DE102009042356B4

DE102009042356B4 - Slab plate, Verbauplatteneinheit and Verbauplattensatz

Info

Publication number: DE102009042356B4
Application number: DE102009042356A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-09-23
Filing date: 2009-09-23
Publication date: 2012-04-26
Anticipated expiration: 2029-09-24
Also published as: PL392494A1; PL227124B1; DE102009042356A1

Abstract

Verbauplatte für den Graben- oder Kanalverbau bei einem sich längs erstreckenden Graben oder Kanal mit einer Seitenwand (4), wobei die Seitenwand (4) seitlich ein Überlappungselement (5) zur zumindest teilweisen Überlappung mit einer benachbarten Verbauplatte (6) aufweist, das Überlappungselement (5) an der Außenseite (8) der benachbarten Verbauplatte (6) positioniert ist und sich im Wesentlichen über die gesamte Höhe h der Seitenwand (4) erstreckt, wobei die Summe der Länge l1 der Seitenwand (4) und der Länge l2 des Überlappungselements (5) abzüglich eines bestimmten Überlappungsbereichs mit der benachbarten Verbauplatte (6) der Länge des zu stützenden Grabenbereichs entspricht.Shoring plate for trench or channel shoring in the case of a longitudinally extending trench or channel with a side wall (4), the side wall (4) laterally having an overlap element (5) for at least partial overlap with an adjacent shoring plate (6), the overlap element ( 5) is positioned on the outside (8) of the adjacent shoring plate (6) and extends essentially over the entire height h of the side wall (4), the sum of the length l1 of the side wall (4) and the length l2 of the overlap element ( 5) minus a certain overlap area with the adjacent shoring plate (6) corresponds to the length of the trench area to be supported.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verbauplatte gemäß Anspruch 1, eine Verbauplatteneinheit gemäß Anspruch 8 sowie einen Verbauplattensatz für den Graben- oder Kanalverbau gemäß Anspruch 10.The present invention relates to a shoring plate according to claim 1, a shingle plate unit according to claim 8 and a shoring plate set for the trench or channel lining according to claim 10.

Gräben für Versorgungsleitungen, wie z. B. Wasser-, Gas-, Kanal- oder Kabelleitungen, werden bei genügend zur Verfügung stehendem Bauraum mit ausreichender Böschung (d. h. geneigten, seitlichen Wänden) ausgehoben. Bei Platzmangel (z. B. im Stadtbereich) besteht dagegen die Notwendigkeit, die Gräben mit im Wesentlichen senkrechten Grabenwänden auszuheben. Um hier ein Einfallen der Grabenwände zu vermeiden, sind Verbaumethoden zur Stabilisierung der Grabenwände bekannt. Dazu werden Stabilisierungsplatten bzw. Verbauplatten an die Grabenwände positioniert, wobei sie mit dazwischen angeordneten Querspindeln in ihrer Lage stabilisiert sind. Die Stabilisierungsplatten werden stets paarweise mit den bereits dazwischen angeordneten Querspindeln als Verbaueinheit in einen Graben eingesetzt. Eventuell können die Querspindeln noch verspannt werden, so dass die Stabilisierungsplatten an die Grabenwände gepresst werden.Trenches for supply lines, such. As water, gas, sewer or cable lines are dug at sufficient available space with sufficient slope (ie, inclined, side walls). In the case of lack of space (eg in the city area), on the other hand, there is a need to excavate the trenches with essentially vertical trench walls. In order to avoid a collapse of the trench walls here, methods for stabilizing the trench walls are known. For this purpose, stabilizing plates or lining plates are positioned on the trench walls, wherein they are stabilized with interposed transverse spindles in their position. The stabilization plates are always used in pairs with the already arranged therebetween cross spindles as shoring in a trench. If necessary, the transverse spindles can still be tensioned, so that the stabilization plates are pressed against the trench walls.

Dabei kommt es vor, dass ein Hindernis, wie z. B. ein Rohr oder ein Kabel, in den Graben hineinragt, so dass diese Stelle freigehalten werden muss und nicht einfach mit den Verbauplatten kontinuierlich zugebaut werden kann. Außerdem haben die Verbauplatten fest definierte Längen und passen meist nicht in die Lücke zwischen bereits eingesetzter Verbauplatte und Hindernis. In diesen Bereichen wird daher bisher lediglich mit Hilfsmaßnahmen eine Stabilisierung der Grabenwand erreicht. Dazu werden z. B. Kanthölzer, Holzdielen oder andere Hilfsplatten eingesetzt, mit welchen auch der Bereich bis zum Hindernis zumindest einiger maßen ausgekleidet und stabilisiert wird. Derartige Hilfsmaßnahmen bieten jedoch keine hohe Sicherheit gegen ein Einbrechen aufgrund des Drucks von außen und deren Montage ist mit einem erheblichen Arbeits- und Zeitaufwand verbunden.It happens that an obstacle, such. As a pipe or a cable protrudes into the trench, so that this point must be kept free and can not be easily zugebaut with the shoring panels. In addition, the Verbauplatten fixedly defined lengths and usually do not fit in the gap between already inserted Verbauplatte and obstacle. In these areas, therefore, stabilization of the trench wall has hitherto only been achieved with auxiliary measures. These are z. As squared timbers, wooden floorboards or other auxiliary plates, with which also the area to the obstacle at least some measures lined and stabilized. However, such remedial measures do not provide a high level of security against collapse due to the pressure from outside and their installation is associated with a considerable amount of work and time.

