DE102009057129A1

DE102009057129A1 - Ventilation device for components of an electronic or computer cabinet

Info

Publication number: DE102009057129A1
Application number: DE200910057129
Authority: DE
Inventors: Claus Hampl; Arnd Goerth
Original assignee: ITIMCO GmbH
Current assignee: ITIMCO GmbH
Priority date: 2009-12-08
Filing date: 2009-12-08
Publication date: 2011-06-09
Also published as: WO2011069564A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Belüftungsvorrichtung für Komponenten oder Einschübe (3) eines insbesondere genormten Elektronik- oder Computerschranks (1), wobei die Komponenten und Einschübe (3) im Schrank (1) an vertikalen Befestigungsstreben (2) befestigbar bzw. befestigt sind, einen Belüftungseinschub (4) aufweisend, der mindestens ein Luftleitblech (4m) aufweist, welches die von der Frontseite des Schrankes (1) in den Belüftungseinschub (4) einströmende Luft (8, 11) umlenkt, wobei der Belüftungseinschub (4) ebenfalls an vertikalen Befestigungsstreben (2) befestigbar bzw. befestigt ist, wobei der Belüftungseinschub (4) einen Kanal aufweist, der die frontseitig einströmende Luft (8,11) hin zu einer ersten Seite (R) des Belüftungseinschubs (4) umlenkt, wobei diese Seite (R) mindestens eine Öffnung (4h) aufweist, durch die die Luft (9, 12) in einen vertikalen ersten Lüftungskanal (6) gelangt, welcher ebenfalls an mindestens einer der vertikalen Befestigungsstreben (2), dem mindestens einen Belüftungseinschub (4) und/oder einer Komponente oder einem Einschub (3) befestigt bzw. befestigbar ist, und der erste Lüftungskanal (6) sich seitlich und vertikal von dem Belüftungseinschub (4) bis über mindestens eine Komponente bzw. Einschub (3) erstreckt, und der erste Lüftungskanal (6) seitlich zu mindestens einer Komponente bzw. einem Einschub (3) hin geöffnet ist.The invention relates to a ventilation device for components or withdrawable units (3) of a particularly standardized electronic or computer cabinet (1), wherein the components and slots (3) in the cabinet (1) on vertical mounting struts (2) can be fastened or attached, a ventilation insert (4) comprising at least one air guide plate (4m) which deflects the air (8, 11) flowing from the front of the cabinet (1) into the ventilation insert (4), the ventilation insert (4) also being attached to vertical attachment struts (4). 2) is fastened or fastened, wherein the ventilation insert (4) has a channel which deflects the air flowing in at the front (8, 11) towards a first side (R) of the ventilation insert (4), this side (R) at least an opening (4h) through which the air (9, 12) enters a vertical first ventilation duct (6), which also on at least one of the vertical fastening struts (2), the m at least one ventilation insert (4) and / or a component or an insert (3) is fastened or fastened, and the first ventilation channel (6) extends laterally and vertically from the ventilation insert (4) to at least one component or insert (3 ), and the first ventilation channel (6) is laterally open to at least one component or a drawer (3).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Belüftungsvorrichtung für Komponenten eines Elektronik- oder Computerschranks.The present invention relates to a ventilation device for components of an electronic or computer cabinet.

Die Temperatur von elektrischen Komponenten wie Computern, Switches, Routern, Netzteilen, etc., hat einen wesentlichen Einfluss auf deren Zuverlässigkeit. Höhere Umgebungstemperaturen und damit verbundene höhere Bauteiltemperaturen wirken sich bei IT-Anlagen negativ aus. Zudem steigt die Laufzeit elektrischer Signale mit zunehmender Temperatur in Microcomputern nachteilig an. Auch wirken sich hohe Temperaturen nachteilig auf Speichermedien, wie z. B. Festplatten aus.The temperature of electrical components such as computers, switches, routers, power supplies, etc., has a significant impact on their reliability. Higher ambient temperatures and associated higher component temperatures have a negative effect on IT systems. In addition, the propagation time of electrical signals increases disadvantageously with increasing temperature in microcomputers. Also, high temperatures adversely affect storage media, such. For example, hard drives.

Elektronische Komponenten werden meist in dafür speziell vorgesehenen normierten Computerschränken eingebaut. Am weitesten verbreitet ist dabei der 19''-Schrank, in den Komponenten über die Frontseite des Schranks eingebaut und mittels frontseitiger Schrauben befestigt werden können. Der Ein- und Ausbau der Komponenten ist dabei bei einem fertig aufgebauten Schrank möglich.Electronic components are usually installed in specially designed standardized computer cabinets. The most widely used is the 19 "cabinet, in which components can be installed over the front of the cabinet and fastened by front screws. The installation and removal of the components is possible in a completely assembled cabinet.

