DE102009035146A1

DE102009035146A1 - Cleaning device for weaving machines

Info

Publication number: DE102009035146A1
Application number: DE102009035146A
Authority: DE
Original assignee: Sohler Neuenhauser & Co KG GmbH; Sohler-Neuenhauser & Co KG GmbH
Current assignee: Sohler Neuenhauser & Co KG GmbH; Sohler-Neuenhauser & Co KG GmbH
Priority date: 2009-07-29
Filing date: 2009-07-29
Publication date: 2011-02-03
Also published as: CN101988231B; EP2280103A1; ATE549442T1; CN101988231A; ES2384217T3; EP2280103B1

Abstract

The device (10) has a suction device (12) for linters, comprising suction openings (30, 46) and arranged at a region of direction deflection of a weft thread (32). The suction device comprises open housings (14, 16), which are partially arranged below and/or besides the weft thread at the region of direction deflection. The two housings comprise the suction openings that produce air flow from a housing opening by the weft thread towards the suction openings. The open housings comprise four side walls (28), a ceiling wall (40) and a bottom wall (42).

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für Webmaschinen gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The The invention relates to a cleaning device for weaving machines according to the preamble of claim 1.

Moderne Webereien haben in den letzten Jahren zunehmend den Übergang zu schützenlosen Webmaschinen vollzogen und werden dabei mit veränderten Produktionsbedingungen konfrontiert. Bei den schützenlosen Webmaschinen wird der Schussfaden von einem ortsfest angeordneten Garnvorratssystem, das z. B. eine oder mehrere Garnvorratsspulen umfasst, abgezogen. Mit den deutlich höheren Laufgeschwindigkeiten werden die Schussgarne zunehmend beansprucht. Dies führt zu erheblich gesteigertem Abrieb und damit zu erheblichem Staub- und Faserfluganteil.modern Weaving mills have increasingly transitioned in recent years Shuttles are carried out without shuttles faced with changed production conditions. Both shuttleless weaving machines become the weft of one fixedly arranged Garnvorratssystem z. B. one or more Garnvorratsspulen includes deducted. With the significantly higher running speeds the weft yarns are increasingly stressed. this leads to to significantly increased abrasion and thus to considerable dust and Fluff ratio.

Der Staub- und Faserfluganteil hängt dabei von der Art des Garns ab. Insbesondere bei faserigen Fäden entstehen mehr oder weniger starker Abrieb und somit Faserflug. Dieses Problem zeigt sich besonders extrem an solchen Stellen, an denen das Garn eine Scheuerbeanspruchung, beispielsweise eine Richtungsumlenkung, erfährt. Eine solche Problemstelle ist bei Webmaschinen der Garnvorlage- und Schusseintragsbereich. Falls die Flugansammlung in diesem Bereich nicht verhindert wird, gelangt Faserflug zusammen mit dem Schussfaden in das Webfach und führt dort zu Gewebeverunreinigungen. Es kann aber auch durch den Faserflug, im Falle eines pneumatischen Schussfadeneintrages, der Schussfadeneintrag erheblich behindert oder gar verhindert werden.Of the Dust and fiber content depends on the type of Yarns off. Especially with fibrous filaments arise more or less strong abrasion and thus fiber fly. This problem is particularly extreme in those places where the yarn a scrubbing load, for example a directional deflection, experiences. One such problem is with looms the Garnvorlage- and weft insertion area. If the flight collection in this area is not prevented, fiber fly gets together with the weft in the shed and leads there to tissue contamination. It but also by the fiber fly, in the case of a pneumatic Weft insertion, the weft insertion significantly impeded or even prevented.

Es sind Reinigungsvorrichtungen zur Abführung derartiger Staub- und Faserfluganteile bekannt, die als im Dauerbetrieb oder im Interval arbeitende Saug- und Blaseinrichtungen ausgebildet sind, die eine Mehrzahl von Webmaschinen bedienen und denen ein hin- und herbeweglicher Schlitten zugeordnet ist. Eine derartige Reinigungsvorrichtung ist jedoch kostspielig und teilweise technisch aufgrund der baulichen Gegebenheiten nicht realisierbar. Zudem ist ihre Reinigungsfrequenz bezogen auf die einzelne zu reinigende Zone gering.It are cleaning devices for removing such dust and Fibrous shares known as in continuous operation or in the interval Working suction and blowing devices are formed, the one Serve a plurality of weaving machines and those a reciprocating Sled is assigned. Such a cleaning device is but expensive and partly technical due to the structural Conditions not realizable. In addition, their cleaning frequency low in relation to the individual zone to be cleaned.

Aus der EP 0 866 158 A1 ist eine Reinigungsvorrichtung für Webmaschinen bekannt, die eine über die Schussfadenbremsanordnung und den Schussfadeneintragsbereich der Webmaschine angeordnete Saugeinrichtung aufweist. Zum Abführen vom durch den Abrieb entstehenden Staub- und Faserfluganteil sind oberhalb und unterhalb des Schussfadeneintragsbereichs Saugdüsen angebracht, über welche die abgesaugte Luft, welche Staub und Faserflugpartikel enthält, zu einer Filteranlage befördert wird. Dort werden die Faserflugpartikel in einen Behälter aus Polyethylen gesammelt und gegebenenfalls wieder verwendet. Bei dieser Reinigungsvorrichtung kommt es zu Fadenbrüchen und zur Verunreinigungen des Gewebes.From the EP 0 866 158 A1 For example, a loom cleaning apparatus is known that has a suction device arranged above the weft brake assembly and the weft insertion portion of the loom. For discharging the resulting dust by the abrasion dust and fiber flyer suction nozzles are mounted above and below the weft insertion area, through which the extracted air, which contains dust and fiber fly particles, is conveyed to a filter unit. There, the fiber fly particles are collected in a container made of polyethylene and optionally reused. This cleaning device leads to yarn breakage and contamination of the fabric.

