DE102009041980A1

DE102009041980A1 - Container for motor vehicle for receiving of fluids, has two chambers, in which fluid, particularly lubricant for engine is accommodated, where chambers are fluidically separated by separation wall

Info

Publication number: DE102009041980A1
Application number: DE200910041980
Authority: DE
Inventors: Thorsten Dipl.-Ing. Jurai
Original assignee: Daimler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2009-09-17
Filing date: 2009-09-17
Publication date: 2011-03-24

Abstract

The container (10) has two chambers (12,14), in which a fluid, particularly a lubricant for an engine is accommodated. The chambers are fluidically separated by a separation wall (16). The fluid from each chamber is sucked by a corresponding channel unit (18). The channel unit is arranged in the area of the separation wall and communicates with the two chambers.

Description

Die Erfindung betrifft ein Behältnis gemäß Patenanspruch 1.The invention relates to a container according to claim 1.

Derartige Behältnisse zur Aufnahme von Flüssigkeiten sind beispielsweise in Kraftfahrzeugen verbaut. Sie dienen zur Aufnahme von Betriebsflüssigkeiten des Kraftfahrzeugs, welche beispielsweise zur Kühlung oder zur Schmierung von Komponenten dienen. Mit zunehmendem Alter nehmen die Flüssigkeiten Verunreinigungen auf, was einen Austausch der Flüssigkeiten erfordert. Der Einfachheit halber ist dazu an derartigen Behältern üblicherweise in einem Bodenbereich ein Ablass vorgesehen, durch welchen die Flüssigkeit in Folge der Schwerkraft quasi von alleine abfließen kann.Such containers for holding liquids are installed, for example, in motor vehicles. They are used to hold operating fluids of the motor vehicle, which serve for example for cooling or for the lubrication of components. As they age, the fluids pick up contaminants, requiring fluid replacement. For the sake of simplicity, a drain is provided on such containers, usually in a bottom region, through which the liquid can virtually flow off by itself as a result of gravity.

Bei manchen Behältnissen ist es aber beispielsweise aufgrund ihrer Form nicht möglich, eine vollständige Entleerung durch den Ablass im Bodenbereich des Behältnisses zu erreichen. In diesem Fall sind Absaugvorrichtungen notwendig, um die jeweilige Flüssigkeit, meistens über eine Öffnung im oberen Bereich des Behältnisses, aus dem Behältnis zu führen. Aus dem Stand der Technik ist beispielsweise bekannt, das verbrauchte Schmieröl eines Kraftwagens mittels einer Absaugvorrichtung, wie diese beispielsweise aus der DE 27 44 776 B2 als bekannt zu entnehmen ist, aus der Ölwanne des Verbrennungsmotors abzusaugen. Hierzu wird eine Absaugsonde über eine mit einem Absaugstutzen versehene Durchgangsöffnung am Verbrennungsmotor für den Ölmessstab eingeleitet, bis diese den tiefsten Punkt der Ölwanne erreicht hat.For some containers, however, it is not possible, for example because of their shape, to achieve complete emptying through the drain in the bottom area of the container. In this case, suction devices are necessary to guide the respective liquid, mostly via an opening in the upper region of the container, out of the container. For example, it is known from the prior art, the used lubricating oil of a motor vehicle by means of a suction device, such as this from the DE 27 44 776 B2 as is known to suck off the oil pan of the engine. For this purpose, a suction probe is introduced via an opening provided with an exhaust port on the engine for the dipstick until it has reached the lowest point of the oil pan.

Will man nun aus Platzgründen zwei unterschiedliche Flüssigkeiten in einem Behältnis getrennt voneinander aufbewahren oder ein derartiges Behältnis zur Aufnahme einer Flüssigkeit in zwei Aufnahmebereiche unterteilen, so stellt sich das Problem, dass zum Absaugen der Flüssigkeiten aus den Teilbereichen zwei Durchgangsöffnungen sowie zwei Absaugstutzen nötig sind. Dies hat den Nachteil, dass dadurch eine Teileanzahl erhöht ist, was zu erhöhten Kosten führt.If, for reasons of space, one wishes to keep two different liquids separate from one another in a container or to divide such a container into two receiving areas for receiving a liquid, then the problem arises that two through-openings as well as two suction nozzles are necessary for sucking off the liquids from the partial areas. This has the disadvantage that this increases a number of parts, which leads to increased costs.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Behältnis der eingangs genannten Art bereitzustellen, welches geringe Kosten aufweist.It is therefore an object of the present invention to provide a container of the type mentioned, which has low costs.

