DE102011114125A1

DE102011114125A1 - Light-shielding envelope for storage film used for receiving X-ray image, has front and rear main walls having adhesive layer such that envelope is maintained at stationary portion by adhesive layer, during removal of storage film

Info

Publication number: DE102011114125A1
Application number: DE201110114125
Authority: DE
Inventors: Dipl.-Ing. Bernd (FH) Philipps; Dipl.-Ing. Enes (FH) Mustajbegovic
Original assignee: Duerr Dental SE
Current assignee: Duerr Dental SE
Priority date: 2011-09-23
Filing date: 2011-09-23
Publication date: 2013-03-28

Abstract

The envelope has front main wall (4) and rear main wall (3) which are connected to a light-tight bag. The front main wall and the rear main wall are partially provided with an adhesive layer (5) such that the light-shielding envelope is maintained at a stationary portion by adhesive layer, at the time of removal of storage film. An independent claim is included for device for removal of storage film.

Description

Die Erfindung betrifft eine Lichtschutzhülle für eine Speicherfolie mit einer vorderen Hauptwand und einer hinteren Hauptwand, die zu einer lichtdichten Tasche verbunden sind, sowie eine Vorrichtung zum Entfernen einer Lichtschutzhülle von einer Speicherfolie.The invention relates to a light protection cover for a storage film having a front main wall and a rear main wall, which are connected to a light-tight bag, and a device for removing a light protection cover from a storage film.

Speicherfolien dienen dazu, Röntgenbilder durchstrahlter Objekte und Patienten aufzunehmen. Sie enthalten Speicherzentren, welche durch die Röntgenstrahlen in metastabile elektronische Anregungszustände überführbar sind, aus denen sie bei Bestrahlung mit Ausleselicht unter Abgabe von Fluoreszenz relaxieren. Das pixelweise Auslesen der Speicherfolien erfolgt durch ein Auslesegerät (Scanner), in welches die belichteten Speicherfolien eingelegt werden.Image plates serve to record X-ray images of irradiated objects and patients. They contain storage centers, which can be converted by the X-rays into metastable electronic excitation states from which they relax upon exposure to readout light with emission of fluorescence. The pixel-by-pixel read-out of the storage foils is carried out by a read-out device (scanner) into which the exposed storage foils are inserted.

Damit die in einen metastabilen elektronischen Anregungszustand versetzten Speicherzentren nicht schon durch Tageslicht zur Abgabe von Fluoreszenzlicht veranlasst werden und so das latente Röntgenbild geschwächt oder gelöscht wird, werden die Speicherfolien von lichtdichten Lichtschutzhüllen umgeben, die für Röntgenlicht durchlässig sind. Nach dem Auslesen des latenten Röntgenbildes werden etwa noch verbleibende Restbilder durch Bestrahlen mit einer starken Lampe gelöscht. Die Speicherfolie kann dann für eine neue Aufnahme in eine neue Lichtschutzhülle gegeben werden.So that the storage centers, which are offset into a metastable electronic excited state, are not already caused by daylight to emit fluorescent light and thus the latent X-ray image is weakened or extinguished, the storage foils are surrounded by light-tight light protection envelopes, which are permeable to X-ray light. After the latent X-ray image has been read, any residual images remaining are erased by irradiation with a strong lamp. The storage film can then be placed in a new light shield for a new shot.

