DE102009046948A1

DE102009046948A1 - Cable feeder for underground lines, has housing that is integrated firmly in line system, where sealing unit is mounted with setting key in housing without visual check

Info

Publication number: DE102009046948A1
Application number: DE200910046948
Authority: DE
Inventors: Bert Vodermair
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-11-20
Filing date: 2009-11-20
Publication date: 2011-05-26

Abstract

The cable feeder has housing (38) that is integrated firmly in a line system, where a sealing unit (31) is mounted with a setting key in the housing without visual check. A vertical connecting pipe (45) is provided between the cable feeder and a street cap. The street cap is formed such that no loads are transferred on the cable feeder.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Leitungsschieber für erdverlegte Leitungen mit austauschbarer Dichteinheit.The present invention relates to a pipe slide for buried pipes with replaceable sealing unit.

Wasserschieber wie Reparaturschieber oder leitungsschieber werden oft jahrelang nicht benötigt bzw. abgesperrt. Beim Verschließen und erneuten Öffnen werden diese dann oft undicht. Die Leckage wird wegen des hohen Aufwandes (offener Graben, meist im Straßenbereich) nicht repariert. Die Leckageverluste sind wegen der hohen Anzahl der Schieber, bereits in kleinen Gemeinden sind oft schon 1000 Stück eingebaut, erheblich.Water valves such as repair slides or line valves are often not needed or shut off for years. When closing and reopening they are often leaking. The leakage is not repaired because of the high cost (open trench, usually in the street area). The leakage losses are due to the high number of slides, already in small communities are often already installed 1000 pieces, considerably.

Grundsätzlich kann jeder Schieber, der aus Einzelteilen zusammengesetzt ist, auch wieder in seine Einzelteile zerlegt und repariert werden. Die Frage stellt sich jedoch nach dem Verhältnis des Aufwandes zum möglichen Erfolg.In principle, every slider, which is composed of individual parts, can also be broken down into its individual parts and repaired. The question arises, however, according to the relationship of effort to possible success.

Bei keinem der Schieber, der für sich den Anspruch auf Reparaturmöglichkeit erhebt, kann dies ohne Straßenaufbruch erfolgen.None of the slides that claim to be repairable can do so without breaking the road.

Die Lebensdauer von Leitungsschiebern kann mit guter Materialqualität unzweifelhaft deutlich verlängert werden. Eine physikalisch bedingte Korrosion der beweglichen Bauteile kann aber nur bei regelmäßiger Beanspruchung (durch Abrieb beim Öffnen und wieder Verschließen) verringert werden. Daher wird von den Herstellerfirmen ein regelmäßiger Öffnungs- und Schließzyklus als Wartung vorgeschrieben. Dieser Wartungszyklus zur Aufrechterhaltung der Dichtungsfunktion ist jedoch wegen der hohen Anzahl der Schieber, bereits in kleinen Gemeinden sind, wie bereits erwähnt, schnell 1000 Stück verbaut, völlig illusorisch.The service life of pipe gate valves can undoubtedly be significantly extended with good material quality. However, a physically induced corrosion of the moving components can only be reduced by regular use (due to abrasion when opening and re-closing). Therefore, a regular opening and closing cycle is prescribed by the manufacturers as maintenance. However, this maintenance cycle to maintain the sealing function is completely illusory because of the high number of slides, already in small communities are, as already mentioned, quickly installed 1000 pieces.

Trinkwasser wird meist über Bohrbrunnen dem Grundwasserstock entnommen. Dies setzt eine entsprechend zerklüftete Bodenbeschaffenheit voraus. Über die Entnahme des Trinkwassers werden unweigerlich auch Feinteile (Sand etc.) mit ausgeschwemmt und in das Leitungsnetz eingebracht. Dadurch wird das Trinkwasser zwangsläufig zum abrasiven Medium, das sich entsprechend an der Rohren und den Schieberbauteilen absetzt. Wird dann der Schieber bewegt, kommt zum Pressdruck, der zur Abdichtung zwischen Schieber und Gehäuse erforderlich ist, das abrasive Medium Trinkwasser unter dem hohen Leitungsinnendruck hinzu. Alleine aufgrund des erforderlichen Anpressdruckes an den Dichtstellen und dem daraus resultierenden Abrieb ist ein ”ewig funktionierender Leitungsschieber” so wahrscheinlich wie ein Perpetuum mobile.Drinking water is usually taken from the groundwater via boreholes. This requires a correspondingly rugged ground conditions. About the removal of drinking water and fines (sand, etc.) are inevitably flushed out and introduced into the pipe network. As a result, the drinking water inevitably becomes an abrasive medium, which deposits itself accordingly on the tubes and the slide components. Then, when the slide is moved, the abrasive pressure medium required to seal between the slide and the housing adds the abrasive medium to the drinking water under the high internal line pressure. Just because of the required contact pressure at the sealing points and the resulting abrasion, an "ever-functioning slide valve" is as likely as a perpetuum mobile.

Daher ist auch die Herstellung von reparablen Schiebern letztlich kostengünstiger als der Bau von Leitungsschiebern mit sehr teuren Materialien, die den Wartungszyklus letztlich nur verlängern können.Therefore, the manufacture of repairable gate valves is ultimately more cost effective than the construction of gate valves with very expensive materials, which can ultimately only extend the maintenance cycle.

Wegen der hohen Kosten und dem technischen Aufwand (die Leitungen liegen meistens im Straßenraum) für den Austausch eines Leitungsschiebers werden diese in der Regel nicht ausgetauscht. Eine Reparatur ist bei den verwendeten Schiebern auch bei einer Aufgrabung nicht möglich. Ein Ersatzschieber ist nicht billig.Because of the high cost and technical effort (the lines are usually in the street) for the replacement of a line slide these are not usually replaced. A repair is not possible with the sliders used in a excavation. A replacement slider is not cheap.

