DE3802097A1 - Concave mirror (collector mirror) luminaire - Google Patents

Concave mirror (collector mirror) luminaire

Info

Publication number
DE3802097A1
DE3802097A1 DE3802097A DE3802097A DE3802097A1 DE 3802097 A1 DE3802097 A1 DE 3802097A1 DE 3802097 A DE3802097 A DE 3802097A DE 3802097 A DE3802097 A DE 3802097A DE 3802097 A1 DE3802097 A1 DE 3802097A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
concave mirror
light
slot
mirror lamp
particular according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE3802097A
Other languages
German (de)
Inventor
Knut Otto Sassmannshausen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE3802097A priority Critical patent/DE3802097A1/en
Publication of DE3802097A1 publication Critical patent/DE3802097A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/28—Cover glass
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V13/00—Producing particular characteristics or distribution of the light emitted by means of a combination of elements specified in two or more of main groups F21V1/00 - F21V11/00
    • F21V13/02—Combinations of only two kinds of elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V11/00—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00
    • F21V11/08—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using diaphragms containing one or more apertures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V11/00—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00
    • F21V11/08—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using diaphragms containing one or more apertures
    • F21V11/12—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using diaphragms containing one or more apertures of slot type

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

Published without abstract.

Description

Die Erfindung betrifft eine Hohlspiegelleuchte. Derartige Hohl­ spiegelleuchten werden insbesondere im Straßenverkehr an Fahr­ zeugen zur Erzeugung eines Abblendlichtes eingesetzt. Sie sind aus der GB-PS 4 50 348 aus dem Jahre 1935 bekannt. Derartige Hohlspiegelleuchten wurden in letzter Zeit verstärkt bei Kraft­ fahrzeugen als Abblendscheinwerfer als sogenannte Elipsoid­ scheinwerfer eingesetzt.The invention relates to a concave mirror lamp. Such hollow Mirror lights are driving especially in road traffic witness used to generate a low beam. you are known from GB-PS 4 50 348 from 1935. Such Concave mirror lights have recently been strengthened vehicles as low beam headlights as so-called Elipsoid headlights used.

Dabei hat sich in der Praxis herausgestellt, daß diese Elip­ soidscheinwerfer neben unbestrittenen Vorteilen auch gravie­ rende Nachteile aufweisen.It has been found in practice that this Elip Soid headlights in addition to undisputed advantages also gravie have disadvantages.

Inbesondere ist die hell/dunkel Grenze derart scharf ausge­ prägt, daß man Straßenschilder, welche etwas höher am Stra­ ßenrand angebracht sind, wegen Mangel an Streulicht nicht mehr erkennen kann.In particular, the light / dark boundary is so sharp is characterized by the fact that street signs, which are somewhat higher on the street are attached due to lack of stray light can recognize.

Auch Fußgänger, welche am Straßenrand gehen, sind oft nur noch schlecht erkennbar.Even pedestrians who walk on the side of the road are often only poorly recognizable.

Außerdem verkürzt sich die mit einem derartigen Abblendschein­ werfer zur Verfügung stehende Sichtweite bei einem Bremsma­ növer des Fahrzeuges, welches oft mit einem Neigen des vor­ deren Fahrzeugteils verbunden ist, dramatisch.In addition, it is shortened with such a low beam viewer available visibility with a braking measure növer the vehicle, which often with a tilt of the front whose vehicle part is connected, dramatically.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile von derartigen Abblendscheinwerfern zu beseitigen, ohne daß dadurch die Vor­ teile derartiger Scheinwerferkonstruktionen verlorengehen. The object of the invention is to overcome these disadvantages of such Dimming headlights without removing the front parts of such headlight designs are lost.  

Die Aufgabe der Erfindung wird erfindungsgemäß dadurch ge­ löst, daß eine genau definierte Lichtmenge in den Bereich oberhalb der hell/dunkel Grenze von der erfindungsgemäßen Hohlspiegelleuchte abgestrahlt wird, wobei diese Lichtmenge erfindungsgemäß oberhalb der hell/dunkel Grenze derart ver­ teilt wird, daß die zugelassenen Blendwerte nicht über­ schritten werden.The object of the invention is thereby ge triggers that a precisely defined amount of light in the area above the light / dark boundary of the invention Concave mirror lamp is emitted, this amount of light ver according to the invention above the light / dark boundary is shared that the approved glare values do not exceed be paced.

Außerdem werden die Abstrahlrichtungen dieses Lichtes ober­ halb der hell/dunkel Grenze genau definiert, um dadurch er­ findungsgemäß etwaige Blendwirkungen dieses Lichts noch wei­ ter herabzusetzen.In addition, the directions of radiation of this light become upper half of the light / dark boundary precisely defined to thereby according to the invention, any glare from this light is still white to reduce ter.

Die Abstrahlrichtung dieses Streulichts soll vorzugsweise von jedem der Scheinwerfer nur in Richtung auf den nächst­ liegenden Fahrbahnrand erfolgen also beim Rechtsverkehr nach rechts vorne und beim Linksverkehr nach links vorne.The direction of radiation of this scattered light should preferably from each of the headlights only towards the next lying edge of the carriageway thus take place during right-hand traffic front right and left in front when driving on the left.

Einer der Vorteile der Erfindung besteht darin, daß ein ge­ nau gelenktes und in der Menge definiertes Streulicht erzielt wird, welches nur in die Richtungen abgestrahlt wird, in de­ nen es benötigt wird, wobei diese Richtungen gleichzeitig so liegen, daß eine Blendung weitgehend vermieden wird.One of the advantages of the invention is that a ge Scattered light precisely directed and defined in the quantity achieved which is only emitted in the directions in which NEN it is needed, with these directions at the same time lie that glare is largely avoided.

