DE102009047762A1

DE102009047762A1 - Panels for a protection resp. hood

Info

Publication number: DE102009047762A1
Application number: DE200910047762
Authority: DE
Inventors: Thomas Mack; Marco Popp; Torben Schlieckau
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2009-12-10
Filing date: 2009-12-10
Publication date: 2011-06-16
Also published as: WO2011070110A3; WO2011070110A2

Abstract

Die Erfindung betrifft Paneele für eine Schutz- bzw. Dunsthaube, insbesondere für die Trockenpartie einer Papier- und/oder Kartonmaschine bestehend aus:
• einer formstabilen Dämmstoffschicht (2)
• einem mit der Dämmstoffschicht (2) unmittelbar verbundenen Innenwandelement
• einem mit der Dämmstoffschicht (2) unmittelbar verbundenen Außenwandelement
dadurch gekennzeichnet,
dass die formstabile Dämmstoffschicht (2) die Tragstruktur bildet.The invention relates to panels for a protective or vapor hood, in particular for the drying section of a paper and / or board machine consisting of:
• a dimensionally stable insulation layer (2)
• an inner wall element directly connected to the insulating layer (2)
• an outer wall element directly connected to the insulating layer (2)
characterized,
that the dimensionally stable insulation layer (2) forms the support structure.

Description

Die Erfindung betrifft Paneele für eine Schutz- bzw. Dunsthaube, insbesondere für eine Maschine oder Anlage zur Papier-, Tissue- und/oder Kartonherstellung.The invention relates to panels for a protective or vapor hood, in particular for a machine or plant for paper, tissue and / or board production.

Papier- oder Kartonmaschinen sind zumindest teilweise mit einer Schutz- bzw. Dunsthaube eingehaust. Diese Schutz- bzw. Dunsthaube ist so gestaltet, dass eine Kondensation der feuchten Luft, die bei der Trocknung der nassen Papier- oder Kartonbahn entstehen und einen sehr hohen Feuchtigkeitsgehalt hat, verhindert wird und gleichzeitig der Gesamtenergieverbrauch gesenkt wird. Typischerweise herrschen in der Schutz- bzw. Dunsthaube Temperaturen zwischen 80°C bis 120°C. Der Feuchtigkeitsgehalt kann mitunter über 200 g pro kg trockener Luft liegen.Paper or board machines are at least partially housed with a protective or vapor hood. This protective hood is designed to prevent the condensation of humid air generated during drying of the wet paper or board web and having a very high moisture content, while at the same time reducing the overall energy consumption. Typically prevail in the protective or extractor hood temperatures between 80 ° C to 120 ° C. The moisture content can sometimes be over 200 g per kg of dry air.

Die Möglichkeit der Feuchtebeladung der Abluft ist Abhängig von dem Taupunkt der Luft. Beispielsweise kann bei einem Taupunkt von 60°C eine Feuchtebeladung von 160 g/kg trockene Luft abgeführt werden und bei einem Taupunkt von 72°C eine Feuchtebeladung von 400 g/kg trockene Luft.The possibility of moisture loading of the exhaust air depends on the dew point of the air. For example, at a dew point of 60 ° C, a moisture content of 160 g / kg dry air can be dissipated and at a dew point of 72 ° C, a moisture content of 400 g / kg dry air.

Bei einer modernen Papiermaschine fallen typischerweise bis zu 1 Mil. m³/h Abluft mit etwa 100.000 l Wasser/h an. Über die Schutz- bzw. Dunsthaube und ein zugeordnetes Ventilationssystem wird die feuchte Luft abgeführt und fortlaufend durch neu zugeführte trocknere Luft ersetzt.For a modern paper machine, typically up to 1 mil. m ³ / h exhaust air with about 100,000 l water / h. The humid air is removed via the protective or extractor hood and an associated ventilation system and is continuously replaced by newly supplied drier air.

Das Paneelelement wird in der Regel in Aluminium oder auch Edelstahl ausgeführt, sowie mit formstabiler Mineralwolle isoliert und auf einer stabilen, Stahlkonstruktion befestigt.The panel element is usually made of aluminum or stainless steel, insulated with dimensionally stable mineral wool and fixed on a stable, steel construction.

Im Dachbereich der Dunsthaube sind die Paneelelemente so ausgeführt, dass diese gefahrlos begehbar sind.In the roof area of the hood, the panel elements are designed so that they can be walked on safely.

