DE102009048414A1

DE102009048414A1 - Articulated connection on a wiper arm and wiper arm of a windshield wiper system

Info

Publication number: DE102009048414A1
Application number: DE102009048414A
Authority: DE
Inventors: Bruno Egner-Walter; Michael SCHÄUBLE
Original assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Current assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date: 2009-10-06
Filing date: 2009-10-06
Publication date: 2011-04-14
Also published as: WO2011042424A1

Abstract

Gelenkverbindung zwischen einem Wischarm und einem über ein Gelenk mit dem Wischarm verbundenen Funktionselement einer Scheibenwischanlage für Fahrzeuge, mit wenigstens einer flexiblen Leitung, die um das Gelenk derart geführt ist, dass sie wenigstens eine Gelenkachse des Gelenks auf einem von der Schwenkstellung, die der Wischarm und das Funktionselement relativ zueinander aufweisen, abhängigen Winkelbereich mit radialem Abstand umschließt.Articulated connection between a wiper arm and a functional element of a windshield wiper system for vehicles connected to the wiper arm via a hinge, with at least one flexible line which is guided around the hinge in such a way that it has at least one hinge axis of the joint on one of the pivoting positions that the wiper arm and have the functional element relative to one another, enclosing the dependent angular range with a radial distance.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Gelenkverbindung zwischen einem Wischarm und einem Funktionselement einer Scheibenwischanlage gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1 sowie auf einen Wischarm gemäß Oberbegriff Patentanspruch 11.The invention relates to a hinge connection between a wiper arm and a functional element of a windshield wiper system according to the preamble of claim 1 and to a wiper arm according to the preamble of claim 11.

Die Gelenkverbindung ist beispielsweise ein Wischarmgelenk, welches eine an einem Scheibenwischerantrieb, beispielsweise an einer Wischwelle befestigbares Lagerelement des Wischarmes mit dem Wischarm oder einem Wischarmelement (auch Wischarmstange) gelenkig verbindet, um während des Wischbetriebes u. a. auch bei gewölbten Fahrzeugscheiben ein sicheres Anliegen des jeweiligen Wischblattes gegen die Fahrzeugscheibe zu gewährleisten und/oder den Wischarm bzw. dessen Wischarmstange aus einer Betriebsstellung in eine Servicestellung schwenken zu können, in der der Wischarm und das an diesem vorgesehene Wischblatt von der Fahrzeugscheibe weggeschwenkt sind.The articulated connection is, for example, a wiper arm joint, which articulates a bearing element of the wiper arm attachable to a windshield wiper drive, for example to a wiper shaft, with the wiper arm or a wiper arm element (also called a wiper arm). a. to ensure a secure concern of the respective wiper blade against the vehicle window even with curved vehicle windows and / or to pivot the wiper arm or its wiper arm from an operating position to a service position in which the wiper arm and the wiper blade provided thereon are pivoted away from the vehicle window.

Eine Gelenkverbindung im Sinne der Erfindung ist beispielsweise auch eine solche zwischen dem Wischarm bzw. der Wischarmstange und dem Wischblatt, die (Gelenkverbindung) in gewissen Grenzen ein Schwenken des Wischblattes relativ zum Wischarm ermöglicht, um so u. a. das optimale Anliegen des Wischblattes gegen die Fahrzeugscheibe während des Wischbetriebes zu gewährleisten.A joint connection in the context of the invention is, for example, also such between the wiper arm and the wiper arm and the wiper blade, the (articulated connection) within certain limits pivoting of the wiper blade relative to the wiper arm allows u. a. to ensure the optimum concern of the wiper blade against the vehicle window during wiping operation.

Vielfach ist es erforderlich, um die Gelenkverbindung wenigstens eine Leitung, beispielsweise eine hydraulische Leitung zum Versorgen eines sogenannten Aqua-Wischblattes mit Reinigungs- und Waschflüssigkeit zu führen, wobei sich dann abhängig von der Winkelstellung, die der Wischarm bzw. die Wischarmstange und das Funktionselement relativ zueinander aufweisen, der Winkelbereich ändert, über den sich die Leitung um das Gelenk bzw. dessen Gelenkachse mit radialem Abstand erstreckt. Mit Zunahme dieses Winkelbereichs erhöht sich auch die Leitungslänge, die für das Herumführen um das Gelenk erforderlich ist. Um das Schwenken des Wischarms bzw. der Wischarmstange und des Funktionselementes relativ zueinander zu ermöglichen, ist es üblich, die entsprechenden Leitungen in großen Schlaufen um das Gelenk zu verlegen, sodass auch bei extremen Schwenkstellungen eine genügend große Leitungslänge für das Herumführen um das Gelenk zur Verfügung steht. Diese Maßnahme hat allerdings den Nachteil, dass große und lose Schlaufen optisch störend in Erscheinung treten und auch die Gefahr von Beschädigungen der Leitungen bedingen, oder aber eine vergrößerte Bauhöhe zumindest des Wischarms bzw. der Wischarmstange bedingen, um derartige Schlaufen optisch nicht sichtbar und gegen Beschädigungen geschützt unterzubringen.In many cases, it is necessary to guide the articulated connection at least one line, for example a hydraulic line for supplying a so-called Aqua wiper blade with cleaning and washing liquid, then depending on the angular position of the wiper arm and the wiper arm and the functional element relative have to each other, the angle range changes over which the line extends around the joint or its axis of articulation with radial distance. As this angular range increases, so does the length of lead needed to move around the joint. In order to enable the pivoting of the wiper arm or the wiper arm and the functional element relative to each other, it is customary to lay the corresponding lines in large loops around the joint, so that even in extreme pivoting positions a sufficiently large line length for around the joint around stands. However, this measure has the disadvantage that large and loose loops visually disturbing appear and also cause the risk of damage to the lines, or require an increased height of at least the wiper arm or the wiper arm to optically not visible such loops and against damage protected to accommodate.