Bei herkömmlichen Scheinwerfern tritt das unvermeidbare Streu­ licht praktisch unkontrollierbar in alle Richtungen aus, auch in solche, welche als Blendrichtungen gefährlich sind.With conventional headlights, the unavoidable litter occurs light out practically uncontrollably in all directions, too in those that are dangerous as glare directions.

Insofern kann die vorliegende Erfindung einen Beitrag zur Sicherheit im Straßenverkehr leisten.In this respect, the present invention can contribute to Provide road safety.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt:In the drawings is an embodiment of the invention represented schematically:

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Hohlspiegelleuchte als Prinzipzeichnung. Fig. 1 shows a concave mirror lamp according to the invention as a basic drawing.

Fig. 2 zeigt eine erfindungsgemäße Blende. Fig. 2 shows a diaphragm according to the invention.

Fig. 3 zeigt eine andere erfindungsgemäße Blende. Fig. 3 shows another aperture according to the invention.

Fig. 4 zeigt eine weitere erfindungsgemäße Blende. Fig. 4 shows a further diaphragm according to the invention.

Fig. 5 zeigt erfindungsgemäße lichtbrechende Mittel in einer Draufsicht und in einer Seitenansicht (Asymmetrische Streuzylinderlinse) Fig. 5 shows refractive agent of the invention in a plan view and a side view (Asymmetric scattering cylindrical lens)

Fig. 6 zeigt andere erfindungsgemäße lichtbrechende Mittel ebenfalls in einer Draufsicht und einer Seitenansicht (Symmetrische Streuzylinderlinse) Fig. 6 other refractive material of the invention shows also in a top view and a side view (Symmetric scattering cylindrical lens)

Fig. 7 zeigt weitere erfindungsgemäße lichtbrechende Mittel ebenfalls in einer Draufsicht und in einer Seitenan­ sicht (Asymmetrische Sammelzylinderlinse) Fig. 7 shows further light refractive agents according to the invention also in a plan view and in a side view (asymmetrical collecting cylinder lens)

Fig. 8 zeigt die Draufsicht auf einen Prismenbalken Fig. 8 shows the top view of a prism beam

Fig. 9 zeigt eine erfindungsgemäße Lichtverteilung Fig. 9 shows a light distribution according to the invention

Fig. 10 zeigt einen PKW bei welchem dargestellt wurde in welche Richtungen erfindungsgemäß das künstlich ge­ schaffene Streulicht austritt. Fig. 10 shows a car in which was shown in which directions according to the invention the artificially created stray light emerges.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Hohlspiegelleuchte. Mit (20) ist ein Hohlspiegelreflektor bezeichnet, welcher im vorliegenden Ausführungsbeispiel ein Elipsoid ist. Man erkennt ferner die Lichtquelle (22) hier ein in der Achse (40) des Hohlspiegelreflektors (20) angeordneter Leucht­ körper einer Halogenlampe. Mit (26) ist der Brennpunkt des Hohlspiegelreflektors (20) bezeichnet. Fig. 1 shows a concave mirror lamp according to the invention. ( 20 ) denotes a concave mirror reflector, which is an ellipsoid in the present exemplary embodiment. You can also see the light source ( 22 ) here in the axis ( 40 ) of the concave mirror reflector ( 20 ) arranged light body of a halogen lamp. With ( 26 ) the focus of the concave mirror reflector ( 20 ) is designated.

Vor dem Hohlspiegel (20) ist in bekannter Weise eine Blende (28) angeordnet, welche sich vorzugsweise in einer Ebene senkrecht zur Achse (40) im Bereich des zweiten Brennpunk­ tes des Hohlspiegelreflektors (20) befindet.In front of the concave mirror ( 20 ), a diaphragm ( 28 ) is arranged in a known manner, which is preferably located in a plane perpendicular to the axis ( 40 ) in the region of the second focal point of the concave mirror reflector ( 20 ).

Diese Blende (28) verursacht die Erzeugung einer scharfen hell/dunkel Grenze in dem durch die Linse (24) projizierten Lichtbündel und dies obwohl die Lichtquelle (22) gegenüber dem Brennpunkt (26) des Hohlspiegelreflektors (20) eine endliche Ausdehnung aufweist. Die inneren zur Erzeugung der scharfen hell/dunkel Grenze des Abblendlichtes notwendi­ gen Kanten sind mit (36) und (37) bezeichnet. Die äußere Kan­ te der Blende (28) ist mit (38) bezeichnet.This diaphragm ( 28 ) causes the creation of a sharp light / dark boundary in the light beam projected through the lens ( 24 ), and this despite the fact that the light source ( 22 ) has a finite extent relative to the focal point ( 26 ) of the concave mirror reflector ( 20 ). The inner edges necessary for generating the sharp light / dark border of the low beam are designated by ( 36 ) and ( 37 ). The outer edge of the diaphragm ( 28 ) is designated ( 38 ).

Erfindungsgemäß soll in der Blende (28) eine Öffnung (30) angeordnet werden, wobei dieser Öffnung (30) erfindungsgemäß lichtbrechende Mittel (32) zugeordnet werden, um erfindungs­ gemäß das durch die Öffnung (30) hindurchtretende Licht der­ art zu lenken und zu verteilen, daß die erlaubten Grenzwerte der Lichtstärken oberhalb der hell/dunkel Grenze an keiner Stelle überschritten werden.According to the invention, an opening ( 30 ) is to be arranged in the diaphragm ( 28 ), this opening ( 30 ) being assigned light-refractive means ( 32 ) according to the invention in order to guide and distribute the light of the type passing through the opening ( 30 ) that the permitted limits of the light intensity above the light / dark limit are never exceeded.

