DE102009055836A1

DE102009055836A1 - Pivotable plate for use in motor vehicle, has upper side and lower side, at which gripping unit is provided, where gripping unit has hand grip that is available at upper side

Info

Publication number: DE102009055836A1
Application number: DE200910055836
Authority: DE
Inventors: Thilo Schäfer; Johann Kleeb
Original assignee: GM Global Technology Operations LLC
Current assignee: GM Global Technology Operations LLC
Priority date: 2009-11-26
Filing date: 2009-11-26
Publication date: 2011-06-01

Abstract

The pivotable plate (2) has an upper side (22) and a lower side (24), at which a gripping unit (32) is provided, where the gripping unit has a hand grip (40) that is available at the upper side. The gripping unit has another hand grip (44) that is available at the lower side. An independent claim is also included for a motor vehicle with a front edge.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine verschwenkbare Platte in einem Kraftfahrzeug, die eine Oberseite und eine Unterseite aufweist und an der eine Griffeinrichtung vorgesehen ist, die einen von der Oberseite her hintergreifbaren Haltegriff aufweist. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Kraftfahrzeug mit einem verschwenkbaren Laderaumboden.The present invention relates to a pivotable plate in a motor vehicle, which has an upper side and a lower side and on which a gripping device is provided, which has a gripable behind from the top handle. The present invention further relates to a motor vehicle with a pivotable load compartment floor.

Aus dem Stand der Technik sind Kraftfahrzeuge bekannt, in deren Laderaum ein verschwenkbarer Laderaumboden angeordnet ist. Der verschwenkbare Laderaumboden wird in der Regel von einer verschwenkbaren Platte gebildet, die den Laderaum in einen oberen Laderaumabschnitt, dem die Oberseite der Platte zugewandt ist, und einen unteren Laderaumabschnitt unterteilt, dem die Unterseite der Platte zugewandt ist. Um an den unteren Laderaumabschnitt gelangen zu können, muss die verschwenkbare Platte von einer im Wesentlichen horizontalen Gebrauchsposition in eine im Wesentlichen vertikale Nichtgebrauchsposition verschwenkt werden. Um das Verschwenken zu vereinfachen, ist an der Platte eine Griffeinrichtung vorgesehen, die einen von der Oberseite her hintergreifbaren Haltegriff aufweist. Soll die Platte aus der vertikalen Nichtgebrauchsposition wieder in die horizontale Gebrauchsposition zurückgeschwenkt werden, so ist der Haltegriff der Griffeinrichtung jedoch nur schwer erreichbar, so dass die Bedienungsperson die Platte an einer anderen Stelle ergreifen muss, um diese in die Gebrauchsposition zurückzuschwenken. Somit ist die Handhabung der bekannten verschwenkbaren Platten beim Verschwenken zwischen der Nichtgebrauchsposition und der Gebrauchsposition erschwert.From the prior art motor vehicles are known in the cargo hold a pivoting load compartment floor is arranged. The pivoting load compartment floor is usually formed by a pivotable plate, which divides the loading space in an upper cargo space portion, which faces the top of the plate, and a lower cargo space portion, which faces the underside of the plate. In order to access the lower cargo compartment section, the pivotable plate must be pivoted from a substantially horizontal position of use to a substantially vertical non-use position. In order to simplify the pivoting, a handle device is provided on the plate, which has a grip from behind behind the handle. If the plate from the vertical non-use position to be swung back to the horizontal position of use, the handle of the handle device is difficult to reach, so that the operator must take the plate at another location to zurückzuschwenken this in the use position. Thus, the handling of the known pivotable plates during pivoting between the non-use position and the use position is difficult.

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verschwenkbare Platte für ein Kraftfahrzeug zu schaffen, deren Handhabung beim Verschwenken zwischen den unterschiedlichen Positionen vereinfacht ist. Darüber hinaus liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Kraftfahrzeug mit einem verschwenkbaren Laderaumboden zu schaffen, wobei die Handhabung des Laderaumbodens beim Verschwenken vereinfacht sein soll.It is therefore an object of the present invention to provide a pivotable plate for a motor vehicle, the handling of which is simplified when pivoting between the different positions. In addition, the present invention has the object to provide a motor vehicle with a pivoting load compartment floor, the handling of the load compartment floor should be simplified when pivoting.

Diese Aufgabe wird durch die in den Patentansprüchen 1 bzw. 15 angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by the features specified in the patent claims 1 and 15, respectively. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Die erfindungsgemäße verschwenkbare Platte, die für ein Kraftfahrzeug konzipiert ist und im Fahrzeuginnenraum desselben, beispielsweise als verschwenkbarer Laderaumboden, einsetzbar ist, weist eine Oberseite und eine Unterseite auf. Die verschwenkbare Platte ist dabei vorzugsweise als starre Platte ausgebildet, an deren Oberseite besonders bevorzugt eine weiche Beschichtung vorgesehen ist. Um die Platte manuell verschwenken zu können, ist an der Platte eine Griffeinrichtung vorgesehen. Zum einen weist die Griffeinrichtung einen von der Oberseite her hintergreifbaren ersten Haltegriff auf. Somit kann die verschwenkbare Platte, deren Oberseite in einer Gebrauchsposition beispielsweise nach oben weist, einfach ergriffen werden, um die Platte von der Gebrauchsposition in eine beispielsweise vertikale Nichtgebrauchsposition zu verschwenken. Zum anderen weist die Griffeinrichtung ferner einen von der Unterseite her hintergreifbaren zweiten Haltegriff auf. Dabei sind der erste Haltegriff und der zweite Haltegriff vorzugsweise in einer zusammenhängenden Griffeinrichtung kombiniert, um den Montageaufwand für die Griffeinrichtung an der Platte zu reduzieren.The pivotable plate according to the invention, which is designed for a motor vehicle and the same in the vehicle interior, for example, as a pivotable load compartment floor, can be used, has an upper side and a lower side. The pivotable plate is preferably formed as a rigid plate, on whose upper side particularly preferably a soft coating is provided. To be able to pivot the plate manually, a handle device is provided on the plate. On the one hand, the gripping device has a first grab handle, which can be engaged behind from the upper side. Thus, the pivotable plate, the upper side in a use position, for example, facing upwards, can be easily taken to pivot the plate from the use position in an example vertical non-use position. On the other hand, the grip device also has a second grab handle which can be gripped behind from the underside. In this case, the first handle and the second handle are preferably combined in a coherent gripping device to reduce the assembly effort for the gripping device on the plate.