Die die Speicherfolie umgebenden Lichtschutzhüllen müssen vor dem Auslesen entfernt werden. Dies kann manuell oder auch maschinell erfolgen. Ein Beispiel für letzteres ist in der DE 10 2009 037 062 A1 beschrieben. In dieser erfolgt die Entnahme der Speicherfolie so, dass nach dem Entfernen des unteren Randes der Lichtschutzhülle auf die obere Kante der Speicherfolie durch die Lichtschutzhülle hindurch eine schiebende Kraft ausgeübt wird. Hierbei muss die Lichtschutzhülle im Bereich ihres geöffneten Endes festgeklemmt werden. Durch dieses Festklemmen wird allerdings auch das Entfernen der Speicherfolie erschwert.The light protection covers surrounding the storage foil must be removed before reading out. This can be done manually or by machine. An example of the latter is in the DE 10 2009 037 062 A1 described. In this, the removal of the storage film takes place in such a way that after the removal of the lower edge of the light protection cover on the upper edge of the storage film through the light protection cover a pushing force is exerted. In this case, the light protection cover must be clamped in the region of its open end. By this clamping, however, the removal of the storage film is difficult.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Lichtschutzhülle der eingangs genannten Art sowie eine Vorrichtung zum Entfernen einer solchen Lichtschutzhülle von einer Speicherfolie so auszugestalten, dass das Entfernen der Speicherfolie erleichtert ist.The object of the present invention is to design a light protection cover of the type mentioned in the introduction and a device for removing such a light protection cover from a storage film in such a way that the removal of the storage film is facilitated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die vordere Hauptwand und/oder die hintere Hauptwand zumindest teilweise mit einer Klebeschicht versehen ist. Mit Hilfe dieser Klebeschicht lässt sich die erfindungsgemäße Lichtschutzhülle an einem stationären Bauteil lösbar aber doch immerhin so fest anbringen, dass die Lichtschutzhülle zurückbleibt, wenn die in ihr enthaltene Speicherfolie ausgeschoben wird. Ein Festklemmen, welches gleichzeitig das Ausschieben der Speicherfolie erschweren würde, ist dabei nicht erforderlich.This object is achieved in that the front main wall and / or the rear main wall is at least partially provided with an adhesive layer. With the help of this adhesive layer, the light protection cover according to the invention can be releasably attached to a stationary component, but at least so firmly that the light protection cover remains when the memory foil contained in it is pushed out. Clamping, which would make it difficult to push out the storage film at the same time, is not required.

Vorteilhafterweise ist die Klebeschicht bei einem Randabschnitt der Lichtschutzhülle vorgesehen. Dies hat den Vorteil, dass die Lichtschutzhülle auf einem großen Teil des Weges, den sie beim Ausschieben der Speicherfolie und dem dabei erforderlichen Zusammenfalten zurücklegt, fixiert bleibt.Advantageously, the adhesive layer is provided at an edge portion of the light protection cover. This has the advantage that the light protection cover remains fixed on a large part of the way it travels when pushing out the storage film and the collapsing required thereby.

Die Klebeschicht ist vorzugsweise mit einer Schutzfolie abgedeckt, bis sie tatsächlich zum Festlegen der Lichtschutzhülle benötigt wird. Die Klebeschicht wird einfach durch Abziehen der Schutzfolie aktiviert.The adhesive layer is preferably covered with a protective film until it is actually needed for fixing the light protection cover. The adhesive layer is simply activated by peeling off the protective film.

Die Klebeschicht kann eine Breite von 2 bis 5 mm aufweisen. Dies reicht für die erfindungsgemäßen Zwecke vollständig aus.The adhesive layer may have a width of 2 to 5 mm. This is sufficient for the purposes of the invention completely.

Alternativ zur Verwendung einer Schutzfolie kann die Klebeschicht auch unter einer Verschlussklappe angeordnet sein und durch Öffnen der Verschlussklappe wieder freilegbar sein. Die Verschlussklappe ermöglicht bei diesem Ausführungsbeispiel nicht nur in geöffnetem Zustand das Einschieben der Speicherfolie in die Lichtschutzhülle, sondern dient gleichzeitig zum Verschließen der Lichtschutzhülle nach dem Einbringen der Speicherfolie und zum Schutz der Klebeschicht.Alternatively to the use of a protective film, the adhesive layer can also be arranged under a closing flap and can be exposed again by opening the closing flap. In this exemplary embodiment, the closure flap not only allows the storage film to be inserted into the light protection cover in the opened state, but also serves to close the light protection cover after the introduction of the storage film and to protect the adhesive layer.

