DE102009037062A1

DE102009037062A1 - Device for removing storage foils from a protective cover

Info

Publication number: DE102009037062A1
Application number: DE200910037062
Authority: DE
Original assignee: Duerr Dental SE
Current assignee: Duerr Dental SE
Priority date: 2009-08-13
Filing date: 2009-08-13
Publication date: 2011-02-17
Also published as: EP2465009A1; WO2011018158A1; EA201200264A1; AU2010281886A1

Abstract

Es wird eine Einrichtung angegeben, mit welcher durch Röntgenlicht belichtete Speicherfolien (14) aus einer lichtdichten Schutzhülle (10) entnommen werden können. Diese Einrichtung umfasst Mittel zum Festhalten eines Wandbereiches der Schutzhülle (10) sowie Mittel (70, 120) zum Bewegen der Speicherfolie (14) bezüglich der festgehaltenen Wandbereiche der Schutzhülle (14).A device is specified with which imaging plates (14) exposed by X-ray light can be removed from a light-tight protective cover (10). This device comprises means for holding a wall area of the protective cover (10) as well as means (70, 120) for moving the image plate (14) with respect to the held wall areas of the protective cover (14).

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Entnehmen von Speicherfolien aus einer Schutzhülle.The The invention relates to a device for removing storage foils from a protective cover.

Speicherfolien dienen dazu, Röntgenbilder durchstrahlter Objekte und Patienten aufzunehmen. Sie enthalten Speicherzentren, welche durch die Röntgenstrahlen in metastabile elektronische Anregungszustände überführbar sind, aus denen sie bei Bestrahlung mit Ausleselicht unter Abgabe von Fluoreszenz relaxieren. Das pixelweise Auslesen der Speicherfolien erfolgt durch ein Auslesegerät (Scanner), in welchen die belichteten Speicherfolien eingelegt werden.Imaging Plates serve to X-ray images irradiated To record objects and patients. They contain storage centers, which by the x-rays in metastable electronic excitation states are convertible from which they are irradiated Relax with read-only light while emitting fluorescence. The pixelwise Readout of the imaging plates is done by a reader (scanner), in which the exposed imaging plates are inserted.

Damit die in einen metastabilen elektronischen Anregungszustand versetzten Speicherzentren nicht schon durch Tageslicht zur Abgabe von Fluoreszenzlicht veranlasst werden und so das latente Röntgenbild geschwächt oder gelöscht wird, werden die Speicherfolien von lichtdichten Schutzhüllen umgeben, die für Röntgenlicht durchlässig sind. Nach dem Auslesen des latenten Röntgenbildes werden etwa noch verbleibende Restbilder durch Bestrahlen mit einer starken Lampe gelöscht, und die Speicherfolie kann für eine neue Aufnahme in eine neue Schutzhülle gegeben werden.In order to which translated into a metastable electronic excited state Storage centers are not already lit by daylight to emit fluorescent light be induced and so the latent X-ray weakened or deleted If the storage foils are surrounded by light-tight protective covers, the for X-rays permeable are. After reading the latent X-ray image will be about Remaining residual images by irradiation with a strong lamp deleted, and the storage foil can for be given a new inclusion in a new protective cover.

Zusätzlich zu Schutzhüllen finden zuweilen auch noch Hygienehüllen Verwendung, welche die Schutzhülle umgeben und dafür sorgen, dass die Schutzhülle nicht mit Körperflüssigkeiten oder anderen Verunreinigungen in Kontakt kommt.In addition to Covers At times, hygienic covers are also used which surround the protective cover and therefor make sure the protective cover not with body fluids or other contaminants comes into contact.

Bisher mussten die die Speicherfolien umgebenden Hüllen manuell entfernt werden, was Zeit kostet und darüber hinaus die Gefahr birgt, dass die empfindliche Oberfläche der Speicherfolie zerkratzt wird.So far the envelopes surrounding the imaging plates had to be removed manually, which costs time and above There is a risk that the sensitive surface of the Memory sheet is scratched.

Durch die vorliegende Erfindung soll eine Einrichtung zum Entnehmen von Speicherfolien aus einer Schutzhülle geschaffen werden, die ohne manuelle Arbeit Schutzhüllen von Speicherfolien entfernen kann.By The present invention is intended to provide a device for removing Memory foils from a protective cover Be created without manual labor protective covers of Can remove memory foils.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch eine Einrichtung mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen.These The object is achieved by a device with the features specified in claim 1.

In der erfindungsgemäßen Einrichtung wird die Schutzhülle an einem einer vorhandenen oder zu schaffenden Entnahmeöffnung benachbartem Bereich festgehalten. Durch Ausüben einer Kraft auf die in der Schutzhülle befindliche Speicherfolie, was durch die Schutzhülle hindurch erfolgen kann, wird dann die Speicherfolie aus der Schutzhülle herausgeschoben, die dabei aufgeschossen und/oder umgestülpt wird.In the device according to the invention becomes the protective cover adjacent to an existing or to be created removal opening Area recorded. By exercising a force on the protective film located in the protective film, what about the protective cover can be done through, then the storage film is pushed out of the protective cover, which is shot and / or everted.

Wenn die Speicherfolie eine vorgegebene Strecke aus der Schutzhülle herausgeschoben ist, kann sie von einer Einzugseinrichtung der Auslesevorrichtung (des Scanners) übernommen werden. Diese zieht dann die Speicherfolie vollends aus der Schutzhülle heraus, so dass Letztere von der Speicherfolie frei kommt und entsorgt werden kann.If the memory sheet pushed out a predetermined distance from the protective cover is, it can from a collection device of the readout device (of the scanner) become. This then pulls the memory film completely out of the protective cover, so that the latter is released from the storage foil and disposed of can.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in Unteransprüchen angegeben.advantageous Further developments of the invention are specified in subclaims.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 2 ist im Hinblick auf ein besonders sicheres Halten der Schutzhülle von Vorteil. Ausserdem ist gewährleistet, dass die Haltekräfte symmetrisch auf die Schutzhülle ausgeübt werden, nämlich sowohl bei der Vorderwand als auch bei der Rückwand der Schutzhülle.The Development of the invention according to claim 2 is in terms of a particularly secure hold the protective cover of Advantage. It also ensures that the holding forces symmetrical on the protective cover exercised be, namely both in the front wall and in the back wall of the protective cover.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 3 gestattet es, einen möglichst großen Teil des Entnehmweges durch Bewegen der Speicherfolie durch die Schutzhülle hindurch unter Aufschießen der Schutzhülle zu realisieren.The Development of the invention according to claim 3 allows one, if possible huge Part of Entnehmweges by moving the memory sheet through the cover through shooting up the cover to realize.

