DE102009039337A1 - Concrete structure for e.g. building, has rod provided with anchoring section that is connected with concrete component and fixed with external thread or teeth by directly rotating in bore hole that is introduced in concrete component - Google Patents

Concrete structure for e.g. building, has rod provided with anchoring section that is connected with concrete component and fixed with external thread or teeth by directly rotating in bore hole that is introduced in concrete component Download PDF

Info

Publication number
DE102009039337A1
DE102009039337A1 DE102009039337A DE102009039337A DE102009039337A1 DE 102009039337 A1 DE102009039337 A1 DE 102009039337A1 DE 102009039337 A DE102009039337 A DE 102009039337A DE 102009039337 A DE102009039337 A DE 102009039337A DE 102009039337 A1 DE102009039337 A1 DE 102009039337A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
concrete
external thread
anchoring section
concrete component
component
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE102009039337A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102009039337B4 (en
DE102009039337A8 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DIETERLE, HANNAH SOPHIA, DE
DIETERLE, LEONIE MARIE, DE
DIETERLE, LEVI LUCAS, DE
Original Assignee
DIETERLE GbR VERTRETUNGSBERECHTIGE GESELLSCHAFTER FRANK DIETERLE GEB
Gebr Dieterle GbR (vertretungsberechtige Gesellschafter Frank Dieterle 77761 Schiltach und Thomas Dieterle 78739 Hardt)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DIETERLE GbR VERTRETUNGSBERECHTIGE GESELLSCHAFTER FRANK DIETERLE GEB, Gebr Dieterle GbR (vertretungsberechtige Gesellschafter Frank Dieterle 77761 Schiltach und Thomas Dieterle 78739 Hardt) filed Critical DIETERLE GbR VERTRETUNGSBERECHTIGE GESELLSCHAFTER FRANK DIETERLE GEB
Priority to DE102009039337.4A priority Critical patent/DE102009039337B4/en
Priority to DE202009018856.6U priority patent/DE202009018856U1/en
Publication of DE102009039337A1 publication Critical patent/DE102009039337A1/en
Publication of DE102009039337A8 publication Critical patent/DE102009039337A8/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102009039337B4 publication Critical patent/DE102009039337B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C5/00—Reinforcing elements, e.g. for concrete; Auxiliary elements therefor
    • E04C5/01—Reinforcing elements of metal, e.g. with non-structural coatings
    • E04C5/02—Reinforcing elements of metal, e.g. with non-structural coatings of low bending resistance
    • E04C5/03—Reinforcing elements of metal, e.g. with non-structural coatings of low bending resistance with indentations, projections, ribs, or the like, for augmenting the adherence to the concrete
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00—Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/04—Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties combined with or containing other objects
    • C11D17/041—Compositions releasably affixed on a substrate or incorporated into a dispensing means
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/38—Connections for building structures in general
    • E04B1/48—Dowels, i.e. members adapted to penetrate the surfaces of two parts and to take the shear stresses
    • E04B1/483—Shear dowels to be embedded in concrete
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03B—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS
    • F03B17/00—Other machines or engines
    • F03B17/06—Other machines or engines using liquid flow with predominantly kinetic energy conversion, e.g. of swinging-flap type, "run-of-river", "ultra-low head"
    • F03B17/062—Other machines or engines using liquid flow with predominantly kinetic energy conversion, e.g. of swinging-flap type, "run-of-river", "ultra-low head" with rotation axis substantially at right angle to flow direction
    • F03B17/063—Other machines or engines using liquid flow with predominantly kinetic energy conversion, e.g. of swinging-flap type, "run-of-river", "ultra-low head" with rotation axis substantially at right angle to flow direction the flow engaging parts having no movement relative to the rotor during its rotation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B25/00—Screws that cut thread in the body into which they are screwed, e.g. wood screws
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/20—Hydro energy

Abstract

The structure has an extended concrete component (21) fixed on a concrete component (20) through a reinforcement connection (10). The reinforcement connection includes a concrete reinforced-steel rod (1) that is connected with the extended concrete component, where the concrete reinforced-steel rod is provided with an anchoring section (2) that is connected with the concrete component. The anchoring section is fixed with an external thread or cutting teeth by directly rotating in a bore hole that is introduced in the concrete component.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Betonbauwerk aus einem bestehenden Betonbauteil und einem an diesem über einen Bewehrungsanschluss anbetonierten Ergänzungsbetonbauteil, wobei der Bewehrungsanschluss mindestens einen mit dem Ergänzungsbetonbauteil verbundenen Bewehrungsstahlstab aufweist, der mit einem mit dem bestehenden Betonbauteil verbundenen Verankerungsabschnitt versehen ist.The invention relates to a concrete structure comprising an existing concrete component and a supplementary concrete component cast on it via a reinforcement connection, wherein the reinforcement connection has at least one reinforcing steel rod connected to the supplementary concrete component, which is provided with an anchoring section connected to the existing concrete component.

Ein derartiges Betonbauwerk, nämlich ein kragendes Bauwerk mit Seitengesims, wie es beispielsweise eine Brücke mit Brückenkappen darstellt, ist in der DE 1 534 464 A1 angegeben. Hierbei sind zur Befestigung von Gesimsplatten mit einem Tragelement die Betonteile durchdringende Stähle vorgesehen, die in einer Trennfuge miteinander verschweißt sind, welche nach dem Verschweißen mit Beton ausgegossen wird. Derartige Verbindungen sind an bestehenden Betonbauteilen oft schwierig auszuführen.Such a concrete structure, namely a cantilevered structure with side cornice, as it is for example a bridge with bridge caps, is in the DE 1 534 464 A1 specified. Here, the concrete parts penetrating steels are provided for attachment of cornice with a support element, which are welded together in a parting line, which is poured after welding with concrete. Such connections are often difficult to perform on existing concrete components.