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf eine Blende (28) der Fig. 1. Man erkennt die erfindungsgemäße Öffnung (30). Mit (36) ist die Kante bezeichnet, welche die horizontale hell/ dunkel Grenze bildet. Mit (37) ist die Kante bezeichnet, wel­ che die leicht ansteigende hell/dunkel Grenze des asymmetri­ schen Teils des Abblendlichtes erzeugt. FIG. 2 shows a top view of an aperture ( 28 ) of FIG. 1. The opening ( 30 ) according to the invention can be seen. ( 36 ) denotes the edge that forms the horizontal light / dark boundary. With ( 37 ) the edge is designated, which creates the slightly increasing light / dark boundary of the asymmetrical part of the low beam.

Bei (38) erkennt man die von der Achse (40) abgewandte Kante der Blende (28).At ( 38 ) you can see the edge of the screen ( 28 ) facing away from the axis ( 40 ).

Mit (30) ist eine erfindungsgemäße Öffnung in der Blende (28) bezeichnet.With ( 30 ) an opening according to the invention in the panel ( 28 ) is designated.

Im Strahlengang des durch die Öffnung (30) austretenden Lichts sollen erfindungsgemäß lichtbrechende Mittel angeordnet werden, welche das durch die Öffnung (30) austretende Licht erfindungs­ gemäß so verteilen, daß oberhalb der hell/dunkel Grenze des Lichtbündels zwar ein künstliches Streulicht erzeugt wird, welches aber so verteilt ist, daß nirgends die zulässigen Blendwerte überschritten werden.In the beam path of the exiting through the opening (30) light according to the invention light-refracting means are to be arranged, which distribute the exiting through the opening (30) light fiction, according so that / dark boundary of the light bundle, although an artificial scattering light is produced above the light which but is so distributed that the admissible glare values are never exceeded.

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf eine Blende (28) der Fig. 1. FIG. 3 shows a top view of an aperture ( 28 ) of FIG. 1.

Man erkennt eine Öffnung (34), welche erfindungsgemäß als Schlitz ausgeführt wurde.An opening ( 34 ) can be seen, which according to the invention was designed as a slot.

Durch die Gestaltung der Breite des Schlitzes kann man erfin­ dungsgemäß die Menge des Streulichts in jeder Höhe genau do­ sieren.The width of the slot can be invented According to the amount of scattered light at any height do exactly sieren.

Durch die Länge des Schlitzes kann man die Höhe des abgestrahl­ ten Streulichts definieren.Due to the length of the slot you can see the height of the radiated Define the scattered light.

Im Strahlengang des durch den Schlitz (34) hindurchtretenden Lichts sollen erfindungsgemäß lichtbrechende Mittel angeordnet werden, welche die durch den Schlitz (34) austretende Licht­ menge derart auffächert, daß nirgendwo oberhalb der hell/dun­ kel Grenze die zulässigen Blendwerte überschritten werden.In the beam path of the light passing through the slot ( 34 ) according to the invention, light-refractive means are to be arranged which fan out the amount of light emerging through the slot ( 34 ) in such a way that nowhere above the light / dark limit the permissible glare values are exceeded.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfin­ dung sind die lichtbrechenden Mittel (46, 47, 48) derart ausge­ bildet, daß das Streulicht, welches durch den Schlitz (34) durchtritt, nur in eine Richtung also asymmetrisch abgelenkt wird. Bei Fahrzeugen für Rechtsverkehr nach rechts und bei Fahrzeugen für Linksverkehr entsprechend nach links. Dadurch wird das künstlich erzeugte Streulicht erfindungsgemäß so gelenkt, daß es wichtige Beleuchtungsaufgaben wahrnimmt und trotzdem nicht in Blendrichtungen geht.In a particularly advantageous embodiment of the inven tion, the light-refractive means ( 46 , 47 , 48 ) are formed such that the scattered light which passes through the slot ( 34 ) is deflected asymmetrically in one direction only. For vehicles for right-hand traffic to the right and for vehicles for left-hand traffic accordingly to the left. As a result, the artificially generated scattered light is directed according to the invention in such a way that it performs important lighting tasks and nevertheless does not go in glare directions.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Schlitz (34) erfin­ dungsgemäß etwas außerhalb der Achse (40) angeordnet ist, da die Lichtmenge außerhalb der Achse (40) im Verlauf des Schlit­ zes in jeder Schlitzhöhe gleichmäßiger ist, als bei einem Schlitz (34), welcher innerhalb des Achsbereichs (40) be­ ginnt.It is particularly advantageous if the slot ( 34 ) according to the invention is arranged somewhat outside the axis ( 40 ), since the amount of light outside the axis ( 40 ) in the course of the slot is more uniform in every slot height than in the case of a slot ( 34 ) , which begins within the axis area ( 40 ).

Läßt man jedoch den Schlitz (34) erfindungsgemäß im Bereich der Achse (40) beginnen, ist es vorteilhaft den Schlitz (34) nicht ganz bis zur Kante (36, 37) der Blende (28) durchlaufen zu lassen, sondern im Endbereich (42) des Schlitzes (34) das Material der Kanten (36, 37) in einem dünnen Streifen erfin­ dungsgemäß stehen zu lassen.However, if the slot ( 34 ) is started in the area of the axis ( 40 ), it is advantageous not to let the slot ( 34 ) run all the way to the edge ( 36 , 37 ) of the panel ( 28 ), but in the end area ( 42 ) of the slot ( 34 ) the material of the edges ( 36 , 37 ) in accordance with the invention in a thin strip.