Dank des zusätzlichen, von der Unterseite her hintergreifbaren zweiten Haltegriffs der Griffeinrichtung ist die Handhabung der Platte wesentlich vereinfacht, zumal der zweite Haltegriff in einer beispielsweise vertikalen Nichtgebrauchsposition der Platte wesentlich einfacher erreichbar ist und ergriffen werden kann, als dies bei dem ersten Haltegriff der Fall ist. So kann der erste Haltegriff beispielsweise dem Verschwenken der Platte in die Nichtgebrauchsposition dienen, während der zweite Haltegriff einem einfachen Zurückschwenken der Platte von der Nichtgebrauchsposition in die Gebrauchsposition dient.Thanks to the additional, engageable from the bottom second grip of the handle device, the handling of the plate is much easier, especially since the second handle is in a for example vertical non-use position of the plate much easier to reach and can be taken, as is the case with the first handle , For example, the first handle may serve to pivot the plate to the non-use position, while the second handle may serve to simply pivot the plate from the non-use position back to the use position.

Damit die Bedienungsperson die Platte mit Hilfe des ersten Haltegriffs in die Nichtgebrauchsposition und mit Hilfe des zweiten Haltegriffs in die Gebrauchsposition verschwenken kann, ohne dabei die Orientierung seiner Hand zu verändern, ist die Griffeinrichtung in einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Platte in einer Aussparung innerhalb der Platte angeordnet, wobei sich der erste Haltegriff ausgehend von einem ersten Rand der Aussparung in Richtung eines gegenüberliegenden zweiten Randes der Aussparung erstreckt, während sich der zweite Haltegriff ausgehend von dem zweiten Rand in Richtung des gegenüberliegenden ersten Randes erstreckt. Hierdurch ist eine wesentlich einfachere Handhabung der Platte beim Verschwenken in die genannten Positionen erreicht.In order for the operator to pivot the plate into the non-use position with the help of the first grab handle and into the use position with the aid of the second grab handle, without changing the orientation of his hand, in a preferred embodiment the gripping device is in a recess within the plate arranged, wherein the first handle extends from a first edge of the recess in the direction of an opposite second edge of the recess, while the second handle extends from the second edge in the direction of the opposite first edge. As a result, a much easier handling of the plate is achieved when pivoting in the above positions.

Um den jeweiligen Haltegriff besonders schnell und behinderungsfrei erreichen bzw. ergreifen zu können, ist der erste Haltegriff in einer besonders bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Platte in Richtung der Oberseite versetzt angeordnet, während der zweite Haltegriff in Richtung der Unterseite versetzt angeordnet ist. Man kann auch davon sprechen, dass die beiden Haltegriffe in Höhenrichtung der Platte versetzt zueinander angeordnet sind.In order to be able to reach or grasp the respective grab handle particularly quickly and without hindrance, in a particularly preferred embodiment of the plate according to the invention, the first grab handle is offset in the direction of the top side, while the second grab handle is offset in the direction of the bottom side. One can also speak of the fact that the two handles in the height direction of the plate are offset from one another.

Um bei dem Verschwenken der Platte eine geringere Kraft aufwenden zu müssen, ist die Aussparung mit der Griffeinrichtung in einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Platte zu einem vorderen Rand der Platte hin versetzt angeordnet, wobei die Platte um eine Schwenkachse verschwenkbar ist, die im Bereich eines dem vorderen Rand abgewandten hinteren Randes der Platte angeordnet ist. Auch ist die Griffeinrichtung besonders gut erreichbar, wenn die als Laderaumboden eingesetzte verschwenkbare Platte derart innerhalb des Laderaums angeordnet ist, dass deren vorderer Rand einer Laderaumöffnung zugewandt ist. In order to spend less force in the pivoting of the plate, the recess is arranged offset with the handle device in an advantageous embodiment of the plate according to the invention to a front edge of the plate out, the plate is pivotable about a pivot axis in the region of the front edge facing away from the rear edge of the plate is arranged. The gripping device is also particularly easy to reach when the pivotable plate used as a load compartment floor is arranged inside the loading space such that its front edge faces a loading space opening.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Platte ist der erste Rand der Aussparung auf der Seite des vorderen Randes der Platte angeordnet, wodurch das Hintergreifen des von dem ersten Rand ausgehenden ersten Haltegriffs weiter vereinfacht wird.In a further advantageous embodiment of the plate according to the invention, the first edge of the recess is arranged on the side of the front edge of the plate, whereby the engagement behind the outgoing from the first edge first handle is further simplified.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Platte weist die Griffeinrichtung ferner eine verschwenkbare Abdeckung auf, die von einer die Aussparung innerhalb der Platte abdeckenden ersten Schwenkposition, in der der erste Haltegriff nicht hintergreifbar ist, in eine die Aussparung freigebende zweite Schwenkposition verschwenkt werden kann, in der der erste Haltegriff hintergriffen werden kann. Die Abdeckung hat zunächst den Vorteil, dass keinerlei Gegenstände, wie beispielsweise Ladegut oder Schmutz, von der Oberseite her durch die Aussparung in denjenigen Bereich oder Laderaumabschnitt gelangen kann, dem die Unterseite der Platte zugewandt ist. Darüber hinaus bewirkt die Abdeckung, dass ein Beladen der Oberseite der verschwenkbaren Platte vereinfacht ist, zumal die Aussparung hierdurch keine Behinderung beim Beladen der Oberseite darstellt. Des Weiteren vereinfacht die verschwenkbare Anordnung der Abdeckung im Gegensatz zu einer Entnehmbarkeit der Abdeckung im Bedarfsfall einen unkomplizierten und somit schnellen Zugriff auf den ersten Haltegriff. Die Handhabung wird somit dank der verschwenkbaren Abdeckung weiter vereinfacht.In a particularly advantageous embodiment of the plate according to the invention, the grip device further comprises a pivotable cover which can be pivoted into a recess releasing the second pivot position of a recess inside the plate covering the first pivot position in which the first handle is not engaged behind the first handle can be grasped behind. The cover initially has the advantage that no objects, such as load or dirt, can pass from the upper side through the recess in that region or cargo space section, which faces the underside of the plate. In addition, the cover causes a loading of the top of the pivotable plate is simplified, especially since the recess thus does not interfere with the loading of the top. Furthermore, the pivotable arrangement of the cover, in contrast to a removability of the cover when needed simplifies an uncomplicated and thus quick access to the first handle. The handling is thus further simplified thanks to the pivotable cover.

Um die Handhabung der verschwenkbaren Platte bzw. der Griffeinrichtung noch komfortabler zu gestalten, ist die Abdeckung in einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Platte in die erste Schwenkposition, in der die Abdeckung die Aussparung verdeckt, vorgespannt. Zu diesem Zweck kann beispielsweise ein entsprechendes Federelement zur Vorspannung der Abdeckung in die Griffeinrichtung integriert sein.In order to make the handling of the pivotable plate or the handle device more comfortable, the cover in a further preferred embodiment of the plate according to the invention in the first pivot position in which the cover conceals the recess, biased. For this purpose, for example, a corresponding spring element for biasing the cover can be integrated into the gripping device.