Daher liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 sowie von Anspruch 16 zu schaffen, die bei einem einfachen konstruktiven Aufbau eine exakte, dem Produktionsrhythmus der Webmaschine angepasste Faserflugbeseitigung ermöglicht, wobei ein dauerhaft störungsfreier Betrieb realisiert werden soll.Therefore The present invention is based on the object, a cleaning device according to the preamble of claim 1 and of Claim 16 to create, with a simple structural design an exact, adapted to the production rhythm of the weaving machine Floss removal allows, with a permanently trouble-free Operation should be realized.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch Anspruch 1 sowie durch Anspruch 16 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.These The object is achieved by claim 1 and solved by claim 16. Advantageous developments emerge from the dependent claims.

Erfindungsgemäß besonders günstig ist es, dass die Reinigungsvorrichtung eine Absaugvorrichtung für Faserflug im Bereich wenigstens einer Richtungsumlenkung des Schussfadens angeordnet und in Form eines offenen Gehäuses ausgebildet ist. Das Gehäuse weist mindestens eine Saugöffnung aber jedenfalls keine Blasöffnung auf, die eine Luftströmung von mindestens einer Gehäuseöffnung über den Schussfaden hinweg zur Saugöffnung erzeugt. Somit kann auf eine konstruktiv einfache Weise der durch den Abrieb entstehende Faserflug an den kritischen Stellen der Richtungsumlenkung des Schussfadens aufgefangen und sicher abgeführt werden. Dadurch, dass keine zusätzliche Blasvorrichtung vorgesehen ist, wird der Faserflug nicht aufgewirbelt, so dass er sich nicht an einer anderen Stelle der Webmaschine ablagern und dort zu Gewebeverunreinigungen bis hin zum Fadenbruch führen kann. Die Reinigungsvorrichtung ist dadurch kompakt und effizient neben der Webmaschine angeordnet. Eine besonders günstige Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung sieht vor, diese auf dem Boden auf Rollen verfahrbar auszubilden, so dass sie beliebig einsetzbar ist.Particularly according to the invention It is favorable that the cleaning device is a suction device for fiber fly in the range of at least one directional deflection arranged the weft and in the form of an open housing is trained. The housing has at least one suction opening but in any case no blow opening, the air flow from at least one housing opening over the Weft created across the suction opening. Thus, can in a structurally simple way resulting from the abrasion Fiber fly at the critical points of directional deflection of the weft be collected and safely removed. As a result of that no additional blowing device is provided is the fluff did not get stirred up, so he did not join one Depositing the other part of the weaving machine and there to tissue contamination can lead to thread breakage. The cleaning device is thus arranged compact and efficient next to the weaving machine. A particularly advantageous embodiment of the invention Cleaning device provides these on the floor on rollers movable form, so that it can be used arbitrarily.

Überraschend ergibt sich durch die Realisierung des offenen Gehäuses mit der Saugöffnung eine Art Unterdruck-Saugschleier, den der Faden durchtritt. Der Faserflug wird durch die Richtungsumlenkung gegebenenfalls gelöst und, wenn sich diese Faserbestandteile von dem Faden lösen, werden sie jedenfalls durch den Unterdruck sicher abgesaugt.Surprised results from the realization of the open housing with the suction opening a kind of vacuum suction, the the thread passes. The fiber fly is the direction of deflection optionally dissolved and if these fiber components In any case, they will be released from the thread by the negative pressure safely sucked off.

Indem ein gleichmäßiger Saugunterdruck über eine beträchtliche Fadenlänge bereitgestellt wird, nämlich innerhalb des gesamten offenen Gehäuses, wird sichergestellt, dass anhaftender Flug entfernt wird, ohne dass der Faden durch zu punktuellen Unterdruck in Schwingungen versetzt werden kann.By doing a uniform suction vacuum over a considerable thread length is provided, namely within the entire open housing, ensures that adhering flight is removed without the thread is vibrated by selective vacuum can be.

Eine alternative Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung sieht vor, mindestens eine Absaugvorrichtung für Faserflug vorzusehen, die mindestens einen Sauganschlusskasten aufweist, welcher mindestens teilweise unterhalb und/oder neben dem Schussfaden im Bereich der Richtungsumlenkung angeordnet ist. Der Sauganschlusskasten ist dabei erfindungsgemäß mit mindestens einer Saugöffnung zum Abführen von abgesaugtem Staub und Faserflug versehen. Dabei wird die den Faserflug enthaltende Luft vorzugsweise in eine Filteranlage befördert und die Flugpartikel und der Staub abgetrennt.An alternative embodiment of the invention Cleaning device according to the invention provides for providing at least one extraction device for fiber fly, which has at least one suction connection box which is arranged at least partially below and / or next to the weft thread in the region of the directional deflection. The suction connection box is provided according to the invention with at least one suction opening for discharging sucked dust and fiber fly. The air containing the fiber fly is preferably transported in a filter system and the flying particles and the dust separated.

Der Sauganschlusskasten kann derart ausgebildet sein, dass er das Garnvorratssystem, welches mindestens eine Schussspule und/oder eine Reservespule aufweist, und wenigstens einen Schussfaden-Speicher trägt. In einer modifizierten Ausgestaltung kann ein zweiter Sauganschlusskasten vorgesehen sein, der die Schussfaden-Bremsanordnung sowie die elektronische Schussfadenwächter-Vorrichtung trägt. Somit wird auf eine einfache und kostengünstige Weise die Faserflugabfuhr an den Stellen geschaffen, an denen der Schussfaden eine Richtungsumlenkung und/oder Reibung erfährt. Dadurch, dass die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung im Schussfadenvorbereitungsbereich angeordnet ist, wird neben den Webmaschinen mehr Platz zur Verfügung gestellt.Of the Sauganschlusskasten may be formed such that it the Garnbestratssystem, which has at least one firing coil and / or one reserve coil, and carrying at least one weft storage. In a modified embodiment, a second suction box be provided, the weft brake assembly and the electronic Weft guard device wears. Thus, will in a simple and inexpensive way the fiber fly away created at the places where the weft thread a directional deflection and / or friction experiences. Due to the fact that the invention Cleaning device arranged in the weft preparation area is, in addition to the weaving machines more space available posed.

Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung sieht vor, eine Flugabfuhrvorrichtung an dem ersten Sauganschlusskasten anzuschliessen. Als Flugabfuhrvorrichtung wird vorzugsweise ein Saugschlauch verwendet. Der zweite Sauganschlusskasten kann dabei mittels eines flexiblen Tochtersaugschlauches, welcher einen kleineren Querschnitt aufweist, an der Flugabfuhrvorrichtung angeschlossen sein. Es ist besonders bevorzugt, dass sich der Tochtersaugschlauch an der Flugabfuhrvorrichtung an einer Stelle anschließt, die unterhalb der Saugöffnungen des offenen Gehäuses und/oder des ersten Sauganschlusskastens vorgesehen ist. Durch den flexiblen Tochtersaugschlauch wird gewährleistet, dass der zweite Sauganschlusskasten, welcher eine variable Höhe aufweisen kann, an unterschiedlichen Webmaschinen angebracht werden kann, was die Flexibilität der gesamten Reinigungsvorrichtung erhöht.A particularly preferred embodiment of the invention Cleaning device provides a Flugabfuhrvorrichtung on the to connect the first suction connection box. As a flight discharge device a suction hose is preferably used. The second suction connection box can by means of a flexible daughter suction hose, which has a smaller cross-section, at the Flugabfuhrvorrichtung be connected. It is particularly preferred that the daughter suction hose at the air discharge device at one point, the below the suction openings of the open housing and / or the first suction junction box is provided. By the flexible daughter suction hose ensures that the second suction box, which has a variable height may be attached to different looms can, giving the flexibility of the entire cleaning device elevated.

Es ist besonders vorteilhaft, dass das Gehäuse offen ausgebildet ist, d. h., dass mindestens eine der Wände, vorzugsweise zwei, offen sind, so dass das Gehäuse einerseits zur Aufnahme des Garnvorratssystems und des Schussfaden-Speichers oder der Schussfaden-Bremsanordnung sowie der elektronischen Schussfadenwächter-Vorrichtung dient. Andererseits wird durch den Anschluss des Gehäuses an dem Sauganschlusskasten, welcher mit dem Gehäuse eine gemeinsame Wand mit mindestens einer Saugöffnung aufweist, erreicht, dass ein Unterdruck in dem Gehäuse entsteht und somit die Faserflugpartikel durch die Öffnung gleich abgesaugt werden, ohne dass sie sich auf den Boden oder auf die benachbarten Teile der Webmaschine ablagern.It It is particularly advantageous that the housing is formed open is, d. h., That at least one of the walls, preferably two, are open, allowing the housing on the one hand to accommodate the yarn supply system and the weft storage or the weft brake assembly and the electronic weft detector device. On the other hand, by connecting the housing to the Suction box, which with the housing a common Wall having at least one suction opening, achieved, that creates a negative pressure in the housing and thus the Fiber fly particles are sucked through the opening immediately, without being on the ground or on the neighboring parts deposit the weaving machine.

Die mindestens eine Saugöffnung weist vorzugsweise einen kleineren, insbesondere wesentlich kleineren Querschnitt, als die Gehäuseöffnung auf und ist bevorzugt schlitzartig ausgebildet, wobei der Schlitz im Wesentlichen quer zur Schussfadenverlaufsrichtung angeordnet ist, so dass der Faserflug flächendeckend gegebenenfalls über mehrere parallele Schlitze aufgefangen werden kann.The at least one suction opening preferably has a smaller, in particular much smaller cross-section than the housing opening and is preferably formed slot-like, wherein the slot arranged substantially transversely to the weft thread direction is, so that the fiber flight nationwide possibly over several parallel slots can be collected.

Eine besonders günstige Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung sieht vor, die Absaugvorrichtung mit einem ersten Sauganschlusskasten vorzusehen, an welchem mindestens ein erstes offenes Gehäuse angeschlossen ist, wobei das Gehäuse im Bereich eines Garnvorratssystems, welches eine erste und mindestens eine zweite Garnvorratsspule aufweist, angeordnet ist. Je nach der Anzahl der für den Webvorgang verwendeten Garnspulen können mehrere offene Gehäuse aneinander gereiht angeordnet sein, wobei alle an einem einzigen Sauganschlusskasten angeschlossen sind. Dies vereinfacht wesentlich die Konstruktion der Reinigungsvorrichtung und führt gleichzeitig zur Reduktion des erforderlichen Platzbedarfs.A particularly favorable embodiment of the invention Cleaning device provides the suction with a provide first suction connection box, on which at least one first open housing is connected, wherein the housing in the area of a yarn supply system, which comprises a first and at least a second Garnvorratsspule has arranged. Depending on the number the bobbins used for the weaving process can several open casings arranged in a row, where all are connected to a single suction box. This greatly simplifies the construction of the cleaning device and at the same time leads to the reduction of the required Space requirements.

