DE102009044928A1

DE102009044928A1 - Shower with rotatable shower head

Info

Publication number: DE102009044928A1
Application number: DE102009044928A
Authority: DE
Inventors: Miguel Alonso Garcia; Guido Wiesendahl
Original assignee: Kludi GmbH and Co KG
Current assignee: Kludi GmbH and Co KG
Priority date: 2009-09-23
Filing date: 2009-09-23
Publication date: 2011-04-07
Also published as: EP2301668A1; ATE549094T1; PL2301668T3; EP2301668B1

Abstract

The sprinkler (100) has a springless gasket unit formed in a sprinkler housing (10), and including a gasket chamber (13) and a gasket element (11). The element is movably guided in the gasket chamber in a flow direction, and includes a centered fluid flow opening (11.1) that is formed outside of a fracture opening and a printing work surface (11. 2) that is aligned transverse to a flow direction in a flow channel. The element is concave roundedly formed on a side that is rearward in the flow direction, where curvature radius of the element corresponds to a radius of the sprinkler.

Description

Die Erfindung betrifft eine Brause mit drehbarem Brausekopf, der in einem Brausengehäuse drehbar gelagert ist und der wenigstens eine Kammer aufweist, die mit einer Zulauföffnung am Außenumfang in Verbindung steht, welche Zulauföffnung aus einem in das Brausengehäuse integrierten Zulaufelement radial anströmbar ist.The invention relates to a shower head with rotatable shower head, which is rotatably mounted in a shower housing and which has at least one chamber which communicates with an inlet opening on the outer circumference, which inlet opening can be radially outflowed from a feed element integrated in the shower housing.

Aus der DE 10 2007 002 894 B3 ist eine solche Brause als Handbrause bekannt. Durch die radiale Wassereinspeisung ist eine sehr flache Bauweise möglich. Wasser wird über das Brausengehäuse zugeführt und über eine Zulaufeinheit mit einer Dichtung bis an die Zulauföffnung im Brausekopf geführt. Der Brausekopf kann in bestimmten Winkelschritten verdreht werden, so dass jeweils eine andere Zulauföffnung vor der Zulaufeinheit positioniert ist. Bei der bekannten Handbrause wird in der Zulaufeinheit das Dichtungselement mittels einer Feder an den Außenumfang des drehbaren Brausekopfes angepresst. Dabei haben sich jedoch Dichtungsprobleme gezeigt, da das mittels Federkraft angepresste Dichtungselement leicht verkantet und sich durch die Federkraft ungleichmäßig verformt. Die Optimierung der Dichtstelle ist auch deshalb schwierig, weil einerseits eine hohe Anpresskraft erforderlich ist, um die Dichtwirkung herbeizuführen, andererseits aber eine hohe Anpresskraft die einfache Verstellbarkeit des Brausekopfes behindert, insbesondere wenn dieser noch trocken ist und ein hoher Reibungskoeffizient zwischen Brausekopf und Dichtungselement gegeben ist.From the DE 10 2007 002 894 B3 Such a shower is known as a hand shower. Due to the radial water supply a very flat design is possible. Water is supplied through the shower housing and passed through an inlet unit with a seal to the inlet opening in the shower head. The shower head can be rotated in certain angular steps, so that in each case a different inlet opening is positioned in front of the inlet unit. In the known hand shower, the sealing element is pressed by means of a spring on the outer circumference of the rotatable shower head in the inlet unit. However, sealing problems have been shown since the pressed by spring force sealing element slightly tilted and deformed by the spring force uneven. The optimization of the sealing point is also difficult because on the one hand a high contact pressure is required to bring about the sealing effect, but on the other hand hampers the simple adjustability of the shower head, especially if this is still dry and a high coefficient of friction between the shower head and sealing element is given ,

Aufgabe der Erfindung ist es somit, bei einer Brause der eingangs genannten Art die Abdichtung der Wasserüberleitung vom Brausengehäuse zum Brausekopf zu verbessern.The object of the invention is thus to improve in a shower of the type mentioned sealing the water transfer from the showerhead to the shower head.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß einer ersten Ausführungsform nach Anspruch 1 dadurch, dass im Brausengehäuse im Übergang von dem Zulaufelement zu der Zulauföffnung eine vorzugsweise federlose Dichtungseinheit ausgebildet ist, die eine Dichtungskammer und wenigstens ein darin eingesetztes Dichtungselement umfasst, welches:

– in Strömungsrichtung verschiebbar in der Dichtungskammer geführt ist,
– außerhalb der lichten Öffnungsweite seiner zentralen Strömungsöffnung wenigstens eine quer zur Strömungsrichtung im Fließkanal ausgerichtete Druckwirkfläche aufweist und
– an seiner in Strömungsrichtung gesehen rückwärtigen Seite konkav gerundet ausgebildet ist, wobei der Rundungsradius dem Radius R des Brausekopfes entspricht.

This object is achieved according to a first embodiment according to claim 1, characterized in that in the shower housing in the transition from the inlet element to the inlet opening a preferably springless sealing unit is formed which comprises a sealing chamber and at least one sealing element inserted therein, which:

- Is guided displaceably in the flow direction in the sealing chamber,
- Has at least one transverse to the flow direction in the flow channel aligned pressure acting surface outside the clear opening width of its central flow opening and
- Is formed concavely rounded at its rear side seen in the flow direction, wherein the radius of curvature corresponds to the radius R of the shower head.