Aus DE 10 2008 028 087 B3 ist ein Eckelement für den Graben- oder Kanalverbau zum Einsatz in einen äußeren Eckbereich eines Grabens oder Kanals offenbart, wobei das Eckelement zueinander schwenkbar angeordnete Seitenwände aufweist. Die Seitenwände sind mit jeweils daran angrenzenden Verbauplatten verbindbar. Mindestens eine Seitenwand weist an ihrem nach außen weisenden Kantenbereich ein Überlappungselement zur zumindest teilweisen Überlappung mit der daran angrenzenden Bauplatte auf, wobei das Überlappungselement an der Außenseite der angrenzenden Verbauplatte positioniert ist. Das Überlappungselement erstreckt sich im Wesentlichen über die gesamte Höhe der Seitenwand. Die Länge von Seitenwand und Überlappungselement ist der Breite des gegenüberliegenden Grabens oder Grabenbereichs angepasst.Out DE 10 2008 028 087 B3 discloses a corner element for trenching or channeling for use in an outer corner region of a trench or channel, wherein the corner element has side walls pivotally arranged relative to each other. The side walls are connected to each adjacent thereto Verbauplatten. At least one side wall has on its outwardly facing edge region on an overlap element for at least partial overlap with the adjoining structural panel, wherein the overlap element is positioned on the outside of the adjacent Verbauplatte. The overlapping element extends substantially over the entire height of the side wall. The length of sidewall and overlap element is matched to the width of the opposite trench or trench area.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Verbauplatte für den Graben- oder Kanalverbau zur Verfügung zu stellen, welche flexibel für einen Längenausgleich einsetzbar ist und mit welcher die Sicherheit erhöht und gleichzeitig die Montage erleichtert werden kann.The object of the present invention is to provide a Verbauplatte for the trench or Kanalverbau available, which is flexible for a length compensation and with which increases the security and at the same time the assembly can be facilitated.

Diese Aufgabe wird durch die gesamte Lehre des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen 2–7. Eine erfindungsgemäße Verbauplatteneinheit geht aus den Ansprüchen 8 und 9 hervor. Ein vorteilhafter Verbauplattensatz wird in den Ansprüchen 10–14 gelehrt.This object is achieved by the entire teaching of claim 1. Advantageous developments of the invention will become apparent from the dependent claims 2-7. A Verbauplatteneinheit invention is apparent from the claims 8 and 9. An advantageous lining plate set is taught in claims 10-14.

Erfindungsgemäß entspricht die Summe der Länge l₁ der Seitenwand und der Länge l₂ des Überlappungselements abzüglich eines bestimmten Überlappungsbereichs des Überlappungselements und der benachbarten Verbauplatte der Länge des zu stützenden Grabenbereichs. Der Überlappungsbereich ist variabel und dadurch ist es auch möglich, die gesamte Verbauplatte an die Länge des zu stützenden Grabenbereichs in vorteilhafter Weise anzupassen. Das Überlappungselement ist an der Außenseite der benachbarten bzw. angrenzenden Verbauplatte positioniert. Demzufolge kann das Überlappungselement auch an der Außenseite der Seitenwand bzw. an einem weiter unten beschriebenen Rechteckprofil befestigt, insbesondere angeschweißt sein. Auf diese Weise wird eine Stufe bzw. ein Versatz geschaffen, in welche die angrenzende bzw. benachbarte Verbauplatte einsetzbar ist. Auch aufgrund des Drucks der Grabenwände ist die außenseitige Anordnung des Überlappungselementes von Vorteil.According to the invention, the sum of the length l _{1 of} the side wall and the length l _{2 of} the overlap element minus a certain overlap area of the overlap element and the adjacent sheathing plate corresponds to the length of the trench area to be supported. The overlapping area is variable and thus it is also possible to adapt the entire lining plate to the length of the trench area to be supported in an advantageous manner. The overlapping element is positioned on the outside of the adjacent or adjacent Verbauplatte. As a result, the overlapping element can also be fastened, in particular welded, to the outside of the side wall or to a rectangular profile described below. In this way, a step or an offset is created, in which the adjacent or adjacent Verbauplatte can be used. Also due to the pressure of the trench walls, the outside arrangement of the overlap element is advantageous.

Das Überlappungselement erstreckt sich im Wesentlichen über die gesamte Höhe h der Seitenwand. Dadurch lässt sich ein einheitlicher Verlauf des Grabenverbaus auch mit den benachbarten Verbauplatten einstellen.The overlapping element extends substantially over the entire height h of the side wall. As a result, a uniform course of the grave construction can also be set with the adjacent shoring panels.