Die Kosten und der Aufwand für die verkehrsrechtliche Anordnung für die Teilsperrung der Straße, den Straßenaufbruch mit Abfuhr des Asphaltes, evtl. Bodenaustausch, Austausch des defekten Schiebers, Wiederverfüllung des Grabens, Asphaltierung und Mannkosten einschließlich Behinderung des Verkehrs stehen in keinem vernünftigen Kostenverhältnis.The costs and expenses for the traffic law arrangement for the partial closure of the road, the road departure with removal of the asphalt, possibly soil replacement, replacement of the defective slide, replenishment of the ditch, asphalting and man costs including obstruction of traffic are in no reasonable cost relationship.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Leitungsschieber für erdverlegte Leitungen zur Verfügung zu stellen, der über eine Straßenkappe den Austausch der Dichteinheit ohne Straßenaufbruch ermöglicht.The invention is therefore an object of the invention to provide a conduit slide for buried lines available that allows the replacement of the sealing unit without breaking the street via a street cap.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch einen Leitungsschieber für erdverlegte Leitungen gelöst, der aus einem fest in das Leitungssystem integrierten Gehäuse 38, einer Dichteinheit 31, die sich ohne Sichtkontakt mit einem Setzschlüssel in die Trägereinheit montieren lässt, einem vertikalen Verbindungsrohr 45 zwischen dem Leitungsschieber und der Straßenkappe, welches einen ausreichend großen Querschnitt zum Austausch der Dichteinheit 31 aufweist, sowie einer Straßenkappe 40, die derart gestaltet ist, dass keine Verkehrslasten auf den Reparaturschieber übertragen werden, besteht.According to the invention the object is achieved by a pipe slide for buried lines, which consists of a permanently integrated into the pipe system housing 38 , a sealing unit 31 , which can be mounted without visual contact with a set wrench in the carrier unit, a vertical connecting pipe 45 between the pipe slide and the road cap, which has a sufficiently large cross section for replacement of the sealing unit 31 has, as well as a road cap 40 , which is designed so that no traffic loads are transmitted to the repair slide exists.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Dichteinheit eine konische Form auf und kann ohne Sichtkontrolle in das Gehäuse eingepresst und über ein Verbindungsrohr von der Erdoberfläche aus ohne offenen Graben ausgetauscht werden.In a preferred embodiment of the invention, the sealing unit has a conical shape and can be pressed without visual inspection into the housing and exchanged via a connecting pipe from the earth's surface without an open trench.

Zu einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Dichteinheit oben zum Gehäuse offen oder geschlossen, mit oder ohne Dichtungen versehen. Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Dichteinheit horizontal frei bewegliche Dichtungen aufweist. Diese sorgen dafür, dass sich die Anpresskraft zwischen der Sperreinrichtung (Kugel-, Plattenschieber usw.) und dem Gehäuse gleichmäßig verteilt.For a further preferred embodiment of the invention, the sealing unit is open to the top of the housing or closed, provided with or without seals. Another preferred embodiment of the invention is characterized characterized by the fact that the sealing unit has horizontally freely movable seals. These ensure that the contact force between the locking device (ball, slide plate, etc.) and the housing evenly distributed.

Wiederum eine weitere erfindungsgemäße Ausführungsform des Leitungsschiebers zeichnet sich dadurch aus, dass die Dichteinheit zwei Arretierungen aufweist, die gleichzeitig die korrekte Ausrichtung der Dichteinheit in Fließrichtung gewähren und den Anpressdruck der Dichteinheit im Gehäuse herstellen und sichern.Yet another embodiment of the conduit slide according to the invention is characterized in that the sealing unit has two detents which simultaneously ensure the correct alignment of the sealing unit in the direction of flow and establish and secure the contact pressure of the sealing unit in the housing.

Erfindungsgemäß weist das Verbindungsrohr von der Schiebereinheit zur Straßenkappe einen ausreichend großen Querschnitt auf, so dass die Dichteinheit ohne Grabungsarbeiten ausgetauscht werden kann.According to the invention, the connecting pipe from the slide unit to the road cap has a sufficiently large cross section, so that the sealing unit can be exchanged without excavation work.

Der erfindungsgemäße Leitungsschieber weist eine Verbindungsstange von der Dichteinheit zur Straßenkappe auf, die vorzugsweise durch eine im Querschnitt längliche (z. B. rechteckige oder ovale) Bauform oder Aufnahme die Stellung der Durchflussrichtung des Schiebers zur Erdoberfläche vermittelt.The line slide according to the invention has a connecting rod from the sealing unit to the road cap, which preferably conveys the position of the direction of flow of the slide to the earth's surface by means of a construction or receptacle which is elongated in cross-section (eg rectangular or oval).

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung enthält die Dichteinheit wippenartig gelagerte Bolzen, die gleichermaßen für den Anpressdruck der Dichteinheit im Gehäuse und für das Entkoppeln der Dichteinheit beim Austausch verwendet werden.In a further preferred embodiment of the invention, the sealing unit contains rocker-like bolts, which are used equally for the contact pressure of the sealing unit in the housing and for the decoupling of the sealing unit during replacement.

Erfindungsgemäß weist die Straßenkappe eine dachförmige Zentrierplatte zum Ableiten von Niederschlagswasser in das umliegende Erdreich auf.According to the invention, the road cap has a roof-shaped centering plate for discharging precipitation water into the surrounding earth.

Durch einen Anschlag im Gehäuse und die Montage mit einem Spezialwerkzeug wird der lagerichtige Sitz der Dichteinheit ohne Sichtkontrolle ermöglicht.By a stop in the housing and the installation with a special tool, the correct position seat of the sealing unit is made possible without visual inspection.

Beim Austausch der Dichteinheit kann ein Reinigungswerkzeug, bestehend aus einem Rohr zur Absaugung des Wassers aus der Leitung, mit axial fest oder reversibel angebrachten schwammartigen Putzleisten, die dem Durchmesser des Verbindungsrohres angepasst sind, verwendet werden.When replacing the sealing unit, a cleaning tool, consisting of a pipe for the extraction of water from the line, with axially fixed or reversibly mounted sponge-like cleaning strips, which are adapted to the diameter of the connecting pipe, can be used.

Die vorliegende Erfindung wird anhand der nachfolgenden Zeichnungen näher beschrieben.The present invention will be described in detail with reference to the following drawings.

1 zeigt das Bodenteil mit Gehäuse, die Dichteinheit und das Verbindungsrohr im Überblick als perspektivische, teilweise geschnittene Ansicht, 1 shows the bottom part with housing, the sealing unit and the connecting pipe in overview as a perspective, partially sectioned view,

2 zeigt die Straßenkappe 4 im Überblick als perspektivische, teilweise geschnittene Ansicht, und 2 shows the street cap 4 in outline as a perspective, partially sectioned view, and

3 zeigt das Bodenteil mit Gehäuse, die Dichteinheit und das Verbindungsrohr mit aufgesetztem Setzschlüssel im Überblick als perspektivische, teilweise geschnittene Ansicht. 3 shows the bottom part with housing, the sealing unit and the connecting tube with attached set wrench in overview as a perspective, partially sectioned view.

1 zeigt das Gehäuse 38 mit seitlicher, konventioneller Einbindung in das Leitungsnetz mittels Gewindebohrung 12 oder Flachflansch. Innen mit einer im Wesentlichen konischen Form zur Aufnahme der Dichteinheit. Oben mit einem vertikalen Anschlussflansch 13 zur Aufnahme einer Rohrverbindung 45 zwischen dem Gehäuse 38 und der Straßenkappe. Oben innen mit einer Nut oder Aussparung 14 zur Aufnahme der Klemmbolzen 32. Im Bodenbereich ist eine Gewindebohrung zur Aufnahme einer Bodenverschlussschraube 16 vorgesehen. Das Gehäuse 38 kann aus dünnwandigem Gussmaterial hergestellt werden, um den Materialbedarf zu minimieren. 1 shows the case 38 with lateral, conventional integration into the pipe network by means of threaded hole 12 or flat flange. Inside with a substantially conical shape for receiving the sealing unit. Top with a vertical connection flange 13 for receiving a pipe connection 45 between the case 38 and the road cap. Top inside with a groove or recess 14 for receiving the clamping bolts 32 , In the bottom area is a threaded hole for receiving a bottom plug 16 intended. The housing 38 can be made of thin-walled cast material to minimize material requirements.