Durch die die Koppelung der Dichtfunktion an den Wasserdruck wird erreicht, dass der Benutzer vor Gebrauch, auch bei noch trockenem Brausekopf, den Brausekopf ohne einen großen von der Dichtungseinheit her rührenden Widerstand verdrehen kann, um die gewünschte Funktionszone des Brausekopfes auszuwählen.By the coupling of the sealing function to the water pressure is achieved that the user before use, even with still dry shower head, the shower head can rotate without a large of the seal unit ago touching resistance to select the desired function zone of the shower head.

Mit Öffnen der Wasserzufuhr stellt sich in der Dichtungseinheit ein bestimmter Staudruck ein, da durch die im Querschnitt reduzierte Strömungsöffnung im Dichtungselement eine Engstelle gebildet wird. Die Anpresskraft, die auf das Dichtungselement wirkt, ergibt sich dann aus dem Produkt der Größe der Druckwirkfläche und dem in der Dichtungskammer anstehenden Staudruck. Sobald der Wasserdruck abfällt, reduziert sich die Anpresskraft, mit der das Dichtungselement an den Außenumfang des Brausekopfes angepresst wird, so dass der Benutzer wieder bequem die nächste Einstellung vornehmen kann.When the water supply is opened, a certain dynamic pressure arises in the sealing unit, since a constriction is formed in the sealing element by the flow opening which is reduced in cross-section. The contact pressure acting on the sealing element then results from the product of the size of the pressure acting surface and the dynamic pressure in the sealing chamber. As soon as the water pressure drops, the contact force with which the sealing element is pressed against the outer circumference of the shower head is reduced, so that the user can easily make the next adjustment.

Als weiterer Vorteil ergeben sich geringere Herstellungs- und Montagekosten, insbesondere wenn die Dichteinheit ganz ohne Federelement, insbesondere Spiralfederelement, aufgebaut ist.As a further advantage resulting in lower manufacturing and assembly costs, especially when the sealing unit is completely without spring element, in particular coil spring element constructed.

Die Rundung des Dichtungselements an seiner rückwärtigen Seite ist derart gewählt, dass der Rundungsradius bei Anliegen der Dichtung am Brausekopf dem Radius R des Brausekopfes entspricht. Im unbelasteten Zustand ist deshalb der Rundungsradius entweder exakt gleich zum Brausekopfradius R oder es sind Über- oder Untermaße oder auch nicht exakt kreisbogenförmige Formen vorgesehen, um elastische Verformungen zu berücksichtigen, welche bei Andruck an den Brausekopf auftreten. Beispielsweise kann auch ein Abschnitt einer elliptischen Kontur für das Dichtungselement gewählt sein.The rounding of the sealing element on its rear side is chosen such that the radius of curvature corresponds to the radius R of the shower head when the seal is applied to the shower head. In the unloaded state, therefore, the radius of curvature is either exactly equal to the shower head radius R or over or under dimensions or not exactly circular arc-shaped forms are provided to take into account elastic deformations which occur when pressure on the shower head. For example, a section of an elliptical contour may be selected for the sealing element.

Vorzugsweise ist die Dichtungskammer gegenüber dem Zulaufelement im Brausengehäuse durch eine Trennwand mit einer Zulauföffnung abgeteilt. Damit wird der axiale Verschiebeweg begrenzt und es wird verhindert, dass das Dichtungselement z. B. im Falle eines Unterdrucks in der Wasserzuführung zu weit in das Brausengehäuse hinein gezogen wird und dort verklemmt.Preferably, the sealing chamber is divided off from the inlet element in the shower housing by a partition with an inlet opening. Thus, the axial displacement is limited and it is prevented that the sealing element z. B. in the case of a negative pressure in the water supply is drawn too far into the shower housing inside and jammed there.

Gemäß einer zweiten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung gemäß Anspruch 6 wird die Lösung der Aufgabe dadurch erreicht, dass im Brausengehäuse am Übergang von dem Zulaufelement zu der Zulauföffnung eine Dichtungseinheit ausgebildet ist, die eine Dichtungskammer mit wenigstens einem daran angebundenen Dichtungselement umfasst, welches:

– eine in Strömungsrichtung verschiebbare Dichtungslippe aufweist und
– außerhalb der lichten Öffnungsweite seiner zentralen Strömungsöffnung wenigstens eine quer zur Strömungsrichtung im Fließkanal ausgerichtete Druckwirkfläche aufweist.

According to a second preferred embodiment of the invention according to claim 6, the solution of the object is achieved in that in the shower housing at the transition from the inlet element to the inlet opening a sealing unit is formed which comprises a sealing chamber with at least one attached thereto sealing element, which

- Has a displaceable in the flow direction sealing lip and
- Outside the clear opening width of its central flow opening at least one aligned transversely to the flow direction in the flow channel pressure-effective surface.

