DE102009032019B4 - Projection headlight for a motor vehicle - Google Patents

Projection headlight for a motor vehicle Download PDF

Info

Publication number
DE102009032019B4
DE102009032019B4 DE102009032019.9A DE102009032019A DE102009032019B4 DE 102009032019 B4 DE102009032019 B4 DE 102009032019B4 DE 102009032019 A DE102009032019 A DE 102009032019A DE 102009032019 B4 DE102009032019 B4 DE 102009032019B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
projection
component
reflector
headlight
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102009032019.9A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102009032019A1 (en
Inventor
Christian Wegwerth
Sebastian Thomschke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Volkswagen AG
Original Assignee
Volkswagen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volkswagen AG filed Critical Volkswagen AG
Priority to DE102009032019.9A priority Critical patent/DE102009032019B4/en
Priority to PCT/EP2010/003551 priority patent/WO2011003500A1/en
Publication of DE102009032019A1 publication Critical patent/DE102009032019A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102009032019B4 publication Critical patent/DE102009032019B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/08—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically
    • B60Q1/085—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to special conditions, e.g. adverse weather, type of road, badly illuminated road signs or potential dangers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/68—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens
    • F21S41/683—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on screens by moving screens
    • F21S41/698—Shaft-shaped screens rotating along its longitudinal axis
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2300/00—Indexing codes for automatically adjustable headlamps or automatically dimmable headlamps
    • B60Q2300/40—Indexing codes relating to other road users or special conditions
    • B60Q2300/45—Special conditions, e.g. pedestrians, road signs or potential dangers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V11/00—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00
    • F21V11/08—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using diaphragms containing one or more apertures
    • F21V11/12—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using diaphragms containing one or more apertures of slot type

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

Projektionsscheinwerfer (1) für ein Kraftfahrzeug, mit einem Reflektor (2), wenigstens einer im Reflektor (2) angeordneten Lichtquelle (3), einer vor dem Reflektor (2) angeordneten Projektionslinse (4) sowie wenigstens einer zwischen Reflektor (2) und Projektionslinse (4) angeordneten Blendeneinrichtung (6, 6') zur Abschattung eines Teils der von der Lichtquelle (3) ausgesandten und vom Reflektor (2) reflektierten Lichtstrahlen, wobei die Blendeneinrichtung (6, 6') wenigstens ein um eine Längsachse (A) drehbares, längliches Bauteil (6, 6') umfasst, welche Längsachse (A) quer zur Lichtabstrahlrichtung (L) des Projektionsscheinwerfers (1) ausgerichtet ist, wobei das Bauteil (6, 6') wenigstens zwei Abschattungslinien (12 bzw. 23) aufweist, die zwischen sich einen lichten Zwischenraum (11 bzw. 22) ausbilden und das Bauteil (6, 6') durch Drehung um die Längsachse (A) in eine solche Position bringbar ist, dass die Abschattungslinien (12 bzw. 23) im wesentlichen vertikal verlaufen, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschattungslinien (12 bzw. 23) durch zwei aufeinander zugerichtete Kanten (12 bzw. 23) gebildet sind.

Figure DE102009032019B4_0000
Projection headlight (1) for a motor vehicle, comprising a reflector (2), at least one light source (3) arranged in the reflector (2), a projection lens (4) arranged in front of the reflector (2) and at least one reflector (2) and projection lens (4) arranged aperture device (6, 6 ') for shading a portion of the light source (3) emitted and the reflector (2) reflected light rays, wherein the diaphragm means (6, 6') at least one about a longitudinal axis (A) rotatable , elongated component (6, 6 '), which longitudinal axis (A) is aligned transversely to the light emission direction (L) of the projection headlight (1), wherein the component (6, 6') has at least two shading lines (12, 23), which form between them a clear gap (11 or 22) and the component (6, 6 ') by rotation about the longitudinal axis (A) in such a position can be brought that the Abschattungslinien (12 or 23) extend substantially vertically , dad Ch is characterized in that the Abschattungslinien (12 or 23) by two aligned edges (12 or 23) are formed.
Figure DE102009032019B4_0000

Description

Die Erfindung betrifft einen Projektionsscheinwerfer für ein Kraftfahrzeug, mit einem Reflektor, wenigstens einer im Reflektor angeordneten Lichtquelle, einer vor dem Reflektor angeordneten Projektionslinse sowie wenigstens einer zwischen Reflektor und Projektionslinse angeordneten Blendeneinrichtung zur Abschattung eines Teils der von der Lichtquelle ausgesandten und vom Reflektor reflektierten Lichtstrahlen, wobei die Blendeneinrichtung wenigstens ein um eine Längsachse drehbares, längliches Bauteil umfasst, welche Längsachse quer zur Lichtabstrahlrichtung des Projektionsscheinwerfers ausgerichtet ist. Die Erfindung bezieht sich ferner auf eine Scheinwerferanordnung für ein Kraftfahrzeug mit wenigstens zwei beabstandeten Projektionsscheinwerfern.The invention relates to a projection headlamp for a motor vehicle, comprising a reflector, at least one light source arranged in the reflector, a projection lens arranged in front of the reflector, and at least one aperture device arranged between the reflector and the projection lens for shading part of the light beams emitted by the light source and reflected by the reflector. wherein the diaphragm device comprises at least one elongate component which can be rotated about a longitudinal axis, which longitudinal axis is aligned transversely to the light emission direction of the projection headlamp. The invention further relates to a headlamp assembly for a motor vehicle with at least two spaced projection headlamps.

Derartige Projektionsscheinwerfer werden für Kraftfahrzeuge eingesetzt, um unterschiedliche, den jeweiligen Fahrsituationen bzw. Fahrzeugumgebungen angepasste Gesamtlichtverteilungen zu realisieren. Eine Gesamtlichtverteilung (Verlauf horizontaler und vertikaler Hell/Dunkelgrenzen) ergibt sich dabei aus einem Abschattungslinien-Muster, welches sich aus den optisch wirksamen Konturen der Blendeneinrichtung bzw. den Blendeneinrichtungen eines jeden Scheinwerfers gebildet wird. Zusätzlich kann die Gesamtlichtverteilung noch durch eine Verdrehstellung der optischen Achsen der Scheinwerfer um eine horizontale und/oder vertikale Achse beeinflusst werden. Dabei sind selbstverständlich geeignete Systeme zur Erfassung der Fahrzeug(umgebungs)daten, zur entsprechenden Weiterverarbeitung der aufgenommenen Signale und zur funktionsgerechten Ansteuerung und Bewegung der Scheinwerferkomponenten vorgesehen.Such projection headlights are used for motor vehicles to realize different, the respective driving situations or vehicle environments adapted total light distributions. An overall light distribution (course of horizontal and vertical light / dark boundaries) results from a shading line pattern, which is formed from the optically effective contours of the diaphragm device or the diaphragm devices of each headlight. In addition, the total light distribution can still be influenced by a rotational position of the optical axes of the headlights about a horizontal and / or vertical axis. In this case, of course, suitable systems for detecting the vehicle (ambient) data, for the corresponding further processing of the recorded signals and the functionally correct control and movement of the headlight components are provided.