Mit anderen Worten ausgedrückt: Der Schlitz (34) ist dann allseits von der Blende (28) umgeben.In other words, the slot ( 34 ) is then surrounded on all sides by the diaphragm ( 28 ).

Erfindungsgemäß werden die Schlitze (34) und auch der später noch zu behandelnde Schlitz (52) parallel zur Symmetrieachse der Blende (28) angeordnet, so wie dies in den Fig. 3 und 4 gezeigt ist.According to the invention, the slots ( 34 ) and also the slot ( 52 ) to be treated later are arranged parallel to the axis of symmetry of the diaphragm ( 28 ), as shown in FIGS. 3 and 4.

Fig. 4 zeigt eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Blen­ de (28) der Fig. 1. FIG. 4 shows a top view of a blen de ( 28 ) according to the invention from FIG. 1.

Man erkennt hier, daß erfindungsgemäß noch ein weiterer Schlitz (52) in der Blende (28) angeordnet wurde. Durch die­ sen Schlitz (52) projiziert die Hohlspiegelleuchte einen hel­ len senkrechten Lichtbalken am rechten Straßenrand. (Bei Rechtsverkehr, bei Linksverkehr genau andersherum) It can be seen here that, according to the invention, a further slot ( 52 ) has been arranged in the diaphragm ( 28 ). Through this slot ( 52 ) the concave mirror lamp projects a bright vertical light beam on the right side of the road. (With right-hand traffic, with left-hand traffic exactly the other way round)

Ein solcher senkrechter Lichtbalken am Straßenrand wäre zwar zur Zeit auf Grund der ECE Regelungen nicht zulässig, er könnte aber große Vorteile derart bieten, daß am Stra­ ßenrand gehende Fußgänger sicher erkannt werden können. Eine Blendung würde durch diesen senkrechten Lichtbalken nur in ganz bestimmten Verkehrssituationen entstehen, so daß die Vorteile eines solchen erfindungsgemäßen zusätzlichen senk­ rechten Lichtbalkens die Nachteile überwiegen könnten.Such a vertical light bar would be on the roadside not currently permitted due to the ECE regulations, but it could offer great advantages such that the street pedestrians walking on the outer edge can be reliably recognized. A Glare would only be caused by this vertical light bar certain traffic situations arise, so that the Advantages of such an additional lower invention right light bar could outweigh the disadvantages.

Fig. 5 zeigt eine Prinzipzeichnung einer asymmetrischen Zy­ linderlinse (46) mit Streucharakter. Fig. 5 shows a schematic diagram of an asymmetrical cylinder lens ( 46 ) with a scattering character.

Fig. 6 zeigt eine Prinzipzeichnung einer symmetrischen Zy­ linderlinse (44) mit Streucharakter. Fig. 6 shows a schematic diagram of a symmetrical cylinder lens ( 44 ) with a scattering character.

Fig. 7 zeigt eine Prinzipzeichnung einer asymmetrischen Zy­ linderlinse (47) mit Sammelcharakter. Fig. 7 shows a schematic diagram of an asymmetrical cylinder lens ( 47 ) with a collective character.

Fig. 8 zeigt eine Draufsicht auf ein Prisma (48), welches ebenfalls als Prismenbalken ausgeführt werden soll und natur­ gemäß auch eine asymmetrische Wirkung entfaltet. Fig. 8 shows a plan view of a prism ( 48 ), which should also be designed as a prism bar and naturally also has an asymmetrical effect.

Die lichtbrechenden Mittel sollen erfindungsgemäß im Strah­ lengang des Lichtes angeordnet werden, welches durch die Öff­ nung (30) bzw. den Schlitz (34) in der Blende (28) fällt.The light-refracting means are to be arranged according to the invention in the beam path of the light which falls through the opening ( 30 ) or the slot ( 34 ) in the diaphragm ( 28 ).

Vorteilhaft sollten diese lichtbrechenden Mittel zwischen der Blende (28) und der Linse (24) angeordnet werden, vorzugswei­ se nahe den Öffnungen (30,34) in der Blende (28).These light-refractive means should advantageously be arranged between the diaphragm ( 28 ) and the lens ( 24 ), preferably near the openings ( 30, 34 ) in the diaphragm ( 28 ).

Im Falle der Öffnung (30) sollte das Licht vorteilhaft mit rotationssymmetrischen lichtbrechenden Mitteln (nicht darge­ stellt) verteilt werden.In the case of the opening ( 30 ), the light should advantageously be distributed using rotationally symmetrical light-refractive means (not shown).

Im Falle des Schlitzes (34) sollen die langen lichtverteilen­ den Mittel (44, 46, 47, 48) vor dem Schlitz (34) angeordnet wer­ den. In the case of the slot ( 34 ), the long light distributing means ( 44 , 46 , 47 , 48 ) should be arranged in front of the slot ( 34 ).

Erfindungsgemäß sollen die asymmetrisch wirkenden lichtbrechen­ den Mittel (46, 47, 48) derart angeordnet werden, daß das künst­ lich erzeugte Streulicht bei Fahrzeugen für Rechtsverkehr von einer Ebene, welche senkrecht durch die Leuchtachse verläuft, an nach rechts gefächert wird und bei Fahrzeugen für Links­ verkehr entsprechend nach links.According to the asymmetrically acting light refraction means ( 46 , 47 , 48 ) are arranged so that the artificially generated stray light in vehicles for right-hand traffic from a plane that runs perpendicularly through the light axis is fanned out to the right and in vehicles for left traffic to the left accordingly.