Hierbei bewegt sich also nicht ein lose eingesetztes Dichtelement als Ganzes, sondern nur eine ringförmige, membranartige Dichthaut, deren zur inneren Strömungsöffnung weisende Kante als eine Dichtlippe ausgebildet ist, die zur Anlage an den runden Körper des drehbaren Brausekopfes ausgebildet und bestimmt ist. Die Dichtlippe hebt also aufgrund ihrer materialbedingten elastischen Rückstellkräfte von dem Körper des Brausekopfes ab, wenn kein Wasserdruck ansteht. Wenn Wasser fließt, wird sie an den Umgebungsbereich der Zulauföffnung angepresst und dichtet den Wasserweg ab. Bei dieser Ausführungsform ist das Dichtelement insbesondere im Zweikomponenten-Spritzgussverfahren direkt an das Brausengehäuse angeformt.In this case, therefore, not a loosely inserted sealing element as a whole, but only an annular, membrane-like sealing skin whose edge facing the inner flow opening is formed as a sealing lip, which is designed and determined for engagement with the round body of the rotatable shower head. The sealing lip thus lifts off due to their material-related elastic restoring forces of the body of the shower head when no water pressure is present. When water flows, it is pressed against the surrounding area of the inlet opening and seals off the waterway. In this embodiment, the sealing element is formed in particular in the two-component injection molding directly to the shower housing.

Damit reduziert sich die Montage der erfindungsgemäßen Brause auf das Einsetzen des drehbaren Brausekopfes in das Brausengehäuse und ggf. noch die Fixierung mit einer auf der Drehachse platzierten Schraube.Thus, the mounting of the shower according to the invention reduces to the onset of the rotatable shower head in the shower housing and possibly even the fixation with a screw placed on the axis of rotation.

Die erfindungsgemäße Ausbildung der Dichteinheit bietet besondere Vorteile für einen drehbaren Brausekopf, der mehrere Funktionszonen besitzt, die jeweils in einzelnen Zulauföffnungen münden und darüber separat angesteuert werden können.The inventive construction of the sealing unit offers particular advantages for a rotatable shower head, which has a plurality of functional zones, each opening into individual inlet openings and can be controlled separately.

Vorzugsweise überdeckt die Strömungsöffnung der Dichtung in allen Stellungen des Brausekopfes immer eine der Zulauföffnungen, zumindest teilweise. Dadurch wird vermieden, dass in irgendeiner Position des Brausekopfes schlagartig der volle Leitungs-Wasserdruck auf das Dichtungselement und über den Rückstau auf das Brausegehäuse wirkt.The flow opening of the seal preferably always covers one of the inlet openings, at least partially, in all positions of the shower head. This avoids that in any position of the shower head abruptly the full line water pressure acts on the sealing element and on the backflow to the shower housing.

Vorgesehen sein kann auch, dass in einer Mittenstellung zwei Kammern angeströmt werden und so deren jeweilige Strahlbilder gleichzeitig erzeugt werden. Hierfür ist eine Kontur günstig die nach Form einer liegenden Acht oder einer Sanduhr ausgebildet ist, wo es also randseitig, im jeweiligen Überdeckungsbereich mit der Zulauföffnung, entsprechend große Öffnungshöhen gibt.It can also be provided that in a center position, two chambers are flown and thus their respective beam images are generated simultaneously. For this purpose, a contour is favorably formed according to the shape of a lying eight or an hourglass, where there are correspondingly large opening heights at the edge, in the respective covering area with the inlet opening.

Möglich ist aber auch, nur eine Kammer im Brausekopf vorzusehen, und die Drehbarkeit des Brausekopfes dazu zu nutzen, die Wasserzufuhr an- und abzustellen oder sie variieren zu können.But it is also possible to provide only one chamber in the shower head, and to use the rotation of the shower head to turn on and off the water supply or to be able to vary them.

So kann durch die Abstimmung der Rastpositionen des Brausekopfes und der Form der Strömungsöffnung in dem Dichtungselement auch eine nur teilweise Überdeckung der Zulauföffnung bewirkt werden, so dass mit dem Drehen des Brausekopfes der Volumenstrom variierbar ist, beispielsweise um mittels einer Durchflussbegrenzung zunächst mit einem weichen Strahl während des Duschens Wasser zu sparen und anschließend mit einem harten Strahl die Haare auszuwaschen. Eine solche Wassersparfunktion wird durch eine Keilform der Strömungsöffnung begünstigt.Thus, by adjusting the locking positions of the shower head and the shape of the flow opening in the sealing element, only a partial overlap of the inlet opening can be effected, so that with the rotation of the shower head, the volume flow is variable, for example, by means of a flow limitation initially with a soft jet during Showering to save water and then wash out the hair with a hard jet. Such a water-saving function is favored by a wedge shape of the flow opening.

Vorzugsweise sind der Querschnitt der Dichtungskammer und das Dichtungselement selbst elliptisch oder langlochförmig ausgebildet. Die unrunde Form wirkt einem Verkanten des Dichtungselements in der Dichtungskammer entgegen. Zudem kann die für das Design der Handbrause wünschenswerte flache Bauform beibehalten werden, indem die größere Breite des Brausengehäuses ausgenutzt wird, um eine entsprechend große Druckwirkfläche bereitzustellen.Preferably, the cross section of the sealing chamber and the sealing element itself are elliptical or oblong hole-shaped. The non-circular shape counteracts tilting of the sealing element in the sealing chamber. In addition, the desirable for the design of the hand shower flat design can be maintained by the greater width of the shower housing is exploited to provide a correspondingly large pressure acting surface.