Das Gehäuse 38 trägt die Dichteinheit 31 und wird konventionell mit Gewindeanschluss oder Flachflansch in die Leitung montiert. Der obere Anschlussflansch 13 für das vertikale mit Dichtung versehene Verbindungsrohr 45 vermindert zusammen mit der Bodenverschlussschraube 16 das Eindringen von Schmutzpartikeln und Grundwasser in das System. Der Einsatz der Bodenverschlussschraube 16 ist nur dann erforderlich, wenn der Schieber unterhalb des Grundwasserspiegels oder im Grundwasserschwankungsbereich liegt. Ansonsten sollte die Bodenverschlussschraube 16 vor der Montage des Schiebers entfernt werden, damit evtl. anfallendes Kondenswasser aus dem vertikalen Verbindungsrohr 45 ungehindert in den Boden abgeleitet werden kann.The housing 38 carries the sealing unit 31 and is conventionally mounted with threaded connection or flat flange in the line. The upper connection flange 13 for the vertical gasketed connection pipe 45 diminished together with the bottom plug 16 the penetration of dirt particles and groundwater into the system. The use of the ground screw 16 is only required if the slide is below the groundwater level or in the groundwater fluctuation range. Otherwise, the bottom plug should 16 be removed before installing the slide, so that any accumulating condensation from the vertical connecting pipe 45 can be dissipated unhindered into the soil.

In den Figuren ist zur Absperrung des Wasserdurchflusses ein Kugelabsperrhahn dargestellt. Grundsätzlich kann auch ein Flachschieber, eingebettet in eine runde Dichteinheit, oder eine rechteckige, konische Dichteinheit in das Gehäuse eingepresst werden. Insbesondere bei größeren Leitungsquerschnitten ermöglicht die Verwendung von Flachschiebern den Bau von kleineren Reparaturschiebern. Bei Kugelabsperrhähnen vergrößert sich die Dimension der Dichteinheit und damit des gesamten Schiebers proportional zum Kugelquerschnitt. Bei Flachschiebern reicht ein angemessenes Übermaß für die seitlichen Nuten zur Aufnahme des Schiebers aus. Der Vorteil von runden, konischen Gehäusen liegt bei der wesentlich besseren Reinigungsmöglichkeit der Gehäuseflächen bei einem Wechsel der Dichteinheit.In the figures, a Kugelabsperrhahn is shown to shut off the flow of water. In principle, a flat slide, embedded in a round sealing unit, or a rectangular, conical sealing unit can be pressed into the housing. Especially with larger cable cross sections, the use of flat slides allows the construction of smaller repair slides. With ball shut-off valves, the dimension of the sealing unit and thus of the entire slide increases proportionally to the spherical cross-section. For flat slides, a sufficient oversize for the side grooves is sufficient to accommodate the slider. The advantage of round, conical housings lies in the significantly better cleaning possibility of the housing surfaces when changing the sealing unit.

In den 1 und 3 hat der Konus des Gehäuses innen einen Winkel von ca. 15°. Er kann grundsätzlich verringert werden, um die Baugröße des Reparaturschiebers insgesamt zu verkleinern. Bei flachen Konuswinkeln ist jedoch zu berücksichtigen, dass sich die Mantelreibung an den keilförmigen Flächen der Dichteinheit zum Gehäuse wesentlich erhöht. Dies kann die Entriegelung der Dichteinheit aus dem Gehäuse wesentlich erschweren oder auch verhindern.In the 1 and 3 has the cone of the housing inside an angle of about 15 °. It can basically be reduced to reduce the overall size of the repair slide. For flat cone angles, however, it must be taken into account that the skin friction on the wedge-shaped surfaces of the sealing unit to the housing substantially increases. This can significantly hinder or even prevent the unlocking of the sealing unit from the housing.

In 2 ist die vertikale Rohrverbindung 45 zwischen dem Gehäuse und der Straßenkappe 40 dargestellt. Diese weist einen ausreichenden Querschnitt zum Austausch der Dichteinheit auf. Das Rohr sollte aus praktischer Sicht aus Standardrohren mit Dichtlippen bestehen, die leicht beschafft und bedarfsgerecht auf die erforderliche Länge abgeschnitten werden können. In 2 is the vertical pipe connection 45 between the case and the street cap 40 shown. This has a sufficient cross section for replacement of the sealing unit. From a practical point of view, the tube should consist of standard tubes with sealing lips that can be easily procured and cut to the required length as needed.

Das vertikale Verbindungsrohr 45 ersetzt das bei konventionellen Leitungsschiebern erforderliche Verbindungsrohr zwischen dem Leitungsschieber und der Straßenkappe. Das vertikale Verbindungsrohr 45 des Reparaturschiebers mit seinem dichten Anschluss zum Gehäuse 38 verhindert das Eindringen von Schmutz und in Verbindung mit der Bodenverschlussschraube das Eindringen von Grundwasser in das System. Der Innenquerschnitt des vertikalen Verbindungsrohres 45 muss mindestens den Außenquerschnitt der Dichteinheit zuzüglich einem angemessenen Übermaß aufweisen. Durch das zusätzliche Spaltmaß ist gewährleistet, dass das Dichtelement auch dann entfernt werden kann, wenn das vertikale Verbindungsrohr 45 bei unsachgemäßem Verfüllen verformt wird.The vertical connecting pipe 45 replaces the connecting pipe required by conventional pipe gate valves between the pipe slide and the road cap. The vertical connecting pipe 45 the repair slide with its tight connection to the housing 38 Prevents the ingress of dirt and, in conjunction with the ground plug, the penetration of groundwater into the system. The inner cross section of the vertical connecting pipe 45 must have at least the outer cross section of the sealing unit plus an appropriate excess. The additional gap ensures that the sealing element can be removed even if the vertical connecting pipe 45 deformed when improperly backfilled.