Auch die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 4 ist im Hinblick auf ein sicheres Festlegen der Schutzhülle von Vorteil.Also The development of the invention according to claim 4 is in view on a secure setting of the protective cover of advantage.

Anspruch 5 gibt verschiedene Alternativen an, mit welchen die Schutzhülle festgehalten werden kann. Dabei ist an der elektrostatischen Variante und der Unterdruck-Variante vorteilhaft, dass man die Haltekraft einfach ein- und ausschalten kann.claim 5 indicates various alternatives with which the protective cover is held can be. It is on the electrostatic variant and the Vacuum variant advantageous that the holding power easy to switch on and off can.

Auch die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 6 ist im Hinblick auf eine hohe Haltekraft von Vorteil. Darüber hinaus können die zusammenarbeitenden Formschlusselemente und Formschlussmittel zu einer Positionierung der Schutzhülle dienen.Also The development of the invention according to claim 6 is in view on a high holding power of advantage. In addition, the cooperating positive locking elements and positive locking means a positioning of the protective cover serve.

Auch die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 7 ist im Hinblick auf das Erzeugen einer hohen Haltekraft von Vorteil.Also The development of the invention according to claim 7 is in view on generating a high holding power of advantage.

Bei einer Einrichtung gemäß Anspruch 8 werden die Speicherplatten schon zu einer gekrümmten Geometrie gebogen, wie sie in manchen Auslesegeräten verwendet wird. Die Speicherfolie kann dann im Wesentlichen unter Aufrechterhaltung ihrer Geometrie aus der Entnehmeinrichtung in die Ausleseeinrichtung übernommen werden.at a device according to claim 8, the disks are already bent to a curved geometry, such as they in some readout devices is used. The storage film can then be substantially below Maintaining its geometry from the removal device in adopted the readout device become.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 9 gestattet es, das Herausschieben der Speicherfolie aus der Schutzhülle unter Aufwendung geringer Kraft zu realisieren. Damit ist auch ein Verschleiß nur gering, der sich durch flächige Berührungen zwischen Speicherfolien-Außenseiten und Schutzhüllen-Innenseiten ergibt.The development of the invention according to claim 9 makes it possible to realize the pushing out of the storage film from the protective cover with the application of low force. This is also a low wear, which is due to surface contact gene between memory sheet outer sides and protective sleeve insides.

Bei einer Einrichtung gemäß Anspruch 10 kann das Auslesegerät und/oder das Ausstossen der leeren Schutzhülle automatisch gestartet werden, wenn die Vorderkante der Speicherfolie den Einzug des Auslesegerätes erreicht hat.at a device according to claim 10 can be the reader and / or the ejection of the empty protective cover are started automatically when the leading edge of the storage film reaches the feeder of the reader Has.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 11 wird erreicht, dass die Bewegung der Speicherfolie durch die Entnehmeinrichtung mindestens so lange fortgesetzt wird, bis die Vorderkante der Speicherfolie vom Einzug des Auslesegerätes übernommen worden ist.With the development of the invention according to claim 11 is achieved that the movement of the storage film through the removal device at least until the leading edge of the storage film continues adopted by the collection of the reader has been.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 12 ist im Hinblick auf ein Betreiben der Entnehmeinrichtung bei Vorliegen von Umgebungslicht von Vorteil.The Development of the invention according to claim 12 is included with regard to operating the picking device Presence of ambient light of advantage.

Bei einer Einrichtung gemäß Anspruch 13 wird eine (die vordere) Seite der Schutzhülle maschinell geöffnet, um eine Entnahmeöffnung für die Speicherfolie zu schaffen.at a device according to claim 13, one (the front) side of the protective sheath is mechanically opened to a removal opening for the To create a storage film.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 14 ist im Hinblick auf ein Vermeiden einer Beschädigung der Speicherfolie durch die Trenneinrichtung von Vorteil.The Development of the invention according to claim 14 is in view of avoiding damage to the storage sheet by the separator of advantage.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 15 wird auf einfache Weise eine präzise Positionierung derjenigen Randkante der Speicherfolie erzielt, bei welcher ein Hüllenabschnitt zur Erzeugung einer Entnahmeöffnung abgetrennt werden soll.With The development of the invention according to claim 15 is simple Way a precise positioning achieved that edge of the storage film, in which a cover section for generating a removal opening should be separated.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 16 wird ein einfaches Bewegen der Speicherfolie aus der Schutzhülle heraus erhalten.With The development of the invention according to claim 16 is a simple Move the memory sheet out of the protective case.

Nachstehend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:below The invention will be described with reference to embodiments with reference closer to the drawing explained. In this show:

1: eine teilweise gebrochene Aufsicht auf eine Speicherfolie und eine diese umgebende Schutzhülle; 1 a partially broken view of a storage foil and a protective cover surrounding it;

2: einen Schnitt durch die Anordnung nach 1 längs der dortigen Schnittlinie II-II; 2 : a section through the arrangement after 1 along the section line II-II;

3: eine schematische Darstellung eines Gerätes zum Auslesen von Speicherfolien, welches eingangsseitig mit einer Station zum Entfernen von Schutzhüllen von Speicherfolien versehen ist; 3 : a schematic representation of a device for reading out of storage foils, which is provided on the input side with a station for removing protective covers of storage foils;

4: einen vertikalen Schnitt durch eine Station zum Entfernen von Schutzhüllen des Auslesegerätes nach 3; 4 : a vertical section through a station for removing protective covers of the reader after 3 ;

5 bis 8: vertikale Schnitte durch abgewandelte Stationen zum Entfernen von Schutzhüllen; 5 to 8th : vertical sections through modified stations for removing protective covers;

9: eine Aufsicht auf eine abgewandelte Schutzhülle; 9 : a view of a modified protective cover;

10: eine Aufsicht auf die Vorderseite eines abgewandelten Auslesegerätes mit teilzylindrischer Auslesefläche; 10 : a plan view of the front of a modified reading device with part-cylindrical reading surface;

11: eine Aufsicht auf das Auslesegerät nach 10; 11 : a top view of the reader after 10 ;

12: einen vertikalen Schnitt durch eine weiter abgewandelte Station zum Entfernen von Schutzhüllen; 12 a vertical section through a further modified station for removing protective covers;

13: einen weiteren vertikalen Schnitt durch die in 12 gezeigte Einrichtung in einer zur Zeichenebene von 12 senkrechten Ebene; und 13 : another vertical section through the in 12 shown device in a to the plane of 12 vertical plane; and

14: eine Aufsicht auf eine nochmals abgewandelte Schutzhülle. 14 : a view of another modified protective cover.