Diese Aufgabe wird durch ein Behältnis gemäß Patentanspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen mit zweckmäßigen und nicht-trivialen Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved by a container according to claim 1. Advantageous embodiments with expedient and non-trivial developments of the invention are specified in the dependent claims.

Ein erfindungsgemäßes Behältnis weist eine erste und zumindest eine zweite Kammer auf, in welchen jeweils eine Flüssigkeit, insbesondere ein Schmierstoff für einen Motor, aufnehmbar ist. Die Kammern sind durch zumindest eine Schottwandung zumindest bereichsweise fluidisch getrennt, wobei die Flüssigkeit aus der jeweiligen Kammer über eine jeweils korrespondierende Kanaleinrichtung absaugbar ist. Die Kanaleinrichtung ist dabei im Bereich der Schottwandung angeordnet und kommuniziert sowohl mit der ersten als auch mit der zumindest einen zweiten Kammer. Bei den Flüssigkeiten der Kammern kann es sich auch um eine und dieselbe Flüssigkeit handeln. Dies kann beispielsweise dann der Fall sein, wenn ein derartiges Behältnis mit der Schottwandung vorgesehen ist, um einen schnellen Pegelausgleich der Flüssigkeit zwischen den Kammern zu verhindern.An inventive container has a first and at least one second chamber, in each of which a liquid, in particular a lubricant for a motor, is receivable. The chambers are at least partially fluidly separated by at least one bulkhead, wherein the liquid from the respective chamber via a respective corresponding channel device is sucked. The channel device is arranged in the region of the bulkhead wall and communicates with both the first and the at least one second chamber. The liquids of the chambers may also be one and the same liquid. This may be the case, for example, if such a container is provided with the bulkhead wall in order to prevent rapid leveling of the liquid between the chambers.

Durch das erfindungsgemäße Behältnis ist es also ermöglicht, die Flüssigkeiten aus beiden Kammern mittels einer einzigen Kanaleinrichtung, also über eine gemeinsame Durchgangsöffnung, abzusaugen. Dies vermeidet das Erfordernis einer Durchgangsöffnung und eines Absaugstutzens pro Kammer, was eine Teileanzahl des Behältnisses gering hält. Damit einher gehen geringe Kosten für das Behältnis, was sich insbesondere bei einer großen Stückzahl des Behältnisses positiv auswirkt.By the container according to the invention it is thus possible to suck the liquids from both chambers by means of a single channel device, that is, via a common passage opening. This avoids the requirement of a through opening and a suction nozzle per chamber, which keeps a part number of the container low. This is accompanied by low costs for the container, which has a positive effect in particular in the case of a large number of containers.

Zur Vermeidung von aufwändigen Absaugvorrichtungen ist es dabei gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung äußerst vorteilhaft, wenn die Kanaleinrichtung zumindest über einen Höhenbereich der Schottwandung zwei Kanäle aufweist, von welchen jeder Kanal einer der Kammern zugeordnet ist. Dadurch kann eine sehr einfache Absaugvorrichtung ohne Absaugsonde zum Absaugen der jeweiligen Flüssigkeit verwendet werden. Die jeweilige Flüssigkeit kann durch den Kanal der korrespondierenden Kammer abgesaugt werden. Wenn der Flüssigkeitspegel in den Kammern innerhalb des Höhenbereichs der zwei Kanäle steht, können die Flüssigkeiten in ihren jeweiligen Kammern vor dem Absaugen fluidisch komplett voneinander getrennt sein.In order to avoid elaborate suction devices, it is extremely advantageous according to a first embodiment of the invention if the channel device has two channels at least over a height range of the bulkhead wall, of which each channel is assigned to one of the chambers. As a result, a very simple suction device without suction probe can be used to suck off the respective liquid. The respective liquid can be sucked through the channel of the corresponding chamber. When the liquid level in the chambers is within the height range of the two channels, the liquids in their respective chambers may be completely separated from each other prior to aspiration.