In der DE 10 2009 007 442 A1 ist ebenfalls eine Brücke mit Brückenkappen gezeigt. Hierbei werden die Brückenkappen auf ihrer Oberseite und zum Teil auch seitlich mittels Schrauben verankert, die in vorher eingebrachte Durchbrüche eingesetzt werden. Die Schrauben können hierbei selbstschneidend ausgebildet sein.In the DE 10 2009 007 442 A1 is also shown a bridge with bridge caps. Here, the bridge caps are anchored on their top and partly also laterally by means of screws, which are used in previously introduced breakthroughs. The screws may be formed self-tapping.

Weitere Betonbauwerke mit bestehenden Betonbauteilen und daran anzubringenden Ergänzungsbetonbauteilen sind in der WO 03/102308 A1 , der DE 101 09 001 A1 und in der EP 1 380 695 A2 gezeigt, wobei jeweils unterschiedliche Befestigungsvorrichtungen aus Stahlelementen verwendet werden. Die Ausbildung der verbindenden Stahlelemente ist dabei zum Teil verhältnismäßig aufwändig, woraus Schwierigkeiten beim Herstellen der Verbindung entstehen können.Other concrete structures with existing concrete components and additional concrete components to be attached are in the WO 03/102308 A1 , of the DE 101 09 001 A1 and in the EP 1 380 695 A2 shown, each with different fastening devices are used steel elements. The formation of the connecting steel elements is sometimes relatively complex, which can cause difficulties in making the connection.

Es gibt auch unterschiedlich ausgebildete schraubenartige Anker zum Befestigen von Anbauteilen in Beton oder Mauerwerk, die ein direkt in das Mauerwerk eindrehbares Gewinde aufweisen, wie die DE 10 2007 042 977 A1 , die DE 10 2006 024 440 B4 , die DE 101 07 801 A1 und die WO 97/16652 A1 zeigen. Mit diesen Ausführungen wird jedoch kein Bewehrungsanschluss erreicht.There are also differently shaped helical anchor for attaching attachments in concrete or masonry, which have a screwed directly into the masonry thread, like the DE 10 2007 042 977 A1 , the DE 10 2006 024 440 B4 , the DE 101 07 801 A1 and the WO 97/16652 A1 demonstrate. However, no reinforcement connection is achieved with these designs.

Bekannt sind auch Befestigungen an Mauerwerk, bei denen in z. B. Beton eine Bohrung eingebracht und anschließend der Betonstahl mittels Reaktionsharzes in dem an sich größeren Bohrloch verankert wird. Bei einem solchen Verbundanker ist es relativ schwierig, eine stabile Verbindung sicherzustellen, da das Bohrloch sehr gut gesäubert werden muss und ungünstige Bedingungen zu einer mangelnden Befestigung führen können.Also known are fasteners to masonry, where in z. B. concrete introduced a hole and then the reinforcing steel is anchored by means of reaction resin in the larger bore itself. In such a composite anchor, it is relatively difficult to ensure a stable connection, since the well must be cleaned very well and unfavorable conditions can lead to a lack of attachment.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Betonbauwerk der eingangs genannten Art bereit zu stellen, bei dem eine gut bestimmbare, zuverlässige Verbindung zwischen einem bestehenden Betonbauteil und einem anbetonierten Ergänzungsbetonbauteil mit Bewehrungsanschluss erreicht wird.The invention has for its object to provide a concrete structure of the type mentioned, in which a well determinable, reliable connection between an existing concrete component and a concreted Zusatzungsbetonbauteil is achieved with rebar connection.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Hierbei ist vorgesehen, dass der Verankerungsabschnitt mit einem Außengewinde oder Schneidzähnen versehen ist und mit diesem/diesen unmittelbar in einem in dem bestehenden Betonbauteil eingebrachten Bohrloch durch Drehen verankert ist.This object is achieved with the features of claim 1. Here, it is provided that the anchoring portion is provided with an external thread or cutting teeth and is anchored with this / this directly in an introduced in the existing concrete component hole by turning.

Mit diesem Aufbau können die Bewehrungsstahlstäbe mit den Verankerungsabschnitten stabil und zuverlässig in dem bestehenden Betonbauteil festgelegt werden, wonach das Ergänzungsbauteil anbetoniert werden kann. Es ergibt sich eine gut kontrollierbare, stabile Verbindung.With this structure, the reinforcing steel bars with the anchoring portions can be stably and reliably set in the existing concrete member, after which the supplementary member can be concreted. It results in a well controllable, stable compound.

Eine für die Befestigung in dem Bohrloch des bestehenden Bauteils vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, dass der Verankerungsabschnitt zumindest im Bereich des Außengewindes oder der Schneidzähne aus härterem Metall besteht als der in das Ergänzungsbauteil ragende Abschnitt des Bewehrungsstahlstabs.An embodiment which is advantageous for fastening in the borehole of the existing component is that the anchoring section consists of harder metal, at least in the region of the external thread or of the cutting teeth, than the section of the reinforcing steel rod projecting into the supplementary component.