In den 1 ist bei 10 eine lichtdichte Schutzhülle für eine Speicherfolie 14 dargestellt. Die Schutzhülle 10 ist an ihren Rändern durch eine Schweißnaht 12 dicht verschlossen.In the 1 is at 10 a light-tight protective cover for a storage film 14 shown. The protective cover 10 is at its edges by a weld 12 tightly closed.

Zur Vorbereitung der Entnahme der Speicherfolie 14 aus der Schutzhülle 10 wird deren in 1 unten liegender Endabschnitt 13 längs einer Schnittlinie 15 abgetrennt, so dass die Schutzhülle 10 eine nach unten offene Tasche bildet, die eine Vorderwand 10A und eine Hinterwand 10B aufweist.To prepare for the removal of the storage foil 14 from the protective cover 10 will their in 1 lower end section 13 along a cutting line 15 separated, leaving the protective cover 10 a downwardly open pocket forms the front wall 10A and a back wall 10B having.

Die Schutzhülle 10 ist aus einem flexiblen Folienmaterial hergestellt, welches für sichtbares Licht undurchlässig, für Röntgenlicht dagegen durchlässig ist. Dies kann z. B. durch schwarze Pigmentierung des Folienmateriales erfolgen.The protective cover 10 is made from a flexible film material that is impermeable to visible light and transparent to X-rays. This can be z. B. done by black pigmentation of the film material.

Alternativ kann die Schutzhülle 10 nach Art eines Briefumschlages ausgebildet sein und einen selbstklebenden Lappen 10C aufweisen, der über die Entnahmeöffnung gefaltet wird, wie in 1 gestrichelt angedeutet.Alternatively, the protective cover 10 be designed in the manner of an envelope and a self-adhesive rag 10C which is folded over the removal opening, as in 1 indicated by dashed lines.

3 zeigt schematisch ein Auslesegerät 26, welches dazu dient, latente Röntgenbilder, welche in der Speicherfolie 14 bei der Durchstrahlung eines Objektes erhalten wurden, in ein elektrisches Bild umzusetzen, das auf einem Bildschirm dargestellt, gedruckt oder weiterbearbeitet werden kann. 3 schematically shows a reader 26 , which serves to create latent X-ray images, which are stored in the storage foil 14 were obtained in the irradiation of an object to convert into an electrical image that can be displayed on a screen, printed or further processed.

Das Auslesegerät 16 gemäß 3 umfasst zwei Fördereinheiten 18A und 18B, die fluchtend hinter einem Einlassschlitz 22 eines Gehäuses 20 angeordnet sind. Das Gehäuse 20 hat ferner eine Führungsbahn 24 für auszulesende Speicherfolien.The reader 16 according to 3 includes two conveyor units 18A and 18B , which are aligned behind an inlet slot 22 a housing 20 are arranged. The housing 20 also has a Füh approximately ground 24 for read-out memory foils.

Zwischen den beiden Fördereinheiten 18A, 18B liegend, weist das Auslesegerät 16 einen Scankopf 26 auf, der einen feinen Laserstrahl 28 als Ausleselicht erzeugt und einen Detektor zur Registrierung von in der Speicherfolie ausgelöstem Fluoreszenzlicht umfasst.Between the two conveyor units 18A . 18B lying, points the reader 16 a scan head 26 on, a fine laser beam 28 generated as readout light and includes a detector for registration of triggered in the memory film fluorescent light.

Die Speicherfolie 14 wird durch die Fördereinheiten 18A, 18B in einer vorgegebenen Ebene vor dem Scankopf 26 vorbeibewegt. Der Scankopf 26 bewegt seinerseits den Laserstrahl 28 in zur Zeichenebene von 3 und zur Bewegungsebene der Speicherfolie senkrechter Richtung. Auf diese Weise werden die einzelnen Punkte der Speicherfolie getrennt ausgelesen.The storage foil 14 is through the conveyor units 18A . 18B in a given plane in front of the scan head 26 moved past. The scan head 26 in turn moves the laser beam 28 in to the drawing level of 3 and to the plane of movement of the storage film vertical direction. In this way, the individual points of the storage film are read out separately.

Durch Messen der Stellung der Speicherfolie 14, welches z. B. unter Verwendung eines mit einer der Fördereinheiten 18 zusammenarbeitenden Stellungsgebers 29 erfolgen kann, und durch Messen der lateralen Auslenkung des Laserstrahles 28, welches über das Strahl-Ablenksignal des Scankopfes 26 ermittelt werden kann, weiß man somit, welcher Punkt der Speicherfolie 14 gerade ausgelesen wird. Die entsprechenden Positionssignale für den Laserstrahl 28 bezüglich der Speicherfolie 14 und das Ausgangssignal des Scankopfes 26 bilden zusammen dann ein elektrisches Pixel und dessen Koordinaten im ausgelesenen Röntgenbild.By measuring the position of the storage foil 14 which z. B. using one with one of the conveyor units 18 cooperating positioner 29 can be done, and by measuring the lateral deflection of the laser beam 28 which is transmitted via the beam deflection signal of the scan head 26 can be determined, so you know which point of the memory film 14 is being read out. The corresponding position signals for the laser beam 28 with respect to the storage film 14 and the output of the scan head 26 together form then an electrical pixel and its coordinates in the read out X-ray image.

Das Ausgangssignel des Scankopfes 26 wird auf eine Betriebs- und Auswerteschaltung 30 gegeben, die mit dem Scankopf 26 zusammenarbeitet. Dieses setzt die verschiedenen Bildpixel zusammen und stellt das gesamte Bild auf einer Leitung 33 bereit.The output signal of the scan head 26 becomes an operating and evaluation circuit 30 given with the scan head 26 cooperates. This assembles the various image pixels and places the entire image on a wire 33 ready.

Zum oben beschriebenen Auslesen des latenten Bildes der Speicherfolie 14 muss die letztere umgebende Schutzhülle 10 entfernt sein, da diese für sichtbares Licht undurchlässig ist, der zum Auslesen verwendete Laserstrahl 28 aber im sichtbaren Bereich des Spektrums liegt, typischerweise im Roten, während das durch Relaxation der angeregten Speicherzentren erhaltene Fluoreszenzlicht im Blauen liegt.For the above-described readout of the latent image of the storage film 14 must be the latter surrounding protective cover 10 because it is opaque to visible light, the laser beam used to read out 28 but in the visible region of the spectrum, typically in the red, while the fluorescent light obtained by relaxation of the excited storage centers is in the blue.