Es ist besonders bevorzugt, die eine oder mehrere Saugöffnungen des ersten Gehäuses in einer Wand des Gehäuses, welche der beiden Garnvorratsspulen des Garnvorratssystems gegenüberliegt, auszubilden, so dass die Schussfäden der beiden Garnvorratsspulen der Saugöffnung benachbart verlaufen, jedoch von dieser ausreichend beabstandet sind, so dass der Schussfadenverlauf durch die Saugkraft nicht gestört wird. Es wird lediglich der herumfliegende Faserflug aufgefangen und durch die Saugöffnung oder die Saugöffnungen hindurch in den Sauganschlusskasten hingeführt, und somit durch den sich an den Sauganschlusskasten anschließenden Saugschlauch weiter befördert.It It is particularly preferred that one or more suction openings the first housing in a wall of the housing, which is opposite to the two yarn supply spools of the yarn supply system, form, so that the weft threads of the two Garnvorratsspulen the suction port adjacent, but from this are sufficiently spaced, so that the weft thread through the suction power is not disturbed. It will only be the flying airborne fly caught and through the suction opening or the suction openings through into the suction box guided, and thus by the itself to the suction box subsequent suction hose on.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung sieht vor, die Absaugvorrichtung mit einem zweiten offenen Gehäuse zu versehen, welches wie das erste Gehäuse mit einem weiteren Sauganschlusskasten verbunden ist. Das zweite Gehäuse und der Sauganschlusskasten weisen eine gemeinsame Wand auf, in welcher die mindestens eine Saugöffnung ausgebildet ist. Das zweite Gehäuse ist im Bereich einer Schussfadenbremsanordnung und eines elektronischen Schussfadenwächters vorgesehen. Dort entsteht durch die Reibung, insbesondere an der Schussfaden-Bremsanordnung, ein erheblicher Faserflug. Es ist besonders bevorzugt, wenn die Schussfaden-Bremsanordnung mit dem offenen Gehäuse verbunden ist, insbesondere innerhalb des offenen Gehäuses angeordnet ist. Somit wird nur durch die Ausbildung von wenigstens einer Saugöffnung in einer Wand des Gehäuses erreicht, dass der entstehende Faserflug unauffällig und effizient abgesaugt wird.A further preferred embodiment of the cleaning device according to the invention provides to provide the suction device with a second open housing, which is like the first housing connected to a further suction connection box. The second housing and the suction connection box have a common wall, in which the at least one suction opening is formed. The second housing is provided in the region of a weft brake assembly and an electronic weft detector. There arises by the friction, in particular on the weft brake assembly, a significant Fa serflug. It is particularly preferred if the weft brake assembly is connected to the open housing, in particular within the open housing is arranged. Thus, it is only achieved by the formation of at least one suction opening in a wall of the housing that the resulting fiber fly is inconspicuously and efficiently sucked.

Vorzugsweise sind die jeweiligen mit dem ersten und zweiten Gehäuse verbundenen Sauganschlusskästen zueinandergeführt und an eine gemeinsame Flugtransportleitung angeschlossen, insbesondere an einen einzigen Saugschlauch mit entsprechend vergrößertem Querschnitt.Preferably are the respective ones with the first and second housings connected Sauganschlusskästen each other and connected to a common air transport line, in particular to a single suction hose with a corresponding enlarged Cross-section.

Es ist besonders vorteilhaft, dass das zweite Gehäuse, welches im Bereich der Schussfadenanordnung vorgesehen ist, eine durchsichtige Haube aufweist, die vorzugsweise aus Plexiglas besteht, wobei die Schussfaden-Bremsanordnung unter der Haube angebracht ist. Somit kann der Schussfadenverlauf ohne weiteres beobachtet und durch das Vorsehen einer an sich bekannten Schussfaden-Überwachungseinrichtung können eventuelle Fadenbrüche sofort detektiert werden.It is particularly advantageous that the second housing, which is provided in the range of weft arrangement, a transparent Hood, which preferably consists of Plexiglas, wherein the Weft brake assembly is mounted under the hood. Consequently the weft thread course can be easily observed and through the Provision of a known weft thread monitoring device Possible thread breaks can be detected immediately become.

Vorzugsweise ist der Schussfaden-Speicher zum Abziehen des Schussfadens aus dem Garn vorratssystem an einer Wand des Sauganschlusskastens angeordnet, welche mindestens eine Saugöffnung aufweist, die unter dem Schussfaden-Speicher ausgebildet ist. Durch die zusätzlichen Saugöffnungen wird erreicht, dass der Faserflug auch im Bereich des Schussfaden-Speichers aufgefangen und abgeführt wird.Preferably is the weft storage for pulling the weft from the Garn supply system arranged on a wall of the suction box, which has at least one suction opening under the weft memory is formed. By the additional Suction openings is achieved that the fiber fly in the Field of weft storage collected and discharged becomes.

Es wird als besonders vorteilhaft angesehen, wenn die Haube auf an den Schussfaden-Speicher angrenzenden Seite und der gegenüberliegenden Seite offen ausgebildet ist, so dass der Schussfaden frei durch die Haube verlaufen kann, und dass insbesondere die Absaugung des Faserflugs unter günstigen strömungstechnischen Verhältnisse stattfinden kann.It is considered to be particularly advantageous when the hood on the weft storage adjacent side and the opposite side open, so that the weft thread is free through the hood can run, and that in particular the extraction of fiber fly under favorable flow conditions can take place.

Bevorzugt sind das erste und das zweite offene Gehäuse mittels einer Flugtransportleitung, insbesondere mittels eines gemeinsamen Saugschlauches mit einem Absauggebläse, das durch einen Elektromotor angetrieben wird, verbunden, wobei die wenigstens eine Saugöffnung der beiden Gehäuse in Strömungsverbindung mit der Flugtransportleitung steht. Das Absauggebläse ist bevorzugt mit einer Filteranlage verbunden, wobei die abgesaugte Luft, welche den Faserflug enthält, gefiltert wird. Der abgetrennte Faserflug kann in einen Sammelbehälter aufgefangen werden.Prefers are the first and the second open housing by means of a Air transport line, in particular by means of a common suction hose with a suction fan powered by an electric motor is connected, wherein the at least one suction opening the two housings in fluid communication with the air transport line is. The exhaust fan is preferred connected to a filter system, wherein the extracted air, which contains the fiber fly, is filtered. The severed Fiber fly can be caught in a sump.