Um die Abdeckung in deren erster Schwenkposition besonders sicher positionieren zu können, ist die Abdeckung in einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Platte in der ersten Schwenkposition an dem ersten Haltegriff abgestützt. Auch ist es hierbei bevorzugt, wenn bereits der erste Haltegriff die Aussparung zum Teil verdeckt, so dass die Abdeckung selbst nur noch relativ klein ausgebildet sein muss. In jedem Fall ist ein zusätzlicher Anschlag für die Abdeckung in der ersten Schwenkposition nicht erforderlich, der den Aufwand bei der Herstellung der Griffeinrichtung erhöhen würde. Bei dieser Ausführungsform ist es ferner besonders bevorzugt, wenn die Abdeckung in der ersten Schwenkposition gegen den ersten Haltegriff vorgespannt ist, wobei zu diesem Zweck beispielsweise das bereits zuvor beschriebene Federelement zum Einsatz kommen kann.In order to be able to position the cover in its first pivoting position particularly securely, the cover is supported in a further advantageous embodiment of the plate according to the invention in the first pivot position on the first handle. Also, it is preferred in this case if already the first handle partially covers the recess, so that the cover itself only has to be relatively small. In any case, an additional stop for the cover in the first pivot position is not required, which would increase the effort in the manufacture of the grip device. In this embodiment, it is also particularly preferred if the cover is biased in the first pivot position against the first handle, for which purpose, for example, the previously described spring element can be used.

Um die Abdeckung auch in der zweiten Schwenkposition besonders sicher abzustützen und dadurch einen vordefinierten Öffnungsgrad der Aussparung in der zweiten Schwenkposition der Abdeckung zu erzielen, ist die Abdeckung in einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Platte in der zweiten Schwenkposition an dem zweiten Haltegriff abgestützt. Auch in diesem Fall ist kein zusätzlicher Anschlag zur Abstützung der Abdeckung in deren zweiter Schwenkposition erforderlich, zumal für diesen Zweck der ohnehin vorhandene zweite Haltegriff zum Einsatz kommt, so dass der konstruktive Aufwand für die Griffeinrichtung weiter verringert ist. Bei dieser Ausführungsform wie auch bei der vorangehend beschriebenen Ausführungsform bewirkt ein Anschlagen der Abdeckung an dem ersten oder/und zweiten Haltegriff ferner eine Entlastung der Aufhängung der Abdeckung, was insbesondere dann der Fall ist, wenn die Abdeckung im Bereich ihrer der Abdeckung abgewandten Hälfte an den Haltegriffen anschlägt bzw. abgestützt ist.In order to support the cover particularly secure in the second pivot position and thereby achieve a predefined opening degree of the recess in the second pivot position of the cover, the cover is supported in a further advantageous embodiment of the plate according to the invention in the second pivot position on the second handle. Also in this case, no additional stop to support the cover in the second pivot position is required, especially for this purpose the already existing second handle is used, so that the design effort for the grip device is further reduced. In this embodiment, as in the embodiment described above, a striking of the cover on the first and / or second handle also causes a relief of the suspension of the cover, which is particularly the case when the cover in the region facing away from the cover half of the Handles strikes or is supported.

Um ein Verschwenken der Abdeckung zu ermöglichen, kann die Abdeckung in einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Platte um eine Schwenkachse im Bereich des zweiten Randes der Aussparung in der Platte verschwenkt werden. Hierdurch wird die Erreichbarkeit des ersten Haltegriffs weiter erhöht und das Verschwenken von der ersten Schwenkposition in die zweite Schwenkposition vereinfacht, zumal sich der erste Haltegriff ausgehend von dem gegenüberliegenden ersten Rand in Richtung des zweiten Randes erstreckt.In order to enable a pivoting of the cover, the cover can be pivoted in a further preferred embodiment of the plate according to the invention about a pivot axis in the region of the second edge of the recess in the plate. As a result, the accessibility of the first handle is further increased and the pivoting of the first pivot position into the second pivot position simplified, especially since the first handle extends from the opposite first edge in the direction of the second edge.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Platte hat es sich ferner herausgestellt, dass der Bedienungskomfort erhöht werden kann, wenn die Abdeckung um eine Schwenkachse verschwenkt werden kann, die parallel zu der Schwenkachse der Platte verläuft, zumal hierdurch ein flüssigerer Bewegungsablauf beim Verschwenken sowohl der Platte als auch der Abdeckung gegeben ist.In a further advantageous embodiment of the plate according to the invention, it has also been found that the ease of use can be increased if the cover can be pivoted about a pivot axis which is parallel to the pivot axis of the plate, especially as this liquidigerer movement during pivoting both the plate as well as the cover is given.

Grundsätzlich kann jedwede Form eines Haltegriffs für den ersten und zweiten Haltegriff der Griffeinrichtung gewählt werden, die ein Hintergreifen derselben von der Oberseite bzw. der Unterseite her erlaubt. Als besonders vorteilhaft hat sich jedoch eine weitere bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Platte herausgestellt, bei der der erste oder/und zweite Haltegriff zungenartig ausgebildet ist. Hierbei ist es ferner bevorzugt, wenn die zungenartigen bzw. zungenförmigen Haltegriffe keinerlei Aussparungen aufweisen, zumal dann bereits die Haltegriffe eine gewisse Abdeckung der Aussparung innerhalb der Platte bewirken können, so dass gegebenenfalls gänzlich auf eine Abdeckung verzichtet werden oder die vorhandene Abdeckung besonders klein ausgebildet sein kann. In jedem Fall würde hierdurch eine Materialersparnis erzielt. Nichtsdestotrotz können die zungenartigen bzw. -förmigen Haltegriffe entsprechende Eingriffsmulden oder -vertiefungen aufweisen, damit die genannten Haltegriffe besonders sicher hintergriffen werden können. In principle, any shape of a handle for the first and second handle of the grip device can be selected, which allows them to engage behind from the top or the bottom. However, a further preferred embodiment of the plate according to the invention has proven particularly advantageous, in which the first or / and second handle is tongue-like. Here, it is also preferred if the tongue-like or tongue-shaped handles have no recesses, especially since then already the handles can cause a certain coverage of the recess within the plate, so possibly completely dispensed with a cover or the existing cover be made particularly small can. In any case, this would save material. Nevertheless, the tongue-like handles may have corresponding engaging recesses or recesses so that the said handles can be grasped in a particularly secure manner.

