DE102009031180A1 - Workpiece i.e. vehicle body, coating device, has mixing device or additional mixing device connected with dosing pump for color and/or effect material by line for mixing color and/or effect material with basic clear coating material - Google Patents

Workpiece i.e. vehicle body, coating device, has mixing device or additional mixing device connected with dosing pump for color and/or effect material by line for mixing color and/or effect material with basic clear coating material Download PDF

Info

Publication number
DE102009031180A1
DE102009031180A1 DE102009031180A DE102009031180A DE102009031180A1 DE 102009031180 A1 DE102009031180 A1 DE 102009031180A1 DE 102009031180 A DE102009031180 A DE 102009031180A DE 102009031180 A DE102009031180 A DE 102009031180A DE 102009031180 A1 DE102009031180 A1 DE 102009031180A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
clearcoat
color
hardener
effect material
base
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102009031180A
Other languages
German (de)
Inventor
Wolfgang Zitz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Magna Steyr Fahrzeugtechnik GmbH and Co KG
Original Assignee
Steyr Daimler Puch Fahrzeugtechnik AG and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Steyr Daimler Puch Fahrzeugtechnik AG and Co KG filed Critical Steyr Daimler Puch Fahrzeugtechnik AG and Co KG
Priority to DE102009031180A priority Critical patent/DE102009031180A1/en
Publication of DE102009031180A1 publication Critical patent/DE102009031180A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/14—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet
    • B05B12/1418—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet for supplying several liquids or other fluent materials in selected proportions to a single spray outlet
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/50—Movable or transportable mixing devices or plants
    • B01F33/501—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use
    • B01F33/5011—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use portable during use, e.g. hand-held
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/50—Movable or transportable mixing devices or plants
    • B01F33/501—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use
    • B01F33/5011—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use portable during use, e.g. hand-held
    • B01F33/50114—Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use portable during use, e.g. hand-held of the hand-held gun type
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/80—Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/84—Mixing plants with mixing receptacles receiving material dispensed from several component receptacles, e.g. paint tins
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/50—Mixing receptacles
    • B01F35/52—Receptacles with two or more compartments
    • B01F35/522—Receptacles with two or more compartments comprising compartments keeping the materials to be mixed separated until the mixing is initiated
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
    • B05B15/557—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids the cleaning fluid being a mixture of gas and liquid
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/04—Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge
    • B05B7/0408—Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge with arrangements for mixing two or more liquids
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F2101/00—Mixing characterised by the nature of the mixed materials or by the application field
    • B01F2101/30—Mixing paints or paint ingredients, e.g. pigments, dyes, colours, lacquers or enamel
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00—Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/04—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation
    • B05B13/0447—Installation or apparatus for applying liquid or other fluent material to conveyed separate articles
    • B05B13/0452—Installation or apparatus for applying liquid or other fluent material to conveyed separate articles the conveyed articles being vehicle bodies
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D1/00—Processes for applying liquids or other fluent materials
    • B05D1/02—Processes for applying liquids or other fluent materials performed by spraying
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D—PROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D1/00—Processes for applying liquids or other fluent materials
    • B05D1/34—Applying different liquids or other fluent materials simultaneously

Abstract

The device (12) has a clear coating material container (13) for storing a basic clear coating material, and a hardener container (14) for storing a hardener for the clear coating material. A mixing device (26) mixes the clear coating material with the hardener. The mixing device for mixing of the basic clear coating material with the hardener or an additional mixing device is connected with a color and/or effect material-dosing pump (23) for color and/or effect material by a line (27) for mixing the color and/or effect material with the basic clear coating material. Independent claims are also included for the following: (1) a method for coating a workpiece (2) a method for manufacturing a workpiece (3) a coating system for a workpiece.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beschichtung eines Werkstückes gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, ein Verfahren zur Beschichtung eines Werkstückes nach dem Oberbegriff des Anspruchs 5, ein Verfahren zur Herstellung einer Fahrzeugkarosserie gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 14 und eine Beschichtungsanlage gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 15.The The present invention relates to a device for coating a workpiece according to the generic term of claim 1, a method for coating a workpiece after the preamble of claim 5, a method for producing a Vehicle body according to the preamble of Claim 14 and a coating system according to the preamble of the claim 15th