Bei Leitungen in Form von flexiblen Schläuchen ist es bei Ausbildung der Gelenkverbindung als Wischarmgelenk auch bekannt ( DE 197 16 248 A1 ), den wenigstens einen Schlauch über dieses Gelenk so zu führen, dass er in der Betriebsstellung des Wischarmes, in der das Wischblatt gegen die Fahrzeugscheibe anliegt ohne bzw. ohne wesentliche Zuspannung, aber dennoch ausreichend straff über das Gelenk geführt ist und beim Schwenken des Wischarmes in die Servicestellung im Bereich des Gelenks zur Erzielung der zusätzlich benötigten Schlauchlänge elastisch gedehnt wird. Nachteilig ist bei dieser bekannten Ausbildung, dass der jeweilige Schlauch durch seine Längendehnung erheblichen mechanischen Belastungen ausgesetzt ist. Weiterhin ist dieses bekannte Prinzip nicht anwendbar bei Leitungen in Form von elektrischen Leitungen, die in Längsrichtung nicht elastisch dehnbar sind, und insbesondere auch nicht anwendbar bei solchen hydraulischen Leitungen, die innenliegend mit elektrischen Heizelementen in Form von Heizdrähten versehen sind, die ebenfalls in Längsrichtung nicht elastisch dehnbar sind.In lines in the form of flexible hoses, it is also known in training the joint connection as Wischarmgelenk ( DE 197 16 248 A1 ) to guide the at least one tube over this joint so that it is in the operating position of the wiper arm, in which the wiper blade rests against the vehicle window without or without significant Zuspannung, but still sufficiently tightly guided over the joint and pivoting of the wiper arm is stretched elastically in the service position in the region of the joint to achieve the additional required hose length. A disadvantage of this known training that the respective hose is exposed by its elongation considerable mechanical stress. Furthermore, this known principle is not applicable to lines in the form of electrical lines which are not elastically extensible in the longitudinal direction, and in particular also not applicable to such hydraulic lines which are internally provided with electrical heating elements in the form of heating wires, which also not in the longitudinal direction are elastically extensible.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Gelenkverbindung aufzuzeigen, die die vorgenannten Nachteile vermeidet und ein Schwenken des Wischarmes und des Funktionselementes über einen großen Winkelbereich ermöglicht, ohne dass die wenigstens eine Leitung mit großer, loser Schlaufe um die Gelenkverbindung geführt werden muss und auch ein elastisches Dehnen der wenigstens einen Leitung in Leitungslängsrichtung nicht erforderlich ist.The object of the invention is to show a hinge connection, which avoids the aforementioned disadvantages and allows pivoting of the wiper arm and the functional element over a large angular range without the at least one line with large, loose loop must be performed around the hinge joint and an elastic Stretching the at least one line in the longitudinal direction of the line is not required.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Gelenkverbindung entsprechend dem Patentanspruch 1 ausgebildet. Ein Wischarm ist Gegenstand des Patentanspruchs 11.To solve this problem, a hinge connection according to the patent claim 1 is formed. A wiper arm is the subject of patent claim 11.

Weiterbildungen, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und aus den Figuren. Dabei sind alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination grundsätzlich Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung. Auch wird der Inhalt der Ansprüche zu einem Bestandteil der Beschreibung gemacht.Further developments, advantages and applications of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments and from the figures. In this case, all described and / or illustrated features alone or in any combination are fundamentally the subject of the invention, regardless of their summary in the claims or their dependency. Also, the content of the claims is made an integral part of the description.

Bei der Erfindung wird durch das wenigstens eine Spannelement ein geordnete und vorzugsweise straffe Unterbringung der wenigstens einen Leitung im Wischarm bzw. in der Wischarmstange gewährleistet, insbesondere bei Gelenkverbindungen auch gewährleistet, dass die für große Schwenkwinkel benötigte zusätzliche Leitungslänge bei kleinen Schwenkwinkeln durch das wenigstens eine Feder- oder Spannelement in einem Ausgleichsabschnitt aufgenommen bzw. in eine Position bewegt wird, die die Bauhöhe der Funktionselemente nicht negativ beeinträchtigt bzw. erhöht.In the invention, the at least one tensioning element ensures an orderly and preferably tight housing of the at least one line in the wiper arm or in the wiper arm, in particular also ensures that the additional line length required for large pivoting angles at small pivoting angles by the at least one spring - Or clamping element is received in a balancing section or moved to a position, the the height of the functional elements is not adversely affected or increased.

Durch das wenigstens eine Spannelemente ist die wenigstens eine Leitung in jeder Winkelstellung, die der Wischarm bzw. die Wischarmstange und das Funktionselement relativ zueinander aufweisen, zumindest soweit straff und damit geordnet über oder um die Gelenkverbindung geführt, dass lose, ungeordnet verlaufende Leitungslängen vermieden sind, die optisch störend sind und/oder beschädigt werden könnten.By at least one clamping elements is the at least one line in each angular position, which have the wiper arm and the wiper arm and the functional element relative to each other, at least as far as tight and orderly performed over or around the hinge connection that loose, disorganized extending cable lengths are avoided, which are visually disturbing and / or could be damaged.

Die erfindungsgemäße Ausbildung eignet sich in gleicher Weise für Gelenkverbindungen mit diese überbrückenden oder umschließenden hydraulischen und elektrischen Leitungen, insbesondere auch für Gelenkverbindungen mit hydraulischen Leitungen, die innenliegend mit einem elektrischen Heizelement in Form eines Heizleiters versehen sind. Die Gelenkverbindung ist bevorzugt das Wischarmgelenk, welches das mit dem Scheibenwischerantrieb zu verbindende Lagerelement eines Wischarmes gelenkig mit dem das Wischblatt tragende Wischarmelement (Wischarmstange) gelenkig verbindet. Die erfindungsgemäße Gelenkverbindung eignet sich aber auch für das Gelenk zwischen Wischarm und Wischblatt.The inventive construction is suitable in the same way for joints with these bridging or enclosing hydraulic and electrical lines, especially for articulated joints with hydraulic lines, which are internally provided with an electric heating element in the form of a heat conductor. The articulated connection is preferably the wiper arm articulation, which articulates the bearing element of a wiper arm to be connected to the windshield wiper drive with the wiper arm element (wiper arm bar) which carries the wiper blade. The hinge connection according to the invention is also suitable for the joint between the wiper arm and wiper blade.