Zur Kühlung verfügen Rechenzentren oder IT-Verteilungs- oder IT-Serverräume über Luftkreisläufe, über die gekühlte Luft den Räumen zugeführt wird. Dabei ist der Boden der Räume meist als Doppelboden ausgebildet, in den gekühlte Luft eingeblasen wird. Die kühle Luft tritt aus Bodenöffnungen aus, die meist an der Vorderseite der Schränke angeordnet sind. Die kalte Luft strömt dabei an der Vorderseite der Schränke und deren eingebauten Komponenten hoch und tritt über frontseitige Einlässe in die Komponenten oder in den Schrank ein. Im Schrank bzw. den Komponenten wird die kalte Luft durch die Elektronik aufgewärmt und tritt in der Regel an der Rückseite oder durch die Deckenwandung des Schrankes aus, von wo aus sie durch in der Decke des Raumes angeordnete Öffnungen von dem Kühlsystem abgesaugt wird.For cooling, data centers or IT distribution or IT server rooms have air circuits that deliver cooled air to the premises. The floor of the rooms is usually designed as a double floor, is blown into the cooled air. The cool air exits from bottom openings, which are usually arranged at the front of the cabinets. The cold air flows up at the front of the cabinets and their built-in components and enters the components or the cabinet via front-side inlets. In the cabinet or components, the cold air is warmed up by the electronics and usually exits at the back or through the top wall of the cabinet, from where it is sucked through arranged in the ceiling of the room openings of the cooling system.

Aus DE-OS 2340026 ist eine Vorrichtung zur Wärmezuführung und Wärmeabführung für einen Schrank mit eingebauten Einschüben bzw. Komponenten bekannt. Dabei weist der Schrank unten an seiner Vorderseite Einlässe auf, die mit vertikalen Lüftungskanälen verbunden sind, welche seitlich neben den Einschüben angeordnet sind. Die Lüftungskanäle weisen seitliche Auslässe auf, durch die die Luft in einen Einschub, der ein schräg angeordnetes Luftleitblech aufweist, durch dass die kalte Luft von unten in einen darüber befindlichen elektronische Komponenten aufweisenden Einschub gelangt. Der die Komponenten aufweisende Einschub hat an seiner Oberseite ebenfalls Öffnungen, durch die die nunmehr erwärmte Luft in einen oberhalb des Einschubs angeordneten weiteren Einschub mit schräg angeordneten Luftleitblech gelangt. Durch das Luftleitblech wird die erwärmte Luft zu dem auf der anderen Seite des Einschubs angeordneten vertikalen Lüftungskanal geführt und durch diesen nach oben aus dem Schrank abgeführt. Die vertikalen Lüftungskanäle bestehen aus einzelnen kastenförmigen Elementen, die an ihren offenen Seiten zusammensteckbar sind.Out DE-OS 2340026 is a device for heat supply and heat dissipation for a cabinet with built-in inserts or components known. In this case, the cabinet has at the bottom of its front side inlets, which are connected to vertical ventilation channels, which are arranged laterally next to the slots. The ventilation ducts have lateral outlets, through which the air passes into a slot which has an obliquely arranged air baffle, through which the cold air passes from below into an insert having electronic components above it. The insert having the components likewise has openings on its upper side, through which the now heated air passes into a further inset arranged above the insert with an obliquely arranged air guide plate. Through the air baffle, the heated air is guided to the arranged on the other side of the drawer vertical ventilation duct and discharged through this upwards out of the cabinet. The vertical ventilation ducts consist of individual box-shaped elements, which can be plugged together at their open sides.

Die vorgenannte DE-OS-2340026 geht wiederum aus von der DE-OS-2211268 , bei der statt der gesondert ausgebildeten vertikalen Lüftungskanäle der Zwischenraum zwischen Seitenwand und seitlicher Wandung der Einschübe als vertikaler Lüftungskanal verwendet wird. Dieser Aufbau weist den Nachteil auf, dass der gesamte Schrank luftdicht verschlossen sein muss, da ansonsten eine kontrollierte Luftführung im Schrank nicht möglich ist.The aforementioned DE-OS-2340026 goes out again from the DE-OS-2211268 , in which instead of the separately formed vertical ventilation ducts of the space between the side wall and side wall of the bays is used as a vertical ventilation duct. This structure has the disadvantage that the entire cabinet must be hermetically sealed, otherwise a controlled air flow in the cabinet is not possible.

GB 2387716 offenbart Belüftungseinschübe für einen Computerschrank, welche frontseitige Einlässe mit dahinter angeordneten Ventilatoren aufweisen, welche die an der Vorderseite des Computerschranks hochströmende kalte Luft ansaugen und über ein schräg angeordnetes Luftleitblech dem über dem Belüftungseinschub befindlichen, zu kühlende Komponenten aufweisenden Einschub durch untere Öffnungen zuführen. Die erwärmte Luft wird durch ein über dem Einschub angeordneten Belüftungseinschub und über dessen schräg angeordnetes Luftleitblech nach hinten aus dem Schrank bzw. dem Belüftungseinschub geleitet. GB 2387716 discloses ventilation bays for a computer cabinet, which have front-side inlets with fans behind it, which suck the high air flowing at the front of the computer cabinet cold air and feed through an obliquely arranged air baffle located above the ventilation insert, components to be cooled having inset through lower openings. The heated air is passed through a arranged above the slot ventilation insert and its obliquely arranged air deflector to the rear of the cabinet or the ventilation insert.