An der Führerseite befinden sind in der Regel Hubtore und Sichtfenster. Ferner kann eine Taupunkt-Regelung und auch eine Wärmerückgewinnung aus der Haubenabluft vorgesehen sein.On the leader's side are usually lifting gates and viewing windows. Furthermore, a dew point control and also heat recovery from the hood exhaust air can be provided.

Bei solchen Dunsthauben für Papier- oder Kartonmaschinen ist der Energieverbrauch oder Primärwärmeverbrauch der Trockenpartie der Papiermaschine wichtig, der bei höherem Feuchtigkeitsgehalt der Abluft geringer ist. Bei höherem Feuchtigkeitsgehalt in der Dunsthaube fällt aber das Problem des Niederschlags oder der Kondensation von Wasserdampf an der Innenseite des Gehäuses der Dunsthaube zunehmend ins Gewicht, das insbesondere dann auftritt, wenn die Temperatur an der inneren Oberfläche des Gehäuses niedriger ist als der Taupunkt oder die Kondensationstemperatur der Luft mit der jeweiligen Feuchtebeladung.In such hoods for paper or board machines, the energy consumption or primary heat consumption of the dryer section of the paper machine is important, which is lower with higher moisture content of the exhaust air. At higher moisture content in the hood, however, the problem of precipitation or condensation of water vapor on the inside of the housing of the hood becomes increasingly important, which occurs in particular when the temperature at the inner surface of the housing is lower than the dew point or the condensation temperature the air with the respective moisture content.

Der Energieverbrauch oder Primärwärmeverbrauch der Trockenpartie der Papiermaschine ist somit ein wichtiger Kostenfaktor, der verringert wird, wenn ein höherer Feuchtigkeitsgehalt der Abluft zugelassen werden kann.The energy consumption or primary heat consumption of the dryer section of the paper machine is thus an important cost factor, which is reduced if a higher moisture content of the exhaust air can be permitted.

Bei schlechter Wärmeisolierung und zu hoher Feuchtigkeit tritt ein Kondensationsproblem auf und führt vor allem durch auf die Papier- oder Kartonbahn fallende Wassertropfen zu einer Beschädigung oder einem Reißen der Papier- oder Kartonbahn und dadurch zu erheblichen Ausfällen. Ferner kann die Kondensation auch zur Korrosion an der Dunsthaube führen.With poor thermal insulation and high humidity, a condensation problem occurs and, especially due to falling on the paper or board web drops of water to damage or tearing of the paper or board web and thus to significant failures. Furthermore, the condensation can also lead to corrosion on the hood.

Besonders kritisch wird es an den Stellen an denen die Paneelelemente, zur Erreichung der erforderlichen Begehbarkeit, mit dicken Rahmenprofielen und Verstrebungen im inneren der Paneele versteift werden müssen. Mit jeder Maßnahme entsteht eine zusätzliche Wärmebrücke.It is particularly critical at the points where the panel elements, to achieve the required accessibility, must be stiffened with thick Rahmenprofielen and struts inside the panels. Each measure creates an additional thermal bridge.

Aus der DE 10 2005 029 621 A1 ist eine Paneele bekannt mit der das Problem der Kondensation zumindest teilweise verringert wird und/oder bei der der Betriebstaupunkt erhöht werden kann. Dazu wird vorgeschlagen die Paneele aus einem Innenwandelement und aus einem Außenwandelement aufzubauen, die jeweils mit der Wärmeisolierung unmittelbar über Kleben verbunden und über die Wärmeisolierung durchgehend voneinander beabstandet sind. An den Stirnseiten der Paneele sind dadurch durchgehend Zwischenräume zwischen dem Innenwandelement und dem Außenwandelement vorhanden.From the DE 10 2005 029 621 A1 a panel is known with which the problem of condensation is at least partially reduced and / or in which the operating dew point can be increased. For this purpose, it is proposed to construct the panels from an inner wall element and from an outer wall element, which are each connected directly to the thermal insulation by gluing and are continuously spaced from each other via the heat insulation. Intermediate spaces between the inner wall element and the outer wall element are thus present on the end faces of the panels.