Mit dieser erfindungsgemäßen Verbauplatte wird ein stabiler Längenausgleichsverbau zur Verfügung gestellt, um auch im Bereich von Hindernissen eine zuverlässige Sicherung der Grabenwände zu gewährleisten. Bei der benachbarten Verbauplatte kann es sich um eine bereits in den Graben eingesetzte Verbauplatte ohne Überlappungselement handeln. Die erfindungsgemäße Verbauplatte dient dem variablen und sicheren Längenausgleich. Die Arbeitssicherheit wird damit wesentlich erhöht. Der Überlappungsbereich kann dabei in der jeweils erforderlichen Länge eingestellt bzw. gewählt werden. Die erfindungsgemäße Verbauplatte kann, wie auch die bisher üblichen Verbauplatten, z. B. mittels eines Krans in kurzer Zeit in den entsprechenden Grabenbereich eingesetzt werden. Unsichere Hilfsmaßnahmen sind nicht mehr notwendig. Zweckmäßigerweise kann die Höhe der erfindungsgemäßen Verbauplatte an die Höhe der sich daran angrenzenden Verbauplatten angepasst sein, so dass sich ein einheitlicher Verlauf des Grabenverbaus einstellen lässt.With this shoring plate according to the invention a stable Längenausgleichsverbau is provided to ensure a reliable backup of the trench walls even in the field of obstacles. In the adjacent Verbauplatte can be a already used in the trench shoring plate without overlap element. The lining plate according to the invention serves the variable and secure length compensation. Occupational safety is thus significantly increased. The overlapping area can be set or selected in the respectively required length. The Verbauplatte invention can, as well the usual Verbauplatten, z. B. by means of a crane in a short time in the corresponding trench area. Insecure relief measures are no longer necessary. Conveniently, the height of the lining panel according to the invention can be adapted to the height of the adjoining shoring panels, so that it is possible to set a uniform course of the trench construction.

Das Überlappungselement kann vorteilhafterweise an der Seitenwand bzw. dem nach außen weisenden Kantenbereich der Seitenwand und/oder einem an der Seitenwand seitlich angeordnetem Profil (z. B. Rechteckprofil) angeschweißt sein. Mittels des Überlappungselementes wird eine Überlappung mit der benachbarten bzw. der daran angrenzenden Verbauplatte bewirkt, so dass auch im Verbindungs- bzw. Überlappungsbereich die notwendige Stabilität der gesamten Anordnung sowie gegenüber dem Druck der Grabenwand gewährleistet wird.The overlapping element may advantageously be welded to the side wall or the outwardly facing edge region of the side wall and / or a profile (eg rectangular profile) arranged laterally on the side wall. By means of the overlap element, an overlap with the adjacent or the adjoining Verbauplatte is effected so that the necessary stability of the entire arrangement and against the pressure of the trench wall is ensured even in the connection or overlap region.

Die Seitenwand kann mehrere übereinander waagrecht angeordnete Rechteckprofile umfassen, welche z. B. miteinander verschweißt sind. Eine hohe Stabilität der Seitenwand ist dadurch gewährleistet.The side wall may comprise a plurality of horizontally arranged rectangular profiles, which z. B. are welded together. A high stability of the side wall is ensured.

Zumindest an einem seitlichen Bereich der Seitenwand können Befestigungsvorrichtungen zur Anordnung von Querspindeln vorgesehen sein. Die Befestigungsvorrichtungen können im Wesentlichen in der Form eines U-Profils ausgestaltet sein, mit welchem die jeweilige Querspindel stirnseitig lösbar verbindbar, insbesondere anschraubbar, ist.At least at a lateral region of the side wall fastening devices may be provided for the arrangement of transverse spindles. The fastening devices can be designed essentially in the form of a U-profile, with which the respective transverse spindle can be detachably connected, in particular screwed, on the front side.

Ferner kann zumindest an einem seitlichen Kantenbereich der Seitenwand ein Rechteckprofil angeordnet sein, an dem die Befestigungsvorrichtungen zur Anordnung von Querspindeln vorgesehen sind. Die Rechteckprofile sind ein Bestandteil der Seitenwand, was z. B. bei den späteren Längenangaben zu berücksichtigen ist. Insgesamt stellt die mit ihren übereinander waagrecht angeordneten Rechteckprofilen sowie den seitlichen Rechteckprofilen zusammengebaute Seitenwand eine besonders stabile Einheit dar.Furthermore, at least on a lateral edge region of the side wall may be arranged a rectangular profile, on which the fastening devices are provided for the arrangement of transverse spindles. The rectangular profiles are part of the sidewall, which z. B. is to be considered in the later length specifications. Overall, the assembled with its one above the other horizontally arranged rectangular profiles and the side rectangular profiles side wall is a particularly stable unit.

Die Höhe der Verbauplatte ist an die jeweilige Statik angepasst. Dementsprechend können sehr hohe Verbauplatten zur Verfügung gestellt werden, so dass Gräben in der entsprechenden Höhe sicher verbaut und vor einem Einfallen gesichert werden können.The height of the lining plate is adapted to the respective statics. Accordingly, very high shoring panels can be made available so that trenches can be safely installed at the appropriate height and secured against falling.

Die Seitenwand der Verbauplatte kann z. B. eine Länge l₁ von 30 cm–300 cm, insbesondere von 50 cm–250 cm, aufweisen. Dadurch können sowohl sehr schmale zu stützende Grabenlängen als auch entsprechend große Grabenlängen mit nur einer in der Länge variablen Verbauplatte bzw. einer Verbauplatteneinheit gesichert werden.The side wall of the Verbauplatte z. Example, a length l ₁ of 30 cm-300 cm, in particular from 50 cm-250 cm, have. As a result, both very narrow trench lengths to be supported and correspondingly large trench lengths can be secured with only one variable-length shoring plate or one shingle plate unit.