Im Stand der Technik werden entsprechende Scheinwerfersysteme eingesetzt, um Gesamtlichtverteilungen zu erzeugen, welche bereichsweise die Leuchtweite eines herkömmlichen Fernlichts aufweisen, jedoch so gestaltet und über eine Ansteuerung der Scheinwerferkomponenten ständig derart angepasst werden, dass andere Verkehrsteilnehmer (bspw. entgegenkommende, vorausfahrende oder zu überholende Fahrzeuge) nicht geblendet werden. Konkret weisen diese Gesamtlichtverteilungen abgeschattete Korridore, in denen die anderen Verkehrsteilnehmer ständig gehalten werden. Ein derartiges Fernlicht soll in vorliegender Anmeldung als „maskiertes Dauerfernlicht“ (MDF) bezeichnet werden.In the prior art, corresponding headlamp systems are used to produce total light distributions, which in some areas have the headlamp range of a conventional high beam, but so designed and constantly adjusted via a control of the headlight components such that other road users (for example, oncoming, driving or overtaking vehicles ) are not blinded. Specifically, these total light distributions have shaded corridors in which the other road users are kept constantly. Such a high beam is to be referred to in the present application as "masked Dauerfernlicht" (MDF).

In der WO 2008/037388 A2 ist beispielsweise ein entsprechendes Verfahren zum Steuern einer Scheinwerferanordnung und eine solche beschrieben. Die unterschiedlichen Abschattungslinien-Muster werden hierbei durch Blendeneinrichtungen bewerkstelligt, welche mehrere flächige Bauteile enthalten, deren Flächennormale in etwa parallel zur Abstrahlrichtung der Scheinwerfer steht. Die Bauteile werden getrennt angesteuert (bzw. es sind geeignete Koppelelemente vorgesehen) und senkrecht zur Abstrahlrichtung bewegt.In the WO 2008/037388 A2 For example, a corresponding method for controlling a headlamp assembly and such is described. The different shading pattern are hereby accomplished by aperture devices containing a plurality of flat components whose surface normal is approximately parallel to the emission direction of the headlights. The components are controlled separately (or suitable coupling elements are provided) and moved perpendicular to the emission direction.

Auch die DE 10 2006 043 281 A1 beschreibt eine Projektionsscheinwerferanordnung, die zur Erzeugung unterschiedlicher Gesamtlichtverteilungen dient, bei denen andere Verkehrsteilnehmer nicht geblendet werden. Zur Erhöhung der Flexibilität bei der Erzeugung unterschiedlicher Gesamtlichtverteilungen ist insbesondere vorgesehen, dass die Blendeneinrichtung aus mehreren wellenförmigen Blenden besteht, die segmentförmig nebeneinander angeordnet sind.Also the DE 10 2006 043 281 A1 describes a projection headlamp assembly, which serves to generate different total light distributions, in which other road users are not dazzled. In order to increase the flexibility in the generation of different total light distributions, it is provided, in particular, that the diaphragm device consists of a plurality of wave-shaped diaphragms which are arranged next to each other in a segment-shaped manner.

Die EP 1 288 563 A1 zeigt Scheinwerfer zur Erzeugung eines Fernlichts. Um bei regnerischem Wetter die Lichtintensität im rechten Teil der Lichtverteilung vom Abblendlicht der Scheinwerfer mit einer Teillichtverteilung zu verstärken, wird in einem Betriebsmodus eine bewegliche Blende von der horizontalen Stellung entgegen dem Uhrzeigersinn in die vertikale Stellung hochgeschwenkt. Die Blende weist eine Aussparung auf, die die Form eines liegenden Rechtecks hat und in der hochgeschwenkten Position durch vertikale, Abschattungslinien bildende Begrenzungsflächen begrenzt wird.The EP 1 288 563 A1 shows headlights for the production of a high beam. In order to increase the light intensity in the right part of the light distribution from the low beam of the headlamps with a partial light distribution in rainy weather, in a mode of operation, a movable shutter is pivoted from the horizontal position counterclockwise to the vertical position. The diaphragm has a recess, which has the shape of a horizontal rectangle and is limited in the raised position by vertical, shading lines forming boundary surfaces.

Die WO 2005/024296 A1 offenbart ebenfalls einen Projektionsscheinwerfer, bei dem zwischen einem Reflektor und einer Linse eine Blendenwelle angeordnet ist. Die Blendenwelle weist eine Abflachung auf, welche durch eine sich über einen Großteil der Blendenwellenlänge erstreckende Aussparung gebildet ist. Durch die beschriebene Lösung sollen bei weitreichendem Fernlicht möglichst viele Brennlinien für Abblendlichtfunktionen bereitgestellt werden.The WO 2005/024296 A1 also discloses a projection headlamp, in which a diaphragm shaft is arranged between a reflector and a lens. The diaphragm shaft has a flattening which is formed by a recess extending over a large part of the diaphragm wavelength. As a result of the solution described, as many focal lines as possible for low beam functions should be provided for low beam functions.

Auch der US 2005/0 201 117 A1 ist eine Projektionseinheit eines Scheinwerfers zu entnehmen, bei der zwischen dem Reflektor und der Linse eine drehbare Blendeneinrichtung angeordnet ist. Die Blendeneinrichtung weist mehrere, flache Abschattungsteile auf, welche sich von einer Drehachse der Blendeneinrichtung radial erstrecken. Durch Drehung der Blendeneinrichtung können mehrere Lichtverteilungen bzw. Lichtfunktionen realisiert werden.Also the US 2005/0 201 117 A1 is to take a projection unit of a headlamp, in which a rotatable diaphragm device is arranged between the reflector and the lens. The diaphragm device has a plurality of flat shading parts which extend radially from a rotation axis of the diaphragm device. By rotation of the diaphragm device several light distributions or light functions can be realized.

Schließlich ist noch aus der WO 2009/039 882 A1 eine Projektionsscheinwerferanordnung mit Projektionsscheinwerfern bekannt, welche jeweils einen Reflektor, eine Lichtquelle und eine Blendenwelle aufweisen. Die Blendenwelle ist um eine horizontale, quer zur optischen Achse verlaufende Drehachse in mehrere Drehstellungen verstellbar. Ferner weist die Blendenwelle neben seitlichen, erhöhten Brennlinienabschnitten eine mittlere Ausnehmung auf, die durch vertikale Begrenzungsflächen gebildet ist. Durch die seitlich neben der Ausnehmung befindlichen, erhöhten Brennlinienabschnitte sind Lichtaussparungsbereiche erzielbar, die eine Blendung anderer Verkehrsteilnehmer verhindern sollen.Finally, it is still out of the WO 2009/039882 A1 a projection headlamp assembly with projection headlamps, each having a reflector, a light source and a diaphragm shaft. The diaphragm shaft is adjustable about a horizontal, transverse to the optical axis axis of rotation in several rotational positions. Furthermore, the diaphragm shaft, in addition to lateral, elevated focal line sections on a central recess, which by vertical Boundary surfaces is formed. By the laterally located next to the recess, increased focal line sections Lichtaussparungsbereiche can be achieved to prevent glare other road users.