Die Stabilität der Paneele wird durch das Innenwand- und Außenwandelement bestimmt. Die Druckfestigkeit der Wärmeisolierung ist in der Regel sehr gering, so dass diese nur einen geringen Anteil zur Verbesserung der Tragstruktur beitragen kann. Insbesondere im Dachbereich führt dies zu einer gewissen Unsicherheit und erfordert besondere Maßnahmen zur Stabilitätsverbesserung. Dadurch entstehen Wärmebrücken und der Aufbau wird aufwendig und teurer.The stability of the panels is determined by the inner wall and outer wall elements. The compressive strength of the thermal insulation is usually very low, so that they can contribute only a small amount to improve the support structure. Especially in the roof area, this leads to a certain uncertainty and requires special measures to improve stability. This creates thermal bridges and the structure becomes expensive and expensive.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Paneele für eine Schutz- bzw. Dunsthaube, insbesondere für eine Papier- und/oder Kartonmaschine, anzugeben, bei der das Problem der Kondensation zumindest teilweise verringert wird und/oder bei der der Betriebstaupunkt erhöht werden kann sowie der Montageaufwand verringert wird.The invention is based on the object of specifying a panel for a protective or extractor hood, in particular for a paper and / or board machine, in which the problem of condensation is at least partially reduced and / or in which the operating damming point can be increased and the assembly cost is reduced.

Beschreibung der Erfindung Description of the invention

Diese Aufgabe wird mit einem Paneel entsprechend den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des Paneels ergeben sich aus den vom Patentanspruch 1 abhängigen Patentansprüchen.This object is achieved with a panel according to the features of patent claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the panel emerge from the claims dependent on claim 1.

Das erfindungsgemäße Paneel für eine Schutz- bzw. Dunsthaube, insbesondere für die Trockenpartie einer Papier- und/oder Kartonmaschine bestehend aus einer formstabilen Dämmstoffschicht, einem mit der Dämmstoffschicht unmittelbar verbundenen Innenwandelement und einem mit der Dämmstoffschicht unmittelbar verbundenen Außenwandelement. Wobei die formstabile Dämmstoffschicht die Tragstruktur bildet. Das Innenwandelement und das Außenwandelement tragen, wenn überhaupt, nur einen geringen Anteil zur Tragfähigkeit bei.The panel according to the invention for a protective or extractor hood, in particular for the dryer section of a paper and / or board machine consisting of a dimensionally stable insulation layer, an inner wall element directly connected to the insulating layer and an outer wall element directly connected to the insulating layer. Where the dimensionally stable insulation layer forms the support structure. The inner wall element and the outer wall element contribute, if at all, only a small proportion to the load capacity.

Dadurch, dass die Dämmstoffschicht als Tragelement ausgebildet ist, können die Befestigungselemente und/oder Befestigungsflächen vorteilhafter Weise in der formstabilen Dämmstoffschicht verankert und/oder integriert sein. Dies kann durch ein- oder aufkleben von Beispielsweise Einsätzen oder Verstärkungselementen erreicht werden.Characterized in that the insulating layer is formed as a support member, the fasteners and / or attachment surfaces can be anchored advantageously in the dimensionally stable insulation layer and / or integrated. This can be achieved by gluing or gluing on, for example, inserts or reinforcing elements.

Zur Abdichtung der Paneele gegenüber dem Rahmen sind Dichtungselemente vorgesehen, die formschlüssig und/oder kraftschlüssig an oder mit der formstabilen Dämmstoffschicht befestigt oder verbunden sind.For sealing the panels relative to the frame sealing elements are provided, which are positively secured and / or non-positively attached or connected to or with the dimensionally stable insulation layer.

Erfindungsgemäß wird zudem vorgeschlagen die formstabile Dämmstoffschicht aus mindestens zwei unterschiedlichen Materialien aufzubauen. Dies können Beispielsweise unterschiedliche Materialien mit unterschiedlichen Schall- und/oder Wärmedämmwerten sein.According to the invention, it is also proposed to build up the dimensionally stable insulation layer from at least two different materials. These may be, for example, different materials with different sound and / or thermal insulation values.

Die formstabile Dämmstoffschicht ist mit dem Innenwandelement und dem Außenwandelement vorzugsweise durch eine Klebeverbindung verbunden.The dimensionally stable insulation layer is preferably connected to the inner wall element and the outer wall element by an adhesive connection.

Um die Tragfunktion übernehmen zu können besteht der Dämmstoff aus einem Material das eine hohe Druckfestigkeit sowie Stabilität aufweist, wie Beispielsweise 200 kPa.In order to be able to assume the supporting function, the insulating material consists of a material which has a high compressive strength and stability, such as, for example, 200 kPa.