Eine für die Herstellung der Verankerung vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, dass das Außengewinde selbstschneidend in Beton ausgebildet ist.An advantageous embodiment for the preparation of the anchoring is that the external thread is self-tapping formed in concrete.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung zum Einbringen des Verankerungsteils wird dadurch erhalten, dass in das Bohrloch mittels eines Bohrwerkzeuges ein an das Außengewinde angepasstes Bohrlochgewinde oder an die Schneidzähne angepasste Längsfurchen eingebracht ist/sind, in das/die der Verankerungsabschnitt eingeschraubt oder eingeschoben ist. Das Bohrwerkzeug kann ein eigenständiges Gerät sein, mit dem gleichzeitig beim Bohren auch das Gewinde in das Bohrloch eingebracht wird, oder ein Vorsatzgerät für eine Handbohrmaschine.A further advantageous embodiment for introducing the anchoring part is obtained by introducing into the borehole by means of a boring tool a borehole thread adapted to the external thread or longitudinal grooves adapted to the cutting teeth into which the anchoring section is screwed or inserted. The drilling tool can be a stand-alone device with which the thread is also introduced into the borehole during drilling, or an attachment for a hand drill.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung zum Einbringen und stabilen Festlegen des Verankerungsabschnittes besteht darin, dass der Verankerungsabschnitt mit den Schneidzähnen in das Bohrloch eingeschlagen und durch anschließendes Drehen gegen eine axiale Verschiebung festgelegt ist.A further advantageous embodiment for introducing and stable fixing of the anchoring portion is that the anchoring portion is taken with the cutting teeth in the borehole and fixed by subsequent rotation against axial displacement.

Verschiedene Ausgestaltungsvarianten für eine stabile Verankerung ergeben sich dadurch, dass der Verankerungsabschnitt einstückig an dem Bewehrungsstahlstab ausgebildet oder an diesem durch Verschweißen, Verpressen, Verkleben oder ein Gewinde angebracht ist.Different design variants for a stable anchoring result from the fact that the anchoring portion in one piece on the Reinforcing bar formed or attached to this by welding, pressing, gluing or threading.

Für die Herstellung der Verbindung sind ferner die Maßnahmen von Vorteil, dass das Außengewinde und/oder die Schneidzähne in einem Überzug aus gehärtetem oder härterem Stahl als der übrige Teil des Bewehrungsstahlstabs ausgebildet ist/sind.For the preparation of the compound, the measures are also advantageous that the external thread and / or the cutting teeth is / are formed in a coating of hardened or harder steel than the remaining part of the reinforcing steel bar.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsvarianten bestehen darin, dass das Außengewinde auf der Wandung einer Einschraubhülse ausgebildet ist, mit der der Verankerungsabschnitt versehen, insbesondere eingeschraubt, verschweißt, verpresst oder verklebt ist.Further advantageous embodiments are that the external thread is formed on the wall of a screw-in sleeve with which the anchoring section is provided, in particular screwed, welded, pressed or glued.

Für die Anbringung des Verankerungsteils im Betonteil ist vorteilhaft vorgesehen, dass der Bewehrungsstahlstab mit einem Werkzeugansatz versehen ist. Dadurch kann der Verankerungsabschnitt ohne Schwierigkeiten in das Bohrloch des bestehenden Betonbauteils eingedreht bzw. zuerst eingeschlagen und dann eingedreht werden.For the attachment of the anchoring part in the concrete part is advantageously provided that the reinforcing steel bar is provided with a tool approach. As a result, the anchoring portion can be screwed without difficulty into the borehole of the existing concrete component or first hammered in and then screwed in.

Zu einer dauerhaft zuverlässigen Verbindung tragen die Maßnahmen bei, dass der Bewehrungsstahlstab, insbesondere der Verankerungsabschnitt, mit einem Korrosionsschutz versehen ist.To a permanently reliable connection, the measures contribute that the reinforcing steel bar, in particular the anchoring section, is provided with a corrosion protection.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail by means of embodiments with reference to the drawings. Show it:

1 einen Ausschnitt aus einem Betonbauwerk mit einem bestehenden Betonbauteil und einem daran anbetonierten Ergänzungsbetonbauteil mit einem Bewehrungsanschluss, 1 a detail of a concrete structure with an existing concrete component and an additional concrete component with a reinforcement connection cast on it,

2 einen Ausschnitt eines ersten Ausführungsbeispiels für einen Bewehrungsanschluss, 2 a detail of a first embodiment of a rebar connection,

3 ein erstes Ausführungsbeispiel eines Bewehrungsstahlstabs mit Verankerungsabschnitt, 3 A first embodiment of a reinforcing steel bar with anchoring section,

4 ein zweites Ausführungsbeispiel eines Bewehrungsstahlstabs mit Verankerungsabschnitt, 4 A second embodiment of a reinforcing steel bar with anchoring section,

5 ein drittes Ausführungsbeispiel eines Bewehrungsstahlstabs mit Verankerungsabschnitt und 5 a third embodiment of a reinforcing steel bar with anchoring portion and

6 ein viertes Ausführungsbeispiel eines Bewehrungsstahlstabs mit einem Verankerungsabschnitt. 6 A fourth embodiment of a reinforcing steel bar with an anchoring portion.