Die obige Aufgabe wird, was die Vorrichtung angeht, dadurch gelöst, dass diese einen Einführschlitz für die Speicherfolie und eine Anlegewand aufweist, die vor dem Eingangsschlitz zu einer von dessen Seiten angeordnet ist. Wenn die Lichtschutzhülle zum Entfernen der Speicherfolie fixiert werden soll, braucht sie also nur über die Klebeschicht mit der raumfesten Anlegewand in Berührung gebracht zu werden.The above object is achieved, as far as the device is concerned, in that it has an insertion slot for the storage film and an application garment, which is arranged in front of the entrance slot to one of its sides. If the light protection cover is to be fixed for removing the storage film, it only needs to be brought into contact with the spatially fixed cover over the adhesive layer.

Die mit der Lichtschutzhülle zusammenarbeitende Oberfläche der Anlegewand sollte im Wesentlichen parallel zur Mittelebene des Einführschlitzes verlaufen. Auf diese Weise kann die Speicherfolie, die der Lichtschutzhülle entnommen wird, leicht in den Einführschlitz übergeben werden.The cooperating with the sunshade surface of the Anlegewand should run substantially parallel to the median plane of the insertion slot. In this way, the storage film, which is removed from the light protection cover, can be easily passed into the insertion slot.

Selbstverständlich ist es möglich, nach dem Anlegen der Lichtschutzhülle an die Anlegewand mit Hilfe der Klebeschicht die Speicherfolie einfach von Hand aus der Lichtschutzhülle herauszudrücken. Es ist aber auch möglich, diesen Vorgang zu automatisieren, indem Mittel zum Andrücken von Lichtschutzhülle und Speicherfolie gegen die Anlegewand vorgesehen sind. Diese Andrückmittel können insbesondere einen transversal zur Förderebene der Speicherfolie bewegbaren Schieber umfassen.Of course, it is possible, after applying the light protection cover to the Anlegewand using the adhesive layer, the memory film simply push out of the light protection shell by hand. But it is also possible to automate this process by means are provided for pressing light protection shell and memory sheet against the Angewandgewand. These pressing agents can in particular a transversely to the conveying plane of the storage film movable slide include.

Erfindungsgemäß ist es nicht erforderlich, dass die Andrückmittel längere Zeit an der Lichtschutzhülle verbleiben, wenn der Andrückvorgang der Klebeschicht an die Anlegewand abgeschlossen ist. Vielmehr empfiehlt es sich, diese Andrückmittel rasch wieder in ihre Ruhestellung zurückzuziehen. Dies kann beispielsweise mit einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung geschehen, bei welcher der Schieber auf ein Signal eines mit der Lichtschutzhülle und/oder der darin befindlichen Speicherfolie zusammenarbeitenden Anwesenheitsfühlers in die Andrückstellung bewegt wird und auf ein Signal eines durch den Anwesenheitsfühler gestarteten Zeitglieds wieder in seine von dem Einführschlitz entferne Ruhestellung bewegt wird.According to the invention, it is not necessary for the pressing means to remain on the light-shielding cover for a longer period of time when the pressing-on process of the adhesive layer on the application cover has been completed. Rather, it is advisable to quickly withdraw these pressing means back to their rest position. This can for example be done with an embodiment of the device according to the invention, in which the slider is moved to a signal of a cooperating with the light protection cover and / or the memory sheet therein presence sensor in the Andrückstellung and a signal of a started by the presence sensor timer back into his the infeed slot removed rest position is moved.

Vorteilhaft ist auch eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, bei welcher die Andrückmittel einen quer zum Bewegungsweg des Andrückschiebers bewegbaren Betätigungsschieber aufweisen, der über eine Nockenfläche seine Bewegung auf den Andrückschieber überträgt. Die Bewegung des Betätigungsschiebers kann von Hand oder motorisch erfolgen.Also advantageous is an embodiment of the device according to the invention, in which the pressing means have a transversely movable to the movement path of the pressure slide actuating slide, which transmits via a cam surface its movement on the pressure slider. The movement of the actuating slide can be done manually or by motor.