So weist die formstabile Dämmschicht eine Druckfestigkeit von 200–600 kPa, vorzugsweise 300–500 kPa, auf. Zudem ist das Material der formstabilen Dämmschicht so ausgelegt, das es für eine dauerhafte Einsatztemperatur von 60–130°C, vorzugsweise von 70–100°C, geeignet ist.Thus, the dimensionally stable insulating layer has a compressive strength of 200-600 kPa, preferably 300-500 kPa. In addition, the material of the dimensionally stable insulating layer is designed so that it is suitable for a permanent operating temperature of 60-130 ° C, preferably from 70-100 ° C.

Das Innenwandelement sowie das Außenwandelement können aus gleichen oder auch aus unterschiedlichen Materialien, wie beispielsweise einem Metallblech, einer Metallfolie oder aus Kunststoff, bestehen, so dass diese an die Unterschiedlichen Bedingungen anpassbar sind. So besteht das Innenwandelement vorzugsweise aus einem Material das eine wasserundurchlässige Oberfläche aufweist.The inner wall element and the outer wall element may be made of the same or different materials, such as a metal sheet, a metal foil or plastic, so that they are adaptable to the different conditions. Thus, the inner wall element preferably consists of a material which has a water-impermeable surface.

Das Außenwandelement hingegen besteht vorzugsweise aus einem Material das eine profilierte und/oder perforierte Oberfläche aufweist und unempfindlich ist, so dass Beispielsweise im Dachbereich eine rutschfeste Begehbarkeit gewährleistet ist und/oder verbesserte Schallschutzeigenschaften erreicht werden.The outer wall element, however, is preferably made of a material which has a profiled and / or perforated surface and is insensitive, so that, for example, a non-slip accessibility is ensured in the roof area and / or improved soundproofing properties are achieved.

Erfindungsgemäß umschließt das Innenwandelement und das Außenwandelement die formstabile Dämmschicht. Es ist aber auch denkbar das Innenwandelement und das Außenwandelement nur auf die äußeren Oberflächen aufzubringen und die Stirnflächen mit einem separaten Rahmenelement zu umschließen. Dieses Rahmenelement könnte dann auch so ausgelegt sein, dass es eine gewisse Tragfunktion mit übernimmt.According to the invention, the inner wall element and the outer wall element surrounds the dimensionally stable insulating layer. However, it is also conceivable to apply the inner wall element and the outer wall element only on the outer surfaces and to enclose the end faces with a separate frame element. This frame element could then be designed so that it assumes a certain support function.

Des Weiteren können noch Kanäle für Sensoren und Kabel innerhalb oder im Oberflächenbereich der Paneele vorgesehen werden. Auch sind in den Dämmstoff eingebrachte Stabilisierungselemente denkbar, die Vorteilhafterweise wärmebrückenfrei angeordnet werden können.Furthermore, channels can still be provided for sensors and cables within or in the surface area of the panels. Also introduced into the insulation stabilizing elements are conceivable, which can be advantageously arranged without thermal bridges.

Die Wärmeleitfähigkeit des Dämmstoffs liegt im Bereich von 0,02–0,05 W/(m·K) vorzugsweise bei 0,02–0,04 W/(m·K).The thermal conductivity of the insulating material is in the range of 0.02-0.05 W / (m · K), preferably 0.02-0.04 W / (m · K).

Durch die bessere Isolierung kann ein höherer Ablufttaupunkt erreicht werden. Zudem wird die Montage und das Handling erleichtert, da die Paneele durch die fehlende Äußere Tragstruktur wie im Stand der Technik sehr viel leichter wird.Due to the better insulation, a higher exhaust air dew point can be achieved. In addition, the assembly and handling is facilitated because the panels is much easier due to the lack of external support structure as in the prior art.

Die erfindungsgemäße Lösung wird nachfolgend anhand von Figuren erläutert. Darin ist im Einzelnen folgendes dargestellt:The solution according to the invention is explained below with reference to figures. The following is shown in detail:

Es zeigen:Show it:

1 Ausschnitt einer Schutz- bzw. Dunsthaube 1 Section of a protective or vapor hood

2 eine weitere Vorteilhafte Ausführungsform der Paneele mit Befestigung am Rahmen 2 a further advantageous embodiment of the panels with attachment to the frame