1 zeigt einen Ausschnitt aus einem Betonbauwerk, wie z. B. einer Brücke oder einem Gebäude mit Deckenanbindung oder Balkonanbindung, mit einem bestehenden Betonbauteil 20 (z. B. Seitenteil der Brücke), an dem ein Ergänzungsbetonbauteil 21 (z. B. Brückenkappe) mittels eines Bewehrungsanschlusses 10 angebracht wird. Beispielsweise kann auf diese Art vorteilhaft eine Brückenkappe an einem vorkragenden Seitenteil einer Brücke befestigt bzw. anbetoniert werden. Der Bewehrungsanschluss 10 weist in der Regel eine Vielzahl von Bewehrungsstahlstäben 1 aus z. B. geripptem Baustahl oder dgl. (wie etwa Gewindestangen mit Muttern oder anderen Halteelementen) für die Bewehrung von Beton auf und ist mit einem Verankerungsabschnitt 2 versehen, der ein Außengewinde oder mehrere in Längsrichtung verlaufende und in Umfangsrichtung beabstandete Reihen von Schneidzähnen 9 besitzt, wie nachfolgend noch näher ausgeführt wird. 1 shows a section of a concrete structure, such. As a bridge or a building with ceiling connection or balcony connection, with an existing concrete component 20 (eg side part of the bridge) to which a supplementary concrete component 21 (eg bridge cap) by means of a rebar connection 10 is attached. For example, in this way advantageously a bridge cap can be fastened or concreted to a projecting side part of a bridge. The reinforcement connection 10 usually has a variety of reinforcing steel bars 1 from z. As ribbed structural steel or the like. (Such as threaded rods with nuts or other holding elements) for the reinforcement of concrete and is with an anchoring portion 2 provided with one external thread or a plurality of longitudinally extending and circumferentially spaced rows of cutting teeth 9 has, as will be explained in more detail below.

Die jeweils mit einem Verankerungsabschnitt 2 versehenen Bewehrungsstahlstäbe 1 werden mit dem Verankerungsabschnitt in eine zuvor in dem bestehenden Betonbauteil eingebrachte Bohrung mit etwas geringerem Durchmesser als der Gewindedurchmesser bzw. Durchmesser des Schneidzahnabschnitts eingeschraubt bzw. eingeschlagen und anschließend durch Drehen verankert. Das Ergänzungsbetonbauteil 21 wird sodann an den vorstehenden Bewehrungsstahlstäben 1 anbetoniert.Each with an anchoring section 2 provided reinforcing steel bars 1 be screwed or hammered with the anchoring portion in a previously introduced into the existing concrete component bore with a diameter slightly smaller than the thread diameter or diameter of the cutting tooth portion and then anchored by turning. The supplementary concrete component 21 is then to the above reinforcing steel bars 1 concreted.

Bei dem in 2 gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Verankerungsabschnitt 2 mit einer aufgebrachten metallenen Einschraubhülse 30 versehen, die auf ihrer Hülsenwandung 32 ein Außengewinde 31 mit stabiler Schraubwendel trägt. Die Einschraubhülse 30 ist bis zur Anlage mit ihrem Hülsenkopf 33 an dem Bauteil 20 in das Bohrloch 40 eingedreht, das zuvor eingebracht wurde und bei diesem Ausführungsbeispiel bereits mit einem an das Außengewinde 31 angepassten Bohrlochgewinde versehen ist. Das Bohrlochgewinde wird dabei vorzugsweise gleichzeitig mit dem Einbringen des Bohrlochs 40 eingearbeitet, wozu ein mobiles Bohrgerät oder ein entsprechend ausgebildeter Bohraufsatz für eine Handbohrmaschine vorgesehen ist. Der Bewehrungsstahlstab 1 ist mit seinem in dem Inneren der Einschraubhülse 30 angeordneten Endabschnitt in ein Innengewinde der Einschraubhülse 30 mit einem entsprechenden Gewinde eingeschraubt und/oder darin festgeschweißt, festgepresst oder festgeklebt.At the in 2 the embodiment shown is the anchoring portion 2 with an applied metal screw-in sleeve 30 provided on their sleeve wall 32 an external thread 31 carries with stable helical. The screw-in sleeve 30 is up to the plant with its sleeve head 33 on the component 20 in the borehole 40 screwed, which was previously introduced and in this embodiment already with a to the external thread 31 adapted borehole thread is provided. The borehole thread is preferably simultaneously with the introduction of the borehole 40 incorporated, including a mobile drill or a trained drill attachment is provided for a hand drill. The reinforcing steel bar 1 is with his in the interior of the screw 30 arranged end portion in an internal thread of the screw 30 screwed with a corresponding thread and / or welded, pressed or glued therein.

In den 3 bis 6 sind weitere Ausführungsbeispiele für den Bewehrungsanschluss 10 mit dem Bewehrungsstahlstab 1 und den Verankerungsabschnitten 2 gezeigt. Gemäß 3 ist der Verankerungsabschnitt 2 mit einem selbstschneidenden Außengewinde 6 versehen und über eine Schweißverbindung 3 an dem Bewehrungsstahlstab 1 angeschweißt. In dem Übergangsbereich zwischen dem Außengewinde 6 und der Schweißverbindung 3 mit betreffender Schweißnaht ist eine z. B. sechskantförmige Werkzeugansatzform 4 ausgebildet, auf die ein Werkzeug zum Eindrehen des Verankerungsabschnitts 2 in das Bohrloch 40 ausgebildet ist. Der Verankerungsabschnitt 2 mit dem Außengewinde 6 ist hierbei aus einem härtbaren oder härteren Metallmaterial gefertigt als der mit dem Ergänzungsbetonbauteil 21 zu verbindende Abschnitt des Bewehrungsstahlstabs 1, der entsprechend üblichen Bewehrungsstäben aus relativ weichem Baustahl hergestellt ist, der für ein Schneidgewinde in Beton zu weich ist und dessen Zusammensetzung eine nachträgliche Härtung auch nicht zulässt. Indes schneidet sich das harte Außengewinde insbesondere mit Hilfe einer Zahnung des Gewindes in die mit etwas geringerem Durchmesser gefertigte Bohrung zuverlässig in den Beton ein.In the 3 to 6 are further embodiments of the rebar connection 10 with the reinforcing steel bar 1 and anchoring sections 2 shown. According to 3 is the anchoring section 2 with a self-tapping external thread 6 provided and via a welded joint 3 on the reinforcing steel bar 1 welded. In the transition area between the external thread 6 and the welded joint 3 with respect to the weld is a z. B. hexagonal tool approach shape 4 formed on which a tool for screwing the anchoring portion 2 in the borehole 40 is trained. The anchoring section 2 with the external thread 6 This is made of a hardenable or harder metal material than that with the supplementary concrete component 21 to be joined portion of the reinforcing steel bar 1 which is made according to conventional rebars of relatively soft structural steel, which is too soft for a cutting thread in concrete and whose composition also does not allow a subsequent hardening. However, the hard external thread intersects reliably, in particular by means of a toothing of the thread in the hole made with a slightly smaller diameter reliably into the concrete.