Fig. 9 zeigt die Lichtverteilung eines Elipsoidscheinwerfers auf einer senkrecht gestellten Fläche etwa 25 m vor diesem Scheinwerfer. Die bisher durch einen solchen Elipsoidschein­ werfer beleuchtete Fläche ist mit (58) bezeichnet. Bei (56) erkennt man die horizontale hell/dunkel Grenze und bei (57) die asymmetrisch für Rechtsverkehr ansteigende hell/dunkel Grenze. Fig. 9 shows the light distribution of an ellipsoidal headlight on a vertical surface about 25 m in front of this headlight. The area previously illuminated by such an ellipsoid headlight is designated by ( 58 ). At ( 56 ) you can see the horizontal light / dark border and at ( 57 ) the asymmetrically increasing light / dark border for right-hand traffic.

Rechts einer durch die Achse (40) der Hohlspiegelleuchte ver­ laufenden senkrechten Ebene wird erfindungsgemäß ein zusätzliches künst­ liches Streulichtfeld (60) ausgeleuchtet, welches mit Hilfe des Schlitzes (34) in der Blende (28) und den lichtbrechen­ den Mitteln (46, 47, 48) erzeugt wurde.To the right of a vertical plane running through the axis ( 40 ) of the concave mirror lamp, according to the invention, an additional artificial scattered light field ( 60 ) is illuminated, which with the aid of the slot ( 34 ) in the diaphragm ( 28 ) and the refractive means ( 46 , 47 , 48 ) was generated.

Dieses Feld ist durch die Ränder (62, 64, 66, 68) genau begrenzt. In der Praxis wird die äußere Begrenzung einer Verlängerung der Kreislinie (70) folgen, zum besseren Verständnis und zur Unterscheidung wurde dies hier nicht dargestellt.This field is delimited by the edges ( 62 , 64 , 66 , 68 ). In practice, the outer boundary will follow an extension of the circular line ( 70 ), this has not been shown here for better understanding and differentiation.

Durch einen zusätzlichen Schlitz (52) würde erfindungsgemäß nahe dem äußeren rechten Rand (66) ein senkrechter heller Lichtbalken entstehen.An additional slot ( 52 ) according to the invention would produce a vertical, bright light bar near the outer right edge ( 66 ).

Fig. 10 zeigt ein Kraftfahrzeug für Rechtsverkehr in einer Draufsicht. Sie zeigt ferner den Strahlengang des erfindungs­ gemäß künstlich erzeugten Streulichts. Man erkennt deutlich, daß dieses Streulicht erfindungsgemäß von der jeweiligen Leuchtenachse aus nur nach rechts aufgefächert, also nicht blendend abgestrahlt wird. Fig. 10 shows a motor vehicle for right-hand traffic in a plan view. It also shows the beam path of the artificially generated scattered light according to the invention. It can clearly be seen that, according to the invention, this scattered light is only fanned out to the right from the respective luminaire axis, that is to say is not emitted in a blinding manner.

Abschließend will ich betonen, daß diese Erfindung erfindungs­ gemäß nicht nur mit Elipsoidscheinwerfern ausgeführt werden kann, sondern erfindungsgemäß auch mit Paraboloidscheinwerfern. Dafür muß erfindungsgemäß lediglich eine zusätzliche Linse zwischen dem parabolischen Hohlspiegel und der Blende ange­ ordnet werden.In conclusion, I want to emphasize that this invention fiction according to not only with ellipsoid headlights can, but according to the invention also with paraboloid headlights. According to the invention, all that is required is an additional lens between the parabolic concave mirror and the aperture be classified.

Viele Varianten dieses Ausführungsbeispiels sind möglich ohne den Erfindungsgedanken zu verlassen. Many variants of this embodiment are possible without leaving the idea of the invention.  

BezugszeichenlisteReference symbol list

20 Hohlspiegel
22 Lichtquelle
24 Linse
26 Brennpunkt des Hohlspiegels (20)
28 Blende
30 Öffnung in der Blende (28)
32 Lichtbrechende Mittel
34 Schlitz in der Blende (28)
36 Innerer der Achse (40) zugewandter Rand der Blende (28), welcher die horizontale Abblendkante formt.
37 Innerer der Achse (40) zugewandter Rand der Blende (28), welcher die ansteigende Kante des asymmetrischen Teils des Abblendlichtes formt.
38 Äußerer der Achse (40) abgewandter Rand der Blende (28)
40 Achse der Hohlspiegelleuchte
42 Bereich der Blende zwischen dem Schlitz (34) und der Achse (40)
44 Zylinderlinse
46 asymmetrische Zylinderlinse (streuend)
47 asymmetrische Zylinderlinse (sammelnd)
48 Prisma
52 zusätzlicher Schlitz in Blende (28)
54 zusätzliche vor einem parabolischen Hohlspiegel angeordnete Sammellinse
56 horizontale hell/dunkel-Grenze
57 ansteigende hell/dunkel-Grenze des asymmetrischen Teils des Lichtbündels
58 Lichtbündel eines Abblendlichtes
60 zusätzliches durch künstliches Streulicht erzeugtes Lichtfeld
62, 64, 66, 68 Begrenzungslinien des Lichtfeldes 60
70 Begrenzungslinie des Abblendlichtfeldes 20 concave mirrors
22 light source
24 lens
26 focal point of the concave mirror ( 20 )
28 aperture
30 opening in the panel ( 28 )
32 Refractive agents
34 slot in the panel ( 28 )
36 inside of the axis ( 40 ) facing edge of the diaphragm ( 28 ), which forms the horizontal anti-glare edge.
37 inside the axis ( 40 ) facing edge of the diaphragm ( 28 ), which forms the rising edge of the asymmetrical part of the low beam.
38 outer edge of the screen ( 28 ) facing away from the axis ( 40 )
40 axis of the concave mirror lamp
42 area of the diaphragm between the slot ( 34 ) and the axis ( 40 )
44 cylindrical lens
46 asymmetrical cylindrical lens (scattering)
47 asymmetrical cylindrical lens (collecting)
48 prism
52 additional slots in the panel ( 28 )
54 additional converging lenses arranged in front of a parabolic concave mirror
56 horizontal light / dark border
57 increasing light / dark boundary of the asymmetrical part of the light beam
58 beams of a low beam
60 additional light field generated by artificial scattered light
62, 64, 66, 68 boundary lines of the light field 60
70 Limit line of the low beam field