Um eine besonders einfache Montage der Griffeinrichtung an der verschwenkbaren Platte bzw. innerhalb der Aussparung zu ermöglichen, weist die Griffeinrichtung einen oberen Rahmen, der von der Oberseite her in die Aussparung eingeführt ist, und einen unteren Rahmen auf, der von der Unterseite her in die Aussparung eingeführt und unter Zwischenlage des Randes der Aussparung an dem oberen Rahmen befestigt ist. Beide Rahmen umgeben somit die Aussparung, wobei die eingeführten Rahmen den Rand der Aussparung innerhalb der Platte vor Beschädigungen und gegebenenfalls einem Ausfransen schützen. Bei dieser Ausführungsform ist es ferner bevorzugt, wenn der Rand der Aussparung innerhalb der Platte zwischen den beiden Rahmen eingeklemmt ist, so dass mit der Befestigung der Rahmen untereinander auch eine Befestigung der Griffeinrichtung an der Platte einhergeht und ein zusätzlicher Verfahrensschritt zur Befestigung der Griffeinrichtung an der Platte entfallen kann.In order to allow a particularly simple installation of the handle device on the pivotable plate or within the recess, the handle device has an upper frame, which is inserted from the top into the recess, and a lower frame, which from the bottom into the Inserted recess and secured with the interposition of the edge of the recess on the upper frame. Both frames thus surround the recess, the imported frame protect the edge of the recess within the plate from damage and possibly fraying. In this embodiment, it is further preferred if the edge of the recess is clamped within the plate between the two frames, so that with the attachment of the frame with each other also an attachment of the handle device to the plate is accompanied and an additional step for attaching the handle device to the Plate can be omitted.

Bezug nehmend auf die vorangehend beschriebene Ausführungsform können die Haltegriffe der Griffeinrichtung grundsätzlich ebenso zwischen den genannten Rahmen eingeklemmt werden, um die zunächst als Einzelteile vorhandenen Haltegriffe an der Griffeinrichtung und somit auch an der Platte zu befestigen. Um jedoch eine besonders einfache und schnelle Montage der Griffeinrichtung an der Platte zu gewährleisten, ist der erste Haltegriff oder/und der zweite Haltegriff, vorzugsweise auch die Abdeckung, an dem unteren oder oberen Rahmen angeordnet. So können der erste Haltegriff, der zweite Haltegriff oder auch die Abdeckung gemeinsam mit dem entsprechenden Rahmen in die Aussparung innerhalb der Platte eingesetzt werden, wodurch die Montage wesentlich vereinfacht ist. Die genannten Haltegriffe können dabei beispielsweise einstückig mit dem zugehörigen Rahmen ausgebildet sein, wobei es ferner ebenso möglich ist, die zunächst separaten Haltegriffe mit Hilfe eines Befestigungsmittels an dem zugehörigen Rahmen zu befestigen.With reference to the embodiment described above, the gripping handles of the gripping device can in principle also be clamped between the said frames in order to fasten the gripping handles initially present as individual parts to the gripping device and thus also to the plate. However, in order to ensure a particularly simple and quick installation of the handle device on the plate, the first handle and / or the second handle, preferably also the cover, is arranged on the lower or upper frame. Thus, the first handle, the second handle or the cover can be used together with the corresponding frame in the recess within the plate, whereby the assembly is much easier. The said handles can be formed integrally with the associated frame, for example, and it is also possible to attach the first separate handles using a fastener to the associated frame.

Das erfindungsgemäße Kraftfahrzeug weist einen verschwenkbaren Laderaumboden auf, wobei der Laderaumboden von einer verschwenkbaren Platte der erfindungsgemäßen Art gebildet ist. Bezüglich der Vorteile des erfindungsgemäßen Kraftfahrzeugs sei auf die vorangehend beschriebenen Vorteile der erfindungsgemäßen verschwenkbaren Platte verwiesen, die hier entsprechend gelten.The motor vehicle according to the invention has a pivotable load compartment floor, wherein the load compartment floor is formed by a pivotable plate of the type according to the invention. With regard to the advantages of the motor vehicle according to the invention, reference is made to the above-described advantages of the pivotable plate according to the invention, which apply accordingly here.

In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kraftfahrzeugs ist der vordere Rand der den Laderaumboden ausbildenden Platte einer Laderaumöffnung des Kraftfahrzeugs zugewandt, so dass der Laderaumboden besonders einfach verschwenkt und die Griffeinrichtung der den Laderaumboden ausbildenden Platte besonders komfortabel erreichbar ist.In a preferred embodiment of the motor vehicle according to the invention, the front edge of the load compartment floor forming plate of a loading space opening of the motor vehicle faces, so that the load compartment floor pivots particularly easy and the handle device of the load compartment floor forming plate is particularly easy to reach.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand einer beispielhaften Ausführungsform unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 eine Seitenansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen verschwenkbaren Platte in einer Gebrauchsposition mit der Abdeckung in einer ersten Schwenkposition, 1 a side view of an embodiment of the pivotable plate according to the invention in a position of use with the cover in a first pivot position,

2 die Platte von 1 mit der Abdeckung in einer zweiten Schwenkposition, 2 the plate of 1 with the cover in a second pivot position,

3 die Platte von 2 in einer Nichtgebrauchsposition mit der Abdeckung in der zweiten Schwenkposition und 3 the plate of 2 in a non-use position with the cover in the second pivot position and

4 die Platte von 3 mit der Abdeckung in der ersten Schwenkposition. 4 the plate of 3 with the cover in the first pivot position.

1 zeigt eine Seitenansicht einer Ausführungsform der verschwenkbaren Platte 2 in teilweise geschnittener Darstellung. Die verschwenkbare Platte 2 ist hier innerhalb des Laderaums 4 eines Kraftfahrzeugs angeordnet, um einen verschwenkbaren Laderaumboden innerhalb des Laderaums 4 auszubilden. Dabei unterteilt die Platte 2 in der in den 1 und 2 gezeigten, im Wesentlichen horizontalen Gebrauchsposition den Laderaum 4 in einen oberen Laderaumabschnitt 6 und einen unteren Laderaumabschnitt 8. Die einander entgegengesetzten Längsrichtungen 10, 12, die einander entgegengesetzten Höhenrichtungen 14, 16 und die einander entgegengesetzten Querrichtungen 18, 20 der Platte 2 sind in den Figuren anhand entsprechender Pfeile angedeutet. 1 shows a side view of an embodiment of the pivotable plate 2 in partially cut representation. The swiveling plate 2 is here inside the hold 4 a motor vehicle arranged to a pivoting load compartment floor within the hold 4 train. This divides the plate 2 in the in the 1 and 2 shown, essentially horizontal use position the cargo space 4 in an upper cargo compartment section 6 and a lower cargo compartment section 8th , The opposite longitudinal directions 10 . 12 that are opposite in elevation directions 14 . 16 and the opposite transverse directions 18 . 20 the plate 2 are indicated in the figures by means of corresponding arrows.