Bei dem in 4 gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Verankerungsabschnitt 2 einstückig an dem Bewehrungsstahlstab 1 angebracht und mit einem Überzug aus härterem bzw. härtbrem Stahl versehen, so dass auch dadurch eine sichere Schneidwirkung in dem Beton um das Bohrloch 40 erreicht wird. Hierbei entfällt die Schweißnaht. Für den Ansatz eines Werkzeugs zum Eindrehen des Verankerungsabschnitts 2 in das Bohrloch 40 sind zwei Werkzeugansatzformen 5 und 7 mit zwei zueinander parallelen Flachseiten vorgesehen, nämlich die eine im Übergangsbereich zwischen Verankerungsabschnitt 2 und dem gerippten Stahlabschnitt des Bewehrungsstahlstabs 1 und die andere in dem gerippten Stahlabschnitt.At the in 4 the embodiment shown is the anchoring portion 2 integral to the reinforcing steel bar 1 attached and provided with a coating of harder or hardened steel, so that also a safe cutting action in the concrete around the hole 40 is reached. This eliminates the weld. For the approach of a tool for screwing in the anchoring section 2 in the borehole 40 are two tooling forms 5 and 7 provided with two mutually parallel flat sides, namely the one in the transition region between anchoring portion 2 and the ribbed steel section of the reinforcing steel bar 1 and the other in the ribbed steel section.

Bei der Ausführungsform nach 5 ist der Verankerungsabschnitt 2 mit mehreren in Umfangsrichtung beabstandeten Reihen aus spitzen Schneidzähnen 9 ausgebildet, wie auch aus der Querschnittsdarstellung ersichtlich, und wird in das etwas engere Bohrloch 40 eingeschlagen und anschließend zum Verankern gedreht, wozu ebenfalls eine Werkzeugansatzform 5 vorgesehen ist. Je nach Anforderungen an die Verankerungskraft kann der Verankerungsabschnitt 2 mehr oder weniger lang ausgebildet sein und/oder es können mehr oder weniger viele Zahnreihen vorgesehen sein, wobei auch die Zahnformen entsprechend unterschiedlicher Anforderungen verschieden ausgestaltet sein können. Zum einfachen Einschlagen bzw. Einsetzen des Verankerungsabschnitts 2 in das Bohrloch 40 können in diesem bereits vorgefertigte Rillen für die Reihen der Schneidzähne 9 eingebracht sein, so dass auch eine Beschädigung der Schneidzähne 9 beim axialen Einschieben vermieden wird. Auch ergeben die Längsfurchen in dem Bohrloch 40 eine eindeutige Führung.In the embodiment according to 5 is the anchoring section 2 with a plurality of circumferentially spaced rows of pointed cutting teeth 9 formed, as also seen in the cross-sectional view, and is in the slightly narrower hole 40 hammered and then turned for anchoring, including a Werkzeugansatzform 5 is provided. Depending on the requirements of the anchoring force of the anchoring section 2 be formed more or less long and / or it can be provided more or less many rows of teeth, wherein the tooth shapes can be configured differently according to different requirements. For easy insertion or insertion of the anchoring section 2 in the borehole 40 can in this pre-fabricated grooves for the rows of cutting teeth 9 be introduced, so that also a damage of the cutting teeth 9 is avoided during axial insertion. Also, the longitudinal furrows in the borehole 40 a clear leadership.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach 6 ist der Verankerungsabschnitt mit einem groben Außengewinde 8 versehen, das einen stabileren Halt in weicherem Beton oder vorgearbeiteten Bohrlochgewinde ergeben kann.According to the embodiment 6 is the anchoring portion with a coarse external thread 8th which can provide a more stable hold in softer concrete or pre-machined wellbore threads.

Insbesondere bei der Einschlagvariante des Verankerungsabschnitts 2 mit den Schneidzähnen 9 besteht die Möglichkeit, lediglich die Spitze des Verankerungsabschnitts 2 bzw. Einschlagankers aus härterem Material als integriertes Furchwerkzeug auszubilden. Auch hierbei kann die Anzahl und Form der Zähne, ihre Anordnung und die Zahl der Längsfurchen variieren, um eine optimale Verankerung zu erreichen.Especially with the impact variant of the anchoring section 2 with the cutting teeth 9 there is the possibility of only the tip of the anchoring section 2 or impact anchor made of harder material as an integrated scoring tool. Again, the number and shape of the teeth, their arrangement and the number of longitudinal grooves vary to achieve an optimal anchorage.