Weitere Vorteile, Einzelheiten und Merkmale ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung.Further Advantages, details and features will be apparent from the following Description of preferred embodiments of the invention based on the drawing.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine vereinfachte schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform, 1 a simplified schematic representation of a cleaning device according to the invention according to a first embodiment,

2 eine vereinfachte schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung in Seitenansicht und in dem für die Erfindung wesentlichen Teil, gemäß einer zweiten Ausführungsform, und 2 a simplified schematic representation of a cleaning device according to the invention in side view and in the essential part of the invention, according to a second embodiment, and

3 eine vereinfachte Darstellung einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung in dem für die Erfindung wesentlichen Teil mit einer Filteranlage, gemäß einer dritten Ausführungsform. 3 a simplified representation of a cleaning device according to the invention in the essential part of the invention with a filter system, according to a third embodiment.

In 1 ist eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung 10 für eine Webmaschine 11 mit einer Absaugvorrichtung 12 dargestellt. Die Absaugvorrichtung 12 weist vier offene Gehäuse 14 auf, die an einem gemeinsamen Sauganschlusskasten 18 angeschlossen sind. In jedem Gehäuse 14 ist ein Garnvorratssystem 20 angebracht, welches jeweils eine erste und eine zweite Garnvorratsspule aufweist, nämlich eine Schussspule 22 und eine Reservespule 24. Jedes Gehäuse 14 ist offen ausgebildet und weist jeweils drei Seitenwände und eine Bodenwand auf, an der die Schussspule 22 angebracht ist. Die Reservespule 24 ist schräg zur Schussspule 22 angeordnet, wobei die Reservespule 24 an einer schräg zur Bodenwand des Gehäuses 14 angeordneten Halterung 26 angebracht ist.In 1 is a cleaning device according to the invention 10 for a loom 11 with a suction device 12 shown. The suction device 12 has four open cases 14 on, attached to a common suction box 18 are connected. In every case 14 is a yarn supply system 20 mounted, each having a first and a second Garnvorratsspule, namely a Schussspule 22 and a reserve coil 24 , Every case 14 is open and has in each case three side walls and a bottom wall on which the firing coil 22 is appropriate. The reserve coil 24 is oblique to the firing coil 22 arranged, with the reserve coil 24 at an angle to the bottom wall of the housing 14 arranged bracket 26 is appropriate.

Jedes der vier Gehäuse 14 weist eine mit dem Sauganschlusskasten 18 gemeinsame Seitenwand 28 auf, die mit Saugöffnungen 30 versehen ist. Die Saugöffnungen 30 sind als Schlitze am oberen Teil der Seitenwand 28 ausgebildet, so dass der Schussfaden 32 den Saugöffnungen 30 benachbart und von denen beabstandet verläuft. Dadurch wird erreicht, dass der Schussfaden 32 durch die Saugluft nicht zu sehr von seiner Traektorie abweicht, wenn er von dem ortsfest angeordneten Garnvorratssystem 20 abgezogen wird.Each of the four enclosures 14 has one with the suction box 18 common side wall 28 on that with suction holes 30 is provided. The suction openings 30 are as slits on the upper part of the sidewall 28 formed so that the weft 32 the suction openings 30 adjacent and spaced therefrom. This will ensure that the weft 32 does not deviate too much from its traction by the suction air when moving from the stationarily arranged yarn supply system 20 is deducted.

Aufgrund der hohen Abzugsgeschwindigkeit während des Schusseintrages werden Schussfaden-Speicher 34, auch bezeichnet als Vorspulgeräte, eingesetzt, wobei die erforderliche Fadenlänge aus einer Reservewindung, die sich auf einer Trommel 36 des Schussfaden-Speichers 34 befindet, abgezogen wird. Die Fadenlänge ergibt sich dann aus der Anzahl der abgezognen Windungen und dem Trommeldurchmesser. Die Schussfaden-Speicher 34 sind auf einer Deckenwand 40 des Sauganschlusskastens 18 angebracht, wobei die Deckenwand 40 im Bereich der Trommel 36 zusätzliche hier nicht dargestellte Saugöffnungen aufweist, um den durch den Abrieb entstehenden Faserflug abzusaugen.Due to the high take-off speed during the weft insertion weft storage 34 , also referred to as Vorspulgeräte, used, with the required thread length of a reserve wind, which is located on a drum 36 of weft storage 34 is withdrawn. The thread length then results from the number of abgezognen turns and the drum diameter. The weft memory 34 are on a ceiling wall 40 of the suction box 18 attached, the ceiling wall 40 in the area of the drum 36 has additional suction openings, not shown here, to suck the fiber fly resulting from the abrasion.

Wie aus 1 ersichtlich, sind die vier nebeneinander angeordneten Gehäuse 14 durch einen Querbalken 70 miteinander verbunden, der mit Öffnungen, welche als Keramiköse 72 ausgebildet sind, versehen ist, und durch welche die Schussfäden 32 durchgezogen werden, so dass an dieser Stelle ebenfalls eine Richtungsumlenkung und daher einen Abrieb entstehen kann.How out 1 can be seen, the four side by side arranged housing 14 through a crossbeam 70 connected to each other, with openings, which are called Keramiköse 72 are formed, is provided, and through which the weft threads 32 be pulled through, so that at this point also a directional deflection and therefore an abrasion can occur.

Die Absaugvorrichtung 12 weist weiterhin ein zweites offenes Gehäuse 16 auf, welches eine gemeinsame Wand mit einem Sauganschlusskasten 44 hat. Die gemeinsame Wand 42 ist mit Saugöffnungen 46 versehen, die als Schlitzöffnungen ausgebildet sind, wobei es sich versteht, dass die Öffnungen durchaus eine andere Form aufweisen können, um die Saugfunktion zu gewährleisten.The suction device 12 also has a second open housing 16 on which a common wall with a suction box 44 Has. The common wall 42 is with suction holes 46 provided, which are formed as slit openings, it being understood that the openings may well have a different shape to ensure the suction function.