Die Dichteinheit 31 trägt die Klemmbolzen 32, die Verschlussstange 33, die auswechselbaren Dichtelemente 34 und den Zentrierbolzen 35. Das Dichteinheit 31 schließt oben mit einem Schaft ab, in dem die Dichtringe zum Zentrierbolzen 35 das Eindringen von Wasser und Schmutz verhindern. Die Klemmbolzen 32 sind über Widerlager 36 wippenartig frei nach oben und unten beweglich. Der Zentrierbolzen 35 enthält Aussparungen, über die mit einem Setzschlüssel 37 die Dichteinheit 31 ausgetauscht werden kann. Die Dichtelemente 34 sind horizontal frei beweglich und gegen Verdrehen gesichert. Die Absperrkugel 30 ist ebenfalls horizontal frei beweglich und wird zwischen den Dichtelementen 34 gehalten und von der Verschlussstange 33 in die gewünschte Richtung gedreht (Auf/Zu).The sealing unit 31 carries the clamping bolts 32 , the locking rod 33 , the interchangeable sealing elements 34 and the centering bolt 35 , The sealing unit 31 closes at the top with a shaft, in which the sealing rings to the centering pin 35 prevent the ingress of water and dirt. The clamping bolts 32 are over abutment 36 rocker-like freely up and down movable. The centering bolt 35 contains recesses, over which with a set key 37 the sealing unit 31 can be exchanged. The sealing elements 34 are horizontally freely movable and secured against twisting. The shut-off ball 30 is also horizontally freely movable and is between the sealing elements 34 held and from the lock rod 33 turned in the desired direction (open / close).

Mit einem Setzschlüssel 37, hierin auch als Setzwerkzeug oder Spezialschlüssel bezeichnet, wird die Dichteinheit 31 in das Gehäuse 38 eingesetzt und nach rechts bis zum Anschlag 39 im Gehäuse 38 gedreht. Dadurch ist die Dichteinheit 31 bereits korrekt in Richtung des Gehäusedurchgangs ausgerichtet. Danach wird der Zentrierbolzen 35, in dem die Klemmbolzen 32 in eine Nut eingreifen, mit dem gleichen Setzschlüssel 37 nach rechts weitergedreht. Dabei drücken sich die wippenartig gelagerten Klemmbolzen 32 nach oben gegen die Nut oder Aussparung im Gehäuse 38. Durch den Anpressdruck der Klemmbolzen 32 in der Nut wird der Anpressdruck der Dichteinheit 31 gleichmäßig nach unten und damit der horizontale Druck der Dichtelemente 34 auf die Absperrkugel 30 und das Gehäuse 38 verteilt. Die Dichtelemente 34 sollten über den Rand der Dichteinheit 31 hinausragen.With a set key 37 Also referred to herein as a setting tool or special key, the sealing unit 31 in the case 38 inserted and right to the stop 39 in the case 38 turned. This is the sealing unit 31 Already correctly aligned in the direction of the housing passage. Then the centering bolt 35 in which the clamping bolts 32 engage in a groove with the same set key 37 turned to the right. The rocker-like mounted clamping bolts are pressed 32 up against the groove or recess in the housing 38 , By the contact pressure of the clamping bolt 32 in the groove, the contact pressure of the sealing unit 31 evenly downwards and thus the horizontal pressure of the sealing elements 34 on the shut-off ball 30 and the case 38 distributed. The sealing elements 34 should be over the edge of the sealing unit 31 protrude.

Dadurch wird eine Korrosion zwischen dem Gehäuse 38 und der Dichteinheit 31 vermieden. Dies erleichtert den Wechsel der Dichteinheit 31 und erforderliche Reinigungsarbeiten erheblich. Der Setzschlüssel 37 sollte über den Griff die Richtung des Rohrdurchlasses zur Plausibilitätskontrolle des Sitzes wiedergeben.This will cause corrosion between the case 38 and the sealing unit 31 avoided. This facilitates the change of the sealing unit 31 and required cleaning work considerably. The set key 37 should reflect over the handle the direction of the duct for the plausibility check of the seat.

Beim Ausbau der Dichteinheit 31 wird zuerst der Zentrierbolzen 35 mit dem Setzschlüssel 37 nach links gedreht. Dadurch drücken sich die Klemmbolzen 32 gegen die untere Kante der Nut im Gehäuse 38 und heben damit die Dichteinheit 31 aus dem Presssitz. Durch das Weiterdrehen des Zentrierbolzens 35 nach links dreht sich beim Anschlag der Klemmbolzen 32 in der Aussparung die Dichteinheit 31 mit und kann mit Leichtigkeit aus dem Gehäuse 38 gehoben werden. Die Dichtelemente 34 können paarweise ersetzt werden. Ebenso können die Dichtringe in der Verschlussstange 33 ausgetauscht werden. Die Dichteinheit 31 kann daher mit minimalem Aufwand auf der Baustelle neu aufgebaut werden. Da im Übrigen keine Verschleißteile vorhanden sind, ist lediglich im Falle einer fortgeschrittenen Korrosion der Dichteinheit 31 ein vollständiger Austausch erforderlich.When removing the sealing unit 31 First, the centering pin 35 with the set key 37 turned to the left. This presses the clamping bolts 32 against the lower edge of the groove in the housing 38 and lift the sealing unit 31 from the press fit. By further rotation of the centering pin 35 to the left, the stop pin of the clamping bolt rotates 32 in the recess, the sealing unit 31 with and can with ease from the housing 38 be lifted. The sealing elements 34 can be replaced in pairs. Likewise, the sealing rings in the locking bar 33 be replaced. The sealing unit 31 can therefore be rebuilt with minimal effort on the site. Incidentally, since no wearing parts are present, the sealing unit is only in the case of advanced corrosion 31 a complete replacement required.

Die Absperrkugel 30 entspricht in der Bauform dem der konventionellen Leitungsschieber.The shut-off ball 30 Corresponds to the design of the conventional slide valve.

Die Verschlussstange 33 muss eine Aussparung aufweisen, die in einen Anschlag der Dichteinheit 31 eingreift und den Drehwinkel auf 90° beschränkt (Wasserdurchfluss offen bzw. gesperrt). Der obere Werkzeuganschluss der Verschlussstange 33 sollte eine längliche Aufnahme aufweisen, damit die Richtung der Absperrkugel (Durchgangsposition) logisch über die Verbindungsstange 41 bis zur Straßenkappe übertragen wird. Die Verbindungsstange 41 trägt unten eine dachförmige Mitnehmerscheibe 46, die zum einen das Aufstecken (Zentrieren) auf der Verschlussstange 33 erleichtert und zum anderen evtl. anfallendes Kondenswasser außerhalb des Zentrierbolzens 35 abtropfen lässt. Auch dies trägt konstruktiv zu Vermeidung von Korrosion bei. Im Schaftbereich der Dichteinheit 31 sind Nuten zur Aufnahme von Dichtringen vorteilhaft, die das Eindringen von Kondenswasser und damit mögliche Korrosion im System vermindern.The locking bar 33 must have a recess in a stop of the sealing unit 31 engages and limits the angle of rotation to 90 ° (water flow open or blocked). The upper tool connection of the locking rod 33 should have an elongated receptacle, so that the direction of the Absperrkugel (passage position) logically over the connecting rod 41 is transferred to the street cap. The connecting rod 41 carries down a roof-shaped drive plate 46 , on the one hand plugging (centering) on the lock rod 33 facilitated and on the other possibly accumulating condensation outside the centering pin 35 drain. This also contributes constructively to the prevention of corrosion. In the shaft area of the sealing unit 31 are grooves for receiving sealing rings advantageous that reduce the penetration of condensation and thus possible corrosion in the system.