Die DE 10128367 offenbart einen Computerschrank, bei dem die seitlichen Zwischenräume, welche jeweils durch die seitliche Schrankwand und die Seitenwände der Einschübe gebildet ist, zur seitlichen Kaltluftzufuhr und zur Warmluftabfuhr genutzt werden. In dem Zwischenraum ist ein schräg angeordnetes Trennblech zur Luftführung angeordnet. Die Kaltluft wird auch bei diesem Schrank von unten zugeführt und wird anschließend durch den einen seitlichen Zwischenraum den an den Seiten befindlichen seitlichen Lufteinlässen der Einschübe zugeführt. Aus den auf der anderen Seite angeordneten Öffnungen der Einschübe tritt die erwärmte Luft aus und gelangt in den anderen Zwischenraum, von wo aus die erwärmte Luft aus dem Schrank geführt wird.The DE 10128367 discloses a computer cabinet, in which the lateral interspaces, which is respectively formed by the side cabinet wall and the side walls of the bays, are used for the lateral cold air supply and hot air discharge. In the intermediate space an obliquely arranged separating plate is arranged for air guidance. The cold air is also supplied in this cabinet from below and is then fed through the one lateral space to the side air inlets located on the sides of the bays. From the arranged on the other side openings of the inserts exits the heated air and enters the other space from where the heated air is guided out of the cabinet.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Lüftungssystem für einen Schrank für Einschübe bereitzustellen, welches einfach in seinem Aufbau und seiner Herstellung ist, und dass universell einsetzbar ist, wobei die an der Vorderseite nach oben strömende Kaltluft zur Kühlung von in Einschüben befindlichen Komponenten derart gefördert wird, dass diese seitlich in die Einschübe eintritt und aus diesen an der anderen Seite wieder austritt.The invention has for its object to provide a ventilation system for a rack for bays, which is simple in its construction and its production, and that is universally applicable, with the upwardly flowing on the front side cold air for cooling of components located in bays so promoted is that this occurs laterally in the bays and exits from these on the other side again.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Belüftungsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Vorrichtung nach Anspruch 1 ergeben sich durch die Merkmale der Unteransprüche. This object is achieved with a ventilation device having the features of claim 1. Advantageous embodiments of the device according to claim 1 result from the features of the subclaims.

Die erfindungsgemäße Belüftungsvorrichtung zeichnet sich vorteilhaft dadurch aus, dass lediglich ein Belüftungseinschub erforderlich ist, um die frontseitig am Schrank nach oben strömende Kaltluft einem oder mehrerer zu kühlender Einschübe, zuzuführen. Dabei kann der Belüftungseinschub entweder unmittelbar unterhalb oder oberhalb oder in einem vertikalen Abstand dem einen oder den mehreren zu kühlenden Einschüben angeordnet sein.The ventilation device according to the invention is advantageously characterized by the fact that only one ventilation insert is required to feed the cold air flowing up the front of the cabinet to one or more bays to be cooled. In this case, the ventilation insert can be arranged either directly below or above or at a vertical distance to the one or more slots to be cooled.

Die erfindungsgemäße Belüftungseinrichtung ist insbesondere vorteilhaft dafür geeignet, sogenannte Switches mit Kaltluft zu versorgen, bei denen den Netzteillüftern kalte Luft von der Frontseite her zugeführt werden muss, und deren Elektronikkomponenten eine Kaltluftzufuhr von der Seite her benötigen. Für diese Art von Einschüben, ist die erfindungsgemäße Belüftungsvorrichtung deshalb besonders gut geeignet, da für jeden Einschub genau ein Belüftungseinschub vorgesehen werden kann, durch den ein Teil des frontseitig nach oben strömenden Kaltluftstrom hin zu dem vertikalen Lüftungskanal eine definierte Menge an Kaltluft abgezweigt und zugeführt werden kann. Durch die erfindungsgemäße Belüftungsvorrichtung wird somit vorteilhaft eine Überhitzung der elektronischen Komponenten, wie z. B. eines Switches, und damit auch dessen Ausfall oder ein Defekt vermieden.The ventilation device according to the invention is particularly advantageous for supplying so-called switches with cold air, where the Netzteillüftern cold air must be supplied from the front, and their electronic components require a cold air supply from the side. For this type of inserts, the ventilation device according to the invention is therefore particularly well suited because for each slot exactly a ventilation insert can be provided, are diverted and supplied by a portion of the front side upwards flowing cold air flow to the vertical ventilation duct a defined amount of cold air can. By the ventilation device according to the invention is thus advantageously an overheating of the electronic components, such. As a switch, and thus its failure or a defect avoided.

Ein weiterer Vorteil ist, dass durch die kontrollierte Kaltluftzufuhr Energie eingespart wird.Another advantage is that the controlled cold air supply saves energy.

Vorteilhaft kann die erfindungsgemäße Belüftungsvorrichtung nachträglich eingebaut oder beim Einbau eines zu kühlenden Einschubs mit eingebaut werden.Advantageously, the ventilation device according to the invention can be retrofitted or installed when installing a slot to be cooled with.