Es können aber auch Situationen auftreten, bei denen ein Fahrerassistenzsystem im Grunde genommen „umgekehrt“ arbeiten muss. Dieser Fall trifft beispielsweise dann zu, wenn im Umfeld des Fahrzeugs Objekte detektiert werden, die eine Kollisionsgefahr für das Fahrzeug darstellen. In einem solchen Fall muss eine Gesamtlichtverteilung mit einer solchen Lichtemission erzeugt werden können, die dem Fahrer eine Fahrtrichtung zur Verringerung der Kollisionsgefahr weist (sogenanntes Fluchtlicht) oder den Fahrer zumindest durch einen entsprechenden Lichtstrahl auf die Kollisionsgefahr bzw. den Kollisionsgegenstand aufmerksam macht (sogenanntes Markierungslicht). Sowohl Fluchtlicht als auch Markierungslicht erfordern einen Lichtstrahl, der im Vergleich zum Abblend- oder Fernlicht deutlich schmaler ist.However, situations can also occur in which a driver assistance system basically has to work "in reverse". This case applies, for example, when objects are detected in the environment of the vehicle, which represent a risk of collision for the vehicle. In such a case, an overall light distribution must be able to be generated with such a light emission, which points the driver to a direction of travel to reduce the risk of collision (so-called escape light) or alerts the driver to the collision risk or the collision object at least through a corresponding light beam (so-called marker light). , Both escape light and marker light require a light beam, which is significantly narrower compared to dipped or main beam.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen Projektionsscheinwerfer der genannten Art bereitzustellen, mit dem auf einfache Weise ein gut erkennbares Markierungs- bzw. Fluchtlicht realisiert werden kann.The invention is based on the object to provide a projection headlamp of the type mentioned, with the easily recognizable marker or escape light can be realized.

Diese Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungen beziehungsweise Weiterbildungen der Erfindung sind den jeweiligen Unteransprüchen entnehmbar.This object is achieved with the characterizing features of claim 1. Advantageous embodiments or developments of the invention can be taken from the respective subclaims.

Die Erfindung geht daher aus von einem Projektionsscheinwerfer für ein Kraftfahrzeug, mit einem Reflektor, wenigstens einer im Reflektor angeordneten Lichtquelle, einer vor dem Reflektor angeordneten Projektionslinse sowie wenigstens einer zwischen Reflektor und Projektionslinse angeordneten Blendeneinrichtung zur Abschattung eines Teils der von der Lichtquelle ausgesandten und vom Reflektor reflektierten Lichtstrahlen, wobei die Blendeneinrichtung wenigstens ein um eine Längsachse drehbares, längliches Bauteil umfasst, welche Längsachse quer zur Lichtabstrahlrichtung des Projektionsscheinwerfers ausgerichtet istThe invention is therefore based on a projection headlight for a motor vehicle, comprising a reflector, at least one light source arranged in the reflector, a projection lens arranged in front of the reflector, and at least one aperture device arranged between the reflector and the projection lens for shading part of the light emitted by the light source and the reflector reflected light beams, wherein the diaphragm device comprises at least one rotatable about a longitudinal axis, elongated member, which longitudinal axis is aligned transversely to the light emission direction of the projection headlamp

Das Bauteil weist wenigstens zwei Abschattungslinien auf, die zwischen sich einen lichten Zwischenraum ausbilden und das Bauteil ist durch Drehung um seine Längsachse in eine solche Position bringbar, dass die Abschattungslinien im Wesentlichen vertikal verlaufen. Durch diese technische Maßnahme wird auf konstruktiv einfache Weise mit nur einem Bauteil die Realisierung eines Markierungs- bzw. Fluchtlichtes möglich. Das Bauteil der Blendeneinrichtung braucht somit lediglich in die optisch wirksame Position gedreht zu werden, bei der die Abschattungslinien vertikal verlaufen, so dass die Lichtstrahlen des Projektionsscheinwerfers durch den lichten Zwischenraum hindurchtreten können. Die erforderliche Breite des Lichtstrahls kann durch geeignete Wahl des lichten Zwischenraums bzw. des Abstandes der Abschattungslinien beeinflusst werden. Durch entsprechende Drehung der Scheinwerfer in horizontaler bzw. vertikaler Richtung ggf. unter Nutzung bereits vorhandener Vorrichtungen bzw. Stellmotoren von Leuchtweitenregulierung und Kurvenlicht kann der Lichtstrahl des Markierungs- bzw. Fluchtlichts überdies beliebig ausgerichtet werden.The component has at least two shading lines, which form a clearance between them and the component can be brought by rotation about its longitudinal axis in such a position that the shading lines are substantially vertical. By this technical measure, the realization of a marker or escape light is possible in a structurally simple manner with only one component. The component of the diaphragm device thus only needs to be rotated to the optically effective position, in which the shading lines run vertically, so that the light beams of the projection headlight can pass through the clear gap. The required width of the light beam can be influenced by a suitable choice of the clear gap or the distance of the shading lines. By appropriate rotation of the headlights in the horizontal or vertical direction, possibly using existing devices or actuators of headlamp leveling and cornering light, the light beam of the marker or escape light can also be arbitrarily aligned.

Gemäß einer ersten Weiterbildung des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, dass die Abschattungslinien derart beabstandet sind, dass sich ein spaltförmiger, lichter Zwischenraum ergibt. Dies ermöglicht ein sehr schmales Markierungs- bzw. Fluchtlicht, was durchaus gewünscht ist. Erfindungsgemäß werden dabei die Abschattungslinien durch zwei aufeinander zugerichtete Kanten gebildet. Dies trägt dazu bei, den Lichtstrahl scharf abzugrenzen.According to a first development of the inventive concept, it is provided that the shading lines are spaced such that a gap-shaped, clear gap results. This allows a very narrow marking or escape light, which is quite desirable. According to the invention, the shading lines are formed by two mutually aligned edges. This helps to sharply distinguish the light beam.

Um die Ausleuchtung des Markierungs- bzw. Fluchtlichts farbig zu gestalten, sieht eine weitere vorteilhafte Ausbildung des Erfindungsgedankens vor, dass der lichte Zwischenraum mit einem Farbfilter versehen ist.In order to make the illumination of the marker or escape light colored, provides a further advantageous embodiment of the inventive idea that the clear space is provided with a color filter.

Es ist überaus von Vorteil, wenn sich in Abhängigkeit der Drehstellung des Bauteils mehrere Lichtfunktionen, insbesondere ein Abblendlicht, ein maskiertes Dauerfernlicht oder ein Markierungs- bzw. Fluchtlicht realisieren lassen. Dies führt zu einer Vereinfachung und auch zu einer Beschleunigung der Ansteuerung des Projektionsscheinwerfers, weil durch nur eine Drehung eine durch ein Abschattungslinien-Muster vordefinierte Grund-Lichtfunktion ausgewählt werden kann. Eine gegebenenfalls notwendige „Justierung“ kann durch eine bereits erwähnte Drehung der Scheinwerfer um eine horizontale bzw. vertikale Achse erfolgen.It is extremely advantageous if, depending on the rotational position of the component, it is possible to realize a plurality of light functions, in particular a dipped beam, a masked long distance beam light or a marker or escape light. This leads to a simplification and also to an acceleration of the driving of the projection headlamp, because by only one rotation a predefined by a shading line pattern basic light function can be selected. Any necessary "adjustment" can be done by an already mentioned rotation of the headlights about a horizontal or vertical axis.