Außerdem überdecken bei der länglichen, unrunden Form die seitlichen Bereiche des Dichtungselements eine zunächst benutzte Zulauföffnung noch dann, wenn der Brausekopf. schon verdreht wird, und auch die in Drehrichtung nächst folgende Zulauföffnung wird zunächst von den ausgefüllten Bereichen des Dichtungselements hinter den Druckwirkflächen überdeckt, bis die nächste Rastposition des Brausekopfes endgültig erreicht ist und die nächste Zulauföffnung des Brausekopfes und die Strömungsöffnung des Dichtungselementes wieder in Flucht liegen.In addition, in the oblong, non-circular shape, the lateral areas of the sealing element cover an initially used inlet opening even when the shower head. is already twisted, and also in the direction of rotation next following inlet opening is initially covered by the filled areas of the sealing element behind the pressure acting surfaces until the next locking position of the shower head is finally reached and the next inlet opening of the shower head and the flow opening of the sealing element are in alignment again.

Bei dieser Ausführungsform sollte auch die Zulauföffnung der Dichtungskammer elliptisch oder langlochförmig ausgebildet ist und sich vorzugsweise deckungsgleich vor dem Dichtungselement befinden. Damit wird die Strömung von der Zulauföffnung durch die Dichtungskammer gleichmäßig auf das Dichtungselement geführt.In this embodiment, the inlet opening of the sealing chamber should be elliptical or elongated hole-shaped and preferably located congruently in front of the sealing element. Thus, the flow from the inlet opening through the sealing chamber is performed evenly on the sealing element.

Bevorzugt besitzt das Dichtungselement auf der Anströmseite einen über die Druckwirkfläche vorstehenden Dichtkragen. Aufgrund des allseitig wirkenden Staudrucks in der Dichtungskammer wird der insbesondere dünn und flexibel ausgebildete Dichtkragen radial nach außen an die Wände der Dichtungskammer angelegt, wozu der Dichtkragen vorzugsweise in einer zur Anlage an der Wandung der Dichtungskammer nach außen weisenden Dichtzunge mündet. Damit wird verhindert, dass Wasser außen an dem Dichtungselement vorbei fließt. Die Außenkontur des Dichtungselements kann dadurch etwas kleiner sein als die Innenkontur der entsprechenden Aufnahme für das Dichtungselement in der Dichtungskammer. Somit ist eine leichte axiale Verschiebbarkeit des Dichtungselements gegeben, und es reichen geringere Anpresskräfte und dementsprechend kleinere Druckwirkflächen aus, um die Dichtfunktion zu bewirken.Preferably, the sealing element on the upstream side has a sealing collar protruding beyond the pressure acting surface. Because of the dynamic pressure in the sealing chamber acting on all sides, the sealing collar, which is in particular made thin and flexible, is applied radially outwardly against the walls of the sealing chamber, for which purpose the sealing collar preferably opens into a sealing tongue pointing outward against the wall of the sealing chamber. This prevents water from flowing past the outside of the sealing element. The outer contour of the sealing element can thereby be slightly smaller than the inner contour of the corresponding receptacle for the sealing element in the sealing chamber. Thus, a slight axial displacement of the sealing element is given, and there are lower contact forces and accordingly smaller pressure acting surfaces to effect the sealing function.

Um auch bei dieser bevorzugten Ausführungsform, bei der zwischen dem Außenumfang des Dichtungselements und der Dichtungskammer ein großzügiges Spiel besteht, ein Verkanten und Verklemmen zu verhindern, kann das Dichtungselement an seinem Außenumfang wenigstens einen umlaufenden Dichtvorsprung aufweisen, der insbesondere in Strömungsrichtung gesehen vor oder direkt neben der Druckwirkfläche angeordnet ist. Damit besteht bei der bevorzugten Ausführungsform am gesamten Umfang eine Führung des Dichtungselements an seinem Sitz in der Dichtungskammer an zwei Punkten, nämlich vorn an der Dichtlippe und etwas dahinter an dem Dichtvorsprung. Dazwischen verbleibt ein Spalt, der das Verkanten und Verklemmen des Dichtungselements verhindert.In order to prevent tilting and jamming in this preferred embodiment in which there is a generous play between the outer circumference of the sealing element and the sealing chamber, the sealing element may have on its outer circumference at least one peripheral sealing projection which, viewed in particular in the flow direction, lies in front of or directly next to it the pressure acting surface is arranged. Thus, in the preferred embodiment on the entire circumference, a guide of the sealing element at its seat in the sealing chamber at two points, namely at the front of the sealing lip and slightly behind the sealing projection. In between, there remains a gap which prevents tilting and jamming of the sealing element.

Vorzugsweise ist die Druckwirkfläche elliptisch oder langlochförmig innerhalb des Dichtkragens ausgebildet und die zentrale Strömungsöffnung ist kreisrund und in der Mitte der Druckwirkfläche angeordnet. Durch die runde Strömungsöffnung wird die Strömung so kanalisiert, dass sie direkt in die dahinter liegende, vorzugsweise ebenfalls kreisrunde Zuführöffnung im Brausekopf gelangt. Die unrunde Form der Druckwirkfläche wiederum nutzt den zur Verfügung stehenden Raum in der Dichtungskammer maximal aus.Preferably, the pressure acting surface is elliptical or elongated hole-shaped formed within the sealing collar and the central flow opening is circular and arranged in the center of the pressure acting surface. Through the circular flow opening, the flow is channeled so that it passes directly into the underlying, preferably also circular feed opening in the shower head. The non-circular shape of the pressure acting surface in turn makes maximum use of the available space in the sealing chamber.