3 Paneele mit eingearbeiteten Kanal und Verstärkungselement 3 Panels with integrated channel and reinforcing element

4 Paneele mit unterschiedlichen Dämmmaterialien 4 Panels with different insulation materials

1 zeigt einen Ausschnitt einer Schutz- bzw. Dunsthaube, so dass die Befestigung der Paneele 1 auf dem Befestigungsrahmen 7 zu erkennen ist. Der Rahmen 7 bildet das Gerüst auf dem alle Paneele 1 der Schutz- bzw. Dunsthaube befestigt werden. Zur Befestigung weisen die Paneele Befestigungsflächen 5 auf, auf die eine Klemmlasche 11 drückt. Die Dämmstoffschicht 2 hat neben der Dämmfunktion gleichzeitig die Tragfunktion, so dass das Innenwandelement 3 und das Außenwandelement 4 nur noch als Schutzschicht dienen und nur einen sehr geringen Anteil zur Stabilität des Paneels beitragen. Um die Tragfunktion übernehmen zu können besteht der Dämmstoff aus einem Material das eine hohe Druckfestigkeit sowie Stabilität aufweist, wie Beispielsweise 200 kPa–600 kPa. Zur Abdichtung der Paneele 1 gegenüber dem Rahmen 7 ist eine Dichtung 8 vorgesehen, hier sind Beispielsweise zwei unterschiedliche Dichtungen dargestellt. Die Dichtung ist in eine Nut form – und/oder kraftschlüssig in das Dämmmaterial 2 eingesetzt. Wobei immer mindestens eine Dichtlippe an dem Innenwandelement anliegt. Das Innenwandelement 3 und das Außenwandelement 4 sind durch eine Klebeverbindung 12 mit dem Dämmstoff 2 verbunden. Wobei das Innenwandelement 3 und das Außenwandelement 4 die Dämmschicht 2 vollkommen umschließen oder nur auf der Innen und Außenseite aufgebracht sein könnte. Zum Schutz der Stirnseiten kann dann zusätzlich ein Rahmen das Paneel umschließen. An den Befestigungsflächen können zusätzlich Verstärkungselemente aufgebracht sein. 1 shows a section of a protective or vapor hood, so that the attachment of the panels 1 on the mounting frame 7 can be seen. The frame 7 the scaffolding on which makes all panels 1 the protective or vapor hood are attached. For attachment, the panels have attachment surfaces 5 on top of which a clamping strap 11 suppressed. The insulation layer 2 In addition to the insulation function has the same support function, so that the inner wall element 3 and the outer wall element 4 only serve as a protective layer and contribute only a very small proportion to the stability of the panel. In order to be able to assume the supporting function, the insulating material consists of a material which has a high compressive strength and stability, such as, for example, 200 kPa-600 kPa. For sealing the panels 1 opposite the frame 7 is a seal 8th provided, for example, two different seals are shown here. The seal is in a groove form - and / or non-positively in the insulating material 2 used. Wherein always at least one sealing lip rests against the inner wall element. The inner wall element 3 and the outer wall element 4 are through an adhesive bond 12 with the insulating material 2 connected. Where the inner wall element 3 and the outer wall element 4 the insulating layer 2 completely enclosed or could be applied only on the inside and outside. To protect the front sides, a frame can then additionally enclose the panel. In addition, reinforcing elements can be applied to the attachment surfaces.

2 zeigt eine weitere Ausführungsform der Paneele mit Befestigung am Rahmen. Hier ist das gezeigte Paneel ein Eckpaneel 14. Zur Befestigung ist in diesem Ausführungsbeispiel eine Bohrung als Befestigungselement 6 in die Dämmschicht 2 eingelassen. Durch die Befestigung von der Innenseite der Haube, ist gewährleistet dass keine Wärmebrücke vorhanden ist. Zudem können benachbarte Paneele ohne Abstand zueinander verlegt werden oder mittels einer Dichtung 8 lückenfrei gegeneinander Abgedichtet werden. 2 shows a further embodiment of the panels with attachment to the frame. Here the panel shown is a corner panel 14 , For attachment in this embodiment, a bore as a fastener 6 into the insulation layer 2 admitted. The attachment of the inside of the hood ensures that there is no thermal bridge. In addition, adjacent panels can be laid without spacing or by means of a seal 8th Sealed without gaps against each other.