Unter „Aqua-Wischblatt” wird im Sinne der Erfindung generell ein Wischblatt verstanden, vorzugsweise ein flaches Wischblatt, welches wenigstens eine Spritzdüse und/oder wenigstens einen Spritzkanal mit einer Vielzahl von Spritzdüsen zum Ausbringen der Reinigungs- und Waschflüssigkeit auf die Fahrzeugscheibe während des Wischbetriebes aufweist."Aqua wiper blade" in the context of the invention generally means a wiper blade, preferably a flat wiper blade, which has at least one spray nozzle and / or at least one spray channel with a plurality of spray nozzles for discharging the cleaning and washing liquid on the vehicle window during the wiping operation ,

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren an Ausführungsbeispielen, die sich auf die Verwendung eines im Wischarm vorgesehenen Spannelementes in Bezug auf ein Wischarmgelenk beziehen, näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to the figures of exemplary embodiments which relate to the use of a clamping element provided in the wiper arm with respect to a wiper arm joint. Show it:

1 in vereinfachter perspektivischer Darstellung einen Wischhebel- oder arm mit einem gegen die Fahrzeugscheibe anliegenden flachen Wischblatt; 1 in a simplified perspective view of a wiper lever or arm with a voltage applied to the vehicle window flat wiper blade;

2 in vergrößerter Teildarstellung einen Längsschnitt durch den Wischarm im Bereich eines Wischarmgelenks, und zwar in einer Betriebszustellung und einer Servicestellung; 2 in an enlarged partial view a longitudinal section through the wiper arm in the region of a wiper arm joint, in a service delivery and a service position;

3 einen Schnitt durch den Wischarm entsprechend der Linie I-I der 2; 3 a section through the wiper arm according to the line II of 2 ;

4 eine Darstellung wie 2 bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung; 4 a representation like 2 in another embodiment of the invention;

5 einen Schnitt entsprechend der Linie II-II der 4; 5 a section corresponding to the line II-II of 4 ;

6 in Einzeldarstellung einen Schnitt durch ein Spannelement zur Verwendung bei einem Wischarm entsprechend einer weiteren Ausführungsform. 6 in a detail view a section through a clamping element for use in a wiper arm according to another embodiment.

In den 1–3 sind 1 der Wischarm einer Scheibenwischanlage für Fahrzeugscheiben 2, vorzugsweise für Fahrzeugfrontscheiben, und 3 ein auswechselbar am Wischarm 1 befestigtes flaches Wischblatt, welches als sogenanntes Aqua-Wischblatt ausgeführt ist und an wenigstens einer Wischblattlängsseite einen Spritzkanal mit einer Vielzahl von Spritzdüsen zum Ausbringen einer Reinigungs- und Waschflüssigkeit (z. B. Wasser ggs. mit Reinigungs- und Frostschutzzusätzen) aufweist.In the 1 - 3 are 1 the wiper arm of a windshield wiper system for vehicle windows 2 , preferably for vehicle windshields, and 3 a replaceable on the wiper arm 1 attached flat wiper blade, which is designed as a so-called Aqua wiper blade and at least one wiper blade longitudinal side a spray channel with a plurality of spray nozzles for dispensing a cleaning and washing liquid (eg., Water ggs., With cleaning and antifreeze additives).

Der Wischarm 1 umfasst in bekannter Weise u. a. ein Lagerstück 4, welches zur Befestigung an der nicht dargestellten Wischwelle der Scheibenwischanlage dient, sowie ein Wischarmelement oder eine Wischarmstange 5, die über ein Wischarmgelenk 6 mit dem Lagerstück 4 gelenkig verbunden ist und an der an den dem Lagerstück 4 entfernt liegenden Ende das Wischblatt 3 wiederlösbar bzw. austauschbar sowie in einem begrenzten Umfang schwenkbar befestigt ist. Zur Befestigung des Lagerstücks 4 an einer nicht dargestellten Wischwelle ist dieses Lagerstück mit einer Öffnung 7 ausgebildet.The wiper arm 1 includes in a known manner, inter alia, a bearing piece 4 , which serves for attachment to the wiper shaft, not shown, the windshield wiper system, and a Wischarmelement or a Wischarmstange 5 that have a wiper arm joint 6 with the bearing piece 4 hinged and connected to the bearing piece 4 distant end of the wiper blade 3 redetachable or replaceable and is pivotally mounted in a limited extent. For fixing the bearing piece 4 on a wiper shaft, not shown, this bearing piece with an opening 7 educated.

Die Wischarmstange 5 ist bei der dargestellten Ausführungsform als U-Profil mit zwei Schenkeln 8 und einem diese Schenkel verbindenden Jochabschnitt ausgeführt, wobei das U-Profil zur Unterseite des Wischarmes 1, d. h. bei montiertem Wischarm zur Fahrzeugseite hin offen ist.The wiper arm 5 is in the illustrated embodiment as a U-profile with two legs 8th and a connecting yoke portion connecting these legs, wherein the U-profile to the underside of the wiper arm 1 , ie, when the wiper arm is mounted to the vehicle side is open.