Der seitliche Lüftungskanal ist in einer vorteilhaften Ausführung durch ein gewinkeltes Blech gebildet, welches seitlich an die senkrechten Streben, an denen auch die Einschübe befestigt werden, montierbar ist. Die Lüftungskanäle erstrecken sich dabei seitlich über die Höhe des Belüftungseinschubs sowie zumindest eines Teils der Höhe des zu kühlenden Einschubs bzw. der zu kühlenden Einschübe. Der mindestens eine zu kühlende Einschub ist dabei bevorzugt oberhalb des Belüftungseinschubs anzuordnen. Es ist jedoch problemlos möglich, den Belüftungseinschub oberhalb des zu kühlenden Einschubs anzuordnen.The lateral ventilation duct is formed in an advantageous embodiment by an angled sheet, which is laterally mounted on the vertical struts on which the inserts are mounted. The ventilation ducts extend laterally beyond the height of the ventilation insert and at least part of the height of the insert to be cooled or the bays to be cooled. The at least one insert to be cooled is preferably to be arranged above the ventilation insert. However, it is easily possible to arrange the ventilation insert above the slot to be cooled.

Der Belüftungseinschub kann zusammen mit dem Lüftungskanal unabhängig von den sonstigen Einschüben vorher oder nachher installiert werden. Auch kann durch entsprechende Montage des Leitbleches und das Vorsehen der seitlichen Öffnung auf der linken oder der rechten Seite des Belüftungseinschubs mit entsprechender Montage des zuführenden Lüftungskanals auf der linken oder der rechten Seite, die Belüftungszufuhr hin zur zu kühlenden Komponente bzw. Einschub wahlweise von der linken oder der rechten Seite erfolgen.The ventilation insert, together with the ventilation duct, can be installed before or after, independently of the other withdrawable units. Also, by appropriate mounting of the baffle and the provision of the lateral opening on the left or the right side of the ventilation insert with appropriate mounting of the feeding ventilation duct on the left or right side, the ventilation supply to the component to be cooled or insertion either from the left or the right side.

Der Belüftungseinschub besteht vorteilhaft aus einem oberen und einem unteren Blech, welche insbesondere parallel zueinander angeordnet und über seitliche Bleche miteinander verbunden sind. Selbstverständlich kann das obere und untere Blech sowie ein Seitenblech aus einem zweifach gewinkelten Blech gebildet sein. Die eine Seite des Belüftungseinschubs weist eine Öffnung auf, durch die die kalte Luft hin zum vertikalen Lüftungskanal gelangt. An der Frontseite weist der Belüftungseinschub mindestens eine Öffnung auf. Diese mindestens eine Öffnung erstreckt sich vorteilhaft über die gesamte Breite des Belüftungseinschubs. Vor oder hinter der mindestens einen Öffnung kann mindestens ein Ventilator angeordnet sein, der die an der Frontseite des Schrankes nach oben strömende Luft in den Belüftungseinschub und von dort in den Lüftungskanal bläst. Dieser mindestens eine Ventilator kann unmittelbar zusammen mit dem Belüftungseinschub oder auch nachträglich eingebaut werden, sofern eine bessere Belüftung der Komponente bzw. des Einschubs erforderlich ist.The ventilation insert advantageously consists of an upper and a lower plate, which are arranged in particular parallel to each other and connected to one another via lateral plates. Of course, the upper and lower plate and a side plate may be formed of a double angled sheet. One side of the ventilation insert has an opening through which the cold air passes to the vertical ventilation duct. At the front, the ventilation slot has at least one opening. This at least one opening advantageously extends over the entire width of the ventilation insert. At least one fan may be arranged in front of or behind the at least one opening, which blows the air flowing upwards on the front side of the cabinet into the ventilation insert and from there into the ventilation channel. This at least one fan can be installed directly together with the ventilation insert or subsequently, provided that a better ventilation of the component or of the insert is required.

Damit sich ein möglichst kleiner Strömungswiderstand innerhalb des Belüftungseinschubs ergibt, kann ein schräg gestelltes Blech gerades oder auch rund gebogenes Leitblech, dessen Höhe gleich dem Abstand des oberen zum unteren Bleches des Belüftungseinschubs ist, angeordnet sein, welches die von der Frontseite des Schrankes in den Belüftungseinschub gelangende kalte Luft hin zu seitlichen Öffnung und somit hin zum vertikalen Lüftungskanal leitet.This results in the smallest possible flow resistance within the ventilation insert, a slanted sheet straight or curved baffle, the height of which is equal to the distance of the upper to the lower plate of the ventilation insert, be arranged, which from the front of the cabinet in the ventilation insert passing cold air to the side opening and thus leads to the vertical ventilation duct.

Ebenso kann am seitlichen Luftaustritt des Belüftungseinschubs ein Umlenkblech angeordnet sein, welches die Luft nach oben bzw. unten in Richtung des Lüftungskanals umleitet.Likewise, a deflecting plate can be arranged at the side air outlet of the ventilation insert, which diverts the air upwards or downwards in the direction of the ventilation duct.