Es hat sich dabei als zweckmäßig erwiesen, wenn das Bauteil derart ausgelegt ist, dass der Wechsel von einer Lichtfunktion zu einer anderen durch eine Drehung des Bauteils um etwa 90° oder eine mehrfaches davon erfolgt.It has proven to be expedient if the component is designed such that the change from one light function to another by a rotation of the component by about 90 ° or a multiple thereof.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass das Bauteil in etwa zylinderförmig ausgebildet ist, so dass sich im Querschnitt in etwa eine kreisförmige Erscheinung ergibt mit einem ersten Halbzylinder und einem zweiten Halbzylinder, wobei zumindest jedem Halbzylinder ein Abschattungslinien-Muster für die Realisierung einer bestimmten Lichtfunktion zugeordnet ist.A further advantageous embodiment of the invention provides that the component is approximately cylindrical, so that in cross-section in approximately a circular appearance results with a first half-cylinder and a second half-cylinder, wherein at least each half cylinder a shading pattern for the realization of a assigned to specific light function.

Alternativ kann in höchst zweckmäßiger Weise jedoch auch vorgesehen sein, dass das Bauteil wenigstens zwei, in etwa senkrecht zueinander stehende und von der Drehachse abstehende flügelartige Teile aufweist, wobei jedes flügelartige Teil ein Abschattungslinien-Muster aufweist, welches zur Realisierung einer bestimmten Lichtfunktion beiträgt. Eine solche Bauart des Bauteils ermöglicht besonders elegant die Realisierung mehrerer Lichtfunktionen. Beispielsweise kann das Bauteil dabei in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung im Querschnitt vier, in etwa senkrecht zueinander stehende Flügel aufweisen.Alternatively, however, it can also be provided in a highly expedient manner that the component at least two, approximately perpendicular to each other and projecting from the axis of rotation wing-like parts, each wing-like part having a shading line pattern, which contributes to the realization of a specific light function. Such a design of the component allows particularly elegant the realization of several lighting functions. For example, the component in an advantageous embodiment of the invention in cross-section four, approximately perpendicular to each other have wings.

Eine Scheinwerferanordnung für ein Kraftfahrzeug mit wenigstens zwei beabstandeten erfindungsgemäßen Projektionsscheinwerfern kann in ihrer Flexibilität hinsichtlich der erzeugbaren unterschiedlichen bzw. gemeinsamen Lichtfunktionen noch verbessert werden, wenn der durch die Abschattungslinien gebildete lichte Zwischenraum bei dem Bauteil wenigstens zweier Projektionsscheinwerfer jeweils an unterschiedlichen Stellen angeordnet ist und/oder unterschiedliche Dimensionen aufweist.A headlamp assembly for a motor vehicle with at least two spaced-apart projection headlights according to the invention can be further improved in flexibility with respect to the producible different or common light functions, if the light gap formed by the Abschattungslinien is arranged at the component of at least two projection headlights each at different locations and / or has different dimensions.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung werden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen deutlich, was mit Hilfe der beiliegenden Figuren näher erläutert werden soll. Dabei bedeuten

  • 1 einen prinziphaften Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen Scheinwerfer,
  • 2 eine Prinzipdarstellung eines ersten Ausführungsbeispiels für eine verwendete Blendeneinrichtung (beste Ausführungsform) in mehreren Ansichten,
  • 3 eine Prinzipdarstellung eines zweiten Ausführungsbeispiels für eine verwendete Blendeneinrichtung in mehreren Ansichten und
  • 4 eine Prinzipskizze eines Kraftfahrzeugs, welches mit einer Scheinwerferanordnung ausgerüstet ist, welche die erfindungsgemäßen Scheinwerfer aufweist.
Further advantages and embodiments of the invention will become apparent from preferred embodiments, which will be explained in more detail with the aid of the accompanying figures. Mean
  • 1 a principle longitudinal section through a headlight according to the invention,
  • 2 3 is a schematic representation of a first exemplary embodiment of a diaphragm device (best embodiment) used in several views,
  • 3 a schematic representation of a second embodiment of a diaphragm device used in several views and
  • 4 a schematic diagram of a motor vehicle, which is equipped with a headlamp assembly having the headlights of the invention.

Zunächst wird auf 1 Bezug genommen. Darin ist ein Projektionsscheinwerfer 1 lediglich prinziphaft im Längsschnitt dargestellt, der einen vorzugsweise als Rotationsellipsoid ausgebildeten Reflektor 2, eine in dessen ersten Brennpunkt angeordnete Lichtquelle 3 und eine in einer Abstrahlrichtung L gesehen vor der Lichtquelle 3 angeordnete Projektionslinse 4 umfasst. Ferner ist zwischen der Lichtquelle 3 und der Projektionslinse 4, und zwar an deren Brennposition und nahe dem zweiten Brennpunkt des Reflektors 2 eine Blendeneinrichtung 6 vorgesehen, die ein längliches Bauteil aufweist bzw. in diesem Fall als solches ausgebildet und um eine Längsachse A drehbar ist. Die Blendeneinrichtung 6 ist lediglich mit ihrem Hüllkreis 60 angedeutet, der sich durch eine Rotation der Blendeneinrichtung 6 um die Drehachse A ergibt. Die genannten Bauteile des Projektionsscheinwerfers 1 sind in einem Gehäuse 70 gehalten, welches von einer Lichtscheibe 5 in Abstrahlrichtung L abgedeckt wird. Zusätzlich kann die Abstrahlrichtung L verändert werden, indem der Projektionsscheinwerfer 1 bzw. Teile davon (vorzugsweise ein Schwenkmodul) um eine Vertikal- (V) bzw. Horizontalachse H geschwenkt wird.First, it will open 1 Referenced. Therein is a projection headlight 1 merely shown in principle in longitudinal section, the one preferably designed as an ellipsoidal reflector 2 , a light source arranged in its first focal point 3 and one in a radiation direction L seen in front of the light source 3 arranged projection lens 4 includes. Further, between the light source 3 and the projection lens 4 , at their focal position and near the second focus of the reflector 2 an aperture device 6 provided, which has an elongated member or in this case formed as such and about a longitudinal axis A is rotatable. The aperture device 6 is only with its outer circle 60 indicated by a rotation of the aperture device 6 around the axis of rotation A results. The mentioned components of the projection headlamp 1 are in a housing 70 held by a lens 5 in the direction of radiation L is covered. In addition, the emission direction L be changed by the projection headlight 1 or parts thereof (preferably a swivel module) about a vertical ( V ) or horizontal axis H is pivoted.