So weist die Platte 2 eine in Höhenrichtung 14 weisende Oberseite 22 und eine in die entgegengesetzte Höhenrichtung 16 weisende Unterseite 24 auf. In der in den 1 und 2 dargestellten Gebrauchsposition der Platte 2 ist die Oberseite 22 dem oberen Laderaumabschnitt 6 zugewandt, während die Unterseite 24 dem unteren Laderaumabschnitt 8 zugewandt ist. Des Weiteren weist die Platte 2 einen in Längsrichtung 10 weisenden vorderen Rand 26 und einen dem vorderen Rand 26 abgewandten und in Längsrichtung 12 weisenden hinteren Rand 28 auf. Sowohl der vordere als auch der hintere Rand 26, 28 erstrecken sich im Wesentlichen in den Querrichtungen 18, 20 der Platte 2. Im Bereich des hinteren Randes 28 ist ferner eine sich in den Querrichtungen 18, 20 erstreckende Schwenkachse 30 der Platte 2 vorgesehen, um die die Platte 2 relativ zu dem Laderaum 4 verschwenkt werden kann, wie dies später näher erläutert wird. Darüber hinaus ist der vordere Rand 26 in der Gebrauchsposition der Platte 2 nach den 1 und 2 einer nicht dargestellten Laderaumöffnung des Laderaums 4 zugewandt, durch die Ladegut in den oberen oder unteren Laderaumabschnitt 6, 8 des Laderaums 4 eingebracht werden kann. This is how the plate points 2 one in the height direction 14 facing top 22 and one in the opposite height direction 16 pointing bottom 24 on. In the in the 1 and 2 shown use position of the plate 2 is the top 22 the upper cargo compartment section 6 facing, while the bottom 24 the lower cargo compartment section 8th is facing. Furthermore, the plate points 2 one in the longitudinal direction 10 pointing front edge 26 and one the front edge 26 facing away and in the longitudinal direction 12 pointing rear edge 28 on. Both the front and the rear edge 26 . 28 extend substantially in the transverse directions 18 . 20 the plate 2 , In the area of the rear edge 28 is also a in the transverse directions 18 . 20 extending pivot axis 30 the plate 2 provided to the the plate 2 relative to the cargo space 4 can be pivoted, as will be explained later. In addition, the front edge 26 in the position of use of the plate 2 after the 1 and 2 a loading space opening of the hold, not shown 4 facing by the load in the upper or lower cargo compartment section 6 . 8th of the cargo space 4 can be introduced.

An der Platte 2 ist ferner eine Griffeinrichtung 32 vorgesehen. Die zusammenhängend ausgebildete Griffeinrichtung 32 ist in einer Aussparung 34 innerhalb der Platte 2 angeordnet. Die Aussparung 34 ist dabei zusammen mit der darin angeordneten Griffeinrichtung 32 in Längsrichtung 10 zu dem vorderen Rand 26 der Platte 2 hin versetzt angeordnet, so dass die Griffeinrichtung 32 in der Gebrauchsposition der Platte 2 besonders schnell und einfach durch die zuvor erwähnte Laderaumöffnung des Laderaums 4 erreicht werden kann. Dabei weist die Aussparung 34 einen auf der Seite des vorderen Randes 26 der Platte 2 angeordneten ersten Rand 36 und einen in Längsrichtung 12 gegenüberliegenden zweiten Rand 38 auf.At the plate 2 is also a handle device 32 intended. The coherently formed grip device 32 is in a recess 34 inside the plate 2 arranged. The recess 34 is here together with the gripping device arranged therein 32 longitudinal 10 to the front edge 26 the plate 2 arranged offset, so that the handle device 32 in the position of use of the plate 2 especially quick and easy due to the previously mentioned load compartment opening of the cargo compartment 4 can be achieved. In this case, the recess has 34 one on the side of the front edge 26 the plate 2 arranged first edge 36 and one in the longitudinal direction 12 opposite second edge 38 on.

Die Griffeinrichtung 32 ist derart in die Aussparung 34 innerhalb der Platte 2 eingesetzt, dass sich ein zungenartiger bzw. zungenförmiger erster Haltegriff 40 im Wesentlichen ausgehend von dem ersten Rand 36 der Aussparung 34 mit seinem freien Ende 42 in Richtung des gegenüberliegenden zweiten Randes 38 der Aussparung 34 und somit in Längsrichtung 12 erstreckt. Dabei ist der erste Haltegriff 40 weiter in Höhenrichtung 14 zu der Oberseite 22 der Platte 2 als in Höhenrichtung 16 zu der Unterseite 24 der Platte 2 hin versetzt angeordnet. Darüber hinaus weist die Griffeinrichtung 32 einen zungenartigen bzw. zungenförmigen zweiten Haltegriff 44 auf, der sich nach dem Einsetzen der Griffeinrichtung 32 in die Aussparung 34 innerhalb der Platte 2 im Wesentlichen ausgehend von dem zweiten Rand 38 der Aussparung 34 mit seinem freien Ende 45 in Richtung des ersten Randes 36 der Aussparung 34 und somit in Längsrichtung 10 der Platte 2 erstreckt. Im Gegensatz zu dem ersten Haltegriff 40 ist der zweite Haltegriff 44 weiter in Höhenrichtung 16 zu der Unterseite 24 der Platte 2 hin versetzt als zu der Oberseite 22 der Platte 2. Man kann auch davon sprechen, dass der erste Haltegriff 40 gegenüber dem zweiten Haltegriff 44 in Höhenrichtung 14 versetzt angeordnet ist, während der zweite Haltegriff 44 in Höhenrichtung 16 gegenüber dem ersten Haltegriff 40 versetzt angeordnet ist.The grip device 32 is so in the recess 34 inside the plate 2 used that a tongue-like or tongue-shaped first handle 40 essentially starting from the first edge 36 the recess 34 with his free end 42 in the direction of the opposite second edge 38 the recess 34 and thus in the longitudinal direction 12 extends. Here is the first handle 40 further in height direction 14 to the top 22 the plate 2 as in height direction 16 to the bottom 24 the plate 2 arranged offset. In addition, the grip device points 32 a tongue-like or tongue-shaped second handle 44 on, after the insertion of the handle device 32 in the recess 34 inside the plate 2 essentially starting from the second edge 38 the recess 34 with his free end 45 towards the first edge 36 the recess 34 and thus in the longitudinal direction 10 the plate 2 extends. In contrast to the first handle 40 is the second handlebar 44 further in height direction 16 to the bottom 24 the plate 2 offset than to the top 22 the plate 2 , You can also say that the first handle 40 opposite the second handle 44 in the height direction 14 is offset while the second handle 44 in the height direction 16 opposite the first handle 40 is arranged offset.