Der Betätigungsschieber kann dabei durch eine Feder in eine Vorzugsposition vorgespannt sein. Er kehrt daher nach einer kurzen Betätigung wieder in seine Ausgangsstellung zurück.The actuating slide can be biased by a spring in a preferred position. He therefore returns after a short operation back to its original position.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigen:Embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing; show it:

1 die Draufsicht auf ein erstes Ausführungsbeispiel einer mit einer Speicherfolie gefüllten Lichtschutzhülle; 1 the top view of a first embodiment of a filled with a storage film light protection cover;

2 einen Schnitt gemäß Linie II-II von 1, jedoch mit übertrieben großen Materialdicken; 2 a section according to line II-II of 1 , but with exaggerated material thicknesses;

3 eine Draufsicht, ähnlich der 1, auf ein zweites Ausführungsbeispiel einer mit einer Speicherfolie gefüllten Lichtschutzhülle; 3 a plan view similar to 1 to a second embodiment of a light-shielding case filled with a storage film;

4 einen Schnitt gemäß Linie IV-IV, ebenfalls mit übertriebenen Materialdicken; 4 a section according to line IV-IV, also with exaggerated material thicknesses;

5 einen schematischen Schnitt durch den Einlassbereich einer Vorrichtung zur Entfernung der Speicherfolien aus den Lichtschutzhüllen. 5 a schematic section through the inlet portion of a device for removing the imaging sheets from the light-shielding sheaths.

6 einen Schnitt, ähnlich der 5, durch ein zweites Ausführungsbeispiel der Vorrichtung. 6 a cut, similar to the one 5 , By a second embodiment of the device.

Zunächst wird auf die 1 und 2 Bezug genommen, in denen eine mit einer Speicherfolie 2 gefüllte Lichtschutzhülle 1 dargestellt ist. Über die Art der Speicherfolie 2 sowie deren Verwendung in Auslesegeräten für Röntgenbilder gibt die oben erwähnte DE 10 2009 037 062 A1 nähere Auskunft, auf die Bezug genommen wird. Auch der Sinn der Lichtschutzhülle 1 und deren Aufbau, soweit nachfolgend nichts Anderes beschrieben ist, lassen sich dieser Druckschrift entnehmen.First, on the 1 and 2 Reference is made in which one with a storage film 2 filled light protection cover 1 is shown. About the type of storage film 2 as well as their use in readout devices for X-ray images are the above-mentioned DE 10 2009 037 062 A1 further information, to which reference is made. Also the meaning of the light protection cover 1 and their structure, unless otherwise described below, can be found in this document.

Die Lichtschutzhülle 1 umfasst zwei parallele Hauptwände 3, 4, die an ihren Rändern miteinander verbunden sind. Insbesondere können die Ränder der Hauptwände 3, 4, direkt aneinander anliegend, durch eine Schweißnaht 14 miteinander verbunden sein, wie dies in 1 angedeutet ist. Die Speicherfolie 2 wird von den Hauptwänden 3, 4 und den diese miteinander verbindenden Bereichen vollständig umhüllt. Sie liegt mit ihrer lichtempfindlichen Fläche 9 an der vorderen Hauptwand 4 der Lichtschutzhülle 1 im Wesentlichen an.The sunscreen 1 includes two parallel main walls 3 . 4 which are connected at their edges. In particular, the edges of the main walls 3 . 4 , directly adjacent to each other, by a weld 14 be connected with each other like this in 1 is indicated. The storage foil 2 is from the main walls 3 . 4 and completely encloses the areas connecting them. It lies with its photosensitive surface 9 at the front main wall 4 the light protection cover 1 essentially.

Auf der gegenüberliegenden hinteren Hauptwand 3 der Lichtschutzhülle 1 ist im unteren Drittel eine in der Draufsicht rechteckige, streifenförmige Klebeschicht 5 aufgebracht. Die Klebeschicht 5 ist zunächst durch eine streifenförmige, ebenfalls rechteckige Schutzfolie 6 abgedeckt.On the opposite main wall behind 3 the light protection cover 1 is in the lower third of a rectangular in plan view, strip-shaped adhesive layer 5 applied. The adhesive layer 5 is first by a strip-shaped, also rectangular protective film 6 covered.

