlossene Auslassöffnung für die Flüssigkeit aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der erste Aufnahmeraum mit einem von einer zweiten Wandung umschlossenen zweiten Aufnahmeraum für eine weitere Flüssigkeit in Fluidverbindung bringbar ist, um die beiden Flüssigkeiten miteinander zu vermischen.The invention accordingly relates to a container for liquids, in particular a beverage can, with a first receiving space for a liquid enclosed by a first wall, wherein the first wall has an outlet opening for the liquid closed by a closing device. According to the invention, it is provided that the first receiving space can be brought into fluid communication with a second receiving space, which is enclosed by a second wall, for a further liquid in order to mix the two liquids with one another.

Dieser Behälter besitzt den Vorteil, dass er zwei in einem vorgegebenen Verhältnis vorportionierte Flüssigkeiten getrennt voneinander aufnehmen kann. Nach Herstellung der Fluidverbindung können diese dann unmittelbar im Behälter gemischt werden und das Flüssigkeitsgemisch kann durch die Auslassöffnung ausgegeben werden.This container has the advantage that it can accommodate two pre-portioned in a predetermined ratio liquids separated from each other. After establishing the fluid connection, these can then be mixed directly in the container and the liquid mixture can be dispensed through the outlet opening.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.Further advantageous embodiments are specified in the subclaims.

Vorteilhafterweise ist der von der zweiten Wandung umschlossene zweite Aufnahmeraum integral im Behälter ausgebildet.Advantageously, the second receiving space enclosed by the second wall is formed integrally in the container.

In einer alternativen Ausführungsform ist der von der zweiten Wandung umschlossene zweite Aufnahmeraum in einem vom Behälter separat ausgebildeten Hilfsbehälter vorgesehen, der mit dem Behälter mechanisch verbindbar ist. Dadurch ist es möglich, durch einfaches Kombinieren bereits vorbefüllter Behälter und Hilfsbehälter unterschiedliche Flüssigkeitskombinationen zusammenzustellen, die dann bei Bedarf miteinander vermischt werden können.In an alternative embodiment, the second receiving space enclosed by the second wall is provided in an auxiliary container formed separately by the container, which can be mechanically connected to the container. This makes it possible, by simply combining already pre-filled container and auxiliary container to assemble different fluid combinations, which can then be mixed together if necessary.

Vorzugsweise ist die Fluidverbindung zwischen dem ersten Aufnahmeraum und dem zweiten Aufnahmeraum durch Verdrehung eines Betätigungselements, das am Behälter oder am Hilfsbehälter vorgesehen ist, herstellbar. Diese Ausgestaltungsform ermöglicht ein schnelles Öffnen der Fluidverbindung.Preferably, the fluid connection between the first receiving space and the second receiving space by rotation of an actuating element which is provided on the container or on the auxiliary container can be produced. This embodiment allows a quick opening of the fluid connection.

Vorteilhaft ist es, wenn das Betätigungselement auf einen Ventilmechanismus einwirkt, der im geöffneten Ventilzustand die beiden Aufnahmeräume miteinander verbindet.It is advantageous if the actuating element acts on a valve mechanism which connects the two receiving spaces with one another in the opened valve state.

Der Ventilmechanismus weist dabei bevorzugt zumindest zwei mit jeweils zumindest einer Öffnung versehene, die beiden Aufnahmeräume voneinander trennende Zwischenwandelemente auf, die abdichtend aneinander anliegen, die aber derart relativ zueinander bewegbar, insbesondere verdrehbar oder verschiebbar, sind, dass die Öffnungen in eine einander zumindest teilweise überlappende Position bringbar sind, um gemeinsam zumindest eine Durchtrittsöffnung zur Schaffung der Fluidverbindung zwischen den beiden Aufnahmeräumen zu bilden.In this case, the valve mechanism preferably has at least two intermediate wall elements which are provided at least one opening and which abut one another in a sealing manner but which are movable relative to one another, in particular rotatable or displaceable, such that the openings are at least partially overlapping one another Position can be brought together to form at least one passage opening to create the fluid connection between the two receiving spaces.

In einer alternativen erfindungsgemäßen Ausführungsform wirkt das Betätigungselement auf einen Penetrationsmechanismus ein, der im betätigten Zustand zumindest eine die beiden Aufnahmeräume voneinander trennende Membranwand durchdringt. Diese Variante besitzt den Vorteil eines einfachen und kostengünstigen Aufbaus.In an alternative embodiment according to the invention, the actuating element acts on a penetration mechanism which, in the actuated state, penetrates at least one membrane wall separating the two receiving spaces from one another. This variant has the advantage of a simple and inexpensive construction.