Das Zulaufelement, über das Wasser bis in die Dichtungskammer geleitet wird, kann durch einen Hohlraum im Brausengehäuse gebildet sein, also einen Kanal, der sich vom unteren Ende des Griffbereichs, wo ein Wasserschlauch angeschlossen wird, bis zur Dichtungskammer erstreckt. Alternativ kann ein Schlauch innerhalb des Brausengehäuses eingesetzt sein.The inlet element, through which water is conducted into the sealing chamber, can be formed by a cavity in the shower housing, ie a channel which extends from the lower end of the grip area, where a water hose is connected, to the sealing chamber. Alternatively, a hose may be inserted inside the showerhead.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels und mit Bezug auf die Zeichnung näher erläutert. Die Figuren zeigen im Einzelnen:The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment and with reference to the drawing. The figures show in detail:

1 eine Handbrause gemäß einer ersten Ausführungsform in teilweise geschnittener, perspektivischer Ansicht von oben; 1 a hand shower according to a first embodiment in a partially sectioned, perspective view from above;

2 den Übergangsbereich zwischen Brausengehäuse und Brausekopf gemäß 1 im Detail; 2 the transition region between shower housing and shower head according to 1 in detail;

3 eine Handbrause gemäß einer zweiten Ausführungsform in teilweise geschnittener, perspektivischer Ansicht von oben; 3 a hand shower according to a second embodiment in a partially sectioned, perspective view from above;

4 den Übergangsbereich zwischen Brausengehäuse und Brausekopf gemäß 3 im Detail; und 4 the transition region between shower housing and shower head according to 3 in detail; and

5a–5c die Überdeckung der Zulauföffnungen durch das Dichtungselement in verschiedenen Stadien, jeweils in schematischer seitlicher Ansicht. 5a - 5c the overlap of the inlet openings by the sealing element in various stages, each in a schematic side view.

1 zeigt eine Brause 100, die im gezeigten Beispiel als Handbrause ausgebildet ist und im Wesentlichen aus einem Brausengehäuse 10 und einem darin drehbar gelagerten Brausekopf 20 besteht. 1 shows a shower 100 , which is formed in the example shown as a hand shower and essentially of a shower housing 10 and a rotatable shower head rotatably mounted therein 20 consists.

Der Brausekopf 20 besitzt eine runde Kontur mit einem äußeren Radius R. Das Brausengehäuse 10 besitzt neben einem Griffbereich mit einem als Zulaufelement genutzten Zulaufkanal 15 einen Kopfbereich 16, der mit einer zylindrischen Wandung den Brausekopf 20 umschließt. Bei der Darstellung in 1 sind sowohl vom Brausekopf 20 wie auch vom Kopfbereich 16 die jeweiligen Deckelflächen entfernt, um den Blick in das Innere freizugeben.The shower head 20 has a round contour with an outer radius R. The shower enclosure 10 has in addition to a handle area with a feed channel used as a feed element 15 a head area 16 , the shower head with a cylindrical wall 20 encloses. When displayed in 1 are both from the shower head 20 as well as from the head area 16 removed the respective cover surfaces to reveal the interior.

Der Brausekopf 20 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel in drei Kammern 21, 22, 23 unterteilt und besitzt an seinem Boden 27 in jeder Kammer verschiedenartige Düsenelemente. Jede Kammer 21, 22, 23 steht mit jeweils einer Zulauföffnung 24, 25, 26 am Außenumfang in Verbindung, teilweise direkt, teilweise über Zulaufkanäle.The shower head 20 is in the illustrated embodiment in three chambers 21 . 22 . 23 divided and owns at its bottom 27 in each chamber different nozzle elements. Every chamber 21 . 22 . 23 stands with one inlet opening each 24 . 25 . 26 on the outer circumference in connection, partly directly, partly via inlet channels.

Am Übergang vom Griffbereich mit dem Zulaufkanal 15 zum Kopfbereich 16 ist eine Trennwand 12 mit einer zentralen Zulauföffnung 14 angeordnet, die einen Endteil des Zulaufkanals 15 abteilt, so dass zwischen der Trennwand 12 und dem Außenumfang des Brausekopfes 20 eine Dichtungskammer 13 ausgebildet ist. Darin ist ein Dichtungselement 11 platziert, das den Querschnitt der Dichtungskammer 13 vollständig abdeckt.At the transition from the grip area to the inlet channel 15 to the head area 16 is a partition 12 with a central inlet opening 14 arranged, which has an end portion of the inlet channel 15 divides, so that between the partition 12 and the outer periphery of the shower head 20 a seal chamber 13 is trained. This is a sealing element 11 placed the cross section of the seal chamber 13 completely covers.

Der genaue Aufbau der Dichtungseinheit ergibt sich aus 2. Das Dichtungselement 11 besitzt eine zentrale Strömungsöffnung 11.1. Die Flächenbereiche rechts und links daneben stehen quer zur Strömungsrichtung und stellen eine so genannte Druckwirkfläche 11.2 dar, an der der Wasserdruck angreifen und eine axiale Verschiebung des Dichtungselements 11 in Strömungsrichtung bewirken kann.The exact structure of the sealing unit results from 2 , The sealing element 11 has a central flow opening 11.1 , The area areas to the right and left are perpendicular to the flow direction and provide a so-called pressure acting surface 11.2 in which the water pressure attack and an axial displacement of the sealing element 11 can cause in the flow direction.