Es ist selbstverständlich ebenso möglich, Schieberelemente vorzusehen, mittels denen der Querschnitt der Öffnungen oder Strömungskanäle, eingestellt werden kann, so dass eine definierte Menge an Kaltluft vom frontseitigen nach oben strömenden Kaltluftstrom von dem Belüftungseinschub abgezweigt wird.It is of course also possible to provide slide elements, by means of which the cross-section of the openings or flow channels, can be adjusted so that a defined amount of cold air is diverted from the front upwards flowing cold air flow from the ventilation insert.

Ebenso ist es selbstverständlich möglich, Filter einzusetzen, die verhindert, dass Schmutz, insbesondere Staub oder Flusen, zu den zu kühlenden Komponenten gelangt.Likewise, it is of course possible to use filters that prevents dirt, especially dust or lint, gets to the components to be cooled.

Nachfolgend wird anhand von Zeichnungen eine mögliche Ausführungsform der erfindungsgemäßen Belüftungsvorrichtung näher erläutert. Hereinafter, a possible embodiment of the ventilation device according to the invention will be explained in more detail with reference to drawings.

Es zeigen:Show it:

1: Frontansicht auf einen Schrank mit erfindungsgemäßer Belüftungsvorrichtung; 1 : Front view of a cabinet with ventilation device according to the invention;

2: perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Belüftungsvorrichtung; 2 : perspective view of the ventilation device according to the invention;

3: Explosionsdarstellung der Belüftungsvorrichtung nach 2. 3 : Exploded view of the ventilation device according to 2 ,

Die 1 zeigt eine Frontansicht auf einen Schrank 1 mit erfindungsgemäßer Belüftungsvorrichtung. Der Schrank weist Seitenwände 1a, 1b sowie einen Boden 1c und ein Deckenblech 1d auf. Im Schrank 1 sind vertikale Befestigungsstreben 2 parallel und beabstandet zueinander angeordnet, zwischen denen Einschübe 3 angeordnet werden können und an denen die Einschübe 3 mittels frontseitiger Schrauben befestigbar sind. Unterhalb der Einschübe 3 sind die Belüftungseinschübe 3 angeordnet, welche ebenfalls an den vertikalen Befestigungsstreben 2 mittels Schrauben befestigt sind. Seitlich von den Einschüben 3, 4 sind die vertikalen Lüftungskanäle 5, 6 angeordnet. Die Belüftungseinschübe 4 verfügen über eine frontseitige Öffnung 4e über die die an der Frontseite von unten nach oben strömende Kaltluft 7, 8, 11, welche z. B. von einer Kühlvorrichtung über einen Doppelboden dem Schrank zugeführt wird, in die Belüftungseinschübe 4 gelangt. Dabei ist der Öffnungsquerschnitt der jeweiligen Öffnung 4e und/oder die Ansaugleistung der jeweiligen Belüftungsvorrichtung des Belüftungseinschubs 4 derart zu wählen oder einzustellen, dass alle Komponenten bzw. Einschübe 3 des Schrankes jeweils mit einem ausreichenden Strom Kaltluft versorgt werden. Die Belüftungsvorrichtung selbst kann als passive Vorrichtung ausgelegt sein, dass heißt sie weist keine aktiven Komponenten auf. Das Vorsehen eigener Ventilatoren ist meist auch nicht erforderlich, da die Komponenten bzw. Einschübe 4 meist über eigene Ventilatoren bzw. Lüfter verfügen, die die Kaltluft 8, 9 und 11, 12 über die seitlich angeordneten Lüftungskanäle 6 und durch die Belüftungseinschübe 4 von der Frontseite her ansaugen. Selbstverständlich ist es möglich, zusätzliche Ventilatoren in dem Belüftungseinschub vorzusehen. Hierfür sind entsprechende Stromversorgungen bereitzustellen.The 1 shows a front view of a cabinet 1 with inventive ventilation device. The cabinet has side walls 1a . 1b as well as a floor 1c and a ceiling plate 1d on. In the cupboard 1 are vertical mounting struts 2 arranged parallel and spaced from each other, between which slots 3 can be arranged and where the bays 3 can be fastened by means of front-side screws. Below the bays 3 are the ventilation bays 3 arranged, which also on the vertical mounting struts 2 are fastened by means of screws. Laterally from the inserts 3 . 4 are the vertical ventilation ducts 5 . 6 arranged. The ventilation bays 4 have a front opening 4e via the on the front side from bottom to top flowing cold air 7 . 8th . 11 which z. B. is supplied from a cooling device via a raised floor to the cabinet, in the ventilation bays 4 arrives. Here is the opening cross section of the respective opening 4e and / or the suction capacity of the respective ventilation device of the ventilation insert 4 to select or adjust such that all components or bays 3 of the cabinet are each supplied with a sufficient flow of cold air. The ventilation device itself can be designed as a passive device, that is to say it has no active components. The provision of their own fans is usually not necessary because the components or bays 4 usually have their own fans or fans that the cold air 8th . 9 and 11 . 12 via the laterally arranged ventilation ducts 6 and through the ventilation bays 4 suck in from the front. Of course, it is possible to provide additional fans in the ventilation insert. For this purpose, appropriate power supplies must be provided.