Dabei hat es sich gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung als vorteilhaft gezeigt, wenn die Kanaleinrichtung zumindest über einen Höhenbereich der Schottwandung durch einen Kanal gebildet ist. Die jeweilige Flüssigkeit kann somit aus jeder Kammer über einen gemeinsamen Kanal abgesaugt werden. Dadurch kann die Absaugvorrichtung auch in diesem Fall sehr einfach ohne Absaugsonde zum Absaugen der jeweiligen Flüssigkeit ausgebildet sein. Zudem ist es vorteilhaft, wenn ein Absaugstutzen beispielsweise an einem Ende dieses einen Kanals eingesetzt ist.It has been shown to be advantageous according to a further embodiment of the invention, when the channel device is formed at least over a height range of the bulkhead wall by a channel. The respective liquid can thus be sucked out of each chamber via a common channel. As a result, the suction device can also be designed in this case very simply without suction probe for sucking off the respective liquid. In addition, it is advantageous if a suction nozzle is used for example at one end of this one channel.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die beiden Kanäle der jeweiligen Kammern in den einen Kanal münden. Die jeweilige Flüssigkeit kann erst durch den Kanal der korrespondierenden Kammer und dann durch den gemeinsamen einen Kanal zusammen mit der aus der anderen Kammer kommenden Flüssigkeit abgesaugt werden. Wenn der Flüssigkeitspegel in den Kammern innerhalb des Höhenbereichs der zwei Kanäle steht, so können die Flüssigkeiten in ihren jeweiligen Kammern vor dem Absaugen fluidisch noch komplett voneinander getrennt sein.According to an advantageous embodiment of the invention, it is provided that the two channels of the respective chambers open into the one channel. The respective liquid can only through the channel of corresponding chamber and then sucked through the common one channel together with the liquid coming from the other chamber. If the liquid level in the chambers is within the height range of the two channels, the liquids in their respective chambers may still be completely separated from one another before the aspiration.

Damit keine Luft aus den Kammern gesaugt werden kann, wenn die Kammern beinahe leer sind, hat es sich schließlich in weiterer Ausgestaltung der Erfindung als vorteilhaft gezeigt, wenn der Boden der jeweiligen Kammer im Bereich der Kanaleinrichtung eine Ansaugvertiefung aufweist, durch welche eine relativ kleine Restflüssigkeitsmenge definiert werden kann.So that no air can be sucked out of the chambers when the chambers are almost empty, it has finally been shown in a further embodiment of the invention to be advantageous if the bottom of the respective chamber in the region of the channel device has a Ansaugveriefung, through which a relatively small amount of residual liquid can be defined.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels sowie anhand der Zeichnungen. Dabei zeigen:Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment and from the drawings. Showing:

1 eine Perspektivansicht eines Abschnitts eines Behältnisses mit einer ersten und mit einer zweiten Kammer, in welchen jeweils eine Flüssigkeit aufnehmbar ist und welche durch eine Schottwandung fluidisch getrennt sind, wobei im Bereich der Schottwandung eine Kanaleinrichtung vorgesehen ist; und 1 a perspective view of a portion of a container having a first and a second chamber, in each of which a liquid is receivable and which are fluidically separated by a bulkhead wall, wherein in the region of the bulkhead wall channel means is provided; and

2 eine perspektivische Schnittansicht des in 1 dargestellten Behältnisses entlang einer Mittelebene in Längsrichtung der Kanaleinrichtung. 2 a perspective sectional view of the in 1 shown container along a median plane in the longitudinal direction of the channel device.

In den Figuren bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche Elemente.In the figures, like reference numerals designate like elements.

Die 1 und 2 zeigen einen Abschnitt eines Behältnisses 10, welches eine erste Kammer 12 sowie eine zweite Kammer 14 aufweist. Mittels der Kammern 12 und 14 ist jeweils eine Flüssigkeit aufnehmbar, wobei die Kammern 12 und 14 durch eine Schottwandung 16 getrennt sind.The 1 and 2 show a section of a container 10 which is a first chamber 12 and a second chamber 14 having. By means of the chambers 12 and 14 is in each case a liquid absorbable, wherein the chambers 12 and 14 through a bulkhead wall 16 are separated.