Verschiedene Betonbauwerke bzw. Anwendungsbeispiele für den Bewehrungsanschluss sind Anbaumaßnahmen wie Konsolen oder Erweiterungen (Decken, Wände, Bodenplatten, Balkone, Kragarme, Brückenkappen) und auch Aufbetonierungen wie Schubverbindungen für Deckenverstärkungen.Various concrete structures or application examples for the rebar connection are attachment measures such as consoles or extensions (ceilings, walls, floor slabs, balconies, cantilevers, bridge caps) and also concreting such as shear connections for ceiling reinforcements.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 1534464 A1 [0002] DE 1534464 A1 [0002]
  • DE 102009007442 A1 [0003] DE 102009007442 A1 [0003]
  • WO 03/102308 A1 [0004] WO 03/102308 A1 [0004]
  • DE 10109001 A1 [0004] DE 10109001 A1 [0004]
  • EP 1380695 A2 [0004] EP 1380695 A2 [0004]
  • DE 102007042977 A1 [0005] DE 102007042977 A1 [0005]
  • DE 102006024440 B4 [0005] DE 102006024440 B4 [0005]
  • DE 10107801 A1 [0005] DE 10107801 A1 [0005]
  • WO 97/16652 A1 [0005] WO 97/16652 Al [0005]

Claims (10)

Betonbauwerk aus einem bestehenden Betonbauteil (20) und einem an diesem über einen Bewehrungsanschluss (10) anbetonierten Ergänzungsbetonbauteil (21), wobei der Bewehrungsanschluss (10) mindestens einen mit dem Ergänzungsbetonbauteil (21) verbundenen Bewehrungsstahlstab (1) aufweist, der mit einem mit dem bestehenden Betonbauteil (20) verbundenen Verankerungsabschnitt (2) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Verankerungsabschnitt (2) mit einem Außengewinde (6, 8, 31) oder Schneidzähnen (9) versehen ist und mit diesem/diesen unmittelbar in einem in dem bestehenden Betonbauteil (20) eingebrachten Bohrloch (40) durch Drehen verankert ist.Concrete structure made of an existing concrete component ( 20 ) and one at this via a rebar connection ( 10 ) concreted supplementary concrete component ( 21 ), where the reinforcement connection ( 10 ) at least one with the supplementary concrete component ( 21 ) connected rebar ( 1 ), which is connected to one with the existing concrete component ( 20 ) anchoring section ( 2 ), characterized in that the anchoring section ( 2 ) with an external thread ( 6 . 8th . 31 ) or cutting teeth ( 9 ) and with this / these directly in a in the existing concrete component ( 20 ) borehole ( 40 ) is anchored by turning. Betonbauwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Verankerungsabschnitt (2) zumindest im Bereich des Außengewindes (6, 8) oder der Schneidzähne (9) aus härterem Metall besteht als der in das Ergänzungsbauteil (21) ragende Abschnitt des Bewehrungsstahlstabs (1).Concrete building according to claim 1, characterized in that the anchoring section ( 2 ) at least in the region of the external thread ( 6 . 8th ) or the cutting teeth ( 9 ) consists of harder metal than that in the supplementary component ( 21 ) projecting section of the reinforcing steel bar ( 1 ). Betonbauwerk nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Außengewinde (6, 8, 31) selbstschneidend in Beton ausgebildet ist.Concrete building according to claim 1 or 2, characterized in that the external thread ( 6 . 8th . 31 ) is self-tapping in concrete. Betonbauwerk nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass in das Bohrloch mittels eines Bohrwerkzeuges ein an das Außengewinde (6, 8, 31) angepasstes Bohrlochgewinde (41) oder an die Schneidzähne (9) angepasste Längsfurchen eingebracht ist/sind, in das/die der Verankerungsabschnitt (2) eingeschraubt oder eingeschoben ist.Concrete structure according to claim 1 or 2, characterized in that in the borehole by means of a drilling tool a to the external thread ( 6 . 8th . 31 ) adapted borehole thread ( 41 ) or to the cutting teeth ( 9 ) adapted longitudinal grooves is / are introduced, in / the anchoring section ( 2 ) is screwed or inserted. Betonbauwerk nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Verankerungsabschnitt (2) mit den Schneidzähnen (9) in das Bohrloch eingeschlagen und durch anschließendes Drehen gegen eine axiale Verschiebung festgelegt ist.Concrete building according to claim 1 or 2, characterized in that the anchoring section ( 2 ) with the cutting teeth ( 9 ) is hammered into the borehole and fixed by subsequent rotation against axial displacement. Betonbauwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Verankerungsabschnitt (2) einstückig an dem Bewehrungsstahlstab (1) ausgebildet oder an diesem durch Verschweißen, Verpressen, Verkleben oder ein Gewinde (2.1) angebracht ist.Concrete structure according to one of the preceding claims, characterized in that the anchoring section ( 2 ) in one piece on the rebar ( 1 ) or at this by welding, pressing, gluing or threading ( 2.1 ) is attached. Betonbauwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Außengewinde (6, 8, 31) und/oder die Schneidzähne (9) in einem Überzug aus gehärtetem oder härterem Stahl als der übrige Teil des Bewehrungsstahlstabs (1) ausgebildet ist/sind.Concrete structure according to one of the preceding claims, characterized in that the external thread ( 6 . 8th . 31 ) and / or the cutting teeth ( 9 ) in a tempered or harder steel coating than the remainder of the reinforcing steel bar ( 1 ) is / are formed. Betonbauwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Außengewinde (31) auf der Wandung (32) einer Einschraubhülse (30) ausgebildet ist, mit der der Verankerungsabschnitt (2) versehen, insbesondere eingeschraubt, verschweißt, verpresst oder verklebt ist.Concrete structure according to one of the preceding claims, characterized in that the external thread ( 31 ) on the wall ( 32 ) a screw-in sleeve ( 30 ) is formed, with which the anchoring portion ( 2 ), in particular screwed, welded, pressed or glued. Betonbauwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Bewehrungsstahlstab (1) mit einem Werkzeugansatz (4, 5, 7) versehen ist.Concrete structure according to one of the preceding claims, characterized in that the reinforcing steel bar ( 1 ) with a tool approach ( 4 . 5 . 7 ) is provided. Betonbauwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Bewehrungsstahlstab (1), insbesondere der Verankerungsabschnitt (2), mit einem Korrosionsschutz versehen ist.Concrete structure according to one of the preceding claims, characterized in that the reinforcing steel bar ( 1 ), in particular the anchoring section ( 2 ), provided with a corrosion protection.
DE102009039337.4A 2009-08-29 2009-08-29 Concrete structure Active DE102009039337B4 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009039337.4A DE102009039337B4 (en) 2009-08-29 2009-08-29 Concrete structure
DE202009018856.6U DE202009018856U1 (en) 2009-08-29 2009-08-29 concrete structure