Das Überlappungselement kann eine für die Überlappung zur Verfügung stehende Länge von 20 cm–80 cm, vorzugsweise von 40 cm–80 cm, besonders vorzugsweise von 50 cm aufweisen. Ein bestimmter Überlappungsbereich zwischen dem Überlappungselement und der benachbarten Verbauplatte muss immer gegeben sein, um auch diesen Grenzbereich sicher gegen die Grabenwand zu stabilisieren. Der Überlappungsbereich wird dabei durch die an der benachbarten Verbauplatte randseitig angeordneten Querspindeln auch an die Grabenwand gepresst.The overlap element may have a length available for the overlap of 20 cm-80 cm, preferably 40 cm-80 cm, particularly preferably 50 cm. A certain overlap area between the overlap element and the adjacent shoring plate must always be given in order to securely stabilize this boundary area against the trench wall. The overlapping area is thereby pressed by the arranged on the adjacent lining plate edge transverse spindles also to the trench wall.

Mit besonderem Vorteil kann an der Seitenwand mindestens ein ausziehbares Zusatz-Seitenwandelement vorgesehen sein. Insbesondere können mehrere übereinander angeordnete Zusatz-Seitenwandelemente an der Seitenwand angeordnet sein. Dadurch kann die Seitenwand bei Bedarf verlängerbar sein und z. B. bis zur benachbarten Verbauplatte ausgezogen und ggf. mit dieser verbunden werden. Wird beispielsweise bei einem oben beschriebenen Hindernis, wie z. B. einem Kabelquerverlauf, das entsprechende Stück freigelassen, so kann mittels des oder der Zusatz-Seitenwandelemente der Grabenwandbereich oberhalb des Hindernisses dennoch gesichert werden. Die Zusatz-Seitenwandelemente können teleskopartig verlängerbar sein. Sie können sich in der notwendigen Länge ausziehen lassen und anschließend wieder in die Seitenwand einschieben oder an der Seitenwand entlang schieben lassen.With particular advantage, at least one extendable additional side wall element can be provided on the side wall. In particular, a plurality of superimposed additional side wall elements may be arranged on the side wall. As a result, the side wall can be extended if necessary and z. B. pulled out to the adjacent Verbauplatte and possibly connected to this. For example, in an obstacle described above, such. B. a cable transverse course, the corresponding piece released, it can still be secured by means of or the additional side wall elements of the trench wall area above the obstacle. The additional sidewall elements may be telescopically extendable. They can be taken off in the required length and then pushed back into the side wall or can be pushed along the side wall.

Erfindungsgemäß ist auch eine Verbauplatteneinheit vorgesehen, die mindestens zwei gegenüberliegende erfindungsgemäße Verbauplatten – wie sie oben beschrieben wurden – sowie dazwischen angeordnete Querspindeln umfasst. Die gegenüberliegenden Verbauplatten der Verbauplatteneinheit weisen demnach jeweils ein Überlappungselement auf, so dass der variable Längenausgleichsverbau auf beiden Seiten entsprechend gleich vorgenommen werden kann. Auch die sich daran anschließenden Verbauplatteneinheiten können dann kontinuierlich weiter in der üblichen Weise eingesetzt werden.According to the invention a Verbauplatteneinheit is provided which comprises at least two opposite Verbauplatten invention - as described above - and interposed transverse spindles. The opposite Verbauplatten the Verbauplatteneinheit therefore each have an overlap element, so that the variable Längenausgleichsverbau can be made the same on both sides. The subsequent Verbauplatteneinheiten can then be used continuously in the usual way.

Die gegenüberliegenden Verbauplatten der Verbauplatteneinheit sind gleich lang, so dass derselbe Ausgleich auf beiden Seiten des Grabens vorgenommen werden kann.The opposite shoring panels of Verbauplatteneinheit are the same length, so that the same balance can be made on both sides of the trench.

Ferner ist ein erfindungsgemäßer Verbauplattensatz mit mindestens zwei der erfindungsgemäßen Verbauplatten vorgesehen, wobei die Seitenwände und/oder die Überlappungselemente oder die Überlappungsbereiche der Verbauplatten unterschiedliche Längen aufweisen. Dadurch wird ein flexibler Längenausgleichsverbau über unterschiedliche Längen ermöglicht. Insbesondere kann der Verbauplattensatz aus mindestens zwei Verbauplatteneinheiten mit unterschiedlichen Längen der Verbauplatten bestehen. Auf diese Weise haben die Bauarbeiter im Falle eines Hindernisses im Graben nur noch die Verbauplatteneinheit mit der benötigten Länge auszuwählen und sozusagen als gesamte Box einzusetzen. Der Verbauplattensatz kann demnach mindestens zwei Verbauplatten mit derselben Länge aufweisen, welche zu einer Verbauplatteneinheit zusammensetzbar sind. Bei Bedarf können dann noch die Querspindeln verspannt werden, so dass die Seitenwände an die Grabenwände gepresst werden.Furthermore, an inventive Verbauplattensatz is provided with at least two of the lining panels according to the invention, wherein the side walls and / or the overlapping elements or the overlapping areas of the Verbauplatten have different lengths. As a result, a flexible Längenausgleichsverbau over different lengths is possible. In particular, the Verbauplattensatz of at least two Verbauplatteneinheiten with different lengths of Verbauplatten exist. In this way, in the case of an obstacle in the ditch, the construction workers only have to select the shoring unit with the required length and use it as an entire box, so to speak. The lining plate set can accordingly have at least two lining panels of the same length, which can be assembled to form a lining board unit. If necessary, then the transverse spindles can be clamped so that the side walls are pressed against the trench walls.