Bevorzugt weist der Penetrationsmechanismus zumindest einen Fluidverbindungskanal auf, der im betätigten Zustand des Penetrationsmechanismus' mit seinem ersten Ende in den ersten Aufnahmeraum mündet und mit seinem zweiten Ende in den zweiten Aufnahmeraum mündet. Auf diese Weise kann nach der Penetration der Membranwand zuverlässig ein Fluidaustausch zwischen den beiden Aufnahmeräumen erfolgen, um die Flüssigkeiten schnell und wirkungsvoll zu mischen, insbesondere dann, wenn mehr als ein Fluidverbindungskanal vorgesehen ist. Dazu kann der Penetrationsmechanismus beispielsweise mehrere Penetratoren mit jeweils einem derartigen Fluidverbindungskanal aufweisen.Preferably, the penetration mechanism has at least one fluid connection channel, which opens in the actuated state of the penetration mechanism 'with its first end into the first receiving space and opens with its second end into the second receiving space. In this way, after the penetration of the membrane wall, a fluid exchange between the two receiving spaces can be reliably effected in order to mix the liquids quickly and effectively, in particular if more than one fluid connection channel is provided. For this purpose, the penetration mechanism, for example, have a plurality of penetrators, each having such a fluid communication channel.

Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist das Betätigungselement derart ausgebildet, dass es auf einen Aktionsmechanismus einwirkt, der eine die beiden Aufnahmeräume voneinander trennende Membranwand mit einer Kraft, wie beispielsweise einer Zugkraft, einer Druckkraft, einer Scherkraft und/oder einem Moment, beaufschlagt und dadurch die Membran zerstört oder ihre Position so verändert, dass ihre die beiden Aufnahmeräume voneinander trennende Wirkung aufgehoben ist. Mittels des Aktionsmechanismus' wird beispielsweise die Membran aufgerissen, um die Fluidverbindung herzustellen. Die Membranwand kann dazu nur in einem Bereich, zum Beispiel im Zentrum, mit der Membran versehen sein oder die Membranwand kann vollständig von der Membran gebildet sein.In another preferred embodiment, the actuator is adapted to act on an action mechanism having a membrane wall separating the two receiving spaces from each other with a force such as a tensile force, a compressive force, a pressure force Shear force and / or a moment, applied and thereby destroyed the membrane or their position changed so that their two receiving spaces from each other separating effect is repealed. By means of the action mechanism, for example, the membrane is torn open to establish the fluid connection. For this purpose, the membrane wall can be provided with the membrane only in one region, for example in the center, or the membrane wall can be completely formed by the membrane.

Bevorzugt ist das Betätigungselement von einem am Behälter vorgesehenen, vorzugsweise an dem von der Verschlusseinrichtung abgewandten Ende des Behälters angeordneten, ersten Drehkranz gebildet. So kann die Fluidverbindung ohne zusätzliches Werkzeug, nämlich nur durch einfaches Verdrehen des Drehkranzes, hergestellt werden.The actuating element is preferably formed by a first slewing ring provided on the container, preferably arranged on the end of the container facing away from the closure device. Thus, the fluid connection can be made without additional tools, namely only by simply turning the turntable.

Vorteilhaft ist es auch, wenn die Verschlusseinrichtung von einem zum Öffnen und Schließen der Auslassöffnung des ersten Aufnahmeraums verdrehbaren Deckel gebildet ist, der vorzugsweise einen zweiten Drehkranz aufweist. Der Deckel kann dazu beispielsweise als Schraubdeckel ausgestaltet oder mit einem Bajonettverschluss versehen sein. Der Behälter kann dadurch nach nur teilweiser Entnahme der Flüssigkeit wieder dicht verschlossen werden.It is also advantageous if the closure device is formed by a lid which can be rotated to open and close the outlet opening of the first receiving space and which preferably has a second revolving ring. The lid can be configured for example as a screw cap or provided with a bayonet closure. The container can be sealed again after only partial removal of the liquid.

Ist der verdrehbare Deckel derart am Behälter angebracht oder anbringbar, dass er zum Verschließen der Auslassöffnung in eine Richtung drehbar ist, die jener Drehrichtung entgegengesetzt ist, in die der erste Drehkranz zum Herstellen der Fluidverbindung zwischen den beiden Aufnahmeräumen zu drehen ist, so wird sicher verhindert, dass beim Herstellen der Fluidverbindung unbeabsichtigt auch der Deckel über der Auslassöffnung geöffnet wird. So kann beim Herstellen der Fluidverbindung keine Flüssigkeit versehentlich aus dem Behälter austreten.If the rotatable lid is attached to or attachable to the container so as to be rotatable for closing the outlet opening in a direction opposite to the direction of rotation into which the first rotating ring for establishing fluid communication between the two receiving spaces is to be rotated, it is certainly prevented in that, when the fluid connection is established, the cover is also unintentionally opened above the outlet opening. Thus, when establishing the fluid connection, no liquid can accidentally escape from the container.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Beispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert; in dieser zeigtThe invention will be explained in more detail below by means of examples with reference to the drawing; in this shows

1 eine teilweise geschnittene Darstellung einer ersten Ausführungsform eines von einer Getränkedose gebildeten Behälters für Flüssigkeiten; 1 a partially sectioned view of a first embodiment of a container formed by a beverage can for liquids;

2 eine vertikal geschnittene Darstellung einer zweiten Ausführungsform; 2 a vertical sectional view of a second embodiment;