Das Wischarmgelenk 6 ist bei der dargestellten Ausführungsform dadurch realisiert, dass das Lagerelement an einem gegenüber der Öffnung 7 radial versetzten Bereich eine Lagerhülse 10 bildet, die von den Schenkeln 8 der Wischarmstange 5 beidendig übergriffen wird und die ein beidendig in jeweils einem Schenkel 8 gesicherter Gelenkbolzen 11 durchgreift. Mit dem Wischarmgelenk 6 ist die Wischarmstange 5 relativ zum Lagerelement 4 schwenkbar (Doppelpfeil A) und zwar zwischen einer in der 2 mit B bezeichneten Betriebsstellung, in der das Wischblatt 3 zumindest während des Wischbetriebes gegen die Fahrzeugscheibe 2 anliegt, und einer in der 2 mit C bezeichneten Servicestellung, in der die Wischarmstange 5 und das an dieser vorgesehene Wischblatt 3 soweit von der Fahrzeugscheibe 2 weggeschwenkt sind, dass beispielsweise ein bequemes Austauschen des Wischblattes 3 möglich ist. Bei der dargestellten Ausführungsform beträgt der Schwenkwinkel zwischen den beiden Stellungen B und C etwa 60°. Grundsätzlich ist aber auch ein anderer Schwenkwinkel möglich.The wiper arm joint 6 is realized in the illustrated embodiment in that the bearing element at one opposite the opening 7 radially offset area a bearing sleeve 10 that forms from the thighs 8th the wiper arm 5 is overlapped at both ends and the one at both ends in each case a thigh 8th secured hinge pin 11 be upheld. With the wiper arm joint 6 is the wiper arm 5 relative to the bearing element 4 swiveling (double arrow A) between one in the 2 with B designated operating position in which the wiper blade 3 at least during the wiping operation against the vehicle window 2 and one in the 2 with C designated service position in which the wiper arm 5 and the wiper blade provided on this 3 far from the vehicle window 2 are swung away, that, for example, a convenient replacement of the wiper blade 3 is possible. In the illustrated embodiment, the pivot angle between the two positions B and C about 60 °. In principle, however, another tilt angle is possible.

Zum Zuführen der Reinigungs- und Waschflüssigkeit ist das Wischblatt 3 über eine Versorgungsleitung mit einer fahrzeugseitigen Versorgungsquelle verbunden. Zumindest auf der innerhalb des Wischarmes 1 verlaufenden Teillänge ist diese Versorgungsleitung als flexibler Schlauch 12 ausgeführt, der zur Oberseite des Wischarmes 1 abgedeckt u. a. innerhalb einer Ausnehmung 13 im Lagerelement 4 sowie in dem von den Schenkeln 8 und dem Jochabschnitt 9 begrenzten Innenraum 14 der Wischarmstange 5 verläuft, und zwar im Bereich des Wischarmgelenks 6 unterhalb der Gelenkhülse 10. In jeder Schwenkstellung des Wischarmes 1 bzw. der Wischarmstange 5 liegt die Schlauchleitung 12 gegen das Lagerelement 4 im Bereich der Gelenkhülse 10 an, und zwar in der Betriebsstellung B im Wesentlichen nur punktuell oder auf einem kleinen ersten Winkelbereich um die Achse des Wischarmgelenks 6 und in der Servicestellung C auf einem gegenüber dem ersten Winkelbereich wesentlich größeren Winkelbereich, der in etwa dem Schwenkwinkel der Wischarmstange 5 aus der Betriebsstellung B in die Servicestellung C entspricht. Hieraus ergibt sich, dass beim Schwenken der Wischarmstange 5 aus der Betriebsstellung B in die Servicestellung C eine zusätzliche Schlauchlänge für die Schlauchleitung 12 benötigt wird.For supplying the cleaning and washing liquid is the wiper blade 3 connected via a supply line to a vehicle-side supply source. At least on the inside of the wiper arm 1 extending part length is this supply line as a flexible hose 12 running to the top of the wiper arm 1 covered among others within a recess 13 in the bearing element 4 as well as in the thighs 8th and the yoke section 9 limited interior 14 the wiper arm 5 runs, in the area of the wiper arm joint 6 below the joint sleeve 10 , In every swivel position of the wiper arm 1 or the wiper arm 5 lies the hose line 12 against the bearing element 4 in the area of the joint sleeve 10 at, in the operating position B substantially only selectively or on a small first angular range about the axis of the wiper arm joint 6 and in the service position C on a relative to the first angle range substantially larger angular range, which is approximately the pivot angle of the wiper arm 5 from the operating position B in the service position C corresponds. It follows that when pivoting the wiper arm bar 5 from the operating position B in the service position C an additional hose length for the hose 12 is needed.

Die zusätzliche Schlauchlänge wird dadurch bereitgestellt, dass die Schlauchleitung in der Betriebsstellung B einen Ausgleichsabschnitt 15 bildet, und zwar in Form eines gekrümmten Schlauchverlaufs oder einer flachen Schleife. Erzeugt wird dieser Ausgleichsabschnitt 15 von einem elastischen Spannelement 16, auf welchem die Schlauchleitung 12 innerhalb des von dem U-Profil der Wischarmstange 5 gebildeten Raumes 14 aufliegt und welches bei der dargestellten Ausführungsform auf die Schlauchleitung 12 seitliche, in Richtung auf den Jochabschnitt 9 gerichtete Vorspann- oder Federkräfte ausübt, wie dies mit dem Pfeil F angedeutet ist. Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Ausgleichsabschnitt 15 so geformt, dass dieser bzw. die den Ausgleichsabschnitt 15 bildende gekrümmte Schlauchlänge oder flache Schlaufe vollständig in dem Raum 14 aufgenommen ist, und zwar ohne eine Vergrößerung der Bauhöhe der Wischarmstange 5, und dass der Ausgleichsabschnitt 15 mit seiner konvexen Seite dem Jochabschnitt 9 zugewandt ist. Aufgrund der von dem Spannelement 16 ausgeübten Vorspann- oder Federkraft F ist die Schlauchleitung 12 in jeder Schwenkstellung des Wischarmes im Innenraum des U-Profils geordnet und an der Außenseite des Wischarmes 1 nicht sichtbar untergebracht.The additional hose length is provided by the hose line in the operating position B a compensation section 15 forms, in the form of a curved hose path or a flat loop. This compensation section is produced 15 from an elastic tensioning element 16 on which the hose line 12 within of the U-profile of the wiper arm 5 formed space 14 rests and which in the illustrated embodiment on the hose 12 lateral, towards the yoke section 9 directed biasing or spring forces exerts, as indicated by the arrow F. In the illustrated embodiment, the balancing section 15 shaped so that this or the compensation section 15 forming curved hose length or flat loop completely in the room 14 is received, without an increase in the height of the wiper arm 5 , and that the balancing section 15 with its convex side the yoke section 9 is facing. Because of the tensioning element 16 applied biasing or spring force F is the hose line 12 arranged in each pivot position of the wiper arm in the interior of the U-profile and on the outside of the wiper arm 1 not visible housed.