In der in 1 gezeigten Ausführungsform ist das zweite Gehäuse 16 trapezförmig ausgebildet und weist eine durchsichtige Haube aus Plexiglas auf. Die Bodenwand 42 des Gehäuses dient als Deckenwand des Sauganschlusskastens 44 und trägt eine Schussfaden-Bremsanordnung 48, welche Blattfedern 50 aufweist, die federnd gegeneinander liegen und den Schussfaden 32 zwischen sich aufnehmen. Die Schussfaden-Bremsanordnung 48 dient zum Regulieren von nachteiligen Fadenspannungs-Veränderungen und die sich daraus ergebenden unterschiedlichen Fadenlängen. Da im Bereich der Schussfaden-Bremsanordnung 48 einen erheblichen Faserflug entsteht, ist in diesem Bereich eine weitere Saugöffnung in der Bodenwand 42 des Gehäuses 16 vorgesehen.In the in 1 the embodiment shown is the second housing 16 trapezoidal and has a transparent hood made of Plexiglas. The bottom wall 42 of the housing serves as a ceiling wall of the suction connection box 44 and carries a weft brake assembly 48 , which leaf springs 50 has, which are resilient against each other and the weft 32 between them. The weft brake assembly 48 serves to regulate adverse thread tension changes and the resulting different thread lengths. As in the range of weft brake assembly 48 a considerable fiber fly is created, in this area is another suction opening in the bottom wall 42 of the housing 16 intended.

Der Schussfaden 32 wird durch einen elektronischen Fadenwächter 52 weitergeführt, der auf der Wand 42 des zweiten Gehäuses 16 befestigt ist, wobei die Wand 42 auch in diesem Bereich eine hier nicht dargestellte Saugöffnung aufweisen kann.The weft 32 is controlled by an electronic thread monitor 52 continued on the wall 42 of the second housing 16 is fixed, with the wall 42 Also in this area may have a suction port, not shown here.

Es ist weiterhin eine Flugabfuhrvorrichtung vorgesehen, die in Form eines Saugschlauches 54 ausgebildet ist, welcher an einem innerhalb des ersten Sauganschlusskasten 18 angeordneten Rohr angeschlossen wird. Das Rohr, das in 1 nicht ersichtlich ist, weist eine Abzweigung auf, an welcher sich einen Tochtersaugschlauch 54' anschließt. Dieser Tochtersaugschlauch 54' ist an dem zweiten Sauganschlusskaten 44 angebracht und weist einen kleineren Querschnitt als der Saugschlauch 54 auf. Der Saugschlauch 54 weist einen relativ großen Querschnitt auf, so dass die Luftreibung reduziert ist. Die abgesaugte Luft, die Faserflugpartikeln enthält, wird in eine hier nicht dargestellte Filteranlage befördert.It is further provided a Flugabfuhrvorrichtung, in the form of a suction hose 54 is formed, which at one within the first suction connection box 18 arranged pipe is connected. The pipe in 1 is not apparent, has a branch on which a daughter suction hose 54 ' followed. This daughter suction hose 54 ' is at the second Sauganschlusskaten 44 attached and has a smaller cross-section than the suction hose 54 on. The suction hose 54 has a relatively large cross section, so that the air friction is reduced. The extracted air containing fiber fly particles is transported in a filter unit, not shown here.

2 zeigt eine vereinfachte Darstellung einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung 10 gemäß einer zweiten Ausführungsform. 2 shows a simplified illustration of a cleaning device according to the invention 10 according to a second embodiment.

2 zeigt eine Seitenansicht der Reinigungsvorrichtung in dem für die Erfindung wesentlichen Teil. Wie aus dieser Figur ersichtlich, befinden sich die Saugöffnungen 30 an einer gemeinsamen Wand eines offenen Gehäuses 14 und eines Sauganschlusskastens 18, sowie an einer Deckenwand 40 des Sauganschlusskastens 18 und zwar im Bereich einer Messtrommel 36. Die Messtrommel 36 wird durch einen Elektromotor angetrieben, ähnlich wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel gemäß 1. Der Schussfaden 32 wird von einer ersten und einer zweiten Garnvorratsspule 22 und 24 abgezogen und durch eine an einem Querbalken 70 vorgesehene Keramiköse 72 und dann durch eine Öse 64 in den Innenraum der Messtrommel 36, die von einem Elektromotor bewegt wird, hineingeführt, um den Schussfaden 32 in gleichmäßigen Umschlingungen um die Trommel 36 umzuwickeln. Der Schussfaden 32 wird schließlich über eine Führungsöse 66, die mittig zu der Trommelachse angeordnet ist und von einem radialen Träger 68 getragen wird, abgelassen. 2 shows a side view of the cleaning device in the essential part of the invention. As can be seen from this figure, the suction openings are located 30 on a common wall of an open housing 14 and a suction box 18 , as well as on a ceiling wall 40 of the suction box 18 in the area of a measuring drum 36 , The measuring drum 36 is driven by an electric motor, similar to the first embodiment according to 1 , The weft 32 is provided by a first and a second Garnvorratsspule 22 and 24 deducted and by a on a crossbar 70 provided ceramic eyelet 72 and then through an eyelet 64 into the interior of the measuring drum 36 , which is moved by an electric motor, inserted into the weft 32 in uniform wraps around the drum 36 to rewind. The weft 32 will eventually have a leadership loop 66 , which is arranged centrally to the drum axis and by a radial support 68 worn, drained.