3 eine um 90° um die Längsachse X gedrehte teilweise geschnittene Darstellung der zweiten Ausführungsform; 3 a rotated by 90 ° about the longitudinal axis X partially sectioned view of the second embodiment;

4 eine teilweise geschnittene Darstellung einer dritten Ausführungsform und 4 a partially sectioned view of a third embodiment and

5 eine Querschnittsdarstellung in Richtung der Pfeile V-V in 4. 5 a cross-sectional view in the direction of the arrows VV in 4 ,

Der in 1 dargestellte Behälter besteht aus einem im Wesentlichen rotationssymmetrischen Korpus 10 sowie einem oberen Schraubdeckel 14 als Verschlußeinrichtung für einen im Korpus 10 gebildeten ersten Aufnahmeraum 12 für eine erste Flüssigkeit. Der erste Aufnahmeraum 12 wird von einer ersten Wandung 11 umschlossen. Der erste Aufnahmeraum 12 ist an seinem oberen Ende mit einer Auslassöffnung 13 versehen, die vom Schraubdeckel 14 abdichtend verschließbar ist.The in 1 illustrated container consists of a substantially rotationally symmetrical body 10 and an upper screw cap 14 as a closure device for a in the body 10 formed first recording room 12 for a first liquid. The first recording room 12 is from a first wall 11 enclosed. The first recording room 12 is at its upper end with an outlet opening 13 provided by the screw cap 14 is sealing closed.

Im unteren Teil des Korpus' 10 ist eine zur ersten Wandung 11 gehörende Bodenwand 11' vorgesehen, in der zumindest ein mit einem zentralen Fluidverbindungskanal 30 versehener Penetrationsmechanismus 3 vorgesehen ist, dessen Funktion nachstehend noch beschrieben wird.In the lower part of the body ' 10 is one to the first wall 11 belonging bottom wall 11 ' provided, in the at least one with a central fluid communication channel 30 provided penetration mechanism 3 is provided, whose function will be described below.

Im unteren Teil des Korpus' 10 ist unterhalb der Bodenwand 11' ein Hilfsbehälter 2 vorgesehen, der in einem Schraubdeckel 20 ausgebildet ist. Der Schraubdeckel 20 ist abdichtend auf den unteren Endabschnitt 10' des Korpus' 10 aufgeschraubt.In the lower part of the body ' 10 is below the bottom wall 11 ' an auxiliary container 2 provided in a screw cap 20 is trained. The screw cap 20 is sealing on the lower end portion 10 ' of the corpus' 10 screwed.

Der Hilfsbehälter 2 ist im unteren Schraubdeckel 20 vorgesehen und bildet einen von einer zweiten Wandung 21 umschlossenen zweiten Aufnahmeraum 22 für eine weitere Flüssigkeit. Der zum Penetrationsmechanismus 3 weisende Abschnitt der zweiten Wandung 21 bildet eine Membranwand 26 aus, die vom Penetrationsmechanismus 3 durchstoßbar ist.The auxiliary container 2 is in the lower screw cap 20 provided and forms one of a second wall 21 enclosed second recording room 22 for another liquid. The to the penetration mechanism 3 pointing section of the second wall 21 forms a membrane wall 26 from the penetration mechanism 3 pierceable.

Im nicht-aktivierten Lagerzustand des Behälters 1, also wenn die beiden Aufnahmeräume 12, 22 noch voneinander separiert sind, ist der untere Schraubdeckel 20 mit dem Hilfsbehälter 2 soweit auf den Korpus 10 aufgeschraubt, dass die Membranwand 26 mit einem Dichtungsabschnitt 28 abdichtend gegen den Penetrationsmechanismus 3 anliegt, sodass ein Austreten der im ersten Aufnahmeraum 12 enthaltenen Flüssigkeit durch den Fluidverbindungskanal 30 verhindert ist.In the non-activated storage condition of the container 1 So if the two recording rooms 12 . 22 are still separated from each other, is the lower screw cap 20 with the auxiliary container 2 so far on the body 10 screwed on that the diaphragm wall 26 with a sealing section 28 sealing against the penetration mechanism 3 is applied, so that leakage in the first recording room 12 contained liquid through the fluid communication channel 30 is prevented.