Die Zulauföffnung 14 an der Trennwand 12 ist so ausgebildet, dass deren Öffnungsquerschnitt mindestens so groß ist wie der Öffnungsquerschnitt der Strömungsöffnung 11.1. So wird vermieden, dass die Trennwand ein wirksames Strömungshindernis bildet, an dem es einen Druckabfall gibt. Das Druckgefälle muss im Betrieb vielmehr so wirken, dass zwischen dem Wasserdruck in der Dichtungskammer 13 und dem Wasserdruck jenseits der Zulauföffnung 24, 25 oder 26, also an einem Punkt innerhalb des Brausekopfes 20, ein Differenzdruck besteht.The inlet opening 14 on the partition 12 is formed so that its opening cross section is at least as large as the opening cross section of the flow opening 11.1 , This avoids that the partition wall forms an effective flow obstruction, where there is a pressure drop. The pressure gradient must rather act in operation so that between the water pressure in the seal chamber 13 and the water pressure beyond the inlet opening 24 . 25 or 26 So, at one point inside the shower head 20 , there is a differential pressure.

Am Außenumfang ist das Dichtungselement 11 von einem Dichtkragen 11.3 umgeben. Der Dichtkragen 11.3 besitzt im dargestellten Ausführungsbeispiel am vorderen Ende eine Dichtlippe 11.5, die leicht schräg nach außen geneigt ist. Außerdem besitzt der Dichtkragen 11.3 am Außenumfang einen Dichtvorsprung 11.4. On the outer circumference is the sealing element 11 from a sealing collar 11.3 surround. The sealing collar 11.3 has in the illustrated embodiment, at the front end a sealing lip 11.5 , which is slightly inclined outwards. In addition, the sealing collar has 11.3 on the outer circumference a sealing projection 11.4 ,

Der axiale Verschiebeweg des Dichtungselements 11 innerhalb der Dichtungskammer 13 ist vorn durch die Trennwand 12 im Brausengehäuse 10 begrenzt und nach hinten durch den Außenumfang des Brausekopfes 20.The axial displacement of the sealing element 11 inside the seal chamber 13 is forward through the partition 12 in the shower enclosure 10 limited and to the rear by the outer circumference of the shower head 20 ,

In Bezug auf die Größenverhältnisse haben sich folgende Relationen als vorteilhaft erwiesen: Die Summe aus der Öffnungsquerschnittsfläche in der zentralen Strömungsöffnung 11.1 und der Druckwirkfläche 11.2 im Dichtungselement 11, also der Flächenanteil A_Dichtung innerhalb des Dichtkragens 11.3, sollte das 1,01fache bis 25fache der senkrecht zur Strömungsrichtung projizierten Fläche A_Zulauf jeder der Zulauföffnungen 24, 25 oder 26 betragen.With regard to the size ratios, the following relationships have proven to be advantageous: the sum of the opening cross-sectional area in the central flow opening 11.1 and the pressure acting surface 11.2 in the sealing element 11 , So the area fraction A _seal within the sealing collar 11.3 , should be 1.01 times to 25 times the perpendicular to the flow direction projected area A _{inlet of} each of the inlet openings 24 . 25 or 26 be.

Beispiel:Example:

Bei einem üblichen Wasserdruck im Hausleitungsnetz von 3 bar hat es sich als vorteilhaft erwiesen, die Querschnittsfläche A_Dichtung innerhalb der Dichtung um das 4fache größer zu wählen als den Öffnungsquerschnitt A_Zulauf der Zulauföffnungen im Brausekopf 20.At a common water pressure in the house line network of 3 bar, it has proven to be advantageous to choose the cross-sectional area A _seal within the seal by four times greater than the opening cross-section A _{inlet of} the _inlet openings in the shower head 20 ,

Bei einem Durchmesser der Zulauföffnungen von jeweils 5 mm ergibt sich demnach eine notwendige Querschnittsfläche A_Dichtung von 78,54 mm².

– Wird eine kreisrunde Form für die Dichtung 11.1 gewählt, so entspricht dies einem Durchmesser von 10 mm.
– Wird eine Langlochform bei der Dichtung gewählt, so ergeben sich daraus z. B. eine Höhe von 6 mm und ein Abstand der beiden Zentren am Langloch von ca. 8,4 mm, mithin eine Gesamtbreite von 14,4 mm.

With a diameter of the inlet openings of 5 mm in each case results in a necessary cross-sectional area A _seal of 78.54 mm ² .

- becomes a circular shape for the seal 11.1 chosen, this corresponds to a diameter of 10 mm.
- If a slot shape is selected in the seal, it follows from z. B. a height of 6 mm and a distance of the two centers on the slot of about 8.4 mm, thus a total width of 14.4 mm.

3 zeigt einen Kopfbereich eines Brausegehäuses 10' einer Brause 100'. In dem Brausegehäuse 10' kann ein Brausekopf drehbar gelagert werden, der wie in 1 ausgebildet ist, hier jedoch der Übersichtlichkeit halber nicht gezeigt ist. 3 shows a head portion of a shower enclosure 10 ' a shower 100 ' , In the shower enclosure 10 ' a shower head can be rotatably mounted, as in 1 is formed, but for the sake of clarity, is not shown here.

Unterschiedlich zur ersten Ausführungsform nach den 1 und 2 ist, dass ein elastomeres Dichtungselement 11' direkt an das Brausegehäuse 10' angespritzt ist.Different from the first embodiment according to the 1 and 2 is that an elastomeric sealing element 11 ' directly to the shower enclosure 10 ' is injected.