Der erste Haltegriff 40 kann dank der zuvor beschriebenen Ausbildung hintergriffen werden, indem die Bedienungsperson ihre Hand von der Oberseite 22 der Platte 2 kommend in Höhenrichtung 16 in die Aussparung 34 einführt. Der zweite Haltegriff 44 kann hingegen hintergriffen werden, indem die Bedienungsperson ihre Hand von der Unterseite 24 der Platte 2 kommend in Höhenrichtung 14 in die Aussparung 34 einführt. Die genaue Vorgehensweise beim Hintergreifen des jeweiligen Haltegriffs 40, 44 wird später eingehender erläutert.The first handle 40 Thanks to the training described above, it can be undercut by the operator's hand from the top 22 the plate 2 coming in height direction 16 in the recess 34 introduces. The second handle 44 In contrast, it can be backed up by the operator's hand from the bottom 24 the plate 2 coming in height direction 14 in the recess 34 introduces. The exact procedure when grasping the respective grab handle 40 . 44 will be explained later in more detail.

Wie aus 1 ersichtlich, weist die Griffeinrichtung 32 ferner eine Abdeckung 46 auf. Die Abdeckung 46 ist verschwenkbar ausgebildet, so dass diese von einer die Aussparung 34 abdeckenden ersten Schwenkposition, die in 1 gezeigt ist und in der der erste Haltegriff 40 nicht von der Oberseite 22 her hintergreifbar ist, um eine Schwenkachse 48 in Höhenrichtung 16 nach unten in eine zweite Schwenkposition verschwenkt werden, die in 2 gezeigt ist, in der die Aussparung 34 freigegeben ist und in der der erste Haltegriff 40 somit von der Oberseite 22 der Platte 2 her hintergriffen werden kann. Die genannte Schwenkachse 48 der Abdeckung 46 ist dabei im Bereich des dem ersten Rand 36 gegenüberliegenden zweiten Randes 38 der Aussparung 34 angeordnet, wobei die Schwenkachse 48 der Abdeckung 46 parallel zu der Schwenkachse 30 der Platte 2 verläuft.How out 1 can be seen, the handle device 32 also a cover 46 on. The cover 46 is formed pivotable, so that these from one the recess 34 covering first pivot position, which in 1 is shown and in the first handle 40 not from the top 22 is behind behind a pivot axis 48 in the height direction 16 be pivoted down into a second pivot position, the in 2 shown in the recess 34 is released and in the first handle 40 thus from the top 22 the plate 2 can be traced behind. The mentioned pivot axis 48 the cover 46 is in the range of the first edge 36 opposite second edge 38 the recess 34 arranged, wherein the pivot axis 48 the cover 46 parallel to the pivot axis 30 the plate 2 runs.

Die Abdeckung 46 ist mit Hilfe eines nicht dargestellten Federelementes um die Schwenkachse 48 in die in 1 gezeigte erste Schwenkposition vorgespannt. Hierbei fungiert der erste Haltegriff 40 als Anschlag, an dem die Abdeckung 46 in der ersten Schwenkposition von 1 in Höhenrichtung 14 mit ihrem der Schwenkachse 48 abgewandten freien Ende 50 abgestützt ist, wobei das zuvor erwähnte Federelement zur Vorspannung der Abdeckung 46 in die erste Schwenkposition ein Vorspannen des freien Endes 50 der Abdeckung 46 gegen den ersten Haltegriff 40 bewirkt. Die Abstützung der Abdeckung 46 an dem ersten Haltegriff 40 sollte dabei vorzugsweise in derjenigen Hälfte der Abdeckung 46 erfolgen, die der Schwenkachse 48 der Abdeckung 46 abgewandt ist. In der zweiten Schwenkposition der Abdeckung 46, die in 2 gezeigt ist, dient hingegen der zweite Haltegriff 44 als Anschlag, so dass die Abdeckung 46 in der zweiten Schwenkposition an dem zweiten Haltegriff 44 abgestützt ist. Auch hier sollte darauf geachtet werden, dass die Abstützung der Abdeckung 46 in der zweiten Schwenkposition an dem zweiten Haltegriff 44 über diejenige Hälfte der Abdeckung 46 erfolgt, die der Schwenkachse 48 der Abdeckung 46 abgewandt ist.The cover 46 is by means of a spring element, not shown, about the pivot axis 48 in the in 1 shown biased first pivot position. Here, the first handle acts 40 as a stop on which the cover 46 in the first pivot position of 1 in the height direction 14 with her the pivot axis 48 opposite free end 50 supported, wherein the aforementioned spring element for biasing the cover 46 in the first pivot position biasing the free end 50 the cover 46 against the first handle 40 causes. The support of the cover 46 on the first handle 40 should preferably in that half of the cover 46 done, the pivot axis 48 the cover 46 turned away. In the second pivot position of the cover 46 , in the 2 is shown, however, serves the second handle 44 as a stop, leaving the cover 46 in the second pivot position on the second handle 44 is supported. Again, care should be taken that the support of the cover 46 in the second pivot position on the second handle 44 over the half of the cover 46 takes place, that of the pivot axis 48 the cover 46 turned away.