Das Gehäuse der Dichteinheit kann aus dünnwandigem Metallguss hergestellt werden.The housing of the sealing unit can be made of thin-walled cast metal.

Die Dichteinheit könnte aber auch mit Ausnahme der Kippbolzen und des Zentrierbolzens vollständig aus Kunststoff gefertigt werden. Da Kunststoffspritzteile erheblich präziser gefertigt werden können als Metallgussteile, würde in diesem Fall ein erheblicher Aufwand für die Nachbearbeitung entfallen. Sofern die Bauteile der Dichteinheit 31 2-teilig oder diese im oberen Bereich mit einer scharnierartigen Verbindung hergestellt wird, könnte auch die Fertigung der Dichtungen 34 ersatzlos entfallen, da die Dichtungen 34 in die Bauform integriert werden können. Die Funktionsfähigkeit des Reparaturschiebers wäre dadurch nicht beeinträchtigt, da die Dichtheit des Reparaturschiebers ausschließlich über den horizontalen Druck zwischen der Gehäusewand, den Dichtflächen und der Absperrkugel sichergestellt wird.The sealing unit could also be made entirely of plastic with the exception of the tilting pins and the centering pin. As plastic injection molded parts are made considerably more precise can be used as metal castings, in this case, a considerable effort for post-processing would be omitted. If the components of the sealing unit 31 2-piece or this is made in the upper area with a hinge-like connection, could also be the manufacture of the seals 34 omitted without replacement, since the seals 34 can be integrated into the design. The functionality of the repair slide would not be affected, since the tightness of the repair slide is ensured only by the horizontal pressure between the housing wall, the sealing surfaces and the shut-off ball.

Die Straßenkappe 40 besteht aus der Verbindungsstange 41 vom Leitungsschieber nach oben, der äußeren Straßenkappe 42 mit Deckel 43, der Zentrierplatte 44, dem vertikalem Verbindungsrohr 45 und der Mitnehmerscheibe 46. Gegebenenfalls kann der Straßenschieber im Verbindungsrohr 45 mit einer Dämmeinlage zu Vermeidung von Frostschäden im Leitungssystem ergänzt werden.The road cap 40 consists of the connecting rod 41 from the pipe slide up, the outer road cap 42 with lid 43 , the centering plate 44 , the vertical connecting pipe 45 and the drive disc 46 , Optionally, the street slide in the connecting pipe 45 be supplemented with an insulating insert to prevent frost damage in the piping system.

Das vertikale Verbindungsrohr 45 und die Straßenkappe 40 benötigen gegenüber den verwendeten Bauteilen für Erdleitungsschieber der konventionellen Bauart einen größeren Außendurchmesser, damit die Dichteinheit über das vertikale Verbindungsrohr ausgetauscht werden kann. Zwischen dem vertikalen Verbindungsrohr und der äußeren Straßenkappe darf keine mechanische Verbindung bestehen, damit keine Verkehrslasten auf den darunter liegenden Leitungsschieber übertragen werden. Der Deckel der Straßenkappe 43 hat unten eine umlaufende Wassernase, die zum einen die statische Belastbarkeit des Bauelements erhöht und gleichzeitig sicherstellt, dass eindringendes Schmutzwasser möglichst weit außen auf die darunter liegende Zentrierplatte 44 tropft. Die Zentrierplatte 44 hat eine nach außen abfallende Dachform und in der Mitte eine Bohrung, durch die die Verbindungsstange 41 zum Leitungsschieber gesteckt und in der Lage gehalten wird. Sie liegt auf dem vertikalen Verbindungsrohr 45 zentrisch auf und steht deutlich über die Außenkante des Verbindungsrohres 45 hinaus. An den äußeren Enden der Zentrierplatte 44 befinden sich Aussparungen, über die eindringendes Schmutzwasser zwischen der Außenwand des vertikalen Verbindungsrohres 45 und der Innenwand der äußeren Straßenkappe 42 dem Frostschutzkoffer der Straße zugeführt wird. Durch den Überstand ist es darüber hinaus möglich, die Straßenkappe 40 nach Straßensanierungsarbeiten in der Höhe und auch in der Neigung zu verstellen, ohne dass dadurch die Funktionsfähigkeit des Leitungsschiebers beeinflusst wird.The vertical connecting pipe 45 and the road cap 40 require compared to the components used for grounding gate valve of the conventional type a larger outer diameter, so that the sealing unit can be replaced via the vertical connecting pipe. There must be no mechanical connection between the vertical connecting pipe and the outer road cap, so that no traffic loads are transmitted to the underlying slide valve. The cover of the street cap 43 has at the bottom a circumferential water nose, on the one hand increases the static load capacity of the device and at the same time ensures that penetrating dirty water as far as possible outside on the underlying centering plate 44 drips. The centering plate 44 has an outwardly sloping roof shape and in the middle a hole through which the connecting rod 41 plugged into the line slide and held in position. It lies on the vertical connecting pipe 45 centric on and is clearly above the outer edge of the connecting pipe 45 out. At the outer ends of the centering plate 44 There are recesses, through the ingress of dirty water between the outer wall of the vertical connecting pipe 45 and the inner wall of the outer road cap 42 the frost protection case of the road is supplied. In addition, it is possible by the supernatant, the road cap 40 height and inclination adjustment after road rehabilitation work, without affecting the performance of the pipe spool.

Die äußere Straßenkappe 42 ist vorzugsweise im oberen Bereich nach außen konisch herzustellen, damit die Verkehrslasten gut in den Asphalt der Straßen übertragen werden können.The outer road cap 42 is preferably conical in the upper area to make the traffic loads can be transferred well into the asphalt of the roads.

Die Verbindungsstange 41 sollte einen rechteckigen oder ovalen Querschnitt aufweisen, damit die Stellung der Durchflussrichtung der darunter liegenden Absperrkugel 30 zu erkennen ist. Außerdem kann diese Verbindungsstange 41 oben beliebig gekürzt werden, ohne dass dadurch diese Information verloren geht. Im unteren Ende der Verbindungsstange 41 wird durch eine formschlüssige Mitnehmerscheibe 46 die kraftschlüssige Verbindung zum Drehen der Absperrkugel 30 ermöglicht. Durch die dachförmige Mitnehmerscheibe 46 wird zum einen das Zentrieren beim Aufstecken auf die Verschlussstange 33 erleichtert und gleichzeitig anfallendes Kondenswasser über den Zentrierbolzen 35 außerhalb des Schaftes der Dichteinheit 31 abgeleitet. Das Kondenswasser wird dann über die geöffnete Bodenverschlussschraube 16 in den Untergrund abgeleitet.The connecting rod 41 should have a rectangular or oval cross section, so that the position of the flow direction of the underlying Absperrkugel 30 can be seen. In addition, this connecting rod 41 can be shortened arbitrarily above without this information being lost. In the lower end of the connecting rod 41 is through a positive drive plate 46 the non-positive connection for turning the shut-off ball 30 allows. Through the roof-shaped drive plate 46 On the one hand, the centering when plugging onto the locking rod 33 facilitates and at the same time accumulating condensation over the centering pin 35 outside the shaft of the sealing unit 31 derived. The condensation is then passed over the open bottom screw plug 16 derived in the underground.