Die Federkraft F ist nur so groß gewählt, dass die zusätzliche Schlauchlänge geordnet im Innenraum 14 des U-Profils durch Bildung des Ausgleichsabschnitt 15 aufgenommen ist, die erzeugte Federkraft F bzw. deren in Längsrichtung der Schlauchleitung 12 wirkenden Komponenten keinesfalls für ein Dehnen der Schlauchleitung 12 ausreichen.The spring force F is only chosen so large that the additional hose length ordered in the interior 14 of the U-profile by forming the equalization section 15 is received, the spring force F generated or in the longitudinal direction of the hose 12 acting components under no circumstances for a stretching of the hose 12 suffice.

Durch den von dem Spannelement 16 erzeugten Ausgleichsabschnitt 15 und durch das damit ermöglichte Schwenken der Wischarmstange 5 aus der Betriebsstellung B in die Servicestellung C ohne Dehnen der Schlauchleitung 12 ist es insbesondere auch möglich, in der Schlauchleitung 12 ein elektrisches Heizelement vorzusehen, beispielsweise in Form eines Heizdrahtes 17, der sich vorzugsweise über die gesamte Länge der Schlauchleitung 12 erstreckt und mit dem die Schlauchleitung zur Vermeidung eines Einfrierens der Reinigungs- und Waschflüssigkeit beheizbar ist. Ohne die Bereitstellung der zusätzlichen, beim Schwenken der Wischarmstange 5 in die Serviceposition C benötigten Schlauchlänge in Form des Ausgleichsabschnittes 15 würde das Dehnen der Schlauchleitung 12 in Schlauchleitungslängsrichtung zu einem Reißen des Heizdrahtes 17 führen.By the of the clamping element 16 generated compensation section 15 and by the thus enabled pivoting of the wiper arm 5 from the operating position B in the service position C without stretching the hose 12 In particular, it is also possible in the hose line 12 to provide an electrical heating element, for example in the form of a heating wire 17 which preferably extends over the entire length of the tubing 12 extends and with which the hose is heated to avoid freezing of the cleaning and washing liquid. Without the provision of the additional, when pivoting the wiper arm 5 in the service position C required hose length in the form of the compensation section 15 would be stretching the tubing 12 in the hose line longitudinal direction to a rupture of the heating wire 17 to lead.

Wie die 3 zeigt, ist das Spannelement 16 bei der dargestellten Ausführungsform in besonders einfacher Weise von einem sich zwischen den beiden Schenkeln 8 erstreckenden, elastisch dehnbaren Element (z. B. elastisch dehnbares Band oder weiche Zugfeder) gebildet, auf dessen dem Jochabschnitt 9 zugewandten Seite die Schlauchleitung 12 aufliegt, und zwar derart, dass sie seitlich von einer die Längserstreckung der Wischarmstange 5 einschließenden und senkrecht zum Jochabschnitt 9 orientierten Mittelebene M der Wischarmstange 5 bzw. des U-Profils dieser Wischarmstange 5 verläuft. Hierdurch ist auf der anderen Seite der Mittelebene M ausreichend Platz für eine zwischen dem Lagerelement 4 und der Wischarmstange 5 wirkenden Feder 18 geschaffen, die u. a. in der Betriebsstellung B des Wischarmes 1 die für das Wischen und Reinigen der Fahrzeugscheibe notwendige Wischblattanpresskraft erzeugt, mit der das Wischblatt 3 gegen die Fahrzeugscheibe anliegt.As the 3 shows, is the clamping element 16 in the illustrated embodiment in a particularly simple manner of a between the two legs 8th extending elastically extensible element (eg, elastically extensible band or soft tension spring) formed on the yoke portion 9 facing side of the hose 12 rests, in such a way that they laterally from one the longitudinal extension of the wiper arm 5 enclosing and perpendicular to the yoke section 9 oriented center plane M of the wiper arm 5 or the U-profile of this wiper arm 5 runs. As a result, on the other side of the center plane M sufficient space for a between the bearing element 4 and the wiper arm 5 acting spring 18 created, inter alia, in the operating position B of the wiper arm 1 the Wischblattanpresskraft necessary for wiping and cleaning the vehicle window generated with the wiper blade 3 rests against the vehicle window.