Die 2 zeigt eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Belüftungsvorrichtung im zusammengesetzten Zustand. Die Belüftungsvorrichtung besteht dabei aus dem Belüftungseinschub 4, den Lüftungskanalblechen 5, 6 sowie einer hintern oberen Befestigungsschiene 14 und Befestigungsmitteln 15, mit denen der Belüftungseinschub 4 an den hinteren vertikalen Befestigungsstreben 2 befestigbar ist.The 2 shows a perspective view of the ventilation device according to the invention in the assembled state. The ventilation device consists of the ventilation insert 4 , the ventilation duct plates 5 . 6 and a rear upper mounting rail 14 and fasteners 15 with which the ventilation insert 4 on the rear vertical mounting struts 2 is fastened.

Die 3 zeigt eine Explosionsdarstellung der Belüftungsvorrichtung nach 2. Der Belüftungseinschub 4 weist ein oberes Wandungsblech 4a sowie ein unteres Wandungsblech 4b auf, die über Seitenwandbleche 4c, 4d miteinander verbunden sind. Es ist auch möglich, dass die Wandungen 4a–d aus einem oder mehreren gebogenen Blechen gebildet sind. Der Belüftungseinschub 4 ist ein rechteckiges Gehäuse mit einer frontseitigen Öffnung 4e. Zwischen der oberen und der unteren Wandung 4a und 4b ist ein Luftleitblech 4m angeordnet, welche schräg von vorne links nach rechts hinten verläuft, wobei es mit seinen schmalen Seiten möglichst abdichtend an der oberen und unteren Wandung 4a und 4b anliegt. An der rechten Seite R des Einschubs 4 befindet sich in der seitlichen Wandung eine Öffnung bzw. Aussparung 4h, an die seitliche Führungsbleche 4g und 4i an drei Seiten angrenzen und eine Luftumlenkung nach oben bewirken. In die rückseitige Öffnung des Belüftungseinschubs 4 greifen die Montagebleche 15 ein, welche einen abgewinkelten Kragen 15a aufweisen, mit dem sie an den vertikalen Befestigungsstreben 2 befestigbar sind. Die Montagebleche 15 können Schlitze aufweisen, wodurch sie für unterschiedliche Schranktiefen verwendbar sind. Die Höhe der Montagebleche 15 ist derart ausgebildet, dass das Montageblech 15 mit möglichst wenig Spiel in die rückseitige Aussparung des Belüftungseinschubs 4 einschiebbar sind, wodurch dieser gegen vertikale Bewegungen gesichert ist. Die Montagebleche 15 können vorteilhaft vor dem Einschieben der Belüftungseinschübe 4 in den Schrank 1 montiert werden. Grundsätzlich bedarf es keiner Schrauben, um den Belüftungseinschub mit den Montageblechen 15 zu verbinden. Dennoch können selbstverständlich Schrauben zur sicheren Befestigung verwendet werden.The 3 shows an exploded view of the ventilation device according to 2 , The ventilation insert 4 has an upper wall plate 4a and a lower wall plate 4b on top of the side wall panels 4c . 4d connected to each other. It is also possible that the walls 4a -D are formed from one or more bent sheets. The ventilation insert 4 is a rectangular housing with a front opening 4e , Between the upper and the lower wall 4a and 4b is an air baffle 4m arranged, which runs obliquely from the front left to the right rear, with its narrow sides as possible sealing on the upper and lower walls 4a and 4b is applied. At the right side R of the insert 4 There is an opening or recess in the side wall 4h , to the side guide plates 4g and 4i adjoin on three sides and cause an air deflection upwards. In the rear opening of the ventilation insert 4 grab the mounting plates 15 one which has an angled collar 15a with which they attach to the vertical mounting struts 2 are fastened. The mounting plates 15 may have slots, whereby they can be used for different cabinet depths. The height of the mounting plates 15 is formed such that the mounting plate 15 with as little play as possible in the rear recess of the ventilation insert 4 are inserted, whereby this is secured against vertical movements. The mounting plates 15 can be beneficial before inserting the ventilation bays 4 in the closet 1 to be assembled. Basically, there is no need for screws to the ventilation slot with the mounting plates 15 connect to. Nevertheless, of course screws can be used for secure attachment.