Zum maschinellen Entfernen der Schutzhülle 10 von der Speicherfolie 14 ist bei dem Auslesegerät gemäß 3 eine Entnahmestation 32 vorgesehen.For machine removal of the protective cover 10 from the storage foil 14 is in accordance with the reader 3 a removal station 32 intended.

Verschiedene Ausführungsformen derselben sind in den 4 bis 13 genauer dargestellt. Sie arbeiten nach dem gleichen Prinzip: Die Schutzhülle 14 wird in einem dem offenen Ende benachbarten Bereich festgehalten, und durch Ausüben einer Kraft auf die hintere Kante der Speicherfolie 14 wird diese aus dem festgehaltenen Ende der Schutzhülle 10 herausgeschoben, bis ihr vorderes Ende von der Fördereinheit 18A übernommen wird.Various embodiments thereof are shown in FIGS 4 to 13 shown in more detail. They work on the same principle: the protective cover 14 is held in an area adjacent to the open end, and by applying a force to the trailing edge of the storage sheet 14 This is from the detained end of the protective cover 10 pushed out until its front end of the conveyor unit 18A is taken over.

Die verschiedenen Ausführungsbeispiele der 4 bis 13 unterscheiden sich durch die Mittel zum Festhalten des vorderen, offenen Endes der Schutzhülle 10. In den 4 bis 13 sind gleiche Bezugszeichen für in der Funktion gleiche Komponenten verwendet, auch wenn sie sich in Details unterscheiden.The various embodiments of the 4 to 13 differ by the means for holding the front, open end of the protective cover 10 , In the 4 to 13 like reference numerals are used for like functionally identical components, even though they differ in detail.

Bei der Entnahmestation 32 gemäß 4 erfolgt das Festhalten eines Bereiches der Vorderwand 10A der Schutzhülle 10 durch eine Saugleiste 34, und eine dieser gegenüberliegende Andrückleiste 36 dient dazu, die Schutzhülle 10 sicher gegen die Saugleiste anzulegen.At the removal station 32 according to 4 the retention of an area of the front wall takes place 10A the protective cover 10 through a squeegee 34 , and one of these opposite pressure bar 36 serves to protect the protective cover 10 secure against the squeegee.

Die Saugleiste 34 hat einen senkrecht zur Zeichenebene verlaufenden Verteilerkanal 38, der mit einer Mehrzahl von Saugkanälen 40 in Verbindung steht, welche in die dem Förderweg der Schutzhüllen 10 benachbarte Stirnfläche der Saugleiste 34 ausmündet.The squeegee 34 has a distribution channel running perpendicular to the plane of the drawing 38 that with a plurality of suction channels 40 in connection, which in the the conveying path of the protective covers 10 adjacent face of the squeegee 34 opens.

Die Andrückleiste 36 hat eine Mehrzahl senkrecht zur Zeichenebene gleich beabstandeter Andrückkolben 46, die in Bohrungen 48 verschiebbar sind, die mit einer Druckleitung 49 verbunden sind.The pressure bar 36 has a plurality of perpendicular to the plane evenly spaced Andrückkolben 46 in drilling 48 are displaceable, with a pressure line 49 are connected.

Bei Druckbeaufschlagung der Bohrungen 48 drücken die Kolben 46 die Schutzhülle 10 und die darin befindliche Speicherfolie 14 auf die Ansaugkanäle 42 zu, so dass die Schutzhülle 10 mit den entsprechenden Wandbereichen sicher auf den Ansaugkanälen 42 gehalten wird. Danach kann die Druckbeaufschlagung der Bohrungen 48 beendet werden, und, falls gewünscht, können durch Unterdruckbeaufschlagung der Bohrungen 48 die Kolben 46 wieder eingefahren werden.When pressurizing the holes 48 push the pistons 46 the protective cover 10 and the storage film located therein 14 on the intake ducts 42 too, so that the protective cover 10 with the appropriate wall areas safely on the intake ducts 42 is held. Thereafter, the pressurization of the holes 48 be terminated, and, if desired, can by vacuuming the holes 48 the pistons 46 be retracted again.

Durch Ausüben einer vertikal nach unten gerichteten Kraft auf die hintere Kante der Speicherfolie 14 durch das hintere Ende der Schutzhülle 10 hindurch kann nun die Speicherfolie 14 aus der Schutzhülle 10 herausgeschoben werden, bis sie von der Fördereinheit 18A ergriffen wird. Bei diesem Herausschieben der Speicherfolie 14 wird die Schutzhülle 10 umgestülpt oder in Schlaufen aufgeschossen.By applying a vertical downward force to the back edge of the storage foil 14 through the back end of the protective cover 10 The memory film can now pass through 14 from the protective cover 10 be pushed out until they are from the conveyor unit 18A is taken. With this pushing out of the storage foil 14 becomes the protective cover 10 everted or looped up in loops.

Das Ausführungsbeispiel nach 5 unterscheidet sich von demjenigen nach 4 dadurch, dass oberhalb der Andrückkolben 46 noch eine Dichtleiste 50 vorgesehen ist, die aus flexiblem Gummimaterial hergestellt ist. Auf diese Weise wird eine blickdichte Abdichtung zwischen der Schutzhülle 10 und der Entnahmestation 32 erhalten. Durch den Einlassschlitz 22 kann kein Umgebungslicht ins Innere des Auslesegerätes 16 gelangen, welches das Auslesen des latenten Speicherbildes beeinträchtigen könnte.The embodiment according to 5 differs from the one after 4 in that above the pressure piston 46 another sealing strip 50 is provided, which is made of flexible rubber material. In this way, an opaque seal between the protective cover 10 and the removal station 32 receive. Through the inlet slot 22 no ambient light can enter the interior of the reader 16 arrive, which affect the reading of the latent image memory could.

Beim Ausführungsbeispiel nach 6 weist die Entnahmestation 32 anstelle einer Saugleiste eine Haftleiste 52 auf, die stirnseitig mit einer Haftschicht 54 versehen ist, die z. B. aus einem Silikonmaterial bestehen kann, welches in Paarung mit dem Material der Schutzhülle 10 hohen Reibungskoeffizienten aufweist.According to the embodiment 6 has the removal station 32 instead of a squeegee an adhesive strip 52 on, the front side with an adhesive layer 54 is provided, the z. B. may consist of a silicone material, which in mating with the material of the protective cover 10 having high coefficient of friction.