Die 4 und 5 zeigen in Darstellungen ähnlich den 2 und 3 eine weitere Ausführungsform bei der anstelle des den Ausgleichsbereich 15 bildenden Spannelement 16 ein im Wesentlichen als Federzunge wirkendes Spannelement 19 im Innenraum 14 des U-Profils der Wischstange 5 vorgesehen ist. Das Spannelement 19 ist an dem dem Wischarmgelenk 6 entfernt liegenden Ende an der Innenfläche eines Schenkels 8 verdrehungssicher befestigt, und zwar derart, dass der als Federzunge wirkende Abschnitt 19.1 (Doppelpfeil D) des Spannelementes 19 mit seiner Längserstreckung in Richtung der Längserstreckung der Wischarmstange 5 und mit seinen Oberflächenseiten senkrecht oder im Wesentlichen senkrecht zu den Schenkeln 8 orientiert ist, aber von den Innenflächen beider Schenkel 8 beabstandet ist. Für die Befestigung ist der Abschnitt 19.1 mit einer Befestigungslasche 20 einstückig hergestellt, die durch Vernieten oder auf andere geeignete Weise mit dem einen Schenkel 8 verbunden ist. Weiterhin ist der Abschnitt 19.1 an seiner die Auflage für die Schlauchleitung 12 bildenden, dem Jochabschnitt 9 zugewandten Oberseite mit mehreren über diese Oberseite vorstehenden Laschen oder Stegen 21 ausgebildet, die eine seitliche Anlage oder Abstützung für die Schlauchleitung 12 bilden. An dem den Wischarmgelenk 6 benachbarten Ende ist der federzungenartige Abschnitt 19.1 mit einem Halteabschnitt 22 ausgebildet, der in der 6 im Detail dargestellt ist und im Wesentlichen als U-Profil mit zwei über die Oberseite des Abschnittes 19.1 wegstehenden Schenkeln 23 sowie mit einer an dem oberen Rand eines Schenkels 23 anschließenden und Abwinklung 24 ausgeführt ist. Diese erstreckt sich parallel zu dem Abschnitt 19.1 in Richtung auf den anderen Schenkel 23, endet aber mit Abstand a von diesem Schenkel. Hierdurch ist eine Einführöffnung 25 gebildet, deren Breite a kleiner ist als der Außendurchmesser d der Schlauchleitung 12, sodass diese unter elastischer Verformung in den Halteabschnitt 22 eingebracht werden kann und insbesondere auch währen der Verwendung des Wischarmes 1 kein unbeabsichtigtes Heruntergleiten oder Ausknöpfen der Schlauchleitung 12 von dem Spannelement 19 erfolgt.The 4 and 5 show in representations similar to the 2 and 3 another embodiment in which instead of the compensation area 15 forming clamping element 16 a clamping element acting essentially as a spring tongue 19 in the interior 14 the U-profile of the wiper rod 5 is provided. The tensioning element 19 is at the wiper arm joint 6 distant end on the inner surface of a leg 8th secured against rotation, in such a way that the acting as a spring tongue section 19.1 (Double arrow D) of the clamping element 19 with its longitudinal extension in the direction of the longitudinal extent of the wiper arm 5 and with its surface sides vertical or essentially perpendicular to the legs 8th oriented, but from the inner surfaces of both thighs 8th is spaced. For attachment is the section 19.1 with a fastening strap 20 made in one piece, by riveting or in any other suitable manner with the one leg 8th connected is. Continue the section 19.1 on its the support for the hose line 12 forming, the yoke section 9 facing top with several over this top projecting tabs or webs 21 formed, which a lateral attachment or support for the hose line 12 form. At the wiper arm joint 6 adjacent end is the spring tongue-like section 19.1 with a holding section 22 trained in the 6 is shown in detail and essentially as a U-profile with two over the top of the section 19.1 sagging thighs 23 as well as with one at the upper edge of a thigh 23 subsequent and bending 24 is executed. This extends parallel to the section 19.1 towards the other thigh 23 but ends at a distance a from this leg. This is an insertion 25 formed, whose width a is smaller than the outer diameter d of the hose 12 so that these under elastic deformation in the holding section 22 can be introduced and in particular during the use of the wiper arm 1 no unintentional sliding down or unplugging the hose line 12 from the tensioning element 19 he follows.

Das Spannelement 19 ist einstückig beispielsweise durch Biegen und Stanzen aus einem metallischen Flachmaterial mit Federeigenschaften, beispielsweise Federstahl oder aber als Formteil aus Kunststoff hergestellt. Wie die 5 zeigt ist, ist das Spannelement 19 so angeordnet, dass es sich auf einer Seite der Mittelebene M des U-Profils der Wischarmstange 5 befindet, auf der anderen Seite der Mittelebene M die zwischen der Wischarmstange 5 und dem Wischarmgelenk 6 wirkende Feder 26 untergebracht werden kann, die u. a. die Wischblattanpresskraft erzeugt.The tensioning element 19 is in one piece, for example, by bending and punching of a metallic sheet with spring properties, such as spring steel or as a molded part made of plastic. As the 5 shows is the tensioning element 19 arranged so that it is on one side of the median plane M of the U-profile of the wiper arm 5 located on the other side of the median plane M between the wiper arm bar 5 and the wiper arm joint 6 acting spring 26 can be accommodated, which generates, inter alia, the Wischblattanpresskraft.

Durch das Spannelement 19 ist die Schlauchleitung 12 wiederum in der Nähe des Wischarmgelenks 6 seitlich derart mit Federkraft (Pfeil F) beaufschlagt, dass in jeder Stellung des Wischarmes 1 die Schlauchleitung 12 gegen die den Jochabschnitt 9 abgewandte Seite der Gelenkhülse 10 anliegt und in der Betriebsstellung B des Wischarmes 1 die Schlauchleitung 12 durch das Spannelement 19 den Ausgleichsabschnitt 15 in Form des gekrümmten Verlaufs oder der flachen Schlaufe aufweist, aus dem dann die für das Schwenken in die Servicestellung C benötigte Länge unter elastischem Verformen des Spannelementes 19 in Richtung auf die offene Seite des U-Profils der Wischarmstange 5 bereitgestellt wird. Auch die in den 4–6 dargestellte Ausführungsform hat also den Vorteil, dass in jeder Betriebsstellung des Wischarmes 1 die Schlauchleitung 12 geordnet im Wischarm 1 untergebracht ist und ein Längsdehnen der Schlauchleitung 12 beim Schwenken aus der Betriebsstellung in die Servicestellung nicht erfolgt, sodass die Schlauchleitung 12 u. a. wiederum mit einem als elektrisches Heizelement dienenden Heizdraht 17 ausgebildet werden kann.By the clamping element 19 is the hose line 12 again near the wiper arm joint 6 laterally acted upon by spring force (arrow F), that in each position of the wiper arm 1 the hose line 12 against the yoke section 9 opposite side of the joint sleeve 10 is present and in the operating position B of the wiper arm 1 the hose line 12 through the clamping element 19 the equalization section 15 in the form of the curved course or the flat loop, then from the then required for the pivoting in the service position C length under elastic deformation of the clamping element 19 towards the open side of the U-profile of the wiper arm 5 provided. Also in the 4 - 6 illustrated embodiment has the advantage that in each operating position of the wiper arm 1 the hose line 12 arranged in the wiper arm 1 is housed and a longitudinal stretching of the hose 12 when swiveling from the operating position to the service position is not carried out so that the hose 12 among other things with a serving as an electric heating element heating wire 17 can be trained.