Vorteilhafterweise kann sich die Länge l₁ der Seitenwände um jeweils einen bestimmten Betrag a, insbesondere um 50 cm, voneinander unterscheiden. Der stufenweise Unterschied der Seitenwände um einen bestimmten Betrag a erleichtert es den Arbeitern, im Bedarfsfall schnell auf die richtige Verbauplatteneinheit zuzugreifen.Advantageously, the length l _{1 of} the side walls can each differ by a certain amount a, in particular by 50 cm. The stepwise difference of the sidewalls by a certain amount a makes it easier for workers to quickly access the correct sheathing unit when needed.

Mit weiterem Vorteil kann die Länge l₂ des Überlappungselements abzüglich einer Mindestüberlappungslänge m dem Betrag a entsprechen. Mittels des Verbauplattensatzes wird dadurch ein kontinuierlicher Längenausgleichsverbau ermöglicht. Die maximale Länge einer Verbauplatte oder Verbauplatteneinheit entspricht demnach der maximalen Länge einer Verbauplatte, insbesondere 250 cm, zuzüglich der Länge des Überlappungselements, insbesondere 60 cm, mithin also 310 cm.With further advantage, the length l _{2 of} the overlap element minus a minimum overlap length m may correspond to the amount a. By means of Verbauplattensatzes thereby a continuous Längenausgleichsverbau is possible. The maximum length of a lining plate or Verbauplatteneinheit therefore corresponds to the maximum length of a Verbauplatte, in particular 250 cm, plus the length of the overlap element, in particular 60 cm, so therefore 310 cm.

Mit besonderem Vorteil kann der Verbauplattensatz mindestens eine Verbauplatte aufweisen, die im Wesentlichen nur aus einem Überlappungselement besteht und keine übliche Seitenwand aufweist. In entsprechender Weise besteht die Verbauplatteneinheit nur aus gegenüberliegenden Überlappungselementen mit randseitig dazwischen angeordneten Querspindeln. Damit können relativ schmale Bereiche stabilisiert werden, für welche die Verbauplatten mit ihrer üblichen Länge zu breit wären.With particular advantage, the Verbauplattensatz may have at least one Verbauplatte, which consists essentially only of an overlap element and has no usual side wall. Correspondingly, the Verbauplatteneinheit consists only of opposing overlapping elements with edge arranged therebetween cross spindles. Thus, relatively narrow areas can be stabilized, for which the Verbauplatten would be too wide with their usual length.

Die Erfindung ist anhand von vorteilhaften Ausführungsbeispielen in den Zeichnungsfiguren näher erläutert. Diese zeigen: The invention is explained in more detail with reference to advantageous embodiments in the drawing figures. These show:

1–3: perspektivische Darstellungen von Verbauplatteneinheiten mit Überlappungselementen an den Seitenwänden und jeweils unterschiedlichen Längen der Seitenwände; 1 - 3 : perspective views of Verbauplatteneinheiten with overlapping elements on the side walls and each different lengths of the side walls;

4: eine perspektivische Darstellung einer Verbauplatteneinheit mit Überlappungselementen ohne Seitenwände; 4 a perspective view of a Verbauplatteneinheit with overlapping elements without side walls;

5: eine Seitenansicht auf die Verbauplatteneinheit gemäß 2; 5 : A side view of the Verbauplatteneinheit according to 2 ;

6: eine Vorderansicht auf die Verbauplatteneinheit gemäß 2; 6 a front view of the Verbauplatteneinheit according to 2 ;

7: eine Draufsicht auf die Verbauplatteneinheit gemäß 2; 7 : A plan view of the Verbauplatteneinheit according to 2 ;

8–11: perspektivische Darstellungen von Verbauplatteneinheiten mit Überlappungselementen und Überlappungsbereichen, eingesetzt in einen Grabenverbau mit Hindernis; 8th - 11 : Perspective representations of shingle units with overlapping elements and overlapping areas, inserted into a trench shed with obstacle;

12: eine Draufsicht auf einen Grabenverbau mit Hindernis und eingesetzter Verbauplatteneinheit mit Überlappungselementen sowie 12 : A plan view of a trench with obstacle and inserted Verbauplatteneinheit with overlapping elements and