In den 2 a bis c ist nunmehr die Blendeneinrichtung 6 im Einzelnen dargestellt. Sie weist vier Flügel 7, 8, 9, 10 auf, welche senkrecht zueinanderstehen, derart, dass sich im Querschnitt in etwa eine kreuzförmige Gestalt ergibt (vgl. 2 c). Der Flügel 7 ist in etwa in der Mitte seiner Längserstreckung mit einem lichten, spaltförmigen Zwischenraum 11 versehen, der durch zwei aufeinander zugerichtete spitze Kanten 12 gebildet wird. Die Kanten 12 bilden in der dargestellten Position der Blendeneinrichtung 6 gleichzeitig vertikal verlaufende Abschattungslinien aus, durch die das von der Lichtquelle 3 ausgestrahlte und am Reflektor 2 reflektierte Licht abgeschattet wird und nur noch ein schmaler Lichtstrahl durch den lichten Zwischenraum 11 hindurch treten kann, welcher hervorragend als Markierungslicht ML oder Fluchtlicht FL (vgl. 4) dienen kann. Gleichermaßen stellt natürlich die horizontal verlaufende Oberkante des Flügels 7 eine horizontal verlaufende Abschattungslinie dar, wobei diese vorteilhaft durch ein gestrichelt angedeutetes Abschattungslinien-Muster 19 (welches dem zur Erzeugung eines üblichen Abblendlichts entspricht) modifiziert bzw. überlagert werden kann. Selbstverständlich ist es denkbar, die Breite des lichten Zwischenraums 11 nach Bedarf zu variieren oder u.U. auch mehrere derartige lichte Zwischenräume vorzusehen. Auch kann es durchaus zweckmäßig sein, den lichten Zwischenraum 11 mit einem Farbfilter (nicht gezeigt) auszufüllen.In the 2 a to c is now the aperture device 6 shown in detail. It has four wings 7 . 8th . 9 . 10 on, which are perpendicular to each other, such that in cross-section in approximately a cross-shaped shape results (see. 2 c) , The wing 7 is approximately in the middle of its longitudinal extent with a clear, gap-shaped gap 11 provided by two aligned pointed edges 12 is formed. The edges 12 form in the illustrated position of the aperture device 6 at the same time vertical shading lines through which the light source 3 radiated and at the reflector 2 reflected light is shadowed and only a narrow beam of light through the clear space 11 can pass through, which is excellent as a marker light ML or escape light FL (see. 4 ) can serve. Similarly, of course, the horizontally extending top edge of the wing 7 a horizontally extending Abschattungslinie, this advantageous by a dashed line indicated Abschattungslinien pattern 19 (which corresponds to that for producing a conventional low beam) can be modified or superimposed. Of course, it is conceivable, the width of the clear gap 11 to vary as needed or even provide several such clear spaces. Also, it may well be appropriate, the clear space 11 with a color filter (not shown) to fill.

Der Flügel 8 hingegen weist zwei horizontal verlaufende Abschattungslinien 16 und 17 sowie eine schräg verlaufende, diese verbindende Abschattungslinie 18 auf, so dass sich insgesamt ein Abschattungslinien-Muster ergibt, welches dem zur Erzeugung eines herkömmlichen Abblendlichts entspricht.The wing 8th however, has two horizontally extending Abschattungslinien 16 and 17 and an oblique, this connecting shading line 18 so that a total of a shading pattern results, which corresponds to the generation of a conventional low beam.

Der Flügel 9 weist ebenfalls zwei horizontale Abschattungslinien 14 und 15 auf, wobei die Abschattungslinie 14 in ihrem Abstand zum Hüllkreis 60 deutlich zurückversetzt ist. Die Abschattungslinien 14, 15 sind durch eine vertikal verlaufende Abschattungslinie 13 miteinander verbunden sind, derart, dass sich ein Abschattungslinien-Muster ergibt, welches zur Erzeugung eines maskierten Dauerfernlichts geeignet ist.The wing 9 also has two horizontal shading lines 14 and 15 on, with the shading line 14 in their distance to the outer circle 60 is clearly set back. The shading lines 14 . 15 are by a vertical shading line 13 connected to each other, such that a Abschattungslinien pattern results, which is suitable for the production of a masked long-distance high-beam.

Schließlich sei der Flügel 10 erwähnt, dessen in der dargestellten Position verlaufende Unterkante, welche ebenfalls vom Hüllkreis 60 deutlich zurückversetzt ist, die Abschattungslinie zur Erzeugung eines unmaskierten Fernlichts ausbildet, also eines Fernlichts, welches keine vertikal verlaufende, sondern nur eine horizontal verlaufende Hell-Dunkel Grenze aufweist.Finally, be the wing 10 mentioned whose running in the position shown lower edge, which also from the outer circle 60 is clearly set back, forms the Abschattungslinie to produce an unmasked high beam, so a high beam, which has no vertically extending, but only a horizontally extending light-dark boundary.

Es ist ohne weiteres für den Fachmann ersichtlich, dass bei Einsatz der Blendenvorrichtung 6 im Projektionsscheinwerfer 1 auf einfache Weise, durch Drehung der Blendenvorrichtung 6 um ihre Drehachse A mehrere Lichtfunktionen realisiert werden können. So kann in der in 2a gezeigten Position der Blendeneinrichtung 6, bei der der Flügel 7 nach oben, also abgewandt vom Straßenboden ausgerichtet ist, ein Markierungs- bzw. Fluchtlicht (ggf. mit überlagertem Abblendlicht) erzeugt werden. Eine weitere Drehung der Blendenvorrichtung 6 um etwa 90° (2b) würde zur Realisierung ausschließlich einer Abblendlichtfunktion führen. Von dieser Position ausgehend wird eine Drehung der Blendenvorrichtung 6 wiederum um etwa 180° die Lichtfunktion eines maskierten Dauerfernlichts ermöglichen.It will be readily apparent to one skilled in the art that when using the aperture device 6 in the projection headlight 1 in a simple way, by rotation of the diaphragm device 6 around its axis of rotation A several light functions can be realized. So can in the in 2a shown position of the aperture device 6 in which the wing 7 directed upward, so facing away from the road bottom, a marker or escape light (possibly with superimposed low beam) are generated. Another rotation of the aperture device 6 by about 90 ° ( 2 B) would lead to the realization only a low beam function. Starting from this position, a rotation of the diaphragm device 6 turn by about 180 °, the light function of a masked long-range high-beam enable.

In den 3 a bis c ist nun eine alternative Ausführungsform 6' für eine Blendeneinrichtung dargestellt. Die Blendeneinrichtung 6' ist dabei in etwa zylinderförmig ausgebildet und weist einen oberen Halbzylinder 20 und einen unteren Halbzylinder 21 auf, welche durch die Achse A voneinander gedanklich unterteilt sind. Der obere Halbzylinder 20 ist mit einem lichten, spaltförmigen Zwischenraum 22 versehen, welche durch zwei aufeinander zugerichtete Kanten 23 gebildet wird und etwa in der Mitte der Längserstreckung der Blendeneinrichtung 6' befindet. Die Kanten 23 bilden in der dargestellten Position (3a) der Blendeneinrichtung 6' gleichzeitig vertikal verlaufende Abschattungslinien aus, durch die das von der Lichtquelle 3 ausgestrahlte und am Reflektor 2 reflektierte Licht abgeschattet wird und nur noch ein schmaler Lichtstrahl durch den lichten Zwischenraum 22 hindurch treten kann, welcher hervorragend als Markierungslicht ML oder Fluchtlicht FL (vgl. 4) dienen kann. Gleichermaßen stellt natürlich die horizontal verlaufende Oberseite des Halbzylinders 20 eine horizontal verlaufende Abschattungslinie dar, wobei diese vorteilhaft durch ein gestrichelt angedeutetes Abschattungslinien-Muster 28 (welches dem zur Erzeugung eines üblichen Abblendlichts entspricht) modifiziert bzw. überlagert werden kann. Auch für dieses Ausführungsbeispiel sei erwähnt, dass die Breite des lichten Zwischenraums 22, ebenso wie seine Position variiert werden kann. Ebenso sind Anwendungsfälle denkbar, in denen mehrere lichte Zwischenräume vorteilhaft sind. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel kann der Zwischenraum mit einem nicht gezeigten Farbfilter ausgefüllt sein.In the 3 a to c is now an alternative embodiment 6 ' represented for a diaphragm device. The aperture device 6 ' is approximately cylindrical in shape and has an upper half-cylinder 20 and a lower half cylinder 21 which are thoughtfully divided by the axis A from each other. The upper half cylinder 20 is with a clear, gap-shaped gap 22 provided, which by two aligned edges 23 is formed and approximately in the middle of the longitudinal extent of the diaphragm device 6 ' located. The edges 23 form in the position shown ( 3a) the aperture device 6 ' at the same time vertical shading lines through which the light source 3 radiated and at the reflector 2 reflected light is shadowed and only a narrow beam of light through the clear space 22 can pass through, which is excellent as a marker light ML or escape light FL (see. 4 ) can serve. Similarly, of course, the horizontally extending top of the half-cylinder 20 a horizontally extending Abschattungslinie, this advantageous by a dashed line indicated Abschattungslinien pattern 28 (which corresponds to that for producing a conventional low beam) can be modified or superimposed. Also for this embodiment, it should be mentioned that the width of the clear gap 22 as well as his position can be varied. Likewise, applications are conceivable in which several clear spaces are advantageous. Also in this embodiment, the gap may be filled with a color filter, not shown.