3 zeigt ein Paneel mit eingearbeiteten Kanal 10 und Verstärkungselement 15. Zur Aufnahme von Kabeln und Sensoren, zum Beispiel zur Taupunktüberwachung können in der Dämmschicht 2 Kanäle 10 eingearbeitet werden. Diese können wahlweise von einer Seite zugänglich eingefräst werden oder im inneren der Dämmstoffschicht 2 liegen. An besonders belasteten Stellen können auch Verstärkungselemente 14 zur Unterstützung der Tragfunktion in die Dämmstoffschicht 2 eingebracht werden. Diese sind wie dargestellt wärmebrückenfrei in den Dämmstoff eingelassen. 3 shows a panel with incorporated channel 10 and reinforcing element 15 , For the admission of cables and sensors, for example for the dew point monitoring can in the insulating layer 2 channels 10 be incorporated. These can either be milled accessible from one side or inside the insulation layer 2 lie. In particularly stressed areas can also reinforcing elements 14 to support the support function in the insulation layer 2 be introduced. As shown, these are embedded in the insulation material free of thermal bridges.

4 zeigt ein Paneel 1 mit einer Dämmschicht, die aus unterschiedlichen Materialien besteht. Um neben den guten Dämmeigenschaften und der großen Stabilität auch noch gute Lärmschutzeigenschaften zu erhalten, kann das Paneel aus unterschiedlichen Dämmmaterialien bestehen. So kann eine Lärmschutzdämmschicht wie gezeigt zwischen zwei Tragschichten liegen oder alternativ einseitig von aussen oder innen auf die Tragstrukturbildende Dämmschicht aufgebracht sein. 4 shows a panel 1 with an insulating layer made of different materials. In order to obtain good noise protection properties in addition to the good insulation properties and the great stability, the panel can consist of different insulating materials. Thus, as shown, a noise protection insulation layer may lie between two base layers or, alternatively, be applied on one side from the outside or inside to the insulation layer forming the support structure.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Paneelpaneling
22: Dämmstoffschichtinsulation layer
33: InnenwandelementInner wall element
44: AußenwandelementAn external wall element
55: Befestigungsflächenmounting surfaces
66: Befestigungselementefasteners
77: Rahmenframe
88th: Dichtungpoetry
99
1010: Kanalchannel
1111: Befestigungslaschemounting tab
1212: Klebeverbindungadhesive bond
1313: Rahmenelementframe element
1414: Eckpaneelcorner panel
1515: Verstärkungsprofilreinforcement profile

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102005029621 A1 [0012]

Claims

Panels for a protective hood or vapor hood, in particular for the drying section of a paper and / or board machine, consisting of: a dimensionally stable insulating layer ( 2 ) • one with the insulation layer ( 2 ) directly connected inner wall element • one with the insulating layer ( 2 ) directly connected outer wall element characterized in that the dimensionally stable insulation layer ( 2 ) forms the support structure.

Panel for a protective hood according to claim 1, characterized in that fastening elements ( 6 ) and / or attachment surfaces ( 5 ) in the dimensionally stable insulation layer ( 2 ) are anchored and / or integrated.

Panel for a protective hood according to claim 1, characterized in that sealing elements ( 8th ) positively and / or non-positively on the dimensionally stable insulating layer ( 2 ) are attached.

Panel for a protective or vapor hood according to one of claims 1-3, characterized in that the dimensionally stable insulation layer ( 2 ) consists of at least two different materials.

Panel for a protective or vapor hood according to claim 4, characterized in that the dimensionally stable insulating layer ( 2 ) consists of different materials with different sound and / or thermal insulation values.

Panel for a protective or vapor hood according to any one of claims 1-5, characterized in that the dimensionally stable insulating layer ( 2 ) with the inner wall element ( 3 ) and the outer wall element ( 4 ) by adhesive bonds ( 12 ) are interconnected.

Panel for a protective or vapor hood according to one of claims 1-6, characterized in that the dimensionally stable insulating layer has a compressive strength of 200-600 kPa, preferably 300-600 kPa.

Panel for a protective or vapor hood according to one of claims 1-7, characterized in that the dimensionally stable insulating layer min. An operating temperature of 70-100 ° C, preferably from 60-130 ° C, having.

Panel for a protective or vapor hood according to claim 1 or 6, characterized in that the inner wall element ( 3 ) has a water-impermeable surface.

Panel for a protective or vapor hood according to claim 1 or 6, characterized in that the outer wall element has a profiled and / or perforated surface.

Panel for a protective or vapor hood according to claim 1 or 6, characterized in that the inner wall element ( 3 ) and the outer wall element ( 4 ) enclose the dimensionally stable insulating layer and consist of the same or different materials such as metal or plastic.