Unterhalb der Schutzfolie 6 weisen die gegenüberliegenden Ränder der Lichtschutzhülle 1 jeweils eine Kerbe 7, 8 auf, die als Einreißhilfe dienen. Der unterhalb dieser Kerben 7, 8 liegende Bereich der Lichtschutzhülle 1 kann somit leicht von Hand abgerissen werden, wodurch der Weg der Speicherfolie 2 aus der Lichtschutzhülle 1 freigegeben wird.Below the protective film 6 have the opposite edges of the sunshield 1 one notch each 7 . 8th on, which serve as break-in. The one below these notches 7 . 8th lying area of the light protection cover 1 can thus easily be torn off by hand, eliminating the path of the storage film 2 from the sunscreen 1 is released.

Wie dies geschieht, ist der schematischen 5 zu entnehmen. Dort ist die Lichtschutzhülle 1 mit abgerissenem unteren Bereich erkennbar; die Speicherfolie 2 befindet sich noch in der Lichtschutzhülle 1, kann aber nach unten ausgeschoben werden. Die gefüllte Lichtschutzhülle 1 ist zu diesem Zweck in einen Einführschlitz 11 einer Vorrichtung 10 eingeschoben, durch welchen die Speicherfolie 2 abgeführt und letztendlich einem Auslesegerät zugeleitet wird. Oberhalb der den Einführschlitz 11 bildenden Bauteile der Vorrichtung 10 befindet sich auf einer Seite der gefüllten Lichtschutzhülle 1 eine stationäre Anlegleiste 12. Der stationären Anlegleiste 12 gegenüber befindet sich ein Schieber 13, der im Sinne des Doppelpfeiles 15 in Richtung auf die Anlegleiste 12 und wieder zurück bewegt werden kann. Die hier verwendeten Mittel sind nicht dargestellt und können beliebig gestaltet sein, wie dies dem Fachmann bekannt ist.How this happens is the schematic 5 refer to. There is the sunscreen 1 recognizable with torn off lower area; the storage foil 2 is still in the sunshade 1 , but can be pushed down. The filled light protection cover 1 is for this purpose in an insertion slot 11 a device 10 pushed through which the storage film 2 removed and finally fed to a reader. Above the insertion slot 11 forming components of the device 10 is on one side of the filled sunshield 1 a stationary Anlegleiste 12 , The stationary Anlegleiste 12 opposite there is a slide 13 that in the sense of the double arrow 15 in the direction of the Anlegleiste 12 and can be moved back again. The means used here are not shown and can be designed arbitrarily, as is known in the art.

Die gefüllte Lichtschutzhülle 1 wird von Hand oder auch maschinell in den Spalt zwischen der Anlegleiste 12 und dem Schieber 13 eingeführt, wobei ihr unteres Ende bereits in den Einführschlitz 11 hineinreichen kann aber nicht muss. Durch Betätigung des Schiebers 13 wird nunmehr die Klebeschicht 5 gegen die Anlegleiste 12 gedrückt, wodurch die Lichtschutzhülle 1 an der Anlegleiste 12 einen gewissen Halt findet. Nunmehr kann der Schieber 13 wieder zurückgezogen werden. Die Bewegungen des Schiebers 13 können beispielsweise automatisch mit Hilfe eines Anwesenheitssensors (nicht dargestellt) gesteuert werden, der feststellt, wenn die gefüllte Lichtschutzhülle 1 in die Vorrichtung eingeschoben wird, und dann ein Signal auslöst, welches den Andrückhub des Schiebers auslöst. Gleichzeitig wird ein Zeitglied gestartet. Nach Ablauf einer gewissen Zeit wird ein Signal erzeugt, welches die Rückbewegung des Schiebers 13 zur Folge hat.The filled light protection cover 1 is manually or mechanically in the gap between the Anlegleiste 12 and the slider 13 introduced, with her lower end already in the insertion slot 11 but can not be enough. By pressing the slide 13 now becomes the adhesive layer 5 against the Anlegleiste 12 pressed, causing the sunscreen 1 at the Anlegleiste 12 finds a certain hold. Now the slider can 13 be withdrawn again. The movements of the slider 13 For example, they may be controlled automatically by means of a presence sensor (not shown) that detects when the filled light-shielding envelope is being detected 1 is inserted into the device, and then triggers a signal which triggers the Andrückhub the slide. At the same time, a timer is started. After a certain time, a signal is generated which indicates the return movement of the slider 13 entails.