Der unteren Halbzylinder 21 hingegen bildet zwei horizontale Abschattungslinien 29 und 31 aus, die durch eine vertikale Abschattungslinie 30 miteinander verbunden sind, wodurch ein vergleichbares Abschattungslinien-Muster erzeugt wird, wie es dem Flügel 9 aus 2b entnommen werden kann. Es ist also auch hierdurch die Lichtfunktion eines maskierten Dauerfernlichts realisierbar.The lower half cylinder 21 however, it forms two horizontal shading lines 29 and 31 out through a vertical shading line 30 are interconnected, creating a comparable shading pattern, as is the wing 9 out 2 B can be removed. It is therefore also the light function of a masked long-distance light realized.

Auch bei dieser Ausführungsform ist ohne weiteres ersichtlich, dass bei Einsatz der Blendenvorrichtung 6' im Projektionsscheinwerfer 1 auf einfache Weise, durch Drehung der Blendenvorrichtung 6' um ihre Drehachse A mehrere Lichtfunktionen realisiert werden können. So kann in der in 3a gezeigten Positionen der Blendeneinrichtung 6', bei der der Halbzylinder 20 nach oben, also abgewandt vom Straßenboden ausgerichtet ist, ein Markierungs- bzw. Fluchtlicht (ggf. mit überlagertem Abblendlicht) erzeugt werden. Eine weitere Drehung der Blendenvorrichtung 6' um etwa 180° (Position nicht gezeigt) würde zur Realisierung eines maskierten Dauerfernlichtes führen.Also in this embodiment is readily apparent that when using the aperture device 6 ' in the projection headlight 1 in a simple way, by rotation of the diaphragm device 6 ' around its axis of rotation A several light functions can be realized. So can in the in 3a shown positions of the aperture device 6 ' in which the half cylinder 20 directed upward, so facing away from the road bottom, a marker or escape light (possibly with superimposed low beam) are generated. Another rotation of the aperture device 6 ' by about 180 ° (position not shown) would lead to the realization of a masked long distance light.

Unter Bezugnahme auf die 3b sei noch angemerkt, dass der obere Halbzylinder 20 eine Quersymmetrieachse S aufweist, durch die der obere Halbzylinder 20 in einen rechten (24) und einen linken Teil 25 unterteilt wird. Dabei weist jeder Teil 24 und 25 einen dreieckförmigen Endbereich 26 bzw. 27 auf, dessen Dreieckspitze eine Kante 23 ausbildet.With reference to the 3b It should be noted that the upper half cylinder 20 a transverse symmetry axis S through which the upper half cylinder 20 into a right ( 24 ) and a left part 25 is divided. Everybody has their share 24 and 25 a triangular end area 26 or. 27 on, whose triangle tip is an edge 23 formed.

Schließlich wird auf die 4 Bezug genommen. In dieser ist ein fahrendes Kraftfahrzeug 71 dargestellt, welches mit einer Scheinwerferanordnung ausgestattet ist, welche zwei erfindungsgemäße, beabstandete Projektionsscheinwerfer aufweist (rechte Fahrzeugseite, linke Fahrzeugseite). Ferner ist ein am rechten Straßenrand befindliches stehendes Hindernis 72 dargestellt, welches beispielsweise ein stehengebliebenes Kraftfahrzeug sein kann. Weiterhin ist am rechten Straßenrand ein Fußgänger 73 angedeutet. Das Kraftfahrzeug 71 fährt zunächst mit einer Lichtverteilung LV (gestrichelt angedeutet), die der eines normalen Abblendlichts entspricht. Hierbei könnte eine in den Projektionsscheinwerfern eingesetzte Blendeneinrichtung 6 eine Position einnehmen, in der der Flügel 8 senkrecht nach oben, also vom Fahrbahnboden abgewandt steht (2b). Entdeckt nun das Fahrerassistenzsystem des Kraftfahrzeugs 71 (mit entsprechenden Erfassung- und Auswerteeinrichtungen, nicht dargestellt) beispielsweise den Fußgänger 73, so kann durch entsprechende Steuersignale die Blendeneinrichtung 6 in den Projektionsscheinwerfern jeweils so angesteuert werden, dass diese (6) um 90° um die Achse A nach oben gedreht wird, so dass die Kanten 12 vertikal verlaufende Abschattungslinien bilden (vgl. 2a) und somit ein schmaler Lichtstrahl erzeugbar ist. Des Weiteren wird das Schwenkmodul des oder der Projektionsscheinwerfer(s) derart in Richtung des Fußgängers 73 geschwenkt, dass der Lichtstrahl als Markierungslicht ML den Fußgänger 73 möglichst genau markiert. Die Breite des Lichtstrahls vom Markierungslicht ML kann dabei auch über die Positionierung der beiden Projektionsscheinwerfer relativ zueinander beeinflusst werden. Gleichermaßen ist es auch möglich, dass mit der erwähnten Position der Blendeneinrichtung 6 ein schmales Fluchtlicht FL erzeugt wird, welches dem Fahrer einen „Fluchtweg“ weist, mit welchem er dem Hindernis ausweichen und eine Kollision verhindern kann.Finally, on the 4 Referenced. In this is a moving motor vehicle 71 shown, which is equipped with a headlamp assembly having two inventive, spaced projection headlights (right side of the vehicle, left side of the vehicle). Furthermore, there is a standing on the right roadside standing obstacle 72 represented, which may be, for example, a stalled motor vehicle. Furthermore, on the right side of the road is a pedestrian 73 indicated. The car 71 drives first with a light distribution LV (indicated by dashed lines), which corresponds to that of a normal low beam. This could be an aperture device used in the projection headlights 6 take a position in which the wing 8th vertically upwards, ie facing away from the roadway floor ( 2 B) , Now discovers the driver assistance system of the motor vehicle 71 (With corresponding detection and evaluation, not shown), for example, the pedestrian 73 , so can by appropriate control signals, the aperture device 6 be controlled in the projection headlights in each case so that these ( 6 ) by 90 ° around the axis A is turned up, leaving the edges 12 form vertical shading lines (cf. 2a) and thus a narrow light beam can be generated. Furthermore, the swivel module of the projection headlamp (s) is so in the direction of the pedestrian 73 panned that light beam as a marker light ML the pedestrian 73 marked as accurately as possible. The width of the light beam from the marker light ML can also be influenced by the positioning of the two projection headlights relative to each other. Similarly, it is also possible that with the mentioned position of the aperture device 6 a narrow escape light FL is generated, which the driver has an "escape route", with which he can avoid the obstacle and prevent a collision.