Der Sauganschlusskasten 18 ist bei diesem Ausführungsbeispiel als ein geschlossener Kasten ausgebildet, welcher eine Öffnung aufweist, zum Anschließen einer Flugtransportleitung. Wie im ersten Ausführungsbeispiel gemäß 1 ist hier auch eine Flugabfuhrvorrichtung vorgesehen, die in Form eines hier nicht dargestellten Saugschlauches ausgebildet ist, welcher sich an einem unterhalb des Sauganschlusskasten 18 angeordneten Rohr 74 anschließt. Das Rohr weist eine Abzweigung 76 auf, an welche einen hier nicht dargestelleten Tochtersaugschlauch, der mit einem zweiten Sauganschlusskasten verbunden ist, angeschlossen werden kann. Ein weiterer hier nicht dargestellter Sauganschlusskasten kann, ähnlich wie bei der ersten Ausführungsform, eine Schussfaden-Bremsanordnung sowie einen Fadenwächter tragen.The suction connection box 18 is formed in this embodiment as a closed box having an opening for connecting an air transport line. As in the first embodiment according to 1 Here is also a Flugabfuhrvorrichtung is provided, which is designed in the form of a suction hose, not shown here, which is located at one below the suction box 18 arranged pipe 74 followed. The pipe has a branch 76 on, to which a daughter suction hose, not shown here, which is connected to a second suction connection box, can be connected. Another suction connection box, not shown here, can carry a weft brake arrangement and a thread monitor, similar to the first embodiment.

Die Abzweigung 76 ist, wie aus 2 ersichtlich, unterhalb des Sauganschlusskastens 18 und der Saugöffnungen 30 vorgesehen.The turnoff 76 is how out 2 visible, below the suction connection box 18 and the suction openings 30 intended.

Das Gehäuse 14 und der damit verbundene Sauganschlusskasten 18 sind mit einer Stütze 38 verbunden, die eine mit Rädern versehene Plattform aufweist, so dass die ganze Reinigungsvorrichtung verfahrbar ist. Des Weiteren ist die Reinigungsvorrichtung höhenverstellbar ausgebildet, so dass sie an unterschiedlichen Webmaschinen angebracht werden kann.The housing 14 and the associated suction connection box 18 are with a prop 38 connected, which has a wheeled platform, so that the entire cleaning device is movable. Furthermore, the cleaning device is designed to be height adjustable, so that it can be attached to different looms.

3 zeigt eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung 10 in dem für die Erfindung wesentlichen Teil gemäß einer dritten Ausführungsform. Die Reinigungsvorrichtung 10 ist ähnlich wie die in 2 gezeigte verfahrbar ausgebildet. 3 shows a Reini invention supply device 10 in the essential part of the invention according to a third embodiment. The cleaning device 10 is similar to the one in 2 shown movable formed.

Diese Ausführungsform unterscheidet sich von der in 2 gezeigten dadurch, dass anstatt eines Saugschlauches, eine Flugtransportleitung 56 vorgesehen ist, die wesentlich kürzer ausgebildet ist und sich etwa auf die Höhe der seitlichen Saugöffnungen 30 des Gehäuses 14 befindet. Die über die Flugtransportleitung 56 durch ein Absauggebläse 60 abgesaugte Luft, welche Staub- und Flugpartikeln enthält, wird bis zu einem hier nicht dargestellten Filter befördert. Dabei werden die Faserflugpartikeln in einen Sammelbehälter 62, der vorzugsweise aus Nylongewebe besteht, gesammelt.This embodiment differs from that in FIG 2 shown in that instead of a suction hose, an air transport line 56 is provided, which is designed to be much shorter and approximately to the height of the lateral suction openings 30 of the housing 14 located. The over the air transport line 56 through a suction fan 60 extracted air containing dust and airborne particles is transported to a filter, not shown here. The fiber fly particles are in a collection container 62 , which preferably consists of nylon fabric, collected.

Wie aus 3 ersichtlich, befinden sich die Flugtransportleitung 56, das Absauggebläse 60, welche von einem Elektromotor 58 angetrieben wird, und die Filteranlage mit dem Sammelbehälter 62 für die Faserflugpartikeln in unmittelbarer Nähe der Webmaschine und weisen dementsprechend kleine Abmessungen auf.How out 3 can be seen, are the air transport line 56 , the exhaust fan 60 , which by an electric motor 58 is driven, and the filter system with the collecting container 62 for the fiber fly particles in the immediate vicinity of the loom and therefore have small dimensions.

Im Gegensatz dazu kann nach dem ersten Ausführungsbeispiel gemäß 1 eine einzige Filteranlage für mehrere Webmaschinen vorgesehen sein, deren Reinigungsvorrichtungen mit dieser mittels eines gemeinsamen Saugschlauches verbunden sind. Das Absauggebläse weist bei dieser Lösung auch eine dementsprechend höhere Leistung auf und die Filteranlage kann an einer geeigneten Stelle in der Werkshalle angebracht werden.In contrast, according to the first embodiment according to 1 a single filter system be provided for several weaving machines, the cleaning devices are connected to this by means of a common suction hose. The exhaust fan has in this solution also a correspondingly higher performance and the filter system can be attached to a suitable location in the factory floor.