Der erste Belüftungskanal 6 ist durch ein gekantetes Blech 6a gebildet. Dabei verfügt es über einen oberen Kragen 6b, der als oberer Abschluss des Belüftungskanals dient und in seiner Breite so bemessen ist, dass er im montierten Zustand zur Anlage an dem Gehäuse der zu kühlenden Komponente bzw. Einschubs 4 gelangt. An der vorderen und hinteren Längsseite sind ebenfalls Kragen 6d, 6f angeformt und abgekantet. Die Abmessungen des Kragens 6f sind dabei so bemessen, dass sie im montierten Zustand zur Anlage an dem Gehäuse der zu kühlenden Komponente bzw. Einschubs 4 gelangt. Der Kragen 6d ist so ausgebildet, dass er eine Montagelasche 6c aufweist, mittels derer der Lüftungskanal 6 an der rechten vorderen vertikalen Befestigungsstrebe 2 oder dem Belüftungseinschub 4, insbesondere mittels nicht dargestellter Schrauben, befestigbar ist. Die Bleche 4g und 4i sind von ihren Abmessungen so ausgebildet, dass sie an der zum Einschub 3 weisenden Seite des Blechs 6a anliegen. Die Bleche 4g, 4i werden bei der Montage durch die frontseitige Öffnung 4e montiert und von innen an dem Einschub 4 und/oder dem Belüftungskanal 6 geschraubt.The first ventilation duct 6 is by a folded sheet metal 6a educated. It has an upper collar 6b , which serves as the upper end of the ventilation duct and is dimensioned in its width so that it is in the assembled state for engagement with the housing of the component to be cooled or insert 4 arrives. At the front and rear long side are also collars 6d . 6f molded and folded. The dimensions of the collar 6f are dimensioned so that they are in the assembled state for contact with the housing of the component to be cooled or insert 4 arrives. The collar 6d is designed to have a mounting tab 6c has, by means of which the ventilation duct 6 on the right front vertical mounting strut 2 or the ventilation drawer 4 , in particular by means not shown screws, can be fastened. The sheets 4g and 4i are designed by their dimensions so that they are at the insertion 3 facing side of the sheet 6a issue. The sheets 4g . 4i be during assembly through the front opening 4e mounted and from the inside of the slot 4 and / or the ventilation duct 6 screwed.

Selbstverständlich ist es auch möglich, auf die Bleche 4g, 4i zu verzichten. In diesem Fall muss an dem Blech 6a an der Unterseite noch ein nicht dargestellter Kragen angeformt sein, welcher insbesondere abdichtend an dem Gehäuse des Belüftungseinschubs 4 anliegt.Of course it is also possible on the sheets 4g . 4i to renounce. In this case must be on the sheet 6a on the underside an unillustrated collar be formed, which in particular sealingly on the housing of the ventilation insert 4 is applied.

Es hat sich gezeigt, dass die Komponenten nicht unbedingt hermetisch nach außen hin abgedichtet sein müssen, sofern die zu kühlenden Komponenten bzw. Einschübe über eigene Ventilatoren verfügen. In diesem Fall wird die Luft durch diese Ventilatoren zwangsgeführt. Bei zu großen Spalten kann es lediglich dazu kommen, dass durch die Spalte von außen noch zusätzliche Luft angesaugt wird, so dass evtl. bereits erwärmte Luft sich mit der durch den Belüftungseinschub geführten Kaltluft vermengt. Aufgrund des großen Kanalquerschnitts der Belüftungsvorrichtung ist dies jedoch eher vernachlässigbar.It has been shown that the components do not necessarily have to be hermetically sealed to the outside, as long as the components or plug-in units to be cooled have their own fans. In this case, the air is forcibly guided by these fans. If the gaps are too large, it may only happen that additional air is drawn in through the gaps from the outside, so that possibly already heated air mixes with the cold air guided through the ventilation insert. Due to the large channel cross-section of the ventilation device, however, this is rather negligible.

Damit die erwärmte Luft 10, 13 nicht erneut zur Frontseite des Schranks 1 gelangt, ist auf der linken Seite ebenfalls ein Lüftungskanal 5 anzuordnen, der mittels eines fast identischen Blechs 5a, mit angeformten Kragen 5b, 5c, 5d, welche die Seitenwandungen des Lüftungskanals 5 bilden. Der Kragen 5c dient der Befestigung des Bleches 5a an der vertikalen vorderen linken Befestigungsstrebe 2 oder an einem Einschub 3, 4.So the heated air 10 . 13 not again to the front of the cabinet 1 is also on the left side a ventilation duct 5 to arrange, by means of an almost identical sheet 5a , with molded collar 5b . 5c . 5d , which are the side walls of the ventilation duct 5 form. The collar 5c serves to fasten the sheet 5a on the vertical front left mounting strut 2 or at a slot 3 . 4 ,

Die beiden Bleche 5a, 6a sind durch einen Winkel 14 miteinander verbunden, wobei die abgewinkelten Enden 14a, 14b Bohrungen aufweisen, durch die Schrauben hindurchgeführt werden können, welche in Schraubenlöcher 5s, 6s einschraubbar, bzw. durchsteckbar sind. Der Winkel 14 dient dazu, die beiden Bleche 5a, 6a gegen die äußeren Wandungen der Einschübe 3, 4 zu drücken, so dass keine großen Spalte auftreten bzw. eine gute Abdichtung des Lüftungskanals gegeben ist.The two sheets 5a . 6a are through an angle 14 interconnected with the angled ends 14a . 14b Have holes through which screws can be passed, which in screw holes 5s . 6s screwed, or can be inserted. The angle 14 serves to the two sheets 5a . 6a against the outer walls of the slots 3 . 4 to press, so that no large gaps occur or a good seal of the ventilation duct is given.