Erst durch weitergehendes Aufschrauben des unteren Schraubdeckels 20 auf den Korpus 10 wird der Hilfsbehälter 2 in Axialrichtung des Behälters 1 auf den Penetrationsmechanismus 3 zu bewegt, sodass dieser die Membranwand 26 durchdringt und der Fluidverbindungskanal 30 im Inneren des Penetrationsmechanismus' 3 eine Fluidverbindung zwischen dem ersten Aufnahmeraum 12 und dem zweiten Aufnahmeraum 22 herstellt, wobei das erste Ende 30' des Penetrationsmechanismus' 3 in den ersten Aufnahmeraum 12 mündet und das zweite Ende 30'' des Penetrationsmechanismus' 3 in den zweiten Aufnahmeraum 22 mündet. Der Fluidverbindungskanal 30 kann auch mit einem (nicht dargestellten) Rückschlagventil ausgestattet sein, das ein Austreten von Flüssigkeit aus dem ersten Aufnahmeraum 12 verhindert und nur das Eintreten von Flüssigkeit aus dem zweiten Aufnahmeraum 22 in den ersten Aufnahmeraum 12 gestattet.Only by further unscrewing the lower screw cap 20 on the body 10 becomes the auxiliary tank 2 in the axial direction of the container 1 on the penetration mechanism 3 to move so that this the membrane wall 26 penetrates and the fluid communication channel 30 inside the penetration mechanism 3 a fluid connection between the first receiving space 12 and the second recording room 22 produces, with the first end 30 ' of the penetration mechanism 3 in the first recording room 12 flows and the second end 30 '' of the penetration mechanism 3 in the second recording room 22 empties. The fluid connection channel 30 may also be equipped with a check valve (not shown), which is a leakage of liquid from the first receiving space 12 prevents and only the ingress of liquid from the second receiving space 22 in the first recording room 12 allowed.

Die äußere Kontur des Korpus' 10 ist in Form eines etwa in der Mitte eingeschnürten Rotationskörpers gebildet und ähnelt einem Doppelkonus. Diese Ausgestaltung des Korpus' 10 erleichtert das Vermischen der beiden in den Aufnahmeräumen 12, 22 enthaltenen Flüssigkeiten nach dem Herstellen der Verbindung zwischen den beiden Aufnahmeräumen, 12, 22 wenn der Behälter 1 geschüttelt wird.The outer contour of the carcass 10 is formed in the form of a roughly constricted in the middle body of revolution and resembles a double cone. This embodiment of the body ' 10 facilitates the mixing of the two in the recording rooms 12 . 22 contained fluids after establishing the connection between the two receiving spaces, 12 . 22 if the container 1 shaken.

Die Benutzung des erfindungsgemäßen Behälters als Getränkedose zum Herstellen von Cocktails erfolgt wie folgt:
In einem ersten Schritt wird der untere Schraubdeckel 20, dessen äußerer Umfang ein Betätigungselement 24 bildet, über ein Krafthindernis hinweg auf den Korpus 10 weiter aufgeschraubt, sodass der Penetrationsmechanismus 3 die Membranwand 26 durchstößt und die Fluidverbindung zwischen den beiden Aufnahmeräumen 12 und 22 hergestellt ist. Dann wird durch Schütteln des Behälters 1 der beispielsweise alkoholhaltige Flüssigkeitsinhalt des zweiten, unteren Aufnahmeraums 22 mit dem beispielsweise alkoholfreien Flüssigkeitsinhalt des ersten, oberen Aufnahmeraums 12 vermischt. Die auf diese Weise hergestellte Mischung, die beispielsweise ein Getränkecocktail ist, kann dann nach Abschrauben der oberen Verschlusseinrichtung 14, also des oberen Schraubdeckels, entnommen werden. Da die Auslassöffnung 13 des ersten Aufnahmeraums 12 durch im Wesentlichen den gesamten Innendurchmesser des Korpus' 10 an seinem oberen Ende 10'' gebildet ist, ist der in der Figur gezeigte Behälter auch unmittelbar als Trinkgefäß geeignet.The use of the container according to the invention as a beverage can for making cocktails is as follows:
In a first step, the lower screw cap 20 whose outer circumference is an actuating element 24 forms over a force obstacle on the body 10 further screwed, so the penetration mechanism 3 the membrane wall 26 pierces and the fluid connection between the two receiving spaces 12 and 22 is made. Then shake the container 1 the example, alcoholic liquid content of the second, lower receiving space 22 with the example, alcohol-free liquid content of the first, upper receiving space 12 mixed. The mixture produced in this way, which is for example a beverage cocktail, can then be removed after unscrewing the upper closure device 14 , So the top screw, be removed. Because the outlet opening 13 of the first recording room 12 by substantially the entire inner diameter of the carcass' 10 at its upper end 10 '' is formed, the container shown in the figure is also suitable directly as a drinking vessel.

2 zeigt eine alternative Variante des in 1 gezeigten Behälters, wobei die in 1 verwendeten Bezugszeichen einzelner Bauteile und Komponenten für dieselben oder ähnlichen Bauteile beziehungsweise Komponenten um den Wert 100 erhöht sind. 2 shows an alternative variant of the in 1 shown container, wherein the in 1 used reference symbols of individual components and components for the same or similar components or components are increased by the value 100.

Der in 2 und 3 gezeigte Behälter 101 entspricht in seiner äußeren Gestaltung und in seinem Aufbau im Wesentlichen dem Behälter 1 aus 1, wobei jedoch der zweite Aufnahmeraum 122 im unteren Teil des Korpus' 110 ausgebildet ist, der einen Teil der Wandung 121 des zweiten Aufnahmeraums 122 bildet. Der untere Deckel 120 ist abdichtend auf den unteren Endabschnitt 110' des Korpus' 110 derart aufgesetzt, dass der untere Deckel 120 gegenüber dem Korpus 110 verdrehbar ist.The in 2 and 3 shown container 101 corresponds in its external design and in its construction essentially the container 1 out 1 but with the second recording room 122 in the lower part of the body ' 110 is formed, which is part of the wall 121 of the second recording room 122 forms. The lower lid 120 is sealing on the lower end portion 110 ' of the corpus' 110 placed in such a way that the lower lid 120 opposite the body 110 is rotatable.