Die Scheinwerferanordnung des Kraftfahrzeugs 71 kann in ihrer Flexibilität hinsichtlich der erzeugbaren unterschiedlichen bzw. gemeinsamen Lichtfunktionen noch verbessert werden, wenn der durch die Abschattungslinien 12 bzw. 23 gebildete lichte Zwischenraum 11 bzw. 22 bei der Blendeneinrichtung 6 bzw. 6' der Projektionsscheinwerfer jeweils an unterschiedlichen Stellen angeordnet ist und/oder unterschiedliche Dimensionen aufweist.The headlamp assembly of the motor vehicle 71 can be further improved in its flexibility with regard to the producible different or common light functions when passing through the Abschattungslinien 12 or. 23 formed light gap 11 or. 22 at the aperture device 6 or. 6 ' the projection headlight is in each case arranged at different locations and / or has different dimensions.

Claims (9)

Projektionsscheinwerfer (1) für ein Kraftfahrzeug, mit einem Reflektor (2), wenigstens einer im Reflektor (2) angeordneten Lichtquelle (3), einer vor dem Reflektor (2) angeordneten Projektionslinse (4) sowie wenigstens einer zwischen Reflektor (2) und Projektionslinse (4) angeordneten Blendeneinrichtung (6, 6') zur Abschattung eines Teils der von der Lichtquelle (3) ausgesandten und vom Reflektor (2) reflektierten Lichtstrahlen, wobei die Blendeneinrichtung (6, 6') wenigstens ein um eine Längsachse (A) drehbares, längliches Bauteil (6, 6') umfasst, welche Längsachse (A) quer zur Lichtabstrahlrichtung (L) des Projektionsscheinwerfers (1) ausgerichtet ist, wobei das Bauteil (6, 6') wenigstens zwei Abschattungslinien (12 bzw. 23) aufweist, die zwischen sich einen lichten Zwischenraum (11 bzw. 22) ausbilden und das Bauteil (6, 6') durch Drehung um die Längsachse (A) in eine solche Position bringbar ist, dass die Abschattungslinien (12 bzw. 23) im wesentlichen vertikal verlaufen, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschattungslinien (12 bzw. 23) durch zwei aufeinander zugerichtete Kanten (12 bzw. 23) gebildet sind.Projection headlight (1) for a motor vehicle, comprising a reflector (2), at least one light source (3) arranged in the reflector (2), a projection lens (4) arranged in front of the reflector (2) and at least one reflector (2) and projection lens (4) arranged aperture device (6, 6 ') for shading a portion of the light source (3) emitted and the reflector (2) reflected light rays, wherein the diaphragm means (6, 6') at least one about a longitudinal axis (A) rotatable , elongated component (6, 6 '), which longitudinal axis (A) is aligned transversely to the light emission direction (L) of the projection headlight (1), wherein the component (6, 6') has at least two shading lines (12, 23), which form between them a clear gap (11 or 22) and the component (6, 6 ') by rotation about the longitudinal axis (A) in such a position can be brought that the Abschattungslinien (12 or 23) extend substantially vertically , dad Ch is characterized in that the Abschattungslinien (12 or 23) by two aligned edges (12 or 23) are formed. Projektionsscheinwerfer (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschattungslinien (12 bzw. 23) derart beabstandet sind, dass sich ein spaltförmiger, lichter Zwischenraum (11 bzw. 22) ergibt.Projection headlight (1) after Claim 1 , characterized in that the Abschattungslinien (12 or 23) are spaced such that a gap-shaped, clear gap (11 or 22) results. Projektionsscheinwerfer (1) nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der lichte Zwischenraum (11 bzw. 22) mit einem Farbfilter versehen ist.Projection headlight (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the clear intermediate space (11 or 22) is provided with a color filter. Projektionsscheinwerfer (1) nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich in Abhängigkeit der Drehstellung des Bauteils (6, 6') mehrere Lichtfunktionen, insbesondere ein Abblendlicht (LV), ein maskiertes Dauerfernlicht oder ein Markierungs- bzw. Fluchtlicht (ML bzw. FL) realisieren lassen.Projection headlight (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that depending on the rotational position of the component (6, 6 ') a plurality of light functions, in particular a low beam (LV), a masked long distance light or a marker or escape light (ML or FL). Projektionsscheinwerfer (1) nach Anspruch 4 dadurch gekennzeichnet, dass der Wechsel von einer Lichtfunktion (LV) zu einer anderen (ML bzw. FL) durch eine Drehung des Bauteils (6, 6') um etwa 90° oder ein Mehrfaches davon erfolgt.Projection headlight (1) after Claim 4 characterized in that the change from one light function (LV) to another (ML or FL) by a rotation of the component (6, 6 ') by about 90 ° or a multiple thereof. Projektionsscheinwerfer (1) nach wenigstens einem der Ansprüche 4 oder 5 dadurch gekennzeichnet, dass das Bauteil (6') in etwa zylinderförmig ausgebildet ist, so dass sich im Querschnitt in etwa eine kreisförmige Erscheinung ergibt mit einem ersten Halbzylinder (20) und einem zweiten Halbzylinder (21), wobei zumindest jedem Halbzylinder (20, 21) ein Abschattungslinien-Muster für die Realisierung einer bestimmten Lichtfunktion (LV, ML bzw. FL) zugeordnet ist.Projection headlight (1) after at least one of Claims 4 or 5 characterized in that the component (6 ') is approximately cylindrical, so that in cross-section in approximately a circular appearance results with a first half-cylinder (20) and a second half-cylinder (21), wherein at least each half cylinder (20, 21 ) is assigned a shading line pattern for the realization of a specific light function (LV, ML or FL). Projektionsscheinwerfer (1) nach wenigstens einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Bauteil (6) wenigstens zwei, in etwa senkrecht zueinander stehende und von der Drehachse (A) abstehende flügelartige Teile (7,8,9,10) aufweist, wobei jedes flügelartige Teil (7,8,9,10) ein Abschattungslinien-Muster aufweist, welches zur Realisierung einer bestimmten Lichtfunktion (LV, ML bzw. FL) beiträgt.Projection headlight (1) after at least one of Claims 4 or 5 Characterized in that the component (6) at least two standing approximately perpendicular to each other and from the axis of rotation (A) projecting wing-like parts (7,8,9,10), wherein each wing-like member (7,8,9, 10) has a shading pattern, which contributes to the realization of a specific light function (LV, ML or FL). Projektionsscheinwerfer (1) nach Anspruch 7 dadurch gekennzeichnet, dass das Bauteil (6) vier, in etwa senkrecht zueinander stehende flügelartige Teile (7,8,9,10) aufweist.Projection headlight (1) after Claim 7 characterized in that the component (6) has four, approximately perpendicular wing-like parts (7,8,9,10). Scheinwerferanordnung für ein Kraftfahrzeug mit wenigstens zwei beabstandeten Projektionsscheinwerfern, die nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 8 ausgebildet sind, wobei der durch die Abschattungslinien (12 bzw. 23) gebildete lichte Zwischenraum (11 bzw. 22) bei dem Bauteil (6 bzw. 6') wenigstens zweier Projektionsscheinwerfer jeweils an unterschiedlichen Stellen angeordnet ist und/oder unterschiedliche Dimensionen aufweist.Headlamp assembly for a motor vehicle with at least two spaced-apart projection headlamps according to at least one of the preceding Claims 1 to 8th are formed, wherein the by the Abschattungslinien (12 or 23) formed clear space (11 or 22) in the component (6 or 6 ') of at least two projection headlights each arranged at different locations and / or has different dimensions.
DE102009032019.9A 2009-07-07 2009-07-07 Projection headlight for a motor vehicle Active DE102009032019B4 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009032019.9A DE102009032019B4 (en) 2009-07-07 2009-07-07 Projection headlight for a motor vehicle
PCT/EP2010/003551 WO2011003500A1 (en) 2009-07-07 2010-06-12 Projection headlamp for a motor vehicle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009032019.9A DE102009032019B4 (en) 2009-07-07 2009-07-07 Projection headlight for a motor vehicle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102009032019A1 DE102009032019A1 (en) 2011-01-13
DE102009032019B4 true DE102009032019B4 (en) 2019-05-09