Zum Absaugen der Flüssigkeit aus den Kammern 12 und 14, beispielsweise bei einem Austausch der Flüssigkeit, ist eine Kanaleinrichtung 18 vorgesehen, mittels welcher die Flüssigkeit sowohl aus der ersten Kammer 12 als auch aus der zweiten Kammer 14 abgesaugt werden kann. Hierzu ist die Kanaleinrichtung 18 im Bereich der Schottwandung 16 angeordnet und kommuniziert somit fluidisch sowohl mit der ersten Kammer 12 als auch mit der zweiten Kammer 14. Wie in diesem Ausführungsbeispiel erkennbar ist, sind die Wandungen, welche die Kanaleinrichtung 18 bilden, durch die Schottwandung 16 ausgebildet.To suck the liquid out of the chambers 12 and 14 For example, when replacing the liquid, is a channel device 18 provided by means of which the liquid from both the first chamber 12 as well as from the second chamber 14 can be sucked off. This is the channel device 18 in the area of the bulkhead wall 16 arranged and thus communicates fluidly with both the first chamber 12 as well as with the second chamber 14 , As can be seen in this embodiment, the walls, which are the channel device 18 form, through the bulkhead wall 16 educated.

In 2, welche eine perspektivische Schnittansicht des in 1 dargestellten Behältnisses 10 entlang einer Mittelebene in Längsrichtung der Kanaleinrichtung 18 zeigt, ist die Kanaleinrichtung 18 besser erkennbar. Um die Flüssigkeiten in ihren jeweiligen Kammern fluidisch komplett voneinander trennen zu können, weist die Kanaleinrichtung 18 über einen unteren Höhenbereich 20 der Schottwandung 16 zwei Kanäle 22, 24 auf, wobei jeder Kanal 22, 24 einer der Kammern 12, 14 zugeordnet ist. Jeder Kanal 22, 24 kommuniziert mit der korrespondieren Kammer 12, 14 über jeweils eine Öffnung 26, 28 an einem unteren Ende 30 der Kanaleinrichtung 18.In 2 , which is a perspective sectional view of the in 1 illustrated container 10 along a median plane in the longitudinal direction of the channel means 18 shows is the channel device 18 better recognizable. In order to be able to separate the fluids in their respective chambers fluidly completely from each other, the channel means 18 over a lower altitude range 20 the bulkhead wall 16 two channels 22 . 24 on, with each channel 22 . 24 one of the chambers 12 . 14 assigned. Every channel 22 . 24 communicates with the corresponding chamber 12 . 14 via one opening each 26 . 28 at a lower end 30 the channel device 18 ,

In 2 ist des Weiteren erkennbar, dass die Kanaleinrichtung 18 in einem oberen Höhenbereich 32 der Schottwandung 16 durch einen Kanal 34 gebildet ist, in den die anderen beiden Kanäle 22, 24 der jeweiligen Kammern 12, 14 münden. Dieser Kanal 34 ist im oberen Bereich des Behältnisses angeordnet und weist zu einer oberen Außenseite 36 des Behältnisses 10 eine Öffnung 38 auf.In 2 Furthermore, it can be seen that the channel device 18 in an upper altitude range 32 the bulkhead wall 16 through a canal 34 is formed, in which the other two channels 22 . 24 the respective chambers 12 . 14 lead. This channel 34 is arranged in the upper region of the container and points to an upper outside 36 of the container 10 an opening 38 on.

Wenn der Flüssigkeitspegel in den Kammern 12, 14 innerhalb des unteren Höhenbereichs 20 der zwei Kanäle 22, 24 steht, also unterhalb des oberen Höhenbereichs 32 bzw. des Kanals 34, sind die Flüssigkeiten vor dem Absaugen fluidisch komplett voneinander getrennt.When the liquid level in the chambers 12 . 14 within the lower altitude range 20 the two channels 22 . 24 is below the upper altitude range 32 or the channel 34 , the liquids are completely separated fluidly from each other before sucking.