Die die beiden Aufnahmeräume 112, 122 voneinander trennende Bodenwand 111', die Bestandteil der Wandung 111 des ersten Aufnahmeraums 112 ist, wird von einer dünnen Membran gebildet und ist so als Membranwand 126 ausgestaltet, die mit ihrem Umfang am Innenumfang des Korpus' 110 angebracht ist. An der zum zweiten Aufnahmeraum 122 weisenden Seite der Membranwand 126 ist eine Stirnplatte 140 eines Aktionsmechanismus' 104 fest mit der Membranwand 126 verbunden. An der Stirnplatte 140 ist eine zentrale, mit der Achse X des als Rotationskörper ausgebildeten Behälters 101 koaxiale Hülse 142 vorgesehen, die sich in den zweiten Aufnahmeraum 122 hineinerstreckt. Die Hülse 142 besitzt eine zentrale Axialbohrung 143 und ist in ihrer Wandung mit zwei um 180° zueinander versetzt angeordneten und helixartig um die Achse X verlaufenden Kulissennuten 141, 141' versehen.The two recording rooms 112 . 122 mutually separating bottom wall 111 ' that form part of the wall 111 of the first recording room 112 is formed by a thin membrane and is thus as a membrane wall 126 designed with their circumference on the inner circumference of the body ' 110 is appropriate. At the second recording room 122 facing side of the membrane wall 126 is a face plate 140 an action mechanism 104 firmly with the membrane wall 126 connected. At the front plate 140 is a central, with the axis X of the designed as a rotary body container 101 coaxial sleeve 142 provided in the second recording room 122 hineinerstreckt. The sleeve 142 has a central axial bore 143 and is arranged in its wall with two offset by 180 ° to each other and helically extending around the axis X Kulissennuten 141 . 141 ' Mistake.

Ein zentraler zylindrischer Axialstift 144, der an der Innenseite des unteren Deckels 120 angebracht ist, dringt in die zentrale Axialbohrung 143 der Hülse 142 ein und ist darin drehbar und axial verschiebbar geführt. An seinem Außenumfang ist der Axialstift 144 mit zwei um 180° zueinander versetzt angeordneten, radial hervorstehenden Nasen 145, 145' versehen, die jeweils in eine der Kulissennuten 141, 141' eingreifen.A central cylindrical axial pin 144 placed on the inside of the lower lid 120 is attached, penetrates into the central axial bore 143 the sleeve 142 and is guided therein rotatable and axially displaceable. At its outer periphery is the axial pin 144 with two offset by 180 ° to each other, radially protruding lugs 145 . 145 ' provided, each in one of the scenes grooves 141 . 141 ' intervention.

Exzentrisch im zweiten Aufnahmeraum 122 vorgesehen ist eine sich im Wesentlichen achsparallel erstreckende Führungsstange 146 vorgesehen, die im Bereich des zweiten Endes 110' des Korpus 110 mit einem mit dem Korpus 110 fest verbundenen inneren Deckeleinsatz 123 fest verbunden ist und die an ihrem anderen Ende mit der Stirnplatte 140 gekoppelt ist, um diese gegen Verdrehung zu sichern.Eccentric in the second recording room 122 provided is a substantially axially parallel extending guide rod 146 provided in the area of the second end 110 ' of the body 110 with one with the body 110 firmly connected inner lid insert 123 firmly connected and at the other end with the face plate 140 coupled to secure against rotation.

Eine Verdrehung des unteren Deckels 120, wozu der äußere Umfang des Deckels 120 als Betätigungselement 124 ausgebildet ist, und mit ihm des Axialstifts 144 führt dazu, dass sich die Nasen 145, 145' entlang der jeweiligen Kulissennut 141, 141' bewegen, wobei die Stirnplatte 140 mit der Hülse 142 durch die Führungsstange 146 verdrehgesichert ist.A twist of the lower lid 120 What is the outer circumference of the lid 120 as an actuator 124 is formed, and with it the axial pin 144 causes the noses 145 . 145 ' along the respective scenery groove 141 . 141 ' move, with the face plate 140 with the sleeve 142 through the guide rod 146 is secured against rotation.