Das Ausschieben der Speicherfolie 2 aus der Lichtschutzhülle 1 kann jetzt in jeder beliebigen Weise, sei dies von Hand oder auch wiederum maschinell, erfolgen. Sie wird über den Einführschlitz 11 abgeführt. Die zurückbleibende, nunmehr leere Lichtschutzhülle 1 kann von Hand oder maschinell von der Anschlagleiste 12 entfernt und entsorgt werden.The ejection of the storage film 2 from the sunscreen 1 can now be done in any way, either by hand or by machine. It gets over the insertion slot 11 dissipated. The remaining, now empty light protection cover 1 Can be hand or machine from the stop bar 12 be removed and disposed of.

Ein alternatives Ausführungsbeispiel einer Lichtschutzhülle ist in den 3 und 4 dargestellt. Sie ähnelt derjenigen, die oben anhand der 1 und 2 beschrieben wurde, stark. Entsprechende Teile werden daher mit demselben Bezugszeichen, zuzüglich 100, gekennzeichnet.An alternative embodiment of a sunshield is shown in FIGS 3 and 4 shown. It is similar to the one above based on the 1 and 2 was described, strong. Corresponding parts are therefore identified by the same reference numeral, plus 100.

Der wesentliche Unterschied zwischen den beiden Ausführungsbeispielen besteht darin, dass bei demjenigen der 3 und 4 die in 3 vordere und in 4 linke Hauptwand 103 in zwei Abschnitte 103a, 103b unterteilt ist, die sich gegenseitig überlappen. Der obere, etwas größere Bereich 103a der Hauptwand 103 trägt am unteren Rand die Klebeschicht 105. Der untere Bereich 103a der Hauptwand 103 ist über die Klebeschicht 106 hinweggelegt und dient so als Verschlussklappe.The essential difference between the two embodiments is that in that of the 3 and 4 in the 3 front and in 4 left main wall 103 in two sections 103a . 103b is divided, which overlap each other. The upper, slightly larger area 103a the main wall 103 carries at the bottom of the adhesive layer 105 , The lower area 103a the main wall 103 is about the adhesive layer 106 deferred and thus serves as a flap.

Die Speicherfolie 102 kann bei geöffneter Verschlussklappe 103a von unten her in die Lichtschutzhülle 101 eingeschoben werden; sodann wird der untere Bereich 103a der Hauptwand 103 nach oben geklappt und, wie in 4 gezeigt, durch die Klebeschicht 105 befestigt. Zum Öffnen der Lichtschutzhülle 101 und zum Entnehmen der Speicherfolie 102 in einer Vorrichtung, die derjenigen der 5 entspricht, wird nun nicht mehr eine Schutzfolie abgezogen, sondern der Bereich 103a von der Klebeschicht 105 gelöst und nach unten geklappt. Ein Abreißen des unteren Bereiches der Lichtschutzhülle 101 ist also hier nicht erforderlich. Das Andrücken der Lichtschutzhülle 101 mit der Klebeschicht 105 an eine Anlegleiste, ähnlich der Anlegleiste 12 von 5, mittels eines Schiebers, ähnlich dem Schieber 13 von 5, geschieht nunmehr in der oben schon beschriebenen Weise.The storage foil 102 can with the flap open 103a from below into the light protection cover 101 be inserted; then the lower area 103a the main wall 103 worked up and, like in 4 shown through the adhesive layer 105 attached. To open the light protection cover 101 and for removing the storage film 102 in a device similar to that of 5 corresponds, no longer a protective film is removed, but the area 103a from the adhesive layer 105 solved and worked down. Tearing off the lower portion of the sunshield 101 is not required here. The pressing of the light protection cover 101 with the adhesive layer 105 to a Anlegleiste, similar to the Anlegleiste 12 from 5 , by means of a slider, similar to the slider 13 from 5 , now happens in the manner already described above.