Claims (21)

1. Hohlspiegelleuchte mit einem Hohlspiegel (20) einer Licht­ quelle (22) einer Linse (24) und einer zwischen einem Brennpunkt (26) des Hohlspiegels (20) und der Linse (24) zur Erzeugung eines Abblendlichtes angeordneten Blende (28), welche eine Öffnung (30) aufweist dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Öffnung (30) und der Linse (24) lichtbrechen­ de Mittel (32) angeordnet sind, welche das durch die Öff­ nung (30) in Richtung auf die Linse (24) austretende und durch sie hindurchtretende Licht auf einen größeren Raum­ winkel verteilen.1. concave mirror lamp with a concave mirror ( 20 ) a light source ( 22 ) a lens ( 24 ) and one between a focal point ( 26 ) of the concave mirror ( 20 ) and the lens ( 24 ) to produce a low beam arranged aperture ( 28 ), which an opening ( 30 ) characterized in that between the opening ( 30 ) and the lens ( 24 ) are arranged refractive means ( 32 ) which through the opening ( 30 ) in the direction of the lens ( 24 ) emerging and distribute light passing through it to a larger room angle. 2. Hohlspiegelleuchte insbesondere nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (30) in der Blende (28) schlitzförmig ausge­ bildet ist und sich die Richtung dieses Schlitzes (34) von der Gegend des inneren Randes (36) der Blende (28) in Rich­ tung auf den äußeren Rand (38) der Blende (28) erstreckt.2. concave mirror lamp in particular according to claim 1, characterized in that the opening ( 30 ) in the diaphragm ( 28 ) is slit-shaped and the direction of this slot ( 34 ) from the area of the inner edge ( 36 ) of the diaphragm ( 28 ) in Rich direction on the outer edge ( 38 ) of the diaphragm ( 28 ) extends. 3. Hohlspiegelleuchte insbesondere nach Anspruch 1 und/oder 2 dadurch gekennzeichnet, daß sich der Schlitz (34) in der Blende (28) von der Gegend der Achse (40) der Hohlspiegelleuchte in Richtung auf den äußeren Rand (38) der Blende (28) erstreckt. 3. concave mirror lamp in particular according to claim 1 and / or 2, characterized in that the slot ( 34 ) in the diaphragm ( 28 ) from the region of the axis ( 40 ) of the concave mirror lamp in the direction of the outer edge ( 38 ) of the diaphragm ( 28 ) extends. 4. Hohlspiegelleuchte insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 3 dadurch gekennzeichnet, daß sich der Schlitz (34) radial in Richtung von der Achse (40) nach außen erstreckt.4. concave mirror lamp in particular according to one of claims 1 to 3, characterized in that the slot ( 34 ) extends radially in the direction from the axis ( 40 ) to the outside. 5. Hohlspiegelleuchte insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet, daß sich der Schlitz (34) als Einschnitt in die Blende (28) von der Achse (40) nach außen in Richtung auf den äußeren Rand (38) der Blende (28) erstreckt.5. concave mirror luminaire in particular according to one of claims 1 to 4, characterized in that the slot ( 34 ) as an incision in the panel ( 28 ) from the axis ( 40 ) outwards in the direction of the outer edge ( 38 ) of the panel ( 28 ) extends. 6. Hohlspiegelleuchte insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet, daß sich zwischen dem sich von der Gegend des inneren Randes (36) nach außen in Richtung auf den äußeren Rand (38) erstreckenden Schlitz (34) und der Achse (40) ein Bereich (42) der Blende (28) erhalten bleibt.6. concave mirror lamp in particular according to one of claims 1 to 4, characterized in that between the extending from the region of the inner edge ( 36 ) towards the outside towards the outer edge ( 38 ) slot ( 34 ) and the axis ( 40 ) an area ( 42 ) of the diaphragm ( 28 ) is retained. 7. Hohlspiegelleuchte insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 6 dadurch gekennzeichnet, daß sich ein Schlitz (34) von der Gegend des inneren Randes (36) in Richtung auf den äußeren Rand (38) der Blende (28) erstreckt und daß die lichtbrechenden Mittel (32) derart geformt sind, daß die durch den Schlitz (34) und die licht­ brechenden Mittel (32) und die Linse (24) hindurchtreten­ den Lichtstrahlen nur in Richtung auf den rechten Fahrbahn­ rand hin abgelenkt werden. (Hohlspiegelleuchte für Fahrzeuge im Rechtsverkehr) 7. concave mirror lamp in particular according to one of claims 1 to 6, characterized in that a slot ( 34 ) extends from the region of the inner edge ( 36 ) towards the outer edge ( 38 ) of the diaphragm ( 28 ) and that the light-refractive means ( 32 ) are shaped such that the light rays are deflected only in the direction of the right-hand lane edge, passing through the slot ( 34 ) and the light-refracting means ( 32 ) and the lens ( 24 ). (Concave mirror lamp for vehicles in right-hand traffic) 8. Hohlspiegelleuchte insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 6 dadurch gekennzeichnet, daß sich ein Schlitz (34) von der Gegend des inneren Randes (36) in Richtung auf den äußeren Rand (38) der Blende (28) erstreckt und daß die lichtbrechenden Mittel (32) derart geformt sind, daß die durch den Schlitz (34) und die lichtbrechenden Mittel (32) und die Linse (24) hin­ durchtretenden Lichtstrahlen nur in Richtung auf den lin­ ken Fahrbahnrand hin abgelenkt werden. (Hohlspiegelleuchte für Fahrzeuge im Linksverkehr)8. concave mirror lamp in particular according to one of claims 1 to 6, characterized in that a slot ( 34 ) extends from the region of the inner edge ( 36 ) towards the outer edge ( 38 ) of the diaphragm ( 28 ) and that the light-refractive means ( 32 ) are shaped such that the light rays passing through the slot ( 34 ) and the light-refractive means ( 32 ) and the lens ( 24 ) are deflected only in the direction of the left-hand edge of the roadway. (Concave mirror light for vehicles in left-hand traffic) 9. Hohlspiegelleuchte insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 8 dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitz (34) unterschiedliche Weiten aufweist.9. concave mirror lamp in particular according to one of claims 1 to 8, characterized in that the slot ( 34 ) has different widths. 