Bei Leitungsschiebern mit sehr wenig Erdüberdeckung ist die Gefahr des Einfrierens des Schiebers nicht auszuschließen. In diesen extremen Ausnahmefällen kann eine formschlüssige Dämmung z. B. aus verrottungsfestem geschlossenporigem Acrylschaumstoff unterhalb der Zentrierplatte in das vertikale Verbindungsrohr eingesetzt werden. Diese Dämmung nimmt keinerlei Einfluss auf die technische Verwendbarkeit des Leitungsschiebers. Sie wird beim Herausziehen der Verbindungsstange 41 leicht wieder entnommen, da an der Verbindungsstange 41 unten die Mitnehmerscheibe angebracht ist.With slide valves with very little earth cover, the risk of freezing the slide can not be ruled out. In these extreme exceptional cases, a positive insulation z. B. from rot-proof closed-cell acrylic foam can be used below the centering in the vertical connecting pipe. This insulation does not affect the technical applicability of the line slide. It will be when pulling out the connecting rod 41 easily removed again because of the connecting rod 41 below the drive plate is attached.

Der Setzschlüssel 37 ist so gestaltet, dass er in die Form der Dichteinheit 31 und die Aussparungen des Zentrierbolzens 35 passt und das Ein- und Ausdrehen in das Gehäuse 38 ermöglicht. Mit dem Setzwerkzeug 37 ist es nicht möglich, die Absperrkugel 30 zu betätigen. Gleichzeitig kann mit der Verschlussstange 33 nicht die Dichteinheit 31 geöffnet werden. Damit soll sichergestellt werden, dass die Dichteinheit 31 nicht versehentlich entriegelt wird.The set key 37 is designed to fit into the shape of the sealing unit 31 and the recesses of the centering pin 35 fits and screwing in and out of the case 38 allows. With the setting tool 37 it is not possible the shut-off ball 30 to press. At the same time can with the locking bar 33 not the sealing unit 31 be opened. This is to ensure that the sealing unit 31 not accidentally unlocked.

Der Setzschlüssel 37 greift mit den Bolzen 55 in die Aussparung 56 des Zentrierbolzens 35 ein. Eine im Werkzeug befindliche Feder 53 drückt die Bolzen 55 gegen die Aussparung 56 im Zentrierbolzen 35. Dadurch kann die Dichteinheit nicht aus dem Setzschlüssel 37 herausfallen.The set key 37 grabs the bolts 55 in the recess 56 of the centering pin 35 one. An in-tool spring 53 pushes the bolts 55 against the recess 56 in the centering bolt 35 , As a result, the sealing unit can not get out of the setting key 37 fall out.

Danach wird die Dichteinheit 31 über die Straßenkappe 40 in das Gehäuse 38 eingesetzt, der Setzschlüssel 37 senkrecht nach unten in die untere Aussparung 56 des Zentrierbolzens 35 und nach rechts gedreht, damit er mit seinen Aussparungen 57 in die Dichteinheit 31 eingreifen kann. Danach wird er weiter bis zum Anschlag 39 im Gehäuse 38 gedreht.Thereafter, the sealing unit 31 over the road cap 40 in the case 38 used, the setting key 37 vertically down into the lower recess 56 of the centering pin 35 and turned to the right to allow it with its recesses 57 in the sealing unit 31 can intervene. Then he will continue until it stops 39 in the case 38 turned.

Zur Reinigung des Gehäuses 38 und des Verbindungsrohres 45 ist im Bedarfsfall ein Reinigungswerkzeug erforderlich, bestehend aus einem Rohr, an dem z. B. drei oder mehrere formschlüssige, flügelartige Bleche mit aufgeklebtem, elastischem Belag angebracht sind. Das Rohr kann oben mit einem Wasseranschluss und unten mit radial angebrachten Spüldüsen versehen werden.For cleaning the housing 38 and the connecting pipe 45 If necessary, a cleaning tool is required, consisting of a tube, at the z. B. three or more positive, wing-like sheets are attached with glued, elastic coating. The pipe can be provided with a water connection at the top and with radial flushing nozzles at the bottom.

Zur Reinigung des vertikalen Verbindungsrohres 45 und des Gehäuses kann über einen Wasseranschluss am Reinigungswerkzeug Spülwasser über Düsen an die Rohrwandung gespült werden. Dadurch wird die Reinigung effektiv unterstützt. Anschließend kann über die Rohrleitung des Reinigungswerkzeugs das Reinigungs- oder Spülwasser mit einer selbstansaugenden Wasserpumpe oder einem Nasssauger entnommen werden.For cleaning the vertical connection pipe 45 and the housing can be rinsed via a water connection to the cleaning tool rinse water via nozzles to the pipe wall. This effectively supports cleaning. Subsequently, the cleaning or rinsing water can be removed via the pipeline of the cleaning tool with a self-priming water pump or a wet vacuum.

Im Falle einer erkennbaren Korrosion an den ausgebauten Dichtflächen 34, die naheliegend dann auch der Gehäuseinnenwand zu unterstellen ist, kann ein solches Reinigungswerkzeug auch mit einem elastischen, abrasiven Belag ausgestattet sein.In the case of detectable corrosion on the removed sealing surfaces 34 , which is obvious then to be subordinate to the housing inner wall, such a cleaning tool can also be equipped with an elastic, abrasive coating.

Eine gute, an einem Stab befestigte Taschenlampe sollte selbstverständlich sein. Darüber hinaus wäre eine Kamera, die keine Aufzeichnung machen muss, bei der Prüfungsroutine von besonderem Vorteil.A good torch attached to a wand should be self-evident. In addition, a camera that does not need to record would be of particular advantage in the testing routine.

Zuerst wird der Leitungsstrang über die nächstliegenden Wasserschieber abgesperrt. Danach wird die Straßenkappe 40 geöffnet und die Zentrierplatte 44 sowie die Verbindungsstange 41, im Bedarfsfall mit Dämmung, entfernt. Mit dem Reinigungswerkzeug wird dann die Innenwandung des vertikalen Verbindungsrohres 45 gewaschen. Hierbei kann gegebenenfalls ein desinfizierendes Mittel beigegeben werden. Nach der Reinigung des Rohres wird das Spülwasser abgesaugt und die Dichteinheit 31 mit dem Setzschlüssel 37 entriegelt und herausgenommen.First, the wiring harness is shut off via the nearest water slide. After that, the street cap 40 opened and the centering plate 44 as well as the connecting rod 41 , if necessary, with insulation removed. With the cleaning tool then the inner wall of the vertical connecting pipe 45 washed. If necessary, a disinfectant can be added here. After cleaning the pipe, the rinse water is sucked off and the sealing unit 31 with the set key 37 unlocked and taken out.