Bei dieser Relativbewegung zwischen den Nasen 145, 145' und den Kulissennuten 141, 141' wird auf die Hülse 142 und damit auf die Stirnplatte 140 eine Axialbewegung entlang der X-Achse ausgeübt, die je nach Drehrichtung des Deckels 120 die Hülse 142 mit der Stirnplatte 140 in 2 nach oben oder nach unten axial verfährt. Bei dieser Axialbewegung der Stirnplatte 140 werden auf die Membranwand 126 radiale Zugkräfte ausgeübt, die dazu führen, dass die Membranwand an ihrem Außenumfang vom Innenumfang des Korpus' 110 abreißt oder zumindest dort einreißt und so eine Fluidverbindung zwischen dem ersten Aufnahmeraum 112 und dem zweiten Aufnahmeraum 122 herstellt.In this relative movement between the noses 145 . 145 ' and the scenery grooves 141 . 141 ' gets on the sleeve 142 and thus on the face plate 140 an axial movement along the X-axis, depending on the direction of rotation of the lid 120 the sleeve 142 with the face plate 140 in 2 moved axially upwards or downwards. In this axial movement of the face plate 140 be on the membrane wall 126 exerted radial tensile forces, which cause the diaphragm wall at its outer periphery of the inner circumference of the body ' 110 tears off or at least tears there and so a fluid connection between the first receiving space 112 and the second recording room 122 manufactures.

Die Vermischung der beiden in den Aufnahmeräumen 112, 122 enthaltenen Flüssigkeiten erfolgt wie im Beispiel der 1 durch Schütteln des Behälters 101 und die Entnahme des Flüssigkeitsgemisches erfolgt nach dem Aufschrauben des oberen Deckels 114 durch die Auslassöffnung 113. The mixing of the two in the recording rooms 112 . 122 contained liquids takes place as in the example of 1 by shaking the container 101 and the removal of the liquid mixture takes place after screwing the upper lid 114 through the outlet opening 113 ,

In 4 und 5 ist eine weitere alternative Ausführungsform dargestellt, bei welcher die in 1 verwendeten Bezugszeichen einzelner Bauteile und Komponenten für dieselben oder ähnliche Bauteile beziehungsweise Komponenten um den Wert 200 erhöht sind.In 4 and 5 a further alternative embodiment is shown in which the in 1 used reference numerals of individual components and components for the same or similar components or components are increased by the value 200.

Der in 4 gezeigte Behälter 201 weist ähnlich wie beim Ausführungsbeispiel der 2 einen oberen Aufnahmeraum 212 mit einer ersten Wandung 211 und einen integral mit dem Behälter ausgebildeten zweiten Aufnahmeraum 222 im unteren Teil des Korpus' 210 auf. Der zweite Aufnahmeraum 222 ist in einem dessen Wandung bildenden becherartigen Einsatzteil 221 vorgesehen, das am unteren Endabschnitt 210' des Korpus' 210 in den Korpus 210 eingesetzt und an seinem Außenumfang abdichtend mit dem Innenumfang des Korpus' 210 verbunden ist. Das becherartige Einsatzteil 221 bildet mit seinem Becherboden 221' die den zweiten Aufnahmeraum 222 vom ersten Aufnahmeraum 212 abschottende Bodenwand 211'. Diese Bodenwand 211' ist mit einer Mehrzahl von kreissegmentartigen Öffnungen 250 eines Ventilmechanismus' 205 versehen, wie in der Schnittdarstellung gemäß 5 zu erkennen ist.The in 4 shown container 201 has similar to the embodiment of the 2 an upper recording room 212 with a first wall 211 and a second receiving space integrally formed with the container 222 in the lower part of the body ' 210 on. The second recording room 222 is in a wall forming cup-like insert part 221 provided, that at the lower end portion 210 ' of the corpus' 210 in the body 210 used and sealing at its outer periphery with the inner circumference of the body ' 210 connected is. The cup-like insert 221 forms with his cup bottom 221 ' the second recording room 222 from the first recording room 212 partitioning bottom wall 211 ' , This bottom wall 211 ' is with a plurality of circular segment-like openings 250 a valve mechanism 205 provided as in the sectional view according to 5 can be seen.

Auf der zum zweiten Aufnahmeraum 222 weisenden Innenseite des becherartigen Einsatzteils 221 ist eine drehbare Ventilscheibe 252 vorgesehen, die in der Bodenwand 211' um die Achse X des Behälters 201 drehbar gelagert ist. Ein zentraler zylindrischer Achsstummel 254 erstreckt sich von der drehbaren Ventilscheibe 252 in den Aufnahmeraum 222 und ist dort mit einem zentralen Mitnehmerabschnitt 255 eines abdichtend auf den unteren Teil des Korpus' 210 aufgesetzten drehbaren Deckels 220 drehfest gekoppelt.On the second recording room 222 facing inside of the cup-like insert part 221 is a rotatable valve disc 252 provided in the bottom wall 211 ' around the axis X of the container 201 is rotatably mounted. A central cylindrical stub axle 254 extends from the rotatable valve disc 252 in the recording room 222 and is there with a central driver section 255 a sealing on the lower part of the body ' 210 attached rotatable lid 220 rotatably coupled.