In 1 und 2 ist erkennbar, dass der Boden 42 der jeweiligen Kammer 12, 14 im Bereich der Kanaleinrichtung 18 eine Ansaugvertiefung 44 aufweist, mittels welcher verhindert werden kann, dass beim Absaugen der Flüssigkeit Luft aus den Kammern 12, 14 gesaugt werden kann, wenn die Kammern 12, 14 beinahe leer sind.In 1 and 2 is recognizable that the ground 42 the respective chamber 12 . 14 in the area of the channel equipment 18 a suction well 44 has, by means of which it can be prevented that when sucking the liquid air from the chambers 12 . 14 can be sucked when the chambers 12 . 14 almost empty.

In 2 ist schließlich erkennbar, dass an der Öffnung 38 des oberen Kanals 34 ein Absaugstutzen 40 eingesetzt ist. Hierzu weist der Kanal 34 an seinem äußeren Ende ein nicht erkennbares Innengewinde auf, in das der Absaugstutzen 40 eingeschraubt ist. Zwischen dem Absaugstutzen 40 und der Öffnung 38 an der oberen Außenseite 36 des Behältnisses 10 ist eine Dichtung 41 angeordnet, um eine Leckage zwischen dem Behältnis 10 und dem Absaugstutzen 40 zu vermeiden.In 2 is finally recognizable that at the opening 38 of the upper channel 34 a suction nozzle 40 is used. The channel points to this 34 at its outer end an unrecognizable internal thread, in which the suction 40 is screwed. Between the suction nozzle 40 and the opening 38 on the upper outside 36 of the container 10 is a seal 41 arranged to prevent leakage between the container 10 and the suction nozzle 40 to avoid.

Wie den 1 und 2 zu entnehmen ist, ermöglicht das Behältnis 10 somit das gleichzeitige Absaugen, beispielsweise zum Austauschen der Flüssigkeit bzw. der Flüssigkeiten der beiden Kammern 12 und 14, mittels lediglich einer einzigen Absaugvorrichtung, welche somit auch nur einen einzigen Absaugstutzen 40 erfordert. Dies hält die Teileanzahl des Behältnisses und damit die Kosten desselbigen gering.Like that 1 and 2 can be seen, allows the container 10 thus the simultaneous suction, for example, to replace the liquid or the liquids of the two chambers 12 and 14 , By means of only a single suction device, which thus only a single suction 40 requires. This keeps the number of parts of the container and thus the costs desselbigen low.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Behältniscontainer
1212: Kammerchamber
1414: Kammerchamber
1616: SchottwandungSchottwandung
1818: Kanaleinrichtungpassage means
2020: unterer Höhenbereichlower altitude range
2222: Kanalchannel
2424: Kanalchannel
2626: Öffnungopening
2828: Öffnungopening
3030: unteres Endelower end
3232: oberer Höhenbereichupper altitude range
3434: Kanalchannel
3636: obere Außenseiteupper outside
3838: Öffnungopening
4040: Absaugstutzensuction
4141: Dichtungpoetry
4242: Bodenground
4444: Ansaugvertiefungsuction

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 2744776 B2 [0003]

Claims

Container ( 10 ) with a first and at least one second chamber ( 12 . 14 ), in which in each case a liquid, in particular a lubricant for a motor, is receivable, and which by at least one bulkhead ( 16 ) are at least partially fluidly separated, wherein the liquid from the respective chamber ( 12 . 14 ) via a respectively corresponding channel device ( 18 ) is sucked, wherein the channel device ( 18 ) in the area of the bulkhead wall ( 16 ) and with the first and the at least one second chamber ( 12 . 14 ) communicates.

Container according to claim 1, wherein the channel device ( 18 ) at least over a height range ( 20 ) of the bulkhead wall ( 16 ) two channels ( 22 . 24 ), from which each channel ( 22 . 24 ) one of the chambers ( 12 . 14 ) assigned.

Container according to claim 1 or 2, wherein the channel device ( 18 ) at least over a height range ( 32 ) of the bulkhead wall ( 16 ) through a channel ( 34 ) is formed.

Container according to claim 2 and 3, wherein the two channels ( 22 . 24 ) of the respective chambers ( 12 . 14 ) in one channel ( 34 ).

Container according to claim 3 or 4, wherein a suction nozzle ( 38 ) in one channel ( 34 ) is used.

Container according to one of the preceding claims, wherein the bottom ( 42 ) of the respective chamber ( 12 . 14 ) in the area of the channel device ( 18 ) a suction well ( 44 ) having.