13: Detaildarstellung A aus 12. 13 : Detailed view A off 12 ,

Bezugsziffer 1 bezeichnet eine Verbauplatte für den Graben- oder Kanalverbau. In sämtlichen Figuren sind jeweils zwei gegenüberliegende Verbauplatten 1 als eine Verbauplatteneinheit 2 dargestellt, zwischen welchen Querspindeln 3 angeordnet sind. Mittels der Querspindeln 3 werden die gegenüberliegenden Verbauplatten 1 an die gegenüberliegenden Grabenwände (nicht dargestellt) angepresst und verhindern dadurch ein Einfallen der Grabenwände. Die Verbauplatten 1 weisen jeweils eine Seitenwand 4 – mit Ausnahme der Ausführungsvariante gemäß 4 – auf, welche in ihrem Aufbau im Wesentlichen mit den üblichen Verbauplatten 14 übereinstimmt. Die Seitenwand 4 weist seitlich ein Überlappungselement 5 zur zumindest teilweisen Überlappung mit einer benachbarten Verbauplatte 6 auf. Im Falle eines Hindernisses, wie z. B. eines in den Graben einragenden Rohres 7 (siehe 8–11), ist es nicht möglich, die Verbauung mit den sonst üblichen Verbauplatteneinheiten fortzuführen, da deren Länge nicht veränderbar ist. Um diesen Bereich von der bereits eingesetzten Verbauplatteneinheit zu dem Hindernis zu überwinden, wird eine erfindungsgemäße Verbauplatte 1 mit einem Überlappungselement 5 eingesetzt. Durch die zumindest teilweise Überlappung mit der benachbarten Verbauplatte 6 wird auch in diesem Bereich der flexiblen Längenanpassung eine sehr sichere Stabilisierung der Grabenwand herbeigeführt.numeral 1 denotes a lining plate for trenching or canalizing. In all figures, two opposite Verbauplatten are in each case 1 as a shingle plate unit 2 represented, between which cross-spindles 3 are arranged. By means of the cross spindles 3 become the opposite lining plates 1 pressed against the opposite trench walls (not shown), thereby preventing a collapse of the trench walls. The building boards 1 each have a side wall 4 - with the exception of the embodiment according to 4 - On, which in their construction essentially with the usual Verbauplatten 14 matches. The side wall 4 has an overlap element on the side 5 for at least partial overlapping with a neighboring Verbauplatte 6 on. In case of an obstacle, such. B. a projecting into the trench tube 7 (please refer 8th - 11 ), it is not possible to continue the obstruction with the usual Verbauplatteneinheiten because their length is not changeable. To overcome this area of the already used Verbauplatteneinheit to the obstacle, a Verbauplatte invention 1 with an overlap element 5 used. Due to the at least partial overlap with the neighboring Verbauplatte 6 In this area of flexible length adaptation, a very secure stabilization of the trench wall is brought about.

Das Überlappungselement 5 ist an der Außenseite 8 der angrenzenden bzw. benachbarten Verbauplatte 6 positioniert. Das Überlappungselement 5 ist außerdem an der Außenseite der eigenen Seitenwand 4 befestigt, insbesondere angeschweißt, so dass ein Versatz zur dickeren Seitenwand 4 entsteht, in welchen die benachbarte Verbauplatte 6 einsetzbar ist. Dies ist vorteilhaft für eine Stabilisierung gegen den Druck von außen. Außerdem pressen die an der benachbarten Verbauplatte 6 angeordneten Querspindeln 3 im Überlappungsbereich die Überlappungselemente 5 an die Grabenwand. Eine technische Veränderung der benachbarten Verbauplatte 6 ist nicht erforderlich.The overlap element 5 is on the outside 8th the adjacent or adjacent Verbauplatte 6 positioned. The overlap element 5 is also on the outside of your own sidewall 4 fastened, in particular welded, so that an offset to the thicker side wall 4 arises, in which the neighboring Verbauplatte 6 can be used. This is advantageous for stabilization against external pressure. In addition, the press on the adjacent Verbauplatte 6 arranged transverse spindles 3 in the overlapping area, the overlapping elements 5 to the trench wall. A technical change of the neighboring lining plate 6 not necessary.

Das Überlappungselement 5 erstreckt sich im Wesentlichen über die gesamte Höhe h der Seitenwand (siehe 5). Ein kontinuierlicher Verlauf des gesamten Grabenverbaus ist damit möglich.The overlap element 5 extends substantially over the entire height h of the Sidewall (see 5 ). A continuous course of the entire trench construction is possible.

Die Seitenwand 4 umfasst mehrere übereinander waagrecht angeordnete Rechteckprofile 9, die insbesondere miteinander verschweißt sind. Dadurch wird die Seitenwand 4 besonders stabil und verwindungssteif. An den jeweils seitlichen Bereichen der Seitenwand 4 sind Befestigungsvorrichtungen 10 zur Anordnung der Querspindeln 3 vorgesehen. Die Befestigungsvorrichtung 10 umfasst ein U-Profil 11, in welches die jeweilige Querspindel 3 stirnseitig einsetzbar ist und mit Querbolzen 12 darin gesichert ist. Dadurch sind die Querspindeln 3 in ihrer Position stabilisiert.The side wall 4 comprises several rectangular profiles arranged horizontally above one another 9 which are in particular welded together. This will make the sidewall 4 particularly stable and torsionally rigid. At the lateral areas of the side wall 4 are fastening devices 10 for the arrangement of the transverse spindles 3 intended. The fastening device 10 includes a U-profile 11 , in which the respective transverse spindle 3 can be used on the front side and with transverse bolts 12 is secured in it. This causes the cross spindles 3 stabilized in position.

An den seitlichen Kantenbereichen der Seitenwand 4 ist jeweils ein Rechteckprofil 13 angeordnet, welches sich über die gesamte Höhe der Seitenwand 4 erstreckt und an dem die Befestigungsvorrichtungen 10 zur Anordnung der Querspindeln 3 befestigt, z. B. angeschraubt und/oder angeschweißt, sind. Die Rechteckprofile 13 sind ein Bestandteil der Seitenwand 4, was bei den folgenden Längenangaben zu berücksichtigen ist. Die Summe der Länge l₁ der Seitenwand 4 und der Länge l₂ des Überlappungselements 5 abzüglich eines bestimmten Überlappungsbereichs mit der benachbarten Verbauplatte 6 entspricht der Länge des zu stützenden Grabenbereichs (siehe 7 und 8). Der Überlappungsbereich ist dabei variabel und so ist es möglich, die Verbauplatte exakt bis zum Hindernis, z. B. dem Rohr 7, heranzuführen.At the lateral edge areas of the side wall 4 is in each case a rectangular profile 13 arranged, which extends over the entire height of the side wall 4 extends and on which the fastening devices 10 for the arrangement of the transverse spindles 3 attached, z. B. screwed and / or welded, are. The rectangular profiles 13 are part of the sidewall 4 , which has to be taken into account with the following lengths. The sum of the length l _{1 of} the sidewall 4 and the length l _{2 of} the overlap element 5 less a certain overlap area with the adjacent shoring plate 6 corresponds to the length of the trench area to be supported (see 7 and 8th ). The overlap area is variable and so it is possible, the lining plate exactly to the obstacle, z. B. the tube 7 to introduce.