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009039337.4A DE102009039337B4 (en) 2009-08-29 2009-08-29 Concrete structure

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE102009039337A1 true DE102009039337A1 (en) 2011-03-03
DE102009039337A8 DE102009039337A8 (en) 2011-06-01
DE102009039337B4 DE102009039337B4 (en) 2020-11-26

Family

ID=69143760

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202009018856.6U Expired - Lifetime DE202009018856U1 (en) 2009-08-29 2009-08-29 concrete structure
DE102009039337.4A Active DE102009039337B4 (en) 2009-08-29 2009-08-29 Concrete structure

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202009018856.6U Expired - Lifetime DE202009018856U1 (en) 2009-08-29 2009-08-29 concrete structure

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE202009018856U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012163856A1 (en) * 2011-05-30 2012-12-06 Universität Innsbruck Connecting arrangement and method for producing a punching shear reinforcement, a subsequent lateral-force reinforcement and/or a reinforcement connection

Citations (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1534464A1 (en) 1966-09-19 1970-02-19 Franz Rek Fa Side cornice for cantilevered structures
DE3130787A1 (en) * 1981-08-04 1983-02-24 Stumpp + Kurz Gmbh + Co, 7000 Stuttgart Positively locking dowel and a method and tool set for positively locking insertion of the positively locking dowel
WO1997016652A1 (en) 1995-10-30 1997-05-09 Ludwig Hettich & Co. Screw and method of producing the same
DE19743054A1 (en) * 1997-09-30 1999-04-01 Hilti Ag Screw anchor
EP1041208A2 (en) * 1999-03-31 2000-10-04 TECNARIA S.p.A Bolt connector for concrete structures
US6286270B1 (en) * 1998-03-20 2001-09-11 Paul Gruson Bar anchor and method for reinforcing steel in concrete construction
DE10109001A1 (en) 2001-02-23 2002-09-05 Jannasch Gmbh & Co Kg Fugenkon Anchoring device attaching concrete caps to substructure, includes sliding planes between flange and washer, and between flange and sealing layer
DE10107801A1 (en) 2001-02-19 2002-09-05 Hilti Ag concrete screw
EP1329564A1 (en) * 2002-01-18 2003-07-23 TECNARIA S.p.A Dowel connector for concrete layers and its use
WO2003102308A1 (en) 2002-05-31 2003-12-11 Immobilien Bau Döbeln GmbH Finished element for roadway, bridge, or supporting wall structures and method for the production and fastening thereof
EP1380695A2 (en) 2002-07-12 2004-01-14 SPIG Schutzplanken-Produktions-Gesellschaft mbH & Co.KG Vehicle restraint system
DE102005020795A1 (en) * 2005-02-10 2006-08-24 TOGE-Dübel A. Gerhard KG Mounting anchor and use of the same
EP1710453A1 (en) * 2005-04-08 2006-10-11 TOGE-Dübel A. Gerhard KG Anchoring bar
DE102006024440B4 (en) 2006-05-24 2008-05-29 Ludwig Hettich & Co. Screw
DE102007042977A1 (en) 2007-09-10 2009-04-23 Ludwig Hettich & Co. Screw anchor for attaching add-on parts in concrete or masonry
DE102009007442A1 (en) 2008-02-06 2009-09-17 Gebr.Dieterle GbR (vertretungsberechtigte Gesellschafter:Thomas Dieterle, 78739 Hardt) Bridge or bridge section

Patent Citations (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1534464A1 (en) 1966-09-19 1970-02-19 Franz Rek Fa Side cornice for cantilevered structures
DE3130787A1 (en) * 1981-08-04 1983-02-24 Stumpp + Kurz Gmbh + Co, 7000 Stuttgart Positively locking dowel and a method and tool set for positively locking insertion of the positively locking dowel
WO1997016652A1 (en) 1995-10-30 1997-05-09 Ludwig Hettich & Co. Screw and method of producing the same
DE19743054A1 (en) * 1997-09-30 1999-04-01 Hilti Ag Screw anchor
US6286270B1 (en) * 1998-03-20 2001-09-11 Paul Gruson Bar anchor and method for reinforcing steel in concrete construction
EP1041208A2 (en) * 1999-03-31 2000-10-04 TECNARIA S.p.A Bolt connector for concrete structures
DE10107801A1 (en) 2001-02-19 2002-09-05 Hilti Ag concrete screw
DE10109001A1 (en) 2001-02-23 2002-09-05 Jannasch Gmbh & Co Kg Fugenkon Anchoring device attaching concrete caps to substructure, includes sliding planes between flange and washer, and between flange and sealing layer
EP1329564A1 (en) * 2002-01-18 2003-07-23 TECNARIA S.p.A Dowel connector for concrete layers and its use
WO2003102308A1 (en) 2002-05-31 2003-12-11 Immobilien Bau Döbeln GmbH Finished element for roadway, bridge, or supporting wall structures and method for the production and fastening thereof
EP1380695A2 (en) 2002-07-12 2004-01-14 SPIG Schutzplanken-Produktions-Gesellschaft mbH & Co.KG Vehicle restraint system
DE102005020795A1 (en) * 2005-02-10 2006-08-24 TOGE-Dübel A. Gerhard KG Mounting anchor and use of the same
EP1710453A1 (en) * 2005-04-08 2006-10-11 TOGE-Dübel A. Gerhard KG Anchoring bar
DE102006024440B4 (en) 2006-05-24 2008-05-29 Ludwig Hettich & Co. Screw
DE102007042977A1 (en) 2007-09-10 2009-04-23 Ludwig Hettich & Co. Screw anchor for attaching add-on parts in concrete or masonry
DE102009007442A1 (en) 2008-02-06 2009-09-17 Gebr.Dieterle GbR (vertretungsberechtigte Gesellschafter:Thomas Dieterle, 78739 Hardt) Bridge or bridge section