In 6 ist eine Abwandlung der Vorrichtung der 5 dargestellt. Neu gegenüber 5 ist hier ein Betätigungsschieber 14, der senkrecht zur Bewegungsrichtung des Andrückschiebers 13 von Hand oder auch motorisch verfahren, insbesondere niedergedrückt, werden kann. Er liegt mit einer geneigten Nockenfläche 16 an dem Andrückschieber 13 an und wird durch eine Feder 15 nach oben gedrückt. Die Abwärtsbewegung des Betätigungschiebers 14 wird über die Nockenfläche 16 in eine Horizontalbewegung des Andrückschiebers 13 umgesetzt. Wird der Betätigungsschieber 14 dann los gelassen, bewegt er sich aufgrund der Feder 15 automatisch wieder in seine bevorzugte Ausgangsstellung.In 6 is a modification of the device 5 shown. New opposite 5 Here is an actuating slide 14 , which is perpendicular to the direction of movement of the pressure slide 13 by hand or by motor methods, in particular depressed, can be. He lies with an inclined cam surface 16 on the pressure slide 13 and is by a spring 15 pushed up. The downward movement of the operating slide 14 gets over the cam surface 16 in a horizontal movement of the pressure slider 13 implemented. Will the actuating slide 14 then let go, he moves due to the spring 15 automatically returns to its preferred starting position.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102009037062 A1 [0004, 0024]

Claims

A light-protection envelope for a storage film having a front main wall and a rear main wall, which are connected to form a light-tight pocket, characterized in that the front main wall ( 4 ; 104 ) and / or the main back wall ( 3 ; 103 ) at least partially with an adhesive layer ( 5 ; 105 is provided.

A light protection cover according to claim 1, characterized in that the adhesive layer ( 5 ) at an edge portion of the light protection cover ( 1 ) is provided.

Light protection cover according to claim 1 or 2, characterized in that the adhesive layer ( 5 ) with a protective film ( 6 ) is covered.

Light protection cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adhesive layer ( 5 ; 105 ) has a width of 2 to 5 mm.

Light protection cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that the adhesive layer ( 105 ) under a closure flap ( 103a ) and by opening the flap ( 103a ) is re-releasable.

Device for removing a light protection cover from a storage film according to one of Claims 1 to 5, characterized by an insertion slot ( 11 ) for the storage foil ( 2 ) and a landing cloth ( 12 ) in front of the entrance slot ( 11 ) is arranged to one of its sides.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the with the light protection cover ( 1 ) cooperating surface of the Anlegewand ( 12 ) substantially parallel to the median plane of the insertion slot ( 11 ) runs.

Device according to claim 6 or 7, characterized in that means ( 13 ) for pressing the with the storage film ( 2 ) filled light protection cover ( 1 ) against the Anlewand ( 12 ) are provided.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the pressure means transversely to the conveying plane of the storage film ( 2 ) movable slider ( 13 ).

Apparatus according to claim 9, characterized in that the pressure slide ( 13 ) to a signal with the light protection cover ( 1 ) and / or the storage film ( 2 ) cooperating presence sensor is movable into the Andrückstellung and on a signal of a started by the presence sensor timer back into its from the insertion slot ( 11 ) is removed rest position is moved.

Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the pressure means transversely to the direction of movement of the pressure slide ( 13 ) movable actuating slide ( 14 ) which has a cam surface ( 16 ) its movement on the pressure slider ( 13 ) transmits.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the actuating slide ( 14 ) by a spring ( 15 ) is biased in a preferred position.