Wie aus 1 ferner ersichtlich, umfasst die Griffeinrichtung 32 darüber hinaus einen oberen Rahmen 52, der von der Oberseite 22 der Platte 2 her in Höhenrichtung 16 in die Aussparung 34 eingeführt ist, und einen unteren Rahmen 54, wobei letzterer von der Unterseite 24 der Platte 2 her in Höhenrichtung 14 in die Aussparung 34 eingeführt und unter Zwischenlage des Randes 36, 38 der Aussparung 34 innerhalb der Platte 2 an dem oberen Rahmen 52 befestigt ist. Durch das Verbinden des oberen Rahmens 52 mit dem unteren Rahmen 54 an den Befestigungsstellen 56 wird die Griffeinrichtung 32 klemmend an der Platte 2 befestigt, so dass kein zusätzlicher Verfahrensschritt zur Befestigung der Griffeinrichtung 32 an der Platte 2 erforderlich ist. Bei der dargestellten Ausführungsform ist der erste Haltegriff 40, der zweite Haltegriff 44 und die Abdeckung 46 an dem unteren Rahmen 54 angeordnet bzw. befestigt, so dass die genannten Bestandteile der Griffeinrichtung 32 gemeinsam mit dem unteren Rahmen 54 in die Aussparung 34 eingeführt und über den oberen Rahmen 52 an der Platte 2 auf die zuvor beschriebene Weise befestigt. Allerdings können der erste Haltegriff 40, der zweite Haltegriff 44 oder/und die Abdeckung 46 auch an dem oberen Rahmen 52 angeordnet bzw. befestigt sein, wobei es bevorzugt ist, wenn die Haltegriffe 40, 44 an dem einen und die Abdeckung 46 an dem anderen Rahmen angeordnet bzw. befestigt ist.How out 1 also seen, the grip device comprises 32 In addition, an upper frame 52 that from the top 22 the plate 2 in height direction 16 in the recess 34 is introduced, and a lower frame 54 the latter being from the bottom 24 the plate 2 in height direction 14 in the recess 34 introduced and with interposition of the edge 36 . 38 the recess 34 inside the plate 2 on the upper frame 52 is attached. By connecting the upper frame 52 with the lower frame 54 at the attachment points 56 becomes the grip device 32 clamped to the plate 2 attached so that no additional process step for attaching the handle device 32 at the plate 2 is required. In the illustrated embodiment, the first handle is 40 , the second handlebar 44 and the cover 46 on the lower frame 54 arranged or attached, so that said components of the handle device 32 together with the lower frame 54 in the recess 34 inserted and over the top frame 52 at the plate 2 attached in the manner described above. However, the first grab handle can 40 , the second handlebar 44 or / and the cover 46 also on the upper frame 52 be arranged or attached, it being preferred if the handles 40 . 44 on the one and the cover 46 is arranged or attached to the other frame.

Nachstehend wird die Funktionsweise der verschwenkbaren Platte 2 unter Bezugnahme auf die 1 bis 4 beschrieben.Below is the operation of the pivoting plate 2 with reference to the 1 to 4 described.

In 1 befindet sich die verschwenkbare Platte 2 in der im Wesentlichen horizontalen Gebrauchsposition, in der der obere Laderaumabschnitt 6 über die Laderaumöffnung zugänglich und in Höhenrichtung 16 gegenüber dem unteren Laderaumabschnitt 8 durch die Platte 2 abgegrenzt ist. Darüber hinaus ist die Abdeckung 46 in die erste Schwenkposition vorgespannt, so dass ein Hindurchfallen von Ladegut aus dem oberen Laderaumabschnitt 6 durch die Aussparung 34 in den unteren Laderaumabschnitt 8 verhindert wird. Des Weiteren ermöglicht die Abdeckung 46 in der ersten Schwenkposition ein komfortableres Be- und Entladen des oberen Laderaumabschnitts 6, ohne dass die Aussparung 34 eine Behinderung darstellt.In 1 is the pivoting plate 2 in the substantially horizontal use position, in which the upper cargo compartment section 6 accessible via the cargo hold opening and in the height direction 16 opposite the lower cargo compartment section 8th through the plate 2 is delimited. In addition, the cover 46 biased to the first pivot position, so that a falling through of cargo from the upper cargo compartment section 6 through the recess 34 in the lower cargo compartment section 8th is prevented. Furthermore, the cover allows 46 in the first pivot position a more comfortable loading and unloading of the upper cargo compartment section 6 without the recess 34 represents a disability.

Sollte die Bedienungsperson den unteren Laderaumabschnitt 8 be- oder entladen wollen, so greift diese mit ihrer Hand von der Oberseite 22 der Platte 2 her in Höhenrichtung 16 in die Aussparung 34, wodurch die Abdeckung 46 um die Schwenkachse 48 entgegen der Rückstellkraft des Federelementes in die in 2 gezeigte zweite Schwenkposition verschwenkt wird, in der die Aussparung 34 derart freigegeben ist, dass die Bedienungsperson den ersten Haltegriff 40 in Höhenrichtung 14 hintergreifen kann. Die Abdeckung 46 ist in der zweiten Schwenkposition sicher an dem zweiten Haltegriff 44 abgestützt.Should the operator the lower cargo compartment section 8th want to load or unload, so this attacks with her hand from the top 22 the plate 2 in height direction 16 in the recess 34 , causing the cover 46 around the pivot axis 48 contrary to the restoring force of the spring element in the in 2 shown second pivot position is pivoted, in which the recess 34 is released so that the operator the first handle 40 in the height direction 14 can engage. The cover 46 is safe in the second pivot position on the second handle 44 supported.

Anschließend kann die Bedienungsperson die Platte 2 mit Hilfe des hintergriffenen ersten Haltegriffs 40 in Höhenrichtung 14 anheben, so dass die Platte 2 um deren Schwenkachse 30 verschwenkt wird, wie dies in 3 anhand des Pfeils 58 angedeutet ist. In der in 3 gezeigten Nichtgebrauchsposition der Platte 2, in der die Platte 2 im Wesentlichen vertikal ausgerichtet ist, ist keine Trennung mehr zwischen dem oberen und unteren Laderaumabschnitt 6, 8 gegeben, so dass nunmehr auch der untere Laderaumabschnitt 8 über die zuvor erwähnte Laderaumöffnung zugänglich ist und be- bzw. entladen werden kann. Auch kann die Bedienungsperson ihre Hand nunmehr von dem ersten Haltegriff 40 lösen, so dass die Abdeckung 46 aufgrund der Rückstellkraft des Federelementes automatisch wieder in die erste Schwenkposition zurückkehrt, wie dies in 4 gezeigt ist. Hierbei ist es von Vorteil, wenn die Platte 2 in der in 4 gezeigten Nichtgebrauchsposition lösbar arretiert werden kann.Subsequently, the operator can the plate 2 with the help of the first grab handle 40 in the height direction 14 lift up, leaving the plate 2 around its pivot axis 30 is pivoted, as in 3 using the arrow 58 is indicated. In the in 3 shown non-use position of the plate 2 in which the plate 2 is oriented substantially vertically, no separation between the upper and lower cargo space section 6 . 8th given, so now that the lower cargo compartment section 8th accessible via the previously mentioned loading space opening and can be loaded or unloaded. Also, the operator can now hand from the first handle 40 release, leaving the cover 46 due to the restoring force of the spring element automatically returns to the first pivot position, as in 4 is shown. It is advantageous if the plate 2 in the in 4 shown non-use position can be releasably locked.