10. Hohlspiegelleuchte insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 9 dadurch gekennzeichnet, daß die lichtbrechenden Mittel (32) aus einer Zylinderlinse (44) bestehen.10. concave mirror lamp in particular according to one of claims 1 to 9, characterized in that the light-refractive means ( 32 ) consist of a cylindrical lens ( 44 ). 11. Hohlspiegelleuchte insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 8 dadurch gekennzeichnet, daß die lichtbrechenden Mittel aus einer asymmetrischen Zylin­ derlinse (46) bestehen.11. concave mirror lamp in particular according to one of claims 1 to 8, characterized in that the light-refractive means consist of an asymmetrical Zylin derlinse ( 46 ). 12. Hohlspiegelleuchte insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 9 dadurch gekennzeichnet, daß die lichtbrechenden Mittel aus einem Prisma (48) bestehen. 12. concave mirror lamp in particular according to one of claims 1 to 9, characterized in that the light-refractive means consist of a prism ( 48 ). 13. Hohlspiegelleuchte insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 12 dadurch gekennzeichnet, daß die lichtbrechenden Mittel (32, 44, 46, 48) mit ihrer Längs­ erstreckung in der gleichen Richtung angeordnet sind wie der Schlitz (34).13. concave mirror lamp in particular according to one of claims 1 to 12, characterized in that the light-refractive means ( 32 , 44 , 46 , 48 ) are arranged with their longitudinal extension in the same direction as the slot ( 34 ). 14. Hohlspiegelleuchte insbesondere nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß ein Schlitz (34) unterhalb der Abblendkante (50) inner­ halb der Blende (28) angeordnet ist, welche das Licht von der Achse (40) der Hohlspiegelleuchte (20) in Rich­ tung auf den äußeren Fahrbahnrand hin abblendet und daß dieser Schlitz (34) in etwa in der gleichen Richtung wie der innere Rand (36) der Blende (28) verläuft.14. concave mirror lamp in particular according to claim 1, characterized in that a slot ( 34 ) below the anti-glare edge ( 50 ) is arranged half inside the diaphragm ( 28 ) which the light from the axis ( 40 ) of the concave mirror lamp ( 20 ) in Rich direction fades the outer edge of the roadway and that this slot ( 34 ) extends in approximately the same direction as the inner edge ( 36 ) of the panel ( 28 ). 15. Hohlspiegelleuchte insbesondere nach Anspruch 14 dadurch gekennzeichnet, daß die lichtbrechenden Mittel (32, 44, 46, 48) mit ihrer Längs­ richtung in der gleichen Richtung angeordnet sind wie der Schlitz (34)15. concave mirror lamp in particular according to claim 14, characterized in that the light-refractive means ( 32 , 44 , 46 , 48 ) are arranged with their longitudinal direction in the same direction as the slot ( 34 ) 16. Hohlspiegelleuchte nach Anspruch 1 oder folgenden dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlspiegel (20) die Form eines Elipsoids aufweist.16. concave mirror lamp according to claim 1 or following, characterized in that the concave mirror ( 20 ) has the shape of an ellipsoid. 17. Hohlspiegelleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 15 dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlspiegel (20) die Form eines Paraboloids aufweist und vor dem Hohlspiegel (20) eine zusätzliche Sammellinse (54) angeordnet ist. 17. concave mirror lamp according to one of claims 1 to 15, characterized in that the concave mirror ( 20 ) has the shape of a paraboloid and in front of the concave mirror ( 20 ) an additional converging lens ( 54 ) is arranged. 18. Hohlspiegelleuchte nach Anspruch 1 oder folgende dadurch gekennzeichnet, daß die Linse (24) als Sammellinse ausgeführt ist.18. concave mirror lamp according to claim 1 or following characterized in that the lens ( 24 ) is designed as a converging lens. 19. Hohlspiegelleuchte insbesondere nach Anspruch 1 oder folgende dadurch gekennzeichnet, daß ein zusätzlicher Schlitz (52) in der Blende (28) derart angeordnet wird und daß durch diesen Schlitz (52) Licht derart hindernd geht, daß ein senkrechter Lichtbalken in der Gegend des äußeren Fahrbahnrandes entsteht.19. concave mirror luminaire, in particular according to claim 1 or the following, characterized in that an additional slot ( 52 ) in the diaphragm ( 28 ) is arranged in such a way and that light goes through this slot ( 52 ) so that a vertical light bar in the area of the outer Roadway edge arises. 20. Hohlspiegelleuchte nach Anspruch 1 oder folgende dadurch gekennzeichnet, daß die lichtbrechenden Mittel (32, 44, 46, 48) aus lichtdurch­ lässigem Material bestehen.20. concave mirror lamp according to claim 1 or the following characterized in that the light-refractive means ( 32 , 44 , 46 , 48 ) consist of translucent material. 21. Hohlspiegelleuchte nach Anspruch 1 oder folgende dadurch gekennzeichnet, daß die lichtbrechenden Mittel (32, 44, 46, 48) aus transparen­ tem Material bestehen.21. concave mirror lamp according to claim 1 or the following characterized in that the light-refractive means ( 32 , 44 , 46 , 48 ) consist of transparent material.
DE3802097A 1988-01-26 1988-01-26 Concave mirror (collector mirror) luminaire Withdrawn DE3802097A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3802097A DE3802097A1 (en) 1988-01-26 1988-01-26 Concave mirror (collector mirror) luminaire