Bei der Herausnahme der Dichteinheit 31 wird das Wasser aus den angeschlossenen Leitungen in das leere Gehäuse 38 und das Verbindungsrohr 45 nachfließen. Der Wasserspiegel wird folglich im Verbindungsrohr 45 ansteigen. Daher ist eine ordentliche Reinigung des Verbindungsrohres vor dem Entfernen der Dichteinheit 31 unumgänglich. Nach dem Entfernen der Dichteinheit 31 ist ein weiterer Reinigungsgang im Bereich des Gehäuses 38 mit dem gleichen Werkzeug geboten. Während des Reinigungsvorgangs kann das nachlaufende Trinkwasser abgesaugt werden. So wird erreicht, dass praktisch kein Fremdstoff in das Leitungsnetz eindringen kann.When removing the sealing unit 31 The water from the connected pipes is in the empty housing 38 and the connecting pipe 45 naturally replenished. The water level is therefore in the connecting pipe 45 increase. Therefore, a proper cleaning of the connecting pipe before removing the sealing unit 31 unavoidable. After removing the sealing unit 31 is another cleaning cycle in the area of the housing 38 offered with the same tool. During the cleaning process, the trailing drinking water can be extracted. This ensures that virtually no foreign matter can penetrate into the pipeline network.

Nach der Reinigung werden die Dichtungen 34 erneuert und die Dichteinheit 31 mit wenigen Handgriffen wieder eingesetzt. Danach die Verbindungsstange 41 mit Mitnehmerscheibe 46 und gegebenenfalls die Dämmung.After cleaning, the seals become 34 renewed and the sealing unit 31 used again in a few simple steps. Then the connecting rod 41 with drive disc 46 and optionally the insulation.

Durch die Verwendung des vertikalen Verbindungsrohres 45 mit Dichtlippen zum Gehäuse ist das Eindringen von Fremdwasser auch im Grundwasserschwankungsbereich sehr unwahrscheinlich, da das gleiche System seit Jahrzehnten im Kanalbau verwendet wird und problemlos die Dichtigkeit erwarten lässt. Es sollte sich im Wesentlichen nur Kondenswasser, im Ausnahmefall eingedrungenes Straßenwasser im Bereich des Leitungsschiebers sammeln. Beim Reinigen des Gehäuses mit dem oben genannten Reinigungswerkzeug und gleichzeitiger Absaugung des Wassers kann weiter davon ausgegangen werden, dass keine nennenswerten Substanzen in das Leitungsrohr eingeleitet werden. Sofern kein Grundwasser zu erwarten ist, sollte in jedem Fall die Bodenverschlussschraube 16 bei der Montage des Leitungsschiebers entfernt werden, um das Kondenswasser in den Untergrund zu leiten.By using the vertical connection pipe 45 with sealing lips to the housing, the intrusion of extraneous water in the groundwater fluctuation range is very unlikely, since the same system has been used for decades in sewer construction and can easily expect the tightness. Essentially, it should only collect condensation water, in exceptional cases penetrated road water in the area of the line slide. When cleaning the housing with the above-mentioned cleaning tool and simultaneous suction of the water can be further assumed that no significant substances are introduced into the conduit. If no groundwater is to be expected, the bottom plug should always be used 16 be removed during assembly of the pipe slide to direct the condensation into the ground.

Beim Austausch eines Leitungsschiebers in klassischer Bauweise ist bei den Arbeiten in der offenen Baugrube das Eindringen von Schmutz praktisch kaum vermeidbar. Daher werden diese Leitungsabschnitte auch nach den Reparaturarbeiten über Hydranten mit großem Anschlussquerschnitt großzügig entlüftet und gespült.When replacing a line slide in a classic design, the penetration of dirt is virtually unavoidable when working in the open excavation. Therefore, these pipe sections are generously vented and rinsed even after the repair work on hydrants with a large connection cross-section.

Die Dichteinheit kann grundsätzlich unten offen gehalten werden. Da der Innendruck der Trinkwasserleitung 30–60-mal höher ist, als er im ungünstigsten Fall in einem Verbindungsrohr anstehen kann, ist eine Infiltration von Fremdwasser in das Trinkwassersystem in jedem Fall ausgeschlossen. Bei einem Leck würde immer das Trinkwasser im vertikalen Rohr ansteigen und im Frostschutzkoffer versickern oder im Extremfall durch Überlaufen aus der Straßenkappe auf den Schaden hinweisen.The sealing unit can basically be kept open at the bottom. Since the internal pressure of the drinking water pipe 30-60 times higher than it can be in the worst case in a connecting pipe, an infiltration of extraneous water is excluded in the drinking water system in any case. In the event of a leak, the drinking water would always rise in the vertical pipe and seep into the antifreeze case or, in extreme cases, indicate the damage by overflowing from the road cap.

Zunächst und in erster Linie ist der Leitungsschieber für den Einsatz im Trinkwasserbereich gedacht. Aber auch der Einsatz in Fernwärmesystemen oder auch Gasleitungen ist grundsätzlich möglich.First and foremost, the slide valve is intended for use in the drinking water sector. But also the use in district heating systems or gas pipes is basically possible.

Die optimale Einsatzmöglichkeit des reparaturfähigen Leitungsschiebers liegt bei den kleineren Leitungsquerschnitten. Das liegt daran, dass sich die Dimensionierung des Trägerteils für die Aufnahme einer Dichteinheit mit ausreichendem Durchlass proportional ungünstig entwickelt. Eine weitere Betrachtung gilt den runden horizontalen Dichtungen. Je größer der freie Rohrdurchlass ist, desto geringer wird der Manteldruck beim Einpressen der Dichteinheit im unteren Bereich der Dichtung sein. Im ungünstigsten Fall werden sich die Dichtlippen im unteren Bereich nach oben biegen und nicht zuverlässig abdichten. Dieser Tatsache müsste mit höheren Dichtungswandstärken und/oder steiferen Dichtungsmaterialien entgegengewirkt werden. Die härteren Dichtmaterialien lassen jedoch wiederum eine nicht so zuverlässige Abdichtung erwarten. Alternativ könnten dünnwandige Rohre in Gummidichtungen eingegossen werden, ähnlich wie Simmerringe zum Abdichten für Getriebewellen. Beide Varianten erhöhen den Herstellungsaufwand bzw. die Kosten nicht unerheblich. Ein nicht zu übersehender Vorteil der „runden” Lösung liegt bei der unkomplizierten Reinigung des Gehäuses mit einfachen Werkzeugen.The optimal use of the repairable line slide is the smaller cable cross-sections. This is because the dimensioning of the support member for receiving a sealing unit with sufficient passage developed proportionally unfavorable. Another consideration is the round horizontal seals. The larger the free pipe passage, the lower the jacket pressure will be when pressing the sealing unit in the lower part of the seal. In the worst case, the sealing lips in the lower area will bend upwards and not reliably seal. This fact would have to be counteracted with higher seal wall thicknesses and / or stiffer seal materials. However, the harder sealing materials in turn give rise to a less reliable seal. Alternatively, thin-walled tubes could be cast in rubber seals, similar to oil seals for gearbox shaft seals. Both variants increase the production cost and the costs not insignificant. A not to be overlooked advantage of the "round" solution lies in the uncomplicated cleaning of the housing with simple tools.