Die Seitenwand 4 der Verbauplatte 1 weist eine Länge l₁ von 30 cm–300 cm, insbesondere von 50 cm–250 cm, auf. Das Überlappungselement 5 weist eine Länge l₂ von 80 cm–100 cm, vorzugsweise von 40 cm–80 cm, insbesondere von 60 cm, auf. Je nach Bedarf kann somit die entsprechende Verbauplatte 1 ausgewählt werden und ein breiter oder schmaler Grabenabschnitt sicher verbaut werden.The side wall 4 the lining plate 1 has a length l ₁ of 30 cm-300 cm, in particular of 50 cm-250 cm, on. The overlap element 5 has a length l ₂ of 80 cm-100 cm, preferably 40 cm-80 cm, in particular of 60 cm on. Depending on requirements, therefore, the corresponding Verbauplatte 1 be selected and a wide or narrow trench section are securely installed.

Zusätzlich ist es möglich, an der Seitenwand 4 mindestens ein ausziehbares Zusatz-Seitenwandelement vorzusehen, was jedoch zeichnerisch nicht dargestellt ist. Das Zusatz-Seitenwandelement kann z. B. ober- und/oder unterhalb des in den Graben einragenden Hindernisses eingeschoben werden, um auch in diesen schmalen Bereichen ein Einbrechen der Grabenwand zu vermeiden.In addition, it is possible on the side wall 4 to provide at least one extendable additional side wall element, which is not shown in the drawing. The additional side wall element may, for. B. above and / or below the projecting into the trench obstacle to avoid collapse of the trench wall in these narrow areas.

Wie aus den Zeichnungsfiguren ersichtlich, sind die gegenüberliegenden Verbauplatten 1 einer Verbauplatteneinheit 2 gleich lang, um einen gleichmäßigen Ausbau auf beiden Seiten des Grabens vorzunehmen. Vor allem sind die jeweils gegenüberliegenden Seitenwände 4 gleich lang, um dort auch die Querspindeln 3 in der üblichen Weise senkrecht zu den Seitenwänden 4 anordnen zu können.As can be seen from the drawing figures, the opposite Verbauplatten 1 a shingle plate unit 2 the same length to make an even expansion on both sides of the trench. Above all, the opposite side walls 4 the same length, around there also the cross spindles 3 in the usual way perpendicular to the side walls 4 to be able to order.

Ein Verbauplattensatz umfasst mindestens zwei Verbauplatten 1, wobei die Seitenwände 4 unterschiedliche Längen aufweisen. Zweckmäßigerweise umfasst ein Verbauplattensatz mindestens vier Verbauplatten 1, wobei jeweils zwei Verbauplatten 1 dieselbe Länge aufweisen und zu einer Verbauplatteneinheit 2 zusammenfügbar oder bereits zusammengefügt sind. Demnach kann also der Verbauplattensatz aus mindestens zwei Verbauplatteneinheiten 2 mit unterschiedlichen Längen der Verbauplatten 1 bestehen. Dadurch können die Bauarbeiter je nach Bedarf auswählen zwischen mindestens zwei verschiedenen Längen der Verbauplatten 1, die in die entsprechende Grabenlücke einzusetzen sind, wobei der noch flexible Längenbereich durch das Überlappungselement 5 ausgleichbar ist.A Verbauplattensatz includes at least two Verbauplatten 1 , where the side walls 4 have different lengths. Conveniently, a Verbauplattensatz comprises at least four Verbauplatten 1 , whereby in each case two Verbauplatten 1 have the same length and a Verbauplatteneinheit 2 zusammenfügbar or already assembled. Accordingly, therefore, the Verbauplattensatz of at least two Verbauplatteneinheiten 2 with different lengths of shoring panels 1 consist. This allows construction workers to choose between at least two different lengths of shoring panels as needed 1 to be inserted into the corresponding trench gap, wherein the still flexible length range through the overlap element 5 is compensable.

Die Längen l₁ der Seitenwände 4 einer Verbauplatte 1 oder einer Verbauplatteneinheit 2 eines Verbauplattensatzes unterscheiden sich um jeweils einen bestimmten Betrag a, insbesondere um 50 cm, voneinander. So beträgt die Länge l₁ der Seitenwand 4 bei der Verbauplatte 1 gemäß 1 0,5 m, bei der Ausführungsvariante gemäß 2 1,0 m und bei der Ausführungsvariante gemäß 3 1,5 m. Gleichzeitig entspricht die Länge l₂ des Überlappungselements 5 abzüglich einer Mindestlänge m des Überlappungsbereichs dem Betrag a. Dadurch wird ein flexibler, kontinuierlicher Längenausgleich über eine entsprechend große Länge ermöglicht.The lengths l _{1 of} the side walls 4 a lining plate 1 or a slab plate unit 2 a Verbauplattensatzes differ by a certain amount a, in particular by 50 cm from each other. Thus, the length l _{1 of} the side wall 4 at the lining plate 1 according to 1 0.5 m, in the embodiment according to 2 1.0 m and in the embodiment according to 3 1.5 m. At the same time, the length l _{2 of} the overlapping element corresponds 5 less a minimum length m of the overlap area, the amount a. This allows a flexible, continuous length compensation over a correspondingly long length.