Die Bereiche des Brausegehäuses 10' aus hartem thermoplastischem Kunststoff sind hier gleichartig ausgebildet wie bei der ersten Ausführungsform auch, so dass hier am Ende eines Zulaufkanals 15 ebenfalls eine Dichtungskammer 13 mit vorgelagerter Trennwand 12 mit Zulauföffnung 14 eingebracht ist, obschon die Trennwand bei der zweiten Ausführungsform funktional nicht unbedingt erforderlich ist.The areas of the shower enclosure 10 ' made of hard thermoplastic material are similar here formed as in the first embodiment, so that here at the end of a feed channel 15 also a sealing chamber 13 with upstream partition 12 with inlet opening 14 is introduced, although the partition in the second embodiment is functionally not necessarily required.

Wesentlich ist bei der zweiten Ausführungsform hingegen, dass an dem Ende einer seitlichen Begrenzungswand 17 der Dichtungskammer 13 ein ringförmiges, membranartig dünnes Dichtungselement 11' mit einer Dichtlippe 11.5' angeformt ist, deren rückwärtige Seite 11.6' derart ausgebildet ist, dass sie sich gleichmäßig über ihren ganzen Umfang an die zylindrische Wandung des Brausekopfes anlegen kann.It is essential in the second embodiment, however, that at the end of a lateral boundary wall 17 the seal chamber 13 an annular, membrane-like thin sealing element 11 ' with a sealing lip 11.5 'is formed, whose rear side 11.6 ' is formed so that it can invest evenly over its entire circumference to the cylindrical wall of the shower head.

Die Dichtungseinheit 11' ist in 4 im Detail dargestellt. Erkennbar ist dort, dass sich die Dichtlippe 11.5' von der Begrenzungswand 17 der Dichtungskammer 13 aus nach innen erstreckt. Zwischen der Begrenzungswand 17 und der Kante der Dichtlippe 11.5' bzw. dem Außenrand einer Strömungsöffnung 11.1' wird somit eine ringförmige Druckwirkfläche 11.2' ausgebildet.The seal unit 11 ' is in 4 shown in detail. It is recognizable there that the sealing lip 11.5 from the boundary wall 17 the seal chamber 13 extends inwards. Between the boundary wall 17 and the edge of the sealing lip 11.5 'or the outer edge of a flow opening 11.1 'is thus an annular pressure acting surface 11.2 ' educated.

In den 5a bis 5c ist anhand des Dichtungselements 11 nach der ersten Ausführungsform einer Brause 100 gezeigt, wie die Überdeckung der Zulauföffnungen 24, 25 oder 26 durch die Strömungsöffnung 11.1 in dem Dichtungselement 11 funktioniert.In the 5a to 5c is based on the sealing element 11 according to the first embodiment of a shower 100 shown how the overlap of the inlet openings 24 . 25 or 26 through the flow opening 11.1 in the sealing element 11 works.

Der zylindrische Mantel des drehbaren Brausekopfes 20 mit seinen Zulauföffnungen 24, 25 und 26 ist hier als Abwicklung dargestellt. Das Dichtungselement 11 liegt davor.The cylindrical shell of the rotatable shower head 20 with its inlet openings 24 . 25 and 26 is shown here as a transaction. The sealing element 11 lies in front of it.

In 5a ist das Dichtungselement 11 vor der linken Zulauföffnung 24 gezeigt. Die Strömungsöffnung 11.1 liegt etwa mittig vor der Zulauföffnung 24. Die Druckwirkfläche 11.2 dichtet den Umgebungsbereich der Zulauföffnung 24 insgesamt ab.In 5a is the sealing element 11 in front of the left inlet opening 24 shown. The flow opening 11.1 lies approximately in the center in front of the inlet opening 24 , The print effective area 11.2 seals the surrounding area of the inlet opening 24 total from.

Die Pfeilrichtung in 5a gibt die Bewegungsrichtung an. Die nächstfolgende Position zeigt 5b. Dabei überdeckt die langlochförmige Strömungsöffnung 11.1 die linke Zulauföffnung 24 noch und die mittlere Zulauföffnung 25 schon.The arrow direction in 5a indicates the direction of movement. The next following position shows 5b , This covers the slot-shaped flow opening 11.1 the left inlet opening 24 still and the middle inlet opening 25 beautiful.

Bei weiterer Drehung wird die Position nach 5c erreicht: dort liegt die Strömungsöffnung 11.1 vor der mittleren Zulauföffnung 25 und dichtet deren Umgebungsbereich ab.Upon further rotation, the position will decrease 5c reached: there lies the flow opening 11.1 in front of the middle inlet opening 25 and seals its surrounding area.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102007002894 B3 [0002]

Claims

Shower ( 100 ) with rotatable shower head ( 20 ) housed in a shower enclosure ( 10 ) is rotatably mounted and the at least one chamber ( 21 . 22 . 23 ) having an inlet opening ( 24 . 25 . 26 ) is connected to the outer circumference, which inlet opening ( 24 . 25 . 26 ) from one into the shower enclosure ( 10 ) integrated feed element ( 15 ) is radially against, characterized in that in the shower housing ( 10 ) at the transition from the inlet element ( 15 ) to the inlet opening ( 24 . 25 . 26 ) a sealing unit is formed which has a sealing chamber ( 13 ) and at least one sealing element inserted therein ( 11 ), which: - displaceable in the flow direction in the sealing chamber ( 13 ), outside the clear opening width of its central flow opening ( 11.1 ) at least one aligned transversely to the flow direction in the flow channel pressure acting surface ( 11.2 ) and - seen at its rear side in the flow direction ( 11.6 ) is concave rounded, wherein the radius of curvature of the radius R of the shower head ( 20 ) corresponds.