Zusätzlich sind auch auf den Stirnflächen der Andrückkolben 46 Haftschichten 56 vorgesehen, wodurch man ein Festhalten von Vorderwand 10A und Hinterwand 10B einer Schutzhülle 10 erhält.In addition, also on the end faces of the Andrückkolben 46 adhesive layers 56 provided, thereby preserving the front wall 10A and back wall 10B a protective cover 10 receives.

Die Haftleiste 52 ist ferner mit einem druckluftbetätigten Schieber 58 versehen, der als bewegbarer Anschlag dient und ein korrektes Ausrichten der Schutzhüllen 10 bezüglich des Gehäuses 20 des Auslesegerätes 16 erleichtert.The adhesive strip 52 is also with a pneumatically operated slide 58 provided, which serves as a movable stop and a correct alignment of the protective covers 10 with respect to the housing 20 of the reader 16 facilitated.

Der Schieber 58 dient zugleich zum Verschließen des Einlassschildes 22, wenn keine Speicherfolie 14 einer Schutzhülle 10 entnommen werden soll.The slider 58 also serves to close the inlet plate 22 if no storage film 14 a protective cover 10 to be taken.

Beim Ausführungsbeispiel nach 7 ist der Schieber 58 der Saugleiste 34 gegenüberliegend angeordnet. Auf diese Weise kann er zugleich die Funktion der Andrückkolben 46 übernehmen.According to the embodiment 7 is the slider 58 the squeegee 34 arranged opposite. In this way he can at the same time the function of Andrückkolben 46 take.

In die Saugleiste 34 und die Andrückleiste 36 sind eine Leuchtdiode 60 und eine lichtempfindliche Diode 62 integriert, die zusammen eine Lichtschranke bilden. Diese wird unterbrochen, wenn eine Speicherfolie 14 mit diese umgebender Schutzhülle 10 in die Entnahmestation 32 eingeführt wird.In the squeegee 34 and the pressure bar 36 are a light emitting diode 60 and a photosensitive diode 62 integrated, which together form a light barrier. This is interrupted when a memory sheet 14 with this surrounding protective cover 10 in the removal station 32 is introduced.

Eine vorgegebene Zeitspanne nach Unterbrechen der Lichtschranke kann dann durch Unterdruckbeaufschlagung der Rückseite des Schiebers 58 der Zugang zum Einlassschlitz 22 automatisch freigegeben werden.A predetermined period of time after interruption of the light barrier can then by negative pressure on the back of the slider 58 the access to the inlet slot 22 be automatically released.

Beim Ausführungsbeispiel nach 8 sind sowohl Andrückkolben 46 als auch ein Schieber 58 vorgesehen. Die Kolben 46 tragen an ihren Stirnflächen abgewinkelte Haltebleche 64, die sich senkrecht zur Zeichenebene erstrecken.According to the embodiment 8th are both Andrückkolben 46 as well as a slider 58 intended. The pistons 46 wear at their faces angled retaining plates 64 that extend perpendicular to the plane of the drawing.

In einer in 8 wiedergegebenen Einsetzstellung sind die Haltebleche 64 so angeordnet, dass sie beim Zuführen einer Schutzhülle 10 mit darin befindlicher Speicherfolie 14 in die Zwischenräume zwischen den Innenflächen der Schutzhülle 10 und den Außenflächen der Speicherfolie 14 eingreifen.In an in 8th reproduced insertion position are the retaining plates 64 arranged so that when feeding a protective cover 10 with memory sheet located therein 14 in the spaces between the inner surfaces of the protective cover 10 and the outer surfaces of the storage film 14 intervention.

Nach Zurückziehen der Kolben 46 durch Unterdruckbeaufschlagung der Bohrungen 48 wird die Schutzhülle 10 dann von den Halteblechen 64 jeweils gegen die Stirnflächen 44 der jeweiligen Halteleiste 66 geklemmt und damit fixiert.After retracting the pistons 46 by negative pressure of the holes 48 becomes the protective cover 10 then from the retaining plates 64 each against the front surfaces 44 the respective retaining strip 66 clamped and thus fixed.

Bis zu diesem Zeitpunkt bleibt der Schieber 58 in der den Einlass 22 verschliessenden Stellung. Die Freigabe des Einlassschlitzes 22 durch den Schieber 58 wird durch eine Bedientaste, zeitgesteuert oder durch die Steuerung des Auslesegerätes 16 veranlasst.Until this time, the slider remains 58 in the inlet 22 closing position. The release of the inlet slot 22 through the slider 58 is controlled by a control button, time-controlled or by the control of the reader 16 causes.

Die in 9 dargestellte Schutzhülle 10 weist einen einseitig im unteren Randbereich der Vorderwand 10A vorgesehenen Verstärkungsstreifen 60 auf, der mit Ausnehmungen 70 versehen ist. Diese können formschlüssig mit Halteblechen zusammenarbeiten, die ähnlich ausgebildet sind wie die Haltebleche 64 von 8, nur bei der Mitte unterbrochen sind. Der Verstärkungsstreifen 68 ist aus Kunststofffolie mit größerer Materialstärke hergestellt und mit der Vorderwand 10A der Schutzhülle 10 verschweißt.In the 9 illustrated protective cover 10 has a one-sided in the lower edge region of the front wall 10A provided reinforcing strip 60 on top, with recesses 70 is provided. These can cooperate form-fitting with retaining plates, which are designed similar to the retaining plates 64 from 8th , only at the middle are interrupted. The reinforcing strip 68 is made of plastic film with greater material thickness and with the front wall 10A the protective cover 10 welded.

Bei der in den 10 und 11 gezeigten Entnahmestation 32 sind der Einlassschlitz 22, die Saugleiste 34 und die Andruckleiste 36 jeweils teilzylindrisch gekrümmt. Die Saugleiste 34 und die Andruckleiste 36 sind so voneinander beabstandet, dass die Schutzhülle 10 mit der darin befindlichen Speicherfolie 14 zunächst zugeführt werden kann, ohne dass sie gekrümmt wird.In the in the 10 and 11 shown removal station 32 are the inlet slot 22 , the squeegee 34 and the pressure bar 36 each partially cylindrically curved. The squeegee 34 and the pressure bar 36 are spaced apart so that the protective cover 10 with the storage foil contained therein 14 can first be fed without being curved.