Bei größeren Querschnitten wird sich wohl die Entwicklung eines systemgleichen Flachschiebers, eingebettet in eine rechteckige oder runde konische Dichteinheit, als die wirtschaftlichere Variante herausstellen.For larger cross-sections, the development of a system-like flat slide embedded in a rectangular or round conical sealing unit will probably prove to be the more economical option.

Der scheinbare Nachteil der größeren Reparaturschieber gegenüber den kleineren wird jedoch kompensiert durch die erheblich größere Anzahl der eingesetzten kleinen Schieber. Letztlich entscheidend ist die Frage, wie viele Schieber undicht werden. Bei der Massenverteilung von kleinen Schiebern zu großen in einem Verhältnis von vielleicht 100 zu 1 ist daher eine wesentlich schnellere Gewinnerzielung über die kleineren Reparaturschieber zu erwarten. Die Verbreitung wird sich daher aus wirtschaftlichen Gesichtspunkten vorrangig auf die kleineren Durchmesser beschränken.The apparent disadvantage of the larger repair slide over the smaller but is compensated by the considerably larger number of small slide used. Ultimately, the crucial question is how many valves will leak. In the mass distribution of small sliders to large in a ratio of perhaps 100 to 1, therefore, a much faster profit on the smaller repair slide is expected. The distribution will therefore be limited to the smaller diameter for economic reasons.

Der Austausch einer Dichteinheit kann mit einem Servicefahrzeug und einem routinierten Fachmann auch bei starker Verschmutzung in einer Stunde erfolgen.The replacement of a sealing unit can be done with a service vehicle and a skilled professional even in heavy pollution in one hour.

Teure Spezialwerkzeuge sind nicht erforderlich. Die einzusetzenden Werkzeuge sind einfach und preisgünstig herzustellen. Relativ teuer ist gegebenenfalls der Nasssauger oder die selbstansaugende Wasserpumpe, je nach Entscheidung. Ein tragbares Notstromaggregat steht jedem Versorgungsunternehmer ohnehin zur Verfügung und wird daher nicht als realer Aufwand betrachtet. Der Einsatz einer Kamera ist keine unabdingbare Voraussetzung. Sie gibt jedoch Sicherheit beim Austausch, insbesondere über den Zustand des Gehäues. Eine Aufnahmemöglichkeit zur Speicherung auf Datenträgern ist nicht erforderlich. Daher können sehr preisgünstige Kameras Verwendung finden.Expensive special tools are not required. The tools to be used are simple and inexpensive to manufacture. If necessary, the wet vacuum or the self-priming water pump is relatively expensive, depending on the decision. A portable emergency generator is available to any utility company anyway and is therefore not considered a real expense. The use of a camera is not an essential requirement. However, it gives security in the exchange, in particular on the condition of the Gehäues. A recording option for storage on data carriers is not required. Therefore, very inexpensive cameras can be used.

Bei geringer Korrosion der Dichteinheit können die Dichtungen alleine ausgetauscht werden, da diese horizontal frei beweglich in die Dichteinheit eingesetzt werden. Die Reparatur ist dann noch einmal erheblich kostengünstiger als der Austausch der kompletten Dichteinheit. Der Austausch der Dichtungen kann sofort auf der Baustelle mit wenigen Handgriffen erfolgen.In case of low corrosion of the sealing unit, the seals can be replaced alone, as they are used horizontally freely movable in the sealing unit. The repair is then once again considerably cheaper than the replacement of the complete sealing unit. The replacement of the seals can be done immediately on site with a few simple steps.

Die Dichteinheit kann bis zu einem bestimmten Grad der Korrosion „aufgemöbelt” und wiederverwendet werden.The sealing unit can be "rebuilt" to a certain degree of corrosion and reused.

Der Austausch kann tatsächlich von einer Person ausgeführt werden. Es wird außer der für das Nahrungsmittel Trinkwasser erforderlichen Sorgfaltspflicht kein Spezialwissen oder unverhältnismäßig hohes technisches Verständnis verlangt. Der Austausch erfolgt auch ohne körperlich hohe Belastung.The exchange can actually be carried out by one person. No special knowledge or disproportionate technical understanding is required, other than the due diligence required for food. The exchange also takes place without physically high stress.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1212: Gewindebohrungthreaded hole
1313: Anschlussflanschflange
1414: Aussparungrecess
1616: BodenverschlussschraubeGround screw plug
3030: Absperrkugeloff ball
3131: Dichteinheitsealing unit
3232: Klemmbolzenclamping bolts
3333: Verschlussstangelocking bar
3434: Dichtelementesealing elements
3535: Zentrierbolzencentering
3636: Widerlagerabutment
3737: Setzschlüsselset key
3838: Gehäusecasing
3939: Anschlagattack
4040: StraßenkappeSurface box
4141: Verbindungsstangeconnecting rod
4242: Äußere StraßenkappeOuter road cap
4343: Deckelcover
4444: Zentrierplattecentering
4545: Verbindungsrohrconnecting pipe
4646: Mitnehmerscheibedriver disc
5353: Federfeather
5555: Bolzenbolt
5656: Aussparungrecess
5757: Aussparungenrecesses

Claims

Pipe slide for buried pipes, consisting of a housing integrated in the pipe system ( 38 ), a sealing unit ( 31 ), which can be mounted without visual inspection with a set wrench in the housing, a vertical connecting pipe ( 45 ) between the line slide and the road cap, which has a sufficiently large cross section for replacement of the sealing unit ( 31 ), and a road cap ( 40 ), which is designed so that no traffic loads are transmitted to the line slide.

Pipe slide according to claim 1, characterized in that the sealing unit ( 31 ) has a conical or concave shape.

Slide gate according to one of claims 1 or 2, characterized in that the Sealing unit ( 31 ) is open or closed at the top to the housing, with or without seals.

Pipe slide according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing unit ( 31 ) has horizontally freely movable seals.

Pipe slide according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sealing unit ( 31 ) has two detents.

Pipe slide according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises a connecting rod of the sealing unit ( 31 ) to the street cap ( 40 ) having.

Pipe slide according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the sealing unit ( 31 ) The bolts are applied like a rocker.

Pipe slide according to one of claims 1 to 7, characterized in that the road cap ( 40 ) has a roof-shaped centering plate.