Durch die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung werden auf eine einfache und kostengünstige Weise die Faserflugpartikeln unmittelbar abgeführt, und zwar dort, wo sie entstehen, nämlich an den kritischen Stellen der Richtungsumlenkung des Schussfadens. Somit wird eine Qualitätsverbesserung der Gewebe erreicht und die Anzahl der Fadenbrüche wesentlich reduziert. Dadurch wird aber auch der Aufwand für die manuelle Reinigung und auch für die Warenschau drastisch minimiert, da im gesamten Schussfadenvorbereitungsbereich mit der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung automatisch gereinigt wird.By the cleaning device according to the invention in a simple and inexpensive way, the fiber fly particles immediately removed, where they arise, namely at the critical points of direction reversal of the weft. Thus, a quality improvement the tissue reaches and the number of thread breaks essential reduced. This will also be the effort for the manual Cleaning and also drastically minimized for the product inspection, as in the entire weft preparation area with the inventive Cleaning device is cleaned automatically.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Reinigungsvorrichtungcleaning device
1111: Webmaschineloom
1212: Absaugvorrichtungsuction
14, 1614 16: offenes GehäuseRestricted casing
1818: SauganschlusskastenSauganschlusskasten
2020: GarnvorratssystemGarnvorratssystem
2222: erste Garnvorratsspulefirst Garnvorratsspule
2424: zweite Garnvorratsspulesecond Garnvorratsspule
2626: Halterungbracket
2828: Gehäusewandhousing wall
3030: Saugöffnungensuction ports
3232: Schussfadenweft
3434: Schussfaden-SpeicherWeft storage
3636: Trommeldrum
3838: Stützesupport
4040: Deckenwand des Sauganschlusskastensceiling wall of the suction box
4242: Wandwall
4444: SauganschlusskastenSauganschlusskasten
4646: Saugöffnungensuction ports
4848: Schussfaden-BremsanordnungWeft braking arrangement
5050: Blattfedernleaf springs
5252: Fadenwächterthread monitor
5454: Saugschlauchsuction
54'54 ': TochtersaugschlauchTochtersaugschlauch
5656: FlugtransportleitungAir transport line
5858: Elektromotorelectric motor
6060: Absauggebläseexhaust fan
6262: SammelbehälterClippings
6464: Öseeyelet
6666: Führungsöseguide eye
6868: Radialträgerradial beams
7070: Querbalkencrossbeam
7272: Keramiköseceramic eye
7474: Rohrpipe
7676: Abzweigungdiversion

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0866158 A1 [0005]

Claims

Cleaning device for weaving machines with at least one extraction device for fiber fly, which has at least one suction opening, wherein the suction device is arranged in the region of at least one directional deflection of the weft thread, characterized in that the suction device ( 12 ) at least one open housing ( 14 . 16 ), which at least partially below and / or next to the weft thread ( 32 ) is arranged in the region of the directional deflection, wherein the housing ( 14 . 16 ) the at least one suction opening ( 30 . 46 ) having an air flow from at least one housing opening over the weft thread ( 32 ) to the suction opening ( 30 . 46 ) generated.

Cleaning device according to claim 1, characterized in that the suction device ( 12 ) at least one suction connection box ( 18 . 44 ), which is connected to the at least one open housing ( 14 . 16 ) connected is.

Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one open housing ( 14 . 16 ) has four side walls, a ceiling and a bottom wall, wherein at least one of the walls, preferably two are open.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one suction opening ( 30 . 46 ) on one of the housing walls ( 28 . 42 ) is provided, said wall together for the housing ( 14 . 16 ) and the suction connection box ( 18 . 44 ).

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one suction opening ( 30 . 46 ) has a smaller, in particular substantially smaller cross-section than the housing opening.

Cleaning device according to one of the preceding Claims, characterized in that the open housing wall forms the housing opening.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction device ( 12 ) a first suction box ( 18 ), on which at least a first open housing ( 14 ), the housing ( 14 ) in the area of a yarn supply system ( 20 ), which comprises a first and at least one second yarn supply spool, in particular a firing spool ( 22 ) and a reserve coil ( 24 ), is arranged.

Cleaning device according to one of the preceding claims, in particular according to claim 7, characterized in that the at least one suction opening ( 30 ) of the first housing ( 14 ) on a wall ( 28 ) of the housing ( 14 ), which the two Garnvorratsspulen ( 22 . 24 ), is formed, so that the weft threads of the two Garnvorratsspulen ( 22 . 24 ) of the suction opening ( 30 ) are adjacent.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction device ( 12 ) a second open housing ( 16 ) with at least one to a housing wall ( 42 ), which has a common wall of the housing ( 16 ) and a suction box ( 44 ), provided suction opening ( 46 ), wherein a weft brake assembly ( 48 ) in the second housing ( 16 ) is arranged.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the respective ones with the first and second housings ( 14 and 16 ) connected suction junction boxes ( 18 . 44 ) each on a common air transport line ( 54 . 56 ), in particular on a suction hose, are connected.

Cleaning device according to one of the preceding claims, in particular claim 9, characterized in that the weft brake assembly ( 48 ) with the second housing ( 16 ), in particular within the housing ( 16 ) is arranged.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the second housing ( 16 ) has a particularly transparent hood, wherein the weft brake assembly ( 48 ) is mounted under the hood.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that a weft thread memory ( 34 ) for removing the weft thread ( 32 ) from the yarn supply system ( 20 ) on a wall of the suction connection box ( 18 ) is arranged, which has at least one suction opening, which is preferably under the weft storage ( 34 ) is trained.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the hood on the weft memory ( 34 ) adjacent side and the opposite side is open, and that the weft thread ( 32 ) passes through the hood without being touched by it.

Cleaning device according to one of hergehen claims, characterized in that the at least one suction opening ( 30 . 46 ) of the at least one housing ( 14 . 16 ) is formed slit-like and substantially transverse to the weft threading direction.

Cleaning device for weaving machines with at least one extraction device for fiber fly, which has at least one suction opening, wherein the suction device is arranged in the region of a directional deflection of the weft thread, characterized in that the suction device ( 12 ) at least one suction connection box ( 18 . 44 ) which at least partially below and / or next to the weft thread ( 32 ) is arranged in the region of the directional deflection, wherein the suction connection box ( 18 . 44 ) the at least one suction opening ( 30 . 46 ) for discharging sucked fiber fly in a filter system.

Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one suction connection box ( 18 . 44 ) at least one firing coil ( 22 ) and / or a reserve coil ( 24 ) and at least one weft storage ( 34 ).