Durch Unterdruckbeaufschlagung der Saugleiste 34 und Druckbeaufschlagung der Kolben 46 der Andrückleiste 36wird dann die Schutzhülle 10 zusammen mit der Speicherfolie 14 teilzylindrisch gekrümmt. Sie kann schon in dieser Geometrie in das Auslesegerät 16 übernommen werden, welches eine zylindrische Auslesefläche hat, um die zweite Scanrichtung der Speicherfolie durch ein Verschwenken des Laserstrahles 28 bewerkstelligen zu können.By applying vacuum to the squeegee 34 and pressurizing the pistons 46 the pressure bar 36 then becomes the protective cover 10 together with the storage foil 14 partially cylindrical curved. You can already in this geometry in the reader 16 to be adopted, which has a cylindrical reading surface to the second scanning direction of the storage sheet by pivoting the laser beam 28 to accomplish.

Durch die Krümmung der Schutzhülle 10 und der Speicherfolie 14 wird auch eine mechanische Stabilisierung erhalten.Due to the curvature of the protective cover 10 and the storage foil 14 also a mechanical stabilization is obtained.

An der Saugleiste 34 ist ein linear bewegbarer Schieber 70 so vorgesehen, dass er ein ungestörtes Zuführen von Schutzhülle 10 mit darin befindlicher Speicherfolie 14 ermöglicht. Erst durch Krümmung der Schutzhülle 10 und der Speicherfolie 14 an der Saugleiste 34 kommt er mit einem abgewinkelten Endabschnitt 72 über die Oberkante von Schutzhülle 10 und Speicherfolie 14 zu liegen. Wird der Schieber 70 nun bei an der Saugleiste 14 fixierter Schutzhülle 10 nach unten bewegt, so wird die Speicherfolie 14 in den Einlassschlitz 22 geschoben, während die flexible Schutzhülle 10 zusammengefaltet oder umgestülpt wird.At the squeegee 34 is a linearly movable slider 70 so provided that he undisturbed feeding of protective cover 10 with memory sheet located therein 14 allows. Only by curvature of the protective cover 10 and the storage foil 14 on the squeegee 34 he comes with an angled end section 72 over the top edge of the protective cover 10 and storage foil 14 to lie. Will the slider 70 now at the squeegee 14 fixed protective cover 10 moved down, so is the storage film 14 in the inlet slot 22 pushed while the flexible protective cover 10 folded or everted.

Die 12 und 13 zeigen eine weiter abgewandelte Entnahmestation 32, deren Gehäuse 20 ein hinteres Gehäusehauptteil 20A und ein vorderes, um eine vertikale Achse abschwenkbares Gehäuseteil 20B aufweist.The 12 and 13 show a further modified removal station 32 whose housing 20 a rear housing main part 20A and a front, pivotable about a vertical axis housing part 20B having.

Oben schon beschriebene Komponenten sind wieder mit denselben Bezugszeichen versehen und brauchen nicht nochmals detailliert beschrieben zu werden.Above already described components are again with the same reference numerals provided and need not be described again in detail become.

Auf der Vorderseite des hinteren Gehäuseteils 20A ist eine flache Vertiefung 74 vorgesehen, welche in Längsrichtung verlaufende Wände 76, 78, eine Hinterwand 80und eine Vorderwand 82 aufweist (”vorne” und ”hinten” sind hier auf die Förderrichtung der Speicherfolie bezogen, im Übrigen ist ”vorne” die Bedienseite des Etnahmestation).On the front of the rear housing part 20A is a shallow depression 74 provided, which longitudinally extending walls 76 . 78 , a back wall 80 and a front wall 82 has ("front" and "back" here referred to the conveying direction of the storage film, otherwise "front" is the operating side of the collection station).

Die Vorderwand 82 ist durch die Seitenfläche eines Gegenmessers 84 gebildet, welches senkrecht zur Zeichenebene von 12 durch einen Antrieb 86 verschiebbar ist, wie in 13 schematisch dargestellt.The front wall 82 is through the side surface of a counter knife 84 formed, which is perpendicular to the plane of 12 by a drive 86 is displaceable, as in 13 shown schematically.

Die Wände 76 bis 82 sind so angeordnet, dass eine Speicherfolie 14 mit unter zur Aufnahme von Hüllenmaterial gerade ausreichendem Spiel formschlüssig in der Vertiefung 74 Aufnahme findet.The walls 76 to 82 are arranged so that a storage film 14 with under sufficient for receiving casing material game form-fitting in the recess 74 Recording finds.

Ist die Speicherfolie 14 bis ans hintere Ende der Schutzhülle 10 gedrückt, steht über die Vorderkante der Speicherfolie noch der Endabschnitt 13 der Hülle über. Dieser kommt bei in die Vertiefung 74 eingelegter Einheit aus Speicherfolie 14 und Schutzhülle 10 über die Vorderseite des Gegenmessers 84 zu liegen.Is the storage foil 14 to the rear end of the protective cover 10 pressed, is beyond the front edge of the storage film still the end portion 13 the case over. This comes in the depression 74 inserted unit of memory foil 14 and protective cover 10 over the front of the counter knife 84 to lie.

Das Gegenmesser 84 hat in seiner Vorderseite eine Nut 88, die mit einem Messerkranz 90 eines Umlaufmessers 92 zusammenarbeitet. Der Messerkranz 90 ist von einem Trommelabschnitt 94 des Umlaufmessers 92 getragen.The counter knife 84 has a groove in its front 88 that with a knife wreath 90 a rotary blade 92 cooperates. The knife wreath 90 is from a drum section 94 of the rotary blade 92 carried.

Das Umlaufmesser 92 wird von einem Motor 96 angetrieben, dessen Gehäuse auf einem Messerschlitten 98 sitzt. Dieser ist in einer Führungsnut 100 des Gehäuseteiles 20A verschiebbar.The rotating blade 92 is from a motor 96 driven, whose housing on a knife carriage 98 sitting. This one is in a guide groove 100 of the housing part 20A displaceable.

Zum bezüglich der Förderrichtung der Speicherfolien 14 senkrechten Verschieben des Messerschlittens 98 dient ein Linearantrieb 102 mit zugeordnetem Stellungsfühler 104.With respect to the conveying direction of the imaging plates 14 vertical movement of the knife carriage 98 serves a linear drive 102 with assigned position sensor 104 ,

Wenn der Messerkranz 20 des Umlaufmessers 92 in Eingriff mit dem Gegenmesser 84 kommt, wird der Endabschnitt 13 der Schutzhülle 10 abgeschnitten. Ist die Umfangsfläche des Trommelabschnittes 94 mit einer Haftschicht belegt, aufgerauht oder elektrostatisch aufladbar, so wickelt sich der abgeschnittene Endabschnitt 13 mit dem Fortschreiten des Messerschlittens 98 auf den Trommelabschnitt 94 auf.When the knife wreath 20 of the rotary blade 92 in engagement with the counter knife 84 comes, the end section becomes 13 the protective cover 10 cut off. Is the peripheral surface of the drum section 94 covered with an adhesive layer, roughened or electrostatically chargeable, the cut end section winds 13 with the progress of the knife carriage 98 on the drum section 94 on.