Der Verbauplattensatz umfasst außerdem mindestens eine Verbauplatte 1 bzw. eine Verbauplatteneinheit 2, die keine zusätzliche Seitenwand 4 aufweist. Eine entsprechende Verbauplatte 1 ist in 4 dargestellt. Die Verbauplatteneinheit 2 umfasst demnach im Wesentlichen nur zwei Überlappungselemente 5, seitlich daran angeordnete Rechteckprofile 13 und dazwischen angeordnete Querspindeln 3. Die gestrichelt dargestellten Querspindeln 3 sind nur für den Einbau der Verbauplatteneinheit 2 vorgesehen, werden aber dann entfernt, um die Überlappung mit der benachbarten Verbauplatte 6 zu ermöglichen. Die Verbauplatteneinheit 2 gemäß 4 dient dem flexiblen Längenausgleich bei einem sehr schmalen Grabenabschnitt.The Verbauplattensatz also includes at least one Verbauplatte 1 or a Verbauplatteneinheit 2 that have no extra sidewall 4 having. A corresponding Verbauplatte 1 is in 4 shown. The shingle plate unit 2 therefore essentially comprises only two overlapping elements 5 , Rectangular profiles arranged laterally thereon 13 and transverse spindles interposed therebetween 3 , The dashed cross spindles 3 are only for the installation of the Verbauplatteneinheit 2 provided, but then removed to overlap with the adjacent Verbauplatte 6 to enable. The shingle plate unit 2 according to 4 serves the flexible length compensation in a very narrow trench section.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Verbauplatteshoring
22: VerbauplatteneinheitVerbauplatteneinheit
33: Querspindelncross spindles
44: SeitenwandSide wall
55: Überlappungselementlap element
66: benachbarte Verbauplatteadjacent lining plate
77: Rohrpipe
88th: Außenseiteoutside
99: Rechteckprofilrectangular profile
1010: Befestigungsvorrichtungfastening device
1111: U-ProfilU-profile
1212: Querbolzencross bolt
1313: Rechteckprofilrectangular profile
1414: übliche Verbauplatteusual lining plate

Claims

Shoring plate for trenching or channeling in a longitudinally extending trench or channel with a side wall ( 4 ), wherein the side wall ( 4 ) an overlapping element ( 5 ) for at least partial overlapping with a neighboring lining plate ( 6 ), the overlapping element ( 5 ) on the outside ( 8th ) of the adjacent lining plate ( 6 ) is positioned and substantially over the entire height h of the side wall ( 4 ), wherein the sum of the length l _{1 of} the side wall ( 4 ) and the length l _{2 of} the overlapping element ( 5 ) minus a certain overlapping area with the neighboring lining board ( 6 ) corresponds to the length of the trench area to be supported.

Lining panel according to claim 1, characterized in that the side wall ( 4 ) a plurality of horizontally arranged rectangular profiles ( 9 ).

Sheathing panel according to one of the preceding claims, characterized in that at least at a lateral region of the side wall ( 4 ) Fastening devices ( 10 ) for the arrangement of transverse spindles ( 3 ) are provided.

Lining panel according to claim 3, characterized in that at least at a lateral edge region of the side wall ( 4 ) a rectangular profile ( 13 ) is arranged, on which the fastening devices ( 10 ) for the arrangement of transverse spindles ( 3 ) are provided.

Shoring panel according to one of the preceding claims, characterized in that the side wall ( 4 ) the lining plate ( 1 ) has a length l ₁ of 30 cm-300 cm, in particular of 50 cm-250 cm.

Sheathing panel according to one of the preceding claims, characterized in that the overlapping element ( 5 ) has a length l ₂ of 20 cm-100 cm, preferably 40 cm-80 cm, in particular of 60 cm.

Shoring plate according to one of the preceding claims, characterized in that on the side wall ( 4 ) at least one extendable additional side wall element is provided.

Sheathing panel unit comprising at least two opposing shoring panels ( 1 ) according to at least one of the preceding claims with transverse spindles ( 3 ).

Sheathing panel unit according to claim 8, characterized in that the opposing shoring panels ( 1 ) are the same length.

Shuttering plate set with at least two sheathing panels according to at least one of claims 1-7, wherein the side walls and / or the overlapping elements or the overlapping areas of the shoring panels have different lengths.

Lamination plate set according to claim 10, characterized in that the lengths l _{1 of} the side walls by a respective amount a, in particular by 50 cm, from each other.

Lamination plate set according to claim 11, characterized in that the length l _{2 of} the overlapping element ( 5 ) minus a minimum length m of the overlapping area corresponds to the amount a.

Lamination plate set according to one of claims 10-12, characterized in that at least one Verbauplatte ( 1 ) an overlapping element ( 5 ) without additional side wall.

Lamination plate set according to one of claims 10-13, characterized in that the Verbauplattensatz at least four Verbauplatten ( 1 ), wherein in each case two Verbauplatten ( 1 ) have the same length.