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3802097A DE3802097A1 (en) 1988-01-26 1988-01-26 Concave mirror (collector mirror) luminaire

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3802097A1 true DE3802097A1 (en) 1989-09-14

Family

ID=6345934

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3802097A Withdrawn DE3802097A1 (en) 1988-01-26 1988-01-26 Concave mirror (collector mirror) luminaire

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3802097A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT412992B (en) * 2000-11-07 2005-09-26 Zizala Lichtsysteme Gmbh VEHICLE HEADLIGHTS
DE102009032019A1 (en) * 2009-07-07 2011-01-13 Volkswagen Ag Projection headlight for a motor vehicle
DE102009035743A1 (en) * 2009-08-01 2011-02-17 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light module for a motor vehicle headlight
DE102009010558B4 (en) * 2009-02-13 2016-06-09 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light module for a headlight of a motor vehicle and motor vehicle headlight with such a light module

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB450348A (en) * 1935-09-17 1936-07-15 Leslie Robert Morshead Improvements relating to the projection of light
DE3523029C2 (en) * 1984-06-27 1987-06-25 Cibie Projecteurs, Bobigny, Fr

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB450348A (en) * 1935-09-17 1936-07-15 Leslie Robert Morshead Improvements relating to the projection of light
DE3523029C2 (en) * 1984-06-27 1987-06-25 Cibie Projecteurs, Bobigny, Fr

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT412992B (en) * 2000-11-07 2005-09-26 Zizala Lichtsysteme Gmbh VEHICLE HEADLIGHTS
DE102009010558B4 (en) * 2009-02-13 2016-06-09 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light module for a headlight of a motor vehicle and motor vehicle headlight with such a light module
DE102009032019A1 (en) * 2009-07-07 2011-01-13 Volkswagen Ag Projection headlight for a motor vehicle
DE102009035743A1 (en) * 2009-08-01 2011-02-17 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light module for a motor vehicle headlight
US8465187B2 (en) 2009-08-01 2013-06-18 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light module for a motor vehicle headlamp

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4313914C2 (en) Motor vehicle headlight device with variable illuminance distribution
DE3786156T2 (en) HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES.
DE60302708T2 (en) Car headlights according to the projection principle with a secondary light source
DE19704467B4 (en) Vehicle headlights
DE3525041C2 (en) Low beam or fog lights for motor vehicles
DE19961942C5 (en) Headlamp system for vehicles for generating light bundles with different characteristics
DE102011078653B4 (en) Attachment optics for the bundling of emitted light of at least one semiconductor light source
DE102009010558A1 (en) Light module for a lighting device
DE19860669A1 (en) Attenuating lighting close to vehicle while maintaining good overall output by using controllable partly reflecting and partly transparent plate in conjunction with complementary reflecting surface
DE4307110C2 (en) Motor vehicle headlights with at least one movable shielding device
DE69626240T2 (en) Lighting device with a light-distributing lens
DE2828856C2 (en) Headlights for automobiles
DE19634754A1 (en) Headlamp unit for vehicle for outputting variable light-beam
DE19914417B4 (en) Headlamp system for vehicles with at least two headlamps for dipped beam
DE3417034C2 (en)
DE69313116T2 (en) MOTOR VEHICLE HEADLIGHT
DE3802097A1 (en) Concave mirror (collector mirror) luminaire
DE69303075T2 (en) Motor vehicle headlights according to the projection principle
DE828685C (en) Headlights
DE19844094B4 (en) Set of left and right motor vehicle headlights with improved photometric properties
DE19610904B4 (en) Dipped beam headlights for vehicles
EP0731314B1 (en) Headlamp for vehicles
DE3415617C2 (en) Headlights for motor vehicles with a steeply inclined cover plate and a partly parabolic, partly elliptical reflector
DE4129955A1 (en) Light distribution arrangement for headlamps of motor vehicle - projects suitably shaped beam from partially scattering terminations of four light-guides out of single reflecting cavity
DE4228890A1 (en) Vehicle headlamp for gas discharge lamp - has two part elliptical reflector with offset to spread beam

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee
8180 Miscellaneous part 1

Free format text: IM HEFT 3/91, SEITE 580, SP.3: DIE VEROEFFENTLICHUNG IST ZU STREICHEN

8110 Request for examination paragraph 44
8139 Disposal/non-payment of the annual fee