Die Erfindung wurde voranstehend an Ausführungsbeispielen beschrieben. Es versteht sich, dass Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind, ohne dass dadurch der der Erfindung zugrundeliegende Erfindungsgedanke verlassen wird.The invention has been described above by means of exemplary embodiments. It is understood that changes and modifications are possible without thereby departing from the inventive concept underlying the invention.

So wurde vorstehend davon ausgegangen, dass die von dem jeweiligen Spannelement 16 bzw. 19 zum Formen des Ausgleichsabschnittes 15 auf die Schlauchleitung 12 einwirkenden Federkräfte F in Achsrichtungen senkrecht zur Schwenkachse des Wischarmgelenks 6 orientiert sind. Selbstverständlich können bei entsprechender Ausbildung der Spannelemente deren Ausbildung von Ausgleichsabschnitten dienende Federkräfte auch in hiervon abweichenden Achsrichtungen wirken. Weiterhin können auch zwei oder mehr als zwei Spannelemente zur Erzeugung mehrerer Ausgleichsabschnitte verwendet sein, und zwar insbesondere sein, wenn eine besonders große zusätzliche Schlauchlänge beim Schwenken des Wischarmgelenks 6 benötigt wird.So it was assumed above that of the respective clamping element 16 respectively. 19 for shaping the compensation section 15 on the hose line 12 acting spring forces F in the axial directions perpendicular to the pivot axis of the wiper arm joint 6 are oriented. Of course, with appropriate design of the clamping elements whose formation of compensation sections serving spring forces also act in deviating axial directions. Furthermore, two or more than two clamping elements can be used to produce a plurality of equalizing sections, and in particular be, if a particularly large additional hose length when pivoting the wiper arm joint 6 is needed.

Vorstehend wurde die Erfindung am Beispiel des Wischarmgelenks 6 erläutert. Selbstverständlich ist die erfindungsgemäße Ausbildung auch bei anderen Gelenkverbindungen zwischen Funktionselementen eines Scheibenwischers sinnvoll bzw. verwendbar, beispielsweise im Bereich einer Gelenkverbindung zwischen dem Wischarm 1 und dem Wischblatt 3, wobei dann die wenigstens eine Schlauchleitung ebenfalls geordnet so geführt ist, dass sie in einer ersten Schwenkstellung der Funktionselemente beispielsweise nur punktuell oder über einen kleinen Winkelbereich bezogen auf die Achse des Gelenks mit einer konkav gekrümmten Seite am Gelenk anliegt, in der anderen Schwenkstellung aber mit einer konkav gekrümmten Seite über einen gegenüber dem ersten Winkelbereich wesentlich größeren Winkelbereich. Die zusätzliche Länge der Schlauchleitung wird auch hierbei wiederum dadurch bereitgestellt, dass die Schlauchleitung in der ersten Schwenkstellung einen durch das wenigstens eine Feder- oder Spannelement erzeugten Ausgleichsabschnitt aufweist.The invention has been described above using the example of the wiper arm joint 6 explained. Of course, the construction according to the invention is also useful or usable in other joint connections between functional elements of a windshield wiper, for example in the region of a joint connection between the wiper arm 1 and the wiper blade 3 , in which case the at least one hose line is also arranged in such a way that, in a first pivoting position of the functional elements, it abuts the joint, for example, only selectively or over a small angular range with respect to the axis of the joint with a concavely curved side, but with in the other pivoting position a concavely curved side over a much larger angular range than the first angular range. The additional length of the hose is again provided by the fact that the hose in the first pivot position has a generated by the at least one spring or clamping element compensation section.

Die erfindungsgemäße Ausbildung eignet sich auch für Gelenkverbindungen, über die zwei Schlauchleitungen oder zwei elektrische Leitungen geführt sind. In diesem Fall ist das wenigstens eine Spannelement für beide Leitungen gemeinsam vorgesehen, oder aber es ist für jede Leitung wenigstens ein gesondertes Spannelement vorhanden.The inventive construction is also suitable for joints over which two hose lines or two electrical lines are performed. In this case, the at least one tensioning element is common to both lines provided, or at least one separate clamping element is available for each line.

Die erfindungsgemäße Ausbildung eignet sich schließlich nicht nur für Schlauchleitungen, sondern auch für elektrische Leitungen, die über oder um ein Gelenk geführt sind.The inventive construction is finally suitable not only for hose lines, but also for electrical lines that are guided over or around a joint.

Die zusätzliche Schlauchlänge wird dadurch bereitgestellt, dass die Schlauchleitung 12 innerhalb des Wischarmes 1 oder aber im Bereich des Wischarmgelenks 6 mit einer Länge ausgebildet ist, die das Schwenken der Wischarmstange 5 in die Servicestellung C ohne oder im Wesentlichen ohne ein Dehnen der Schlauchleitung 12 in der Längsrichtung gestattet, d. h. die Schlauchleitung 12 ist mit einer solchen Länge ausgebildet, dass sie auch in der Servicestellung C von Zugkräften entspannt ist, die ein Dehnen der Schlauchleitung 12 bewirken könnte.The additional hose length is provided by the hose line 12 inside the wiper arm 1 or in the area of the wiper arm joint 6 is formed with a length that pivoting the wiper arm 5 in the service position C without or substantially without stretching the hose 12 allowed in the longitudinal direction, ie the hose 12 is formed with such a length that it is relaxed even in the service position C of tensile forces, stretching the hose line 12 could cause.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Wischarmwiper arm
22: Fahrzeugscheibevehicle window
33: Wischblattwiper blade
44: Lagerelementebearing elements
55: Wischarmstangewiper arm
66: WischarmgelenkWischarmgelenk
77: Öffnung für WischwelleOpening for wiper shaft
88th: Schenkelleg
99: Jochabschnittyoke
1010: Lager- oder GelenkhülseBearing or joint sleeve
1111: Gelenkbolzenhinge pins
1212: Schlauchleitunghose
1313: Ausnehmungrecess
1414: Innenraum des U-Profils der WischarmstangeInterior of the U-profile of the wiper arm
1515: Ausgleichsabschnitt der SchlauchleitungCompensation section of the hose line
1616: Spannelementclamping element
1717: Heizdrahtheating wire
1919: Spannelementclamping element
19.119.1: federzungenartiger Abschnitttongue-like section
2020: Befestigungslaschemounting tab
2121: Stegweb
2222: Halteabschnittholding section
2323: Schenkelleg
2424: Abwinklungangling
2525: Einführöffnunginsertion
BB: Betriebsstellungoperating position
CC: Servicestellungservice position
DD: Schwenkbewegung des Federelementes 19 Pivoting movement of the spring element 19
FF: Federkraftspring force
MM: Mittelebenemidplane
aa: Breite der Einführöffnung 25 Width of the insertion opening 25
dd: Außendurchmesser der SchlauchleitungOuter diameter of the hose line