Ist der untere Laderaumabschnitt 8 be- bzw. entladen, so muss die Bedienungsperson die Platte 2 nur noch von der in 4 gezeigten Nichtgebrauchsposition um die Schwenkachse 30 in Höhenrichtung 16 nach unten in die bereits zuvor unter Bezugnahme auf 1 beschriebene Gebrauchsposition zurückschwenken. Zu diesem Zweck hintergreift die Hand der Bedienungsperson von der Unterseite 24 der Platte 2 kommend den zweiten Haltegriff 44, der in der Nichtgebrauchsposition der Platte 2 wesentlich einfacher zugänglich als der erste Haltegriff 40 ist, um die Platte 2 anschließend in Höhenrichtung 16 nach unten zu verschwenken, wie dies in 4 anhand des Pfeils 60 angedeutet ist.Is the lower cargo compartment section 8th loading or unloading, the operator must the plate 2 only from the in 4 shown non-use position about the pivot axis 30 in the height direction 16 down in the already previously referring to 1 Swing back the described use position. For this purpose, the hand of the operator engages behind the bottom 24 the plate 2 Coming the second handle 44 Standing in the non-use position of the plate 2 much easier to access than the first handle 40 is to the plate 2 then in height direction 16 to pivot down, as in 4 using the arrow 60 is indicated.

Um ein starkes Beladen der Oberseite 22 der Platte 2 in deren Gebrauchsposition zu ermöglichen, ist die Platte 2 vorzugsweise als starre Platte ausgebildet. In dem dargestellten Beispiel setzt sich die Platte 2 aus einer starren Grundplatte 62 und einer auf der Grundplatte 62 angeordneten weicheren Lage 64 zusammen, wobei letztere der Ausbildung der Oberseite 22 der Platte 2 dient. Hierdurch erhält die Platte 2 einerseits eine hohe Stabilität und andererseits kann das Ladegut beschädigungsfrei auf der Oberseite 22 der Platte 2 verstaut werden.To get a heavy load of the top 22 the plate 2 to allow in their use position, is the plate 2 preferably formed as a rigid plate. In the example shown, the plate sits down 2 from a rigid base plate 62 and one on the base plate 62 arranged softer location 64 together, the latter being the formation of the top 22 the plate 2 serves. This gives the plate 2 on the one hand a high stability and on the other hand, the load can be damage-free on the top 22 the plate 2 be stowed.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

22: Platteplate
44: Laderaumhold
66: oberer Laderaumabschnittupper load compartment section
88th: unterer Laderaumabschnittlower cargo compartment section
1010: Längsrichtunglongitudinal direction
1212: Längsrichtunglongitudinal direction
1414: Höhenrichtungheight direction
1616: Höhenrichtungheight direction
1818: Querrichtungtransversely
2020: Querrichtungtransversely
2222: Oberseitetop
2424: Unterseitebottom
2626: vorderer Randfront edge
2828: hinterer Randrear edge
3030: Schwenkachse der PlatteSwivel axis of the plate
3232: Griffeinrichtunghandle means
3434: Aussparungrecess
3636: erster Randfirst edge
3838: zweiter Randsecond edge
4040: erster Haltegrifffirst handle
4242: freies Endefree end
4444: zweiter Haltegriffsecond handle
4545: freies Endefree end
4646: Abdeckungcover
4848: Schwenkachseswivel axis
5050: freies Endefree end
5252: oberer Rahmenupper frame
5454: unterer Rahmenlower frame
5656: Befestigungsstellenattachment points
5858: Pfeilarrow
6060: Pfeilarrow
6262: Grundplattebaseplate
6464: weiche Lagesoft situation

Claims

Swiveling plate ( 2 ) in a motor vehicle having an upper side ( 22 ) and a bottom ( 24 ) and on which a gripping device ( 32 ) is provided, one from the top ( 22 ) behind behind the first handle ( 40 ), characterized in that the gripping device ( 32 ) one from the bottom ( 24 ) behind behind the second handle ( 44 ) having.

Swiveling plate ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the gripping device ( 32 ) in a recess ( 34 ) within the plate ( 2 ), wherein the first handle ( 40 ) starting from a first edge ( 36 ) of the recess ( 34 ) in the direction of an opposite second edge ( 38 ) of the recess ( 34 ), while the second handle ( 44 ) starting from the second edge ( 38 ) in the direction of the opposite first edge ( 36 ).

Swiveling plate ( 2 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the first handle ( 40 ) in the direction of the top ( 22 ) and the second handle ( 44 ) towards the bottom ( 24 ) is arranged offset.

Swiveling plate ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the recess ( 34 ) with the gripping device ( 32 ) to a front edge ( 26 ) of the plate ( 2 ) is arranged offset, wherein the plate ( 2 ) about a pivot axis ( 30 ) which is pivotable in the region of the front edge ( 26 ) facing away from the rear edge ( 28 ) of the plate ( 2 ) is arranged.

Swiveling plate ( 2 ) according to claim 4, characterized in that the first edge ( 36 ) of the recess ( 34 ) on the side of the front edge ( 26 ) of the plate ( 2 ) is arranged.

Swiveling plate ( 2 ) according to one of claims 2 to 5, characterized in that the gripping device ( 32 ) further comprises a pivotable cover ( 46 ), which from a the recess ( 34 ) covering the first pivot position, in which the first handle ( 40 ) is not behind, in a recess ( 34 ) releasable second pivot position is pivotable, in which the first handle ( 40 ) is graspable.

Swiveling plate ( 2 ) according to claim 6, characterized in that the cover ( 46 ) is biased in the first pivot position.

Swiveling plate ( 2 ) according to one of claims 6 or 7, characterized in that the cover ( 46 ) in the first pivot position on the first handle ( 40 ) is supported, preferably biased against this.

Swiveling plate ( 2 ) according to one of claims 6 to 8, characterized in that the cover ( 46 ) in the second pivot position on the second handle ( 44 ) is supported.

Swiveling plate ( 2 ) according to one of claims 6 to 9, characterized in that the cover ( 46 ) about a pivot axis ( 48 ) in the region of the second edge ( 38 ) of the recess ( 34 ) is pivotable.

Swiveling plate ( 2 ) according to one of claims 6 to 10, characterized in that the cover ( 46 ) about a pivot axis ( 48 ) is pivotable parallel to the pivot axis ( 30 ) of the plate ( 2 ) runs.

Swiveling plate ( 2 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first and / or second handle ( 40 . 44 ) is tongue-like.

Swiveling plate ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the gripping device ( 32 ) an upper frame ( 52 ), from the top ( 22 ) into the recess ( 34 ) and a lower frame ( 54 ), which from the bottom ( 24 ) into the recess ( 34 ) and with the interposition of the margin ( 36 . 38 ) of the recess ( 34 ) on the upper frame ( 52 ) is attached.

Swiveling plate ( 2 ) according to claim 13, characterized in that the first handle ( 40 ) and / or the second handle ( 44 ), preferably also the cover ( 46 ), on the lower or upper frame ( 54 . 52 ) is arranged.

Motor vehicle with a pivotable load compartment floor, characterized in that the load compartment floor by a pivotable plate ( 2 ) is formed according to one of the preceding claims, wherein the front edge ( 26 ) of the plate ( 2 ) preferably faces a loading space opening.