In den 1 bis 3 ist dargestellt, wie der Belüftungseinschub und die zugehörigen Belüftungskanäle 5, 6 ausgebildet und angeordnet werden müssen, damit dem Einschub 3 von vorne betrachtet von der rechten Seite her die Kaltluft 9, 12 zugeführt wird. Selbstverständlich ist es problemlos möglich, die Kaltluft auch von der linken Seite her zuzuführen. Dafür muss lediglich das Leitblech 4m entsprechend gedreht und die Öffnung 4h auf der linken Seite angeordnet werden. Die Lüftungskanale 5 und 6 sind lediglich zu vertauschen, sofern sie dafür ausgelegt sind, an beiden Seiten montiert zu werden. Andernfalls sind für die linksseitige oder die rechtsseitige Montage vorgesehene Kanäle 5, 6 auszuwählen und zu montieren.In the 1 to 3 is shown as the ventilation insert and the associated ventilation channels 5 . 6 must be trained and arranged so that the slot 3 viewed from the front from the right side the cold air 9 . 12 is supplied. Of course, it is easily possible to supply the cold air from the left side. All you need is the baffle 4m turned accordingly and the opening 4h be arranged on the left side. The ventilation ducts 5 and 6 are to be exchanged only if they are designed to be mounted on both sides. Otherwise, provided for the left-side or the right-side mounting channels 5 . 6 to select and assemble.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 2340026 A [0005, 0006]
DE 2211268 A [0006]
GB 2387716 [0007]
DE 10128367 [0008]

Claims

Ventilation device for components or inserts ( 3 ) of a particularly standardized electronic or computer cabinet ( 1 ), the components and inserts ( 3 ) in the cupboard ( 1 ) on vertical mounting struts ( 2 ) are fastened or attached, a ventilation insert ( 4 ) comprising at least one air baffle ( 4m ), which from the front of the cabinet ( 1 ) into the ventilation slot ( 4 ) incoming air ( 8th . 11 ), whereby the ventilation insert ( 4 ) also on vertical fixing struts ( 2 ) is fastened or fastened, characterized in that the ventilation insert ( 4 ) has a channel which the air flowing in front ( 8th . 11 ) to a first side (R) of the ventilation insert ( 4 ), whereby this side (R) has at least one opening ( 4h ), through which the air ( 9 . 12 ) in a vertical first ventilation duct ( 6 ), which also on at least one of the vertical mounting struts ( 2 ), the at least one ventilation insert ( 4 ) and / or a component or a slot ( 3 ) is fastened or fastened, and the first ventilation duct ( 6 ) laterally and vertically from the ventilation insert ( 4 ) over at least one area of a component or of an insert ( 3 ), and the first ventilation duct ( 6 ) laterally to at least one component or a slot ( 3 ) is open.

Ventilation device according to claim 1, characterized in that a second ventilation duct ( 5 ) from the component or insert ( 3 ) heated air flowing out to the rear of the cabinet ( 1 ), and the second ventilation duct ( 5 ) on at least one of the vertical fastening struts ( 2 ), the at least one ventilation insert ( 4 ) and / or a component or a slot ( 3 ) is fastened or fastened.

Ventilation device according to claim 1 or 2, characterized in that the first and / or second ventilation duct ( 5 . 6 ) is formed in each case by a part, in particular by a folded sheet metal, which in regions on the housing of the component to be cooled or the insert ( 3 ) and / or the ventilation insert ( 4 ) abuts or in particular sealingly abuts.

Ventilation device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ventilation insert an upper wall ( 4a ) and a lower wall ( 4b ), as well as side walls ( 4c . 4d ), wherein the air guide plate (4m) extending from one side wall ( 4c ) to the other side wall ( 4d ) or the back wall ( 4r ) and has a height corresponding to the inner distance between the upper and lower walls ( 4a . 4b ) having.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the lateral wall ( 4d ) an opening ( 4h ), through which the air ( 8th . 11 ) in the vertical air channel ( 6 arrives.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the air duct ( 6 ), which differs from a ventilation insert ( 4 ) extends vertically up or down, is not connected to other ventilation ducts above or below it.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the air guide plate ( 4m ) in different positions, in particular on the lateral walls ( 4c . 4d ) of the ventilation insert ( 4 ), in the ventilation insert ( 4 ) can be fastened or locked.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the vertical ventilation duct ( 5 . 6 ) is formed by two relative to one another in different positions, in particular attachable, elements, such that the vertical length of the ventilation duct is variable and to the height of the component to be cooled or to be cooled ( 3 ).

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that in front of the front opening ( 4e ) of the ventilation insert ( 4 ) a grid and / or filter is arranged.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one fan, in particular in the region of the opening ( 4e ), which is located at the top of the front of the cabinet ( 1 ) along flowing air ( 8th . 11 ) into the ventilation slot ( 4 ) drives.

Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation insert ( 4 ) in two positions in the cabinet ( 1 ) is mountable, such that in one position, the lateral opening ( 4h ) on the left side and in the other position lateral opening ( 4h ) on the right side and / or that the baffle ( 4m ) in two different positions in the ventilation insert ( 4 ) is mountable, such that the sucked cold air ( 8th . 11 ) is redirected to either the left or the right side.