Wird das Umlaufmesser 92 dann in eine in 12 rechts gelegene Endstellung gefahren, so kommt der aufgewickelte Endabschnitt 13 in Anlage an ein poröses Wandstück 106, welches eine Unterdruckkammer 108 verschließt, die über eine Leitung 110 mit einer Steuer- und Versorgungseinheit 112 verbunden ist.Will the revolving knife 92 then into an in 12 driven right end position, so comes the wound end section 13 in contact with a porous wall piece 106 which is a vacuum chamber 108 closes that over a wire 110 with a control and supply unit 112 connected is.

Wird nun der Motor 96 in entgegengesetztem Sinne angeregt und der Messerschlitten 98 synchron zurückbewegt, so bleibt der abgeschnittene Endabschnitt 13 der Schutzhülle 10 an dem Wandstück 110 haften und fällt dann später von diesem in einen Sammelraum 114 nach unten, wenn die Unterdruckkammer 108 von der Steuer- und Versorgungseinheit 112 kurz mit Überdruck beaufschlagt wird.Will now be the engine 96 stimulated in the opposite sense and the knife carriage 98 moved back synchronously, so remains the cut end section 13 the protective cover 10 on the wall piece 110 then stick and fall from this later in a collection room 114 down when the vacuum chamber 108 from the control and supply unit 112 briefly with overpressure is applied.

Nach dem Abschneiden des Endabschnittes 13 wird dann das Gegenmesser 84 zurückgefahren, bis seine Stirnfläche mit dem Boden der Vertiefung 74 fluchtet.After cutting off the end section 13 then becomes the counter knife 84 moved back until its end face to the bottom of the recess 74 flees.

Nun wird ein weiteres poröses Wandstück 116 über eine Leitung 118 von der Steuer- und Versorgungseinheit 112 mit Unterdruck beaufschlagt, so dass der entsprechende Abschnitt der Schutzhülle 10 festgesaugt wird.Now, another porous wall piece 116 over a line 118 from the control and supply unit 112 subjected to negative pressure, so that the corresponding section of the protective cover 10 is sucked firmly.

Ein entsprechendes fluchtendes poröses Wandstück 116 ist in der Rückseite des Gehäuseteiles 20B vorgesehen. Es hält die andere Seite der Schutzhülle 10 fest.A corresponding aligned porous wall piece 116 is in the back of the housing part 20B intended. It holds the other side of the protective cover 10 firmly.

Wird nun der in 12 unterhalb der Vertiefung 70 stehende vertikal verfahrbare Schieber 70 durch einen zugeordneten Linearmotor 120 mit Stellungsgeber 122 nach oben bewegt, so wird die Speicherfolie 14 aus der Schutzhülle 10 herausgeschoben.Will now be in 12 below the depression 70 vertical vertically movable slides 70 by an associated linear motor 120 with positioner 122 moved up, so is the storage film 14 from the protective cover 10 pushed out.

Erreicht die Vorderkante der Speicherfolie 14 die durch Leuchtdiode 60 und lichtempfindliche Diode 62 gebildete Lichtschranke, wird die Fördereinheit 18A durch die Steuer- und Versorgungseinheit 112 in Gang gesetzt, und bei einem weiteren Vorschieben der Speicherfolie 14 wird deren vorderer Abschnitt dann durch die Fördereinheit 18A zum weiteren Transport übernommen.Reaches the leading edge of the storage film 14 by light emitting diode 60 and photosensitive diode 62 formed photocell, is the conveyor unit 18A through the control and supply unit 112 set in motion, and in a further advancing the storage film 14 whose front section is then through the conveyor unit 18A taken over for further transport.

Eine Einlaufschräge 124 am Einlassschlitz 22 sorgt für ein Zentrieren der Speicherfolie 14 auf die Führung 24 des Auslesegerätes.An inlet slope 124 at the inlet slot 22 ensures centering of the storage foil 14 on the leadership 24 of the reader.

Mit dem Übernehmen des vorderen Endes der Speicherfolie 14 durch die Fördereinheit 18A wird die Speicherfolie 14 dann vollends aus der Schutzhülle 10 herausgezogen.By adopting the front end of the storage film 14 through the conveyor unit 18A becomes the storage foil 14 then completely out of the protective cover 10 pulled out.

Nun wird der Schieber 70 durch den Linearantrieb 102 wieder in die in 12 gezeigte untere Endstellung bewegt, und durch einen transversal verlagerbaren weiteren Schieber 126, der von einem Linearantrieb 128 mit Stellungsgeber 130 bewegt wird, wird die Schutzhülle durch einen Schlitz 132 in der rechten Begrenzungswand der Vertiefung 74 in den Sammelraum 114 gestoßen.Now the slider 70 through the linear drive 102 back in the 12 shown moved lower end position, and by a transversely displaceable further slide 126 from a linear actuator 128 with positioner 130 is moved, the protective cover is through a slot 132 in the right boundary wall of the depression 74 in the collection room 114 encountered.

Nun kann unter Abschwenken des vorderen Gehäuseteils 20B eine weitere Einheit aus einer Speicherfolie und einer Schutzhülle eingelegt werden, wie oben beschrieben, und automatisch von der Schutzhülle 10 befreit werden, wie oben beschrieben. Sie wird dann ebenfalls durch die Fördereinheit 18A in das eigentliche Auslesegerät eingezogen.Now you can swivel the front housing part 20B a further unit from a storage sheet and a protective cover are inserted, as described above, and automatically from the protective cover 10 be released as described above. It will then also through the conveyor unit 18A pulled into the actual reader.

14 zeigt eine Einheit aus einer Speicherfolie 14 und einer abgewandelten Schutzhülle 10, welche sich besonders gut zur Verwendung zusammen mit einer Entnahmestation gemäß den 12 und 13 eignet. 14 shows a unit from a storage foil 14 and a modified protective cover 10 which are particularly well suited for use with a sampling station according to the 12 and 13 suitable.