Die drehbare Ventilscheibe 252 ist ebenfalls mit vorzugsweise derselben Anzahl von kreissegmentartigen Öffnungen 253 versehen, wie in 5 gezeigt ist. Im geschlossenen Zustand des Ventilmechanismus' 205 sind die Öffnungen 250 der unteren Bodenwand 211' und die Öffnungen 253 der abdichtend an der unteren Bodenwand 211' anliegenden drehbaren Ventilscheibe 252 in Umfangsrichtung zueinander versetzt (5), so dass keine Fluidverbindung zwischen dem ersten Aufnahmeraum 212 und dem zweiten Aufnahmeraum 222 besteht. Erst durch Verdrehen des unteren Deckels 220, wozu der äußere Umfang des Deckels 220 als Betätigungselement 224 ausgebildet ist, wird die drehbare Ventilscheibe 252 gegenüber der unteren Bodenwand 211' verdreht und die Öffnungen 253 der drehbaren Ventilscheibe 252 geraten in Überdeckung mit den Öffnungen 250 in der unteren Bodenwand 211', wodurch eine Fluidverbindung zwischen den beiden Aufnahmeräumen 212 und 222 geschaffen ist.The rotatable valve disc 252 is also preferably with the same number of circular segment-like openings 253 provided, as in 5 is shown. In the closed state of the valve mechanism 205 are the openings 250 the lower bottom wall 211 ' and the openings 253 the sealing at the lower bottom wall 211 ' adjacent rotating valve disc 252 offset in the circumferential direction to each other ( 5 ), so that no fluid connection between the first receiving space 212 and the second recording room 222 consists. Only by turning the lower lid 220 What is the outer circumference of the lid 220 as an actuator 224 is formed, the rotatable valve disc 252 opposite the lower bottom wall 211 ' twisted and the openings 253 the rotatable valve disc 252 get into overlap with the openings 250 in the lower bottom wall 211 ' , whereby a fluid connection between the two receiving spaces 212 and 222 is created.

Die Vermischung der Flüssigkeiten aus dem Behälter 1 erfolgt wie vorstehend in Verbindung mit dem Ausführungsbeispiel der 2 beschrieben worden ist und die Entnahme des Flüssigkeitsgemisches erfolgt ebenfalls nach Öffnen des oberen Deckels 214 durch die Auslassöffnung 213.The mixing of liquids from the container 1 takes place as above in connection with the embodiment of 2 has been described and the removal of the liquid mixture is also carried out after opening the upper lid 214 through the outlet opening 213 ,

Die Erfindung ist nicht auf das obige Ausführungsbeispiel beschränkt, das lediglich der allgemeinen Erläuterung des Kerngedankens der Erfindung dient. Im Rahmen des Schutzumfangs kann die erfindungsgemäße Vorrichtung vielmehr auch andere als die oben beschriebenen Ausgestaltungsformen annehmen. Die Vorrichtung kann hierbei insbesondere Merkmale aufweisen, die eine Kombination aus den jeweiligen Einzelmerkmalen der Ansprüche darstellen.The invention is not limited to the above embodiment, which merely serves to generally explain the essence of the invention. Within the scope of protection, the device according to the invention may also assume other than the above-described embodiments. In this case, the device may in particular have features that represent a combination of the respective individual features of the claims.

Bezugszeichen in den Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen dienen lediglich dem besseren Verständnis der Erfindung und sollen den Schutzumfang nicht einschränken.Reference signs in the claims, the description and the drawings are only for the better understanding of the invention and are not intended to limit the scope.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Behältercontainer
22: HilfsbehälerHilfsbehäler
33: Penetrationsmechanismuspenetration mechanism
1010: Korpuscorpus
10'10 ': unterer Endabschnitt des Korpus 10 lower end portion of the body 10
10''10 '': oberes Endes des Korpus 10 upper end of the body 10
1111: erste Wandungfirst wall
11'11 ': Bodenwandbottom wall
1212: erster Aufnahmeraumfirst recording room
1313: Auslassöffnungoutlet
1414: oberer Deckelupper lid
2020: unterer Deckellower lid
2121: zweite Wandungsecond wall
2222: zweiter Aufnahmeraumsecond recording room
2424: Betätigungselementactuator
2626: Membranwandmembrane wall
3030: FluidverbindungskanalFluid communication channel
30'30 ': erstes Ende des Penetrationsmechanismus 3 first end of the penetration mechanism 3
30''30 '': zweites Ende des Penetrationsmechanismus 3 second end of the penetration mechanism 3
5050: kreissegmentartige Öffnungcircular segmented opening
101101: Behältercontainer
104104: Aktionsmechanismusmechanism of action
110110: Korpuscorpus
110'110 ': unterer Endabschnitt des Korpus 110 lower end portion of the body 110
111'111 ': Bodenwandbottom wall
112112: erster Aufnahmeraumfirst recording room
113113: Auslassöffnungoutlet
114114: oberer Deckelupper lid
120120: unterer Deckellower lid
122122: zweiter Aufnahmeraumsecond recording room
123123: Deckeleinsatzlid insert
124124: Betätigungselementactuator
126126: Membranwandmembrane wall
140140: Stirnplattefaceplate
141141: helixartige Kulissennuthelical scenery groove
142142: koaxiale Hülsecoaxial sleeve
143143: zentrale Axialbohrungcentral axial bore
144144: zylindrischer Axialstiftcylindrical axial pin
145145: radial hervorstehende Naseradially protruding nose
146146: Führungsstangeguide rod
201201: Behältercontainer
205205: Ventilmechanismusvalve mechanism
210210: Korpuscorpus
210'210 ': unterer Endabschnittlower end section
211'211 ': Bodenwandbottom wall
212212: erster Aufnahmeraumfirst recording room
213213: Auslassöffnungoutlet
214214: oberer Deckelupper lid
220220: drehbarer Deckelrotatable lid
221221: becherartiges Einsatzteilcup-like insert
221'221 ': Becherbodencup base
222222: zweiter Aufnahmeraumsecond recording room
224224: Betätigungselementactuator
250250: Öffnungopening
252252: drehbare Ventilscheiberotatable valve disc
253253: kreissegmentartige Öffnungcircular segmented opening
254254: zentraler zylinderischer Achsstummelcentral cylindrical stub axle
255255: zentraler Mitnehmerabschnittcentral driver section
XX: Achseaxis