Shower ( 100 ) according to claim 1, characterized in that the sealing element ( 11 ) on the upstream side over the pressure acting surface ( 11.2 ) projecting sealing collar ( 11.3 ) having.

Shower ( 100 ; 100 ' ) according to claim 2, characterized in that the sealing collar ( 11.3 ) in an abutment against the wall of the sealing chamber ( 13 ) outwardly facing sealing tongue ( 11.5 ) opens.

Shower ( 100 ; 100 ' ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing element ( 11 ) at its outer periphery at least one circumferential sealing projection ( 11.4 ) having.

Shower ( 100 ; 100 ' ) according to claim 4, characterized in that arranged on the outer circumference sealing projection ( 11.4 ) in the flow direction before or next to the pressure acting surface ( 11.2 ) is arranged.

Shower ( 100 ' ) with rotatable shower head ( 20 ) housed in a shower enclosure ( 10 ' ) is rotatably mounted and the at least one chamber ( 21 . 22 . 23 ) having an inlet opening ( 24 . 25 . 26 ) is connected to the outer circumference, which inlet opening ( 24 . 25 . 26 ) from one into the shower enclosure ( 10 ' ) integrated feed element ( 15 ) is radially against, characterized in that in the shower housing ( 10 ) at the transition from the inlet element ( 15 ) to the inlet opening ( 24 . 25 . 26 ) a sealing unit is formed which has a sealing chamber ( 13 ) with at least one sealing element connected thereto ( 11 ' ), which comprises: - a sealing lip which can be displaced in the flow direction ( 11.5 ') and - outside the clear opening width of its central flow opening ( 11.1 ') at least one aligned transversely to the flow direction in the flow channel pressure acting surface ( 11.2 ') having.

Shower ( 100 ' ) according to claim 6, characterized in that the sealing element ( 11 ' ) consists of a thermoplastic elastomer and to the shower enclosure ( 10 ) is formed.

Shower ( 100 ; 100 ' ) according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the sealing chamber ( 13 ) with respect to the feed element ( 15 ) in the shower enclosure ( 10 ) by a partition wall ( 12 ) with an inlet opening ( 14 ) is divided.

Shower ( 100 ; 100 ' ) according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the inlet element through a cavity in the shower housing ( 10 ) is formed.

Shower ( 100 ; 100 ' ) according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the cross section of the sealing chamber ( 13 ) and the outer contour of the sealing element ( 11 ; 11 ' ) are elliptical or elongated hole-shaped.

Shower ( 100 ; 100 ' ) according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the inlet opening ( 14 ) of the sealing chamber ( 13 ) is elliptical or elongated hole-shaped.

Shower ( 100 ; 100 ' ) according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the pressure-acting surface ( 11.2 ; 11.2 ') is elliptical or elongated hole-shaped

Shower ( 100 ; 100 ' ) according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that the central flow opening ( 11.1 ) is circular and in the middle of the pressure acting surface ( 11.2 ) is arranged.

Shower ( 100 ; 100 ' ) according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that the central flow opening ( 11.1 ) is elliptical or oblong.

Shower according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that the central flow opening has the shape of a horizontal eight.

Shower according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that the central flow opening is wedge-shaped.

Shower ( 100 ; 100 ' ) according to claim 17 or 18, characterized in that the flow opening ( 11.1 ; 11.1 ') of the sealing element ( 11 ; 11 ' ) in at least one position of the shower head ( 10 ; 10 ' ) the inlet opening ( 24 . 25 . 26 ) only partially covered.

Shower ( 100 ; 100 ' ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the shower head ( 20 ) into several chambers ( 21 . 22 . 23 ), each with an inlet opening ( 24 . 25 . 26 ) communicate with the outer circumference.

Shower ( 100 ; 100 ' ) according to claim 17, characterized in that the flow opening ( 11.1 ; 11.1 ') of the sealing element ( 11 ; 11 ' ) in each position of the shower head ( 10 ; 10 ' ) at least one inlet opening ( 24 . 25 . 26 ) at least partially covered.

Shower ( 100 ; 100 ' ) according to claim 17 or 18, characterized in that the flow opening ( 11.1 ; 11.1 ') of the sealing element ( 11 ; 11 ' ) in at least one position of the shower head ( 10 ; 10 ' ) several inlet openings ( 24 . 25 . 26 ) at least partially covered.

Shower ( 100 ; 100 ' ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sealing unit is formed without a spring.

Shower ( 100 ; 100 ' ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the inflow element is a hose, which through a in the shower housing ( 10 ) and in the sealing chamber ( 13 ) opens.

Shower ( 100 ; 100 ' ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the shower enclosure ( 10 ) continues in a handle region, at the end of a hose connection element is formed.

Shower ( 100 ; 100 ' ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sum of the opening cross-sectional area in the central flow opening ( 11.1 ) and the pressure acting surface ( 11.2 ) in the sealing element ( 11 ) 1.01 times to 25 times the area of the feed opening projected perpendicularly to the flow direction (US Pat. 24 . 25 . 26 ) in the shower head ( 20 ) is.