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19716248 A1 [0005]

Claims

Articulated connection between a wiper arm ( 1 . 5 ) and one over a joint ( 6 ) with the wiper arm ( 1 ) connected functional element ( 4 ) of a windscreen wiper system for vehicles, with at least one flexible line ( 12 ) around the joint ( 6 ) is guided such that it has at least one joint axis of the joint ( 6 ) on one of the pivotal position, the wiper arm ( 1 . 5 ) and the functional element have relative to each other, enclosing dependent angular range with a radial distance, characterized in that on and / or in the wiper arm ( 1 . 5 ) at least one on the at least one line ( 12 ) acting clamping element ( 16 . 19 ) is provided, namely for tensioning the line ( 12 ) around the joint ( 6 ) and / or for accommodating a line length which is not required in a reducing angular range in one of the lines ( 12 ) compensating section ( 15 ) and for the delivery of an additional line length from the balancing section ( 15 ) with increasing angular range.

Hinge connection according to claim 1, characterized in that the tensioning element ( 16 . 19 ) to the at least one line ( 12 ) acts laterally.

Articulated connection according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one line an electrical line and / or a hydraulic line ( 12 ), for example, a hose line for supplying cleaning and washing liquid to an Aqua wiper blade ( 3 ).

Articulated connection according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one tensioning element ( 16 . 19 ) through the wiper arm ( 1 . 5 ) covered in its interior ( 14 ) is recorded.

Articulated connection according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one tensioning element ( 16 ) with its longitudinal extent transversely to the longitudinal extent of the at least one line ( 12 ) and an edition for this line ( 12 ) and / or a resiliently stretchable rod or strand-shaped element, for example, a band or strand of a rubber-elastic material or a tension spring or coiled spring and, for example, both ends of the wiper arm ( 1 . 5 ), for example on thighs ( 8th ) of a U-shaped section of the wiper arm ( 1 . 5 ) is held

Articulated connection according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one tensioning element ( 19 ) is formed leaf spring or spring tongues.

Articulated connection according to claim 6, characterized in that the at least one tensioning element ( 19 ) in the direction of the course of the at least one line ( 12 ) extending tongue-like portion ( 19.1 ), which is at a distance from a joint ( 6 ) facing end on the functional element ( 5 ), and that the at least one line ( 12 ) over the spring tongue-like portion ( 19.1 ) is guided in such a way that this section ( 19.1 ) the lateral spring force on the at least one line ( 16 ) exercises.

Hinge connection according to claim 7, characterized in that the spring tongue-like portion ( 19.1 ) with means for guiding and / or holding and / or securing ( 21 . 22 ) of the at least one line ( 12 ) is trained.

Hinge connection according to one of the preceding claims, characterized in that the joint ( 6 ) the wiper arm joint ( 6 ) between a bearing element ( 4 ) and the wiper arm ( 5 ) of a wiper arm ( 1 ), and that the at least one line ( 12 ) around the top of the wiper arm ( 1 ) or the wiper arm ( 5 ) facing away from the joint ( 6 ) is guided.

Hinge connection according to claim 9, characterized in that the joint ( 6 ) the joint between the wiper arm ( 1 ) and the wiper arm ( 1 ) articulated wiper blade ( 3 ).

Wiper arm of a windscreen wiper system for vehicles, characterized by at least one on and / or in the wiper arm ( 1 . 5 ) arranged clamping element ( 16 . 19 ) for tensioning at least one in the wiper arm ( 1 . 5 ) extending line ( 12 ) and / or to accommodate an unneeded line length in one of the line ( 12 ) compensating section ( 15 ), wherein line, for example, an electrical line and / or a hydraulic line ( 12 ), for example, a hose line for supplying cleaning and washing liquid to an Aqua wiper blade ( 3 )

Wiper arm according to claim 11, characterized in that the at least one tensioning element ( 16 . 19 ) to the at least one line ( 12 ) acts laterally and / or by the wiper arm ( 1 . 5 ) covered in its interior ( 14 ) is recorded.

Wiper arm according to claim 11 or 12, characterized in that the at least one tensioning element ( 16 ) with its longitudinal extent transversely to the longitudinal extent of the at least one line ( 12 ) and an edition for this line ( 12 ) forms and / or a resiliently elastic rod or strand-shaped element, for example a band or strand of a rubber-elastic material or a tension spring or coiled spring is and, for example, both ends of the wiper arm ( 1 . 5 ), for example on thighs ( 8th ) of a U-shaped section of the wiper arm ( 1 . 5 ) is held.

Wiper arm according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one tensioning element ( 19 ) is formed leaf spring or spring tongues.

Wiper arm according to claim 14, characterized in that the at least one tensioning element ( 19 ) in the direction of the course of the at least one line ( 12 ) extending tongue-like portion ( 19.1 ), which is at a distance from a joint ( 6 ) facing end on the functional element ( 5 ), and that the at least one line ( 12 ) over the spring tongue-like portion ( 19.1 ) is guided in such a way that this section ( 19.1 ) the lateral spring force (F) on the at least one line ( 16 ) exercises.

Wiper arm according to claim 15, characterized in that the spring tongue-like portion ( 19.1 ) with means for guiding and / or holding and / or securing ( 21 . 22 ) of the at least one line ( 12 ) is trained.