Die Schutzhülle 10 hat in Folienlängsrichtung gesehen größere Abmessung als die Speicherfolie 14. Um trotzdem die Speicherfolie 14 beim hinteren Ende der Schutzhülle 10 zwangsweise zu positionieren, sind vor der Vorderkante der Speicherfolie 14 zwei schwache Heftschweissungen 134 vorgesehen, welche durch den Schieber 70 leicht aufgebrochen werden können, wenn die Schutzhülle 10 durch Unterdruckbeaufschlagung festgehalten wird. Diese Heftschweissungen 134 kann man dadurch erzeugen, dass man Schweißwerkzeuge verwendet, die geringere Temperatur haben und/oder nur kurz Zeit einwirken, so dass die Lagen des Folienmateriales an den entsprechenden Stellen nur zum leichten Haften aneinander gebracht werden.The protective cover 10 has seen in the film longitudinal direction larger dimension than the storage film 14 , Nevertheless, the storage foil 14 at the rear end of the protective cover 10 Forcibly positioning are in front of the leading edge of the storage film 14 two weak tack welds 134 provided by the slider 70 can be easily broken when the protective cover 10 is held by negative pressure. These tack welds 134 can be generated by using welding tools that have lower temperature and / or act only for a short time, so that the layers of the film material are brought to the appropriate places only for easy adhesion to each other.

In Verbindung mit einer Schutzhülle 10, wie sie in 14 gezeigt ist, wird ein unterdruckbeaufschlagtes poröses Wandstück 116 verwendet, welches bei in die Vertiefung 74 eingelegter Schutzhülle hinter den Heftschweissungen 134 liegt.In conjunction with a protective cover 10 as they are in 14 is shown, a vacuum-loaded porous wall piece 116 used in the recess 74 inserted protective cover behind the tack welds 134 lies.

In weiterer Abwandlung kann man das Unterdruck-beauf-Wandstück 116 Gehäuseteil 20B weglassen oder durch ein anderes Haltemittel ersetzten, z. B. eine elastische Adhäsionsschicht oder eine mit Hochspannung beaufschlagbare Elektrode.In a further modification, one can the vacuum-beauf wall piece 116 housing part 20B omit or replace with another holding means, e.g. B. an elastic adhesive layer or acted upon by high voltage electrode.

Bei den oben betrachteten Ausführungsbeispielen wurde jeweils die Schutzhülle 10 festgehalten und die Speicherfolie 14 bewegt.In the embodiments considered above, the protective cover was in each case 10 detained and the storage foil 14 emotional.

Es versteht sich, dass man alternativ auch die Speicherfolie 14 z. B. durch einen Anschlag festhalten kann und die Schutzhülle 10 über der Speicherfolie 14 durch Zurückziehen aufschiessen oder umstülpen kann, so dass ein grösserer Teil der Speicherfolie freigelegt wird. An diesem kann dann eine Fördereinheit des Auslesegerätes die Speicherfolie 14 ergreifen und weiter transportieren.It goes without saying that one alternatively also the memory film 14 z. B. can hold by a stop and the protective cover 10 over the storage foil 14 can shoot open or retract by pulling back, so that a larger part of the storage foil is exposed. At this then a conveyor unit of the reader, the storage film 14 grab and carry on.

Derartige Lösungen sollen durch die Ansprüche mit umfasst sein, wobei man bewegte und stationäre Teile ausgetauscht zu denken hat.such solutions should by the claims to be involved with, thinking of moving and stationary parts exchanged Has.

Claims

Device for removing storage foils ( 14 ) from a protective cover ( 10 ), characterized by retaining means ( 34 ; 54 . 56 ; 64 ; 116 ) with at least one wall portion of the protective cover ( 10 ) work together.

Device according to claim 1, characterized in that at least two retaining means ( 34 ; 54 . 56 ; 64 ; 116 ) are provided, which in each case with at least one wall region in each case one of the two main walls ( 10A . 10B ) of the protective cover ( 10 ) work together.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the holding means ( 34 ; 54 . 56 ; 64 ; 116 ) with a wall portion of the protective cover ( 10 ) which is adjacent to an open or open end.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holding means ( 34 ; 54 . 56 ; 64 ; 116 ) over an extensive area or over a plurality of smaller areas with the wall areas of the protective envelope ( 10 ) work together.

Device according to claim 4, characterized in that the holding means ( 34 ; 54 . 56 ; 64 ; 116 ) an adhesive material co-operating with the film material, a material electrostatically co-operating with the film material, or a material subjected to negative pressure.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holding means form-locking elements ( 64 ), which with positive locking means ( 70 ) of the protective covers ( 10 ) work together.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the holding means ( 34 ) a fixed part of the plant ( 34 ) and with this cooperating pressing agent ( 46 ) which are perpendicular to the protective cover ( 10 ) are movable.

Device according to claim 7, characterized in that a contact surface of the plant part ( 34 ) is concavely curved and the end face of the pressing means ( 36 ) is curved complementarily.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the storage film ( 14 ) and the protective cover ( 10 ) have surfaces which work together under low friction, or a layer of sliding material is arranged between them which is in contact with the material of the storage film ( 14 ) and / or the material of the protective cover ( 10 ) cooperates under low friction.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises a presence detector ( 60 . 62 ), preferably in the form of a light barrier, based on the presence of a protective cover and / or a storage plate ( 14 ) appeals.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that it at the inlet of a read-out device ( 16 ) for memory foils ( 14 ), which funding ( 18 ), which is a predetermined distance behind an inlet ( 32 ) the storage foil ( 14 ), characterized in that the predetermined distance is smaller than the distance between that wall region of a protective cover ( 10 ), with which the holding means ( 34 ; 110 ), and the trailing edge of the storage foil ( 14 ).

Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that it contains flexible light stabilizers ( 50 ), which with the outside of the protective cover ( 10 ) and / or the outside of the storage film ( 14 ) work together.

Device according to one of Claims 1 to 12, characterized by a separating device ( 84 . 92 ), which has an edge portion of a closed protective cover ( 10 ) separates.

Device according to claim 13, characterized in that the separating device is parallel to a peripheral edge of the storage film ( 14 ) guided knife ( 92 ) having.

Device according to claim 14, characterized by a movable stop ( 84 ), which projects between a stop position protruding into the plane of movement of the storage foil and a movement plane of the storage foil ( 14 ) releasing rest position is movable.

Device according to one of claims 1 to 15, characterized by drive means ( 70 ), which on a portion of the protective cover ( 10 ) attacked by the with the holding means ( 34 ; 110 ) co-operating wall areas is spaced.