Claims

Container for liquids, in particular beverage can, with a first wall ( 11 ; 111 ; 211 ) enclosed first receiving space ( 12 ; 112 . 212 ) for a liquid, wherein the first wall ( 11 ; 111 ; 211 ) one of a closure device ( 14 ; 114 . 214 ) closed outlet opening ( 13 ; 113 ; 213 ) for the liquid; characterized in that the first receiving space ( 12 ; 112 . 212 ) with one of a second wall ( 21 ; 121 ; 221 ) enclosed second receiving space ( 22 ; 122 ; 222 ) for another fluid in fluid communication, to mix the two fluids together.

Container according to claim 1, characterized in that the second receiving space enclosed by the second wall (FIG. 122 ) is integrally formed in the container.

Container according to claim 1, characterized in that that of the second wall ( 21 ) enclosed second receiving space ( 22 ) in one of the containers ( 1 ) separately formed auxiliary container ( 2 ) provided with the container ( 1 ) is mechanically connectable.

Container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fluid connection between the first receiving space ( 12 ; 112 . 212 ) and the second recording room ( 22 ; 122 ; 222 ) by rotation of an actuating element ( 24 ; 124 ; 224 ) attached to the container ( 1 ; 101 ; 201 ) or on the auxiliary container ( 2 ) is provided, can be produced.

Container according to claim 4, characterized in that the actuating element ( 224 ) to a valve mechanism ( 205 ), which in the opened valve state, the two receiving spaces ( 212 . 222 ) connects to each other.

Container according to claim 5, characterized in that the valve mechanism ( 205 ) at least two, each with at least one opening ( 250 . 253 ), the two recording rooms ( 212 . 222 ) separating partition elements ( 211 ' . 252 ) which abut one another in a sealing manner but are movable relative to one another in such a way, in particular rotatable or displaceable, that the openings ( 250 . 253 ) can be brought into an at least partially overlapping position to at least one common passage opening for establishing the fluid connection between the two receiving spaces ( 212 . 222 ) to build.

Container according to claim 4, characterized in that the actuating element ( 24 ) on a penetration mechanism ( 3 ), which in the actuated state at least one of the two receiving spaces ( 12 . 22 ) separating membrane wall ( 26 ) penetrates.

Container according to claim 6, characterized in that the penetration mechanism ( 3 ) at least one fluid communication channel ( 30 ), in the actuated state of the penetration mechanism '( 3 ) with its first end ( 30 ' ) in the first recording room ( 12 ) and with its second end ( 30 '' ) in the second recording room ( 22 ) opens.

Container according to claim 4, characterized in that the actuating element ( 124 ) is designed to be based on an action mechanism ( 104 ), one of the two recording rooms ( 112 . 122 ) separating membrane wall ( 126 ) with a force, such as a tensile force, a compressive force, a shearing force and / or a moment applied, and thereby the membrane wall ( 126 ) or their position changed so that their two recording rooms ( 112 . 122 ) separating effect is canceled.

Container according to one of claims 4 to 9, characterized in that the actuating element ( 24 ; 124 ; 224 ) of one on the container ( 1 ; 101 ; 201 ) provided, preferably at the of the Closure device ( 14 ; 114 ; 214 ) facing away from the end of the container, the first turntable is formed.

Container according to one of the preceding claims, characterized in that the closure device of one for opening and closing the outlet ( 13 ; 113 ; 213 ) of the first recording room ( 12 ; 112 ; 212 ) rotatable lid ( 14 ; 114 ; 214 ) is formed, which preferably has a second turntable.

Container according to claim 10 and 11, characterized in that the rotatable lid ( 14 ; 114 ; 214 ) on the container ( 1 ; 101 ; 201 ) is attached or attachable so as to close the outlet opening ( 13 ; 113 ; 213 ) is rotatable in a direction opposite to the direction in which the first turntable for establishing fluid communication between the two receiving spaces is to be rotated.