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012163856A1 (en) * 2011-05-30 2012-12-06 Universität Innsbruck Connecting arrangement and method for producing a punching shear reinforcement, a subsequent lateral-force reinforcement and/or a reinforcement connection

Also Published As

Publication number Publication date
DE102009039337B4 (en) 2020-11-26
DE202009018856U1 (en) 2014-01-27
DE102009039337A8 (en) 2011-06-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3559484B1 (en) System for joining or reinforcing components
DE102005022449A1 (en) Spacer for the attachment of an object to a substrate having an insulating layer
CH698304B1 (en) Cable anchor, in particular for rockfall or avalanche prevention structures.
DE102007005540A1 (en) Anchoring material e.g. plastic material mortar, injection bolt for use as rock bolt, has shaft with internal bore comprising static mixer that is fixed in place by profile providing corrugated or ribbed surface on shaft
EP2992226B1 (en) Anchor system
DE102006017459A1 (en) Spacer for attaching e.g. mailbox to wall, has insulating layer with anchor bolt having retainer for fastening part, where anchor bolt is made of fiber-reinforced plastic and retainer is formed by borehole
EP2666919A2 (en) Method and mounting system for attaching insulation panels to a support surface
DE10341401B4 (en) Composite device for a wood-concrete connection
DE102011102825B4 (en) Connecting arrangement and method for producing a puncture protection
EP2354567B1 (en) Connecting anchor screw
WO2014067924A1 (en) Method for connecting prefabricated concrete elements
DE202007009225U1 (en) bridge plugs
EP2284405B1 (en) Fixing arrangement
CH684648A5 (en) Threaded sleeve for fastening structural elements provided with a tensioning bar designed in the form of a screw, and use of the same
DE102005015508B3 (en) Concrete shuttering element has shell screwed to hollow profiled elements of support structure through screws which pass through bore holes on inside without their tips penetrating through surface of shell on concrete side
DE102009039337B4 (en) Concrete structure
WO2012152237A1 (en) Composite anchor screw
EP2295719A2 (en) Fixing element and method for manufacturing the same
DE102014003022B4 (en) Composite screw for a wood-concrete structure
EP2898158A1 (en) Fastening element for a safety device
DE102011005458A1 (en) Scaffold mounting kit for fixing scaffold on building wall, has brick work for anchoring in structure wall and rigid elongate arm, where elongated arm is fixed at brick work
EP2182125A2 (en) Method for securing construction element at a distance from a component
DE102004055166B4 (en) Anchor rod for insulated masonry
DE3117441C2 (en) Device for fastening a facade panel in front of an external building wall
EP0686736B1 (en) Method and device for the fixing of mounts on the end plains of slabs of concrete or plates of concrete

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8196 Reprint of faulty title page (publication) german patentblatt: part 1a6
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R006 Appeal filed
R008 Case pending at federal patent court
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: DIETERLE GBR (VERTRETUNGSBERECHTIGTER GESELLSC, DE

Free format text: FORMER OWNER: GEBR. DIETERLE GBR (VERTRETUNGSBERECHTIGE GESELLSCHAFTER: FRANK DIETERLE, 77761 SCHILTACH UND THOMAS DIETERLE, 78739 HARDT), 78713 SCHRAMBERG, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: JECK - FLECK PATENTANWAELTE, DE

Representative=s name: JECK - FLECK - HERRMANN PATENTANWAELTE, DE

R019 Grant decision by federal patent court
R020 Patent grant now final
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: DIETERLE, LEVI LUCAS, DE

Free format text: FORMER OWNER: DIETERLE GBR (VERTRETUNGSBERECHTIGTER GESELLSCHAFTER:FRANK DIETERLE, TANNENSTRASSE 34, 77761 SCHILTACH), 78713 SCHRAMBERG, DE

Owner name: DIETERLE, LEONIE MARIE, DE

Free format text: FORMER OWNER: DIETERLE GBR (VERTRETUNGSBERECHTIGTER GESELLSCHAFTER:FRANK DIETERLE, TANNENSTRASSE 34, 77761 SCHILTACH), 78713 SCHRAMBERG, DE

Owner name: DIETERLE, HANNAH SOPHIA, DE

Free format text: FORMER OWNER: DIETERLE GBR (VERTRETUNGSBERECHTIGTER GESELLSCHAFTER:FRANK DIETERLE, TANNENSTRASSE 34, 77761 SCHILTACH), 78713 SCHRAMBERG, DE