Werkstücke, wie Fahrzeugkarosserien, die besonderen Umweltanforderungen aber gleichzeitig auch speziellen Designerwünschen entsprechen müssen, durchlaufen mehrere Beschichtungsschritte bevor die Außenhaut allen technischen und visuellen Anforderungen genügt. Die Designerwünsche bestehen dabei nach Fahrzeugkarosserien mit verschiedenen Klarlacken, z. B. einem matten oder einem getönten Klarlack, wobei Tönungen in verschiedenen Farben möglich sein sollen. Auch werden verschiedene Metallic-Klarlacke mit speziellen optischen Effekten gewünscht.Workpieces, like Vehicle bodies, the special environmental requirements but at the same time special designer wishes have to comply go through several coating steps before the outer skin meets all technical and visual requirements. The Designer wishes consist of vehicle bodies with different clearcoats, z. As a matte or a tinted clearcoat, with tints in different colors possible should be. Also, different metallic clearcoats with special desired optical effects.

Um die Fahrzeugkarosserien zu lackieren, wird für jeden Anwendungsfall ein eigener Klarlack benötigt. Dazu müssen in aufwendiger Weise unterschiedliche Klarlacke mit Farb- und Effektmaterialien vorgehalten werden, da für jede optische Ausbildung ein anderer Klarlack benötigt wird.Around to paint the vehicle bodies, will be for each application own clearcoat needed. To do this elaborately preserved different clearcoats with color and effect materials be there for every optical education a different clearcoat is needed.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht deshalb darin, eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Beschichtung eines Werkstückes, ein Verfahren zur Herstellung einer Fahrzeugkarosserie sowie eine Beschichtungsanlage zur Verfügung zu stellen, welche flexibel und variabel in der Erzeugung von Klarlacken mit den unterschiedlichsten Farb- und Effektmöglichkeiten sind. Ferner sollen die Vorrichtung zur Beschichtung und die Beschichtungsanlage in der Herstellung preiswert sein.The It is therefore an object of the present invention to provide a device and a method of coating a workpiece, a method of manufacturing a vehicle body and a coating system available which are flexible and variable in the production of clearcoats with the most different color and effect possibilities are. Furthermore, should the device for coating and the coating system in the Production be cheap.

Diese Aufgabe wird gelöst mit einer Vorrichtung zur Beschichtung eines Werkstückes, insbesondere einer Fahrzeugkarosserie, mit Klarlack, umfassend einen Klarlack-Behälter zur Aufbewahrung von Klarlack, einen Härter-Behälter zur Aufbewahrung eines Härters für den Klarlack, wenigstens eine Dosierpumpe für den Klarlack und den Härter, eine Mischeinrichtung zur Vermischung des Klarlackes mit dem Härter, wenigstens eine Sprüheinrichtung, wenigstens eine Leitung zum Verbinden des Klarlack-Behälters, des Härter-Behälters, der Dosierpumpe, der Mischeinrichtung und der Sprüheinrichtung miteinander, wobei die Vorrichtung wenigstens einen Behälter und eine FEM-Dosierpumpe für ein Farb- und/oder Effektmaterial umfasst, der Klarlack ein Basisklarlack ist und die Mischeinrichtung zur Vermischung des Basisklarlackes mit dem Härter oder eine zusätzliche Mischeinrichtung mit der FEM-Dosierpumpe für das Farb- und/oder Effektmaterial mittels wenigstens einer Leitung verbunden ist zur Vermischung des Farb- und/oder Effektmaterials mit dem Basisklarlack.These Task is solved with a device for coating a workpiece, in particular a vehicle body, with clearcoat, comprising a clearcoat container for Storage of clear coat, a hardener container for storage of a hardener for the Clearcoat, at least one metering pump for the clearcoat and the hardener, one Mixing device for mixing the clearcoat with the hardener, at least a spraying device, at least one conduit for connecting the clearcoat container, the Hardener Tank, the Dosing pump, the mixing device and the spray device with each other, wherein the