Family

ID=42335188

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102009032019.9A Active DE102009032019B4 (en) 2009-07-07 2009-07-07 Projection headlight for a motor vehicle

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102009032019B4 (en)
WO (1) WO2011003500A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009035743A1 (en) * 2009-08-01 2011-02-17 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light module for a motor vehicle headlight
DE102010013558A1 (en) * 2010-03-31 2011-10-06 Hella Kgaa Hueck & Co. Projection headlight assembly for vehicles
JP5467917B2 (en) * 2010-04-23 2014-04-09 株式会社小糸製作所 Lighting fixtures for vehicles

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1288563A1 (en) 2001-08-24 2003-03-05 Valeo Vision Lighting device producing a beam for driving in rainy weather
WO2005024296A1 (en) 2003-09-05 2005-03-17 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlight for vehicles
US20050201117A1 (en) 2004-03-12 2005-09-15 Atsushi Sugimoto Projector type vehicle headlamp
DE102006043281A1 (en) 2006-09-14 2008-03-27 Hella Kgaa Hueck & Co. Projection headlight device for vehicle, has two focal points comprising shell type reflector, light source and lens with diaphragm shaft, which is arranged between the lens and the reflector
WO2008037388A2 (en) 2006-09-27 2008-04-03 Volkswagen Aktiengesellschaft Headlight arrangement for a vehicle and method for controlling a headlight arrangement
WO2009039882A1 (en) 2007-09-24 2009-04-02 Hella Kgaa Hueck & Co. Projection headlight arrangement for vehicles

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3802097A1 (en) * 1988-01-26 1989-09-14 Sassmannshausen Knut Concave mirror (collector mirror) luminaire
SE468004B (en) * 1991-02-25 1992-10-19 Ultralux Ab PROCEDURE AND DEVICE FOR VEHICLES EMITTING ULTRAVIOLET LIGHT
DE10355747B4 (en) * 2003-08-28 2014-10-09 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Motor vehicle headlight for generating different lighting functions
FR2902491A1 (en) * 2006-06-19 2007-12-21 Valeo Vision Sa Headlamp for e.g. motor vehicle, has reflector provided with three regions for generating different light beams that are to be cut, where one of light beams fulfils adaptive front lighting system function
KR100896081B1 (en) * 2007-11-23 2009-05-18 에스엘 주식회사 Automotive lamp

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1288563A1 (en) 2001-08-24 2003-03-05 Valeo Vision Lighting device producing a beam for driving in rainy weather
WO2005024296A1 (en) 2003-09-05 2005-03-17 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlight for vehicles
US20050201117A1 (en) 2004-03-12 2005-09-15 Atsushi Sugimoto Projector type vehicle headlamp
DE102006043281A1 (en) 2006-09-14 2008-03-27 Hella Kgaa Hueck & Co. Projection headlight device for vehicle, has two focal points comprising shell type reflector, light source and lens with diaphragm shaft, which is arranged between the lens and the reflector
WO2008037388A2 (en) 2006-09-27 2008-04-03 Volkswagen Aktiengesellschaft Headlight arrangement for a vehicle and method for controlling a headlight arrangement
WO2009039882A1 (en) 2007-09-24 2009-04-02 Hella Kgaa Hueck & Co. Projection headlight arrangement for vehicles

Also Published As

Publication number Publication date
WO2011003500A1 (en) 2011-01-13
DE102009032019A1 (en) 2011-01-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102007045150B4 (en) Headlight assembly for a vehicle and method for controlling a headlight assembly
EP2069685B1 (en) Headlight arrangement for a vehicle and method for controlling a headlight arrangement
DE102009057219B4 (en) Device for controlling a headlight of a vehicle
EP2193046B1 (en) Projection headlight arrangement for vehicles
EP2160304B1 (en) Method for controlling a headlamp arrangement for a vehicle with separate headlamps for a low-beam and a high-beam light
EP3402694B1 (en) Headlight system and method for making available a cornering light function
EP3165403B1 (en) Method for controlling a headlight assembly for a vehicle
DE102008014182A1 (en) Method for driving light control of a vehicle
DE102017115957A1 (en) PIXEL LIGHT FRONT HEADLIGHT FOR ONE VEHICLE
DE202009019171U1 (en) Optical module for a motor vehicle that can selectively illuminate an area
DE19716784A1 (en) Installation of headlights for road vehicles
DE102009035743A1 (en) Light module for a motor vehicle headlight
DE102009002101A1 (en) Method and device for illuminating road side areas
DE102010046517A1 (en) Method for calibrating and adjusting lighting unit of vehicle, involves accomplishing coarse adjustment or micro-adjustment of picture version unit or lighting unit
DE102010048100A1 (en) Method for headlight controlling for vehicle, involves adjusting two headlights as light beam distribution of low beam light distribution, partial beam light distribution and remote light distribution
EP1826476A1 (en) Illumination device for a vehicle
EP3018007A2 (en) Method for controlling a headlight assembly for a vehicle and such a headlight assembly
WO2011121013A1 (en) Projection headlight arrangement for vehicles
DE102009032019B4 (en) Projection headlight for a motor vehicle
DE102012013730A1 (en) Headlight system for a motor vehicle
DE102021117875A1 (en) headlight for a vehicle
DE102016200323A1 (en) Method for detecting a glare situation and for the corresponding control of at least one light-emitting element
DE10352950A1 (en) Motor vehicle headlight system has horizontally adjustable beams asymmetrically arranged to vary angle and intensity of dipped light
DE102010026672A1 (en) Headlights for vehicle, have light sources producing light distributions, and optical elements adjusting path of rays of light distributions and arranged such that vertical light-dark barriers are generated in distributions
DE102016207769A1 (en) Vehicle headlight with controllable light source

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8110 Request for examination paragraph 44
R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20110305

R016 Response to examination communication
R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21S0008120000

Ipc: F21S0041000000

R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21S0041000000

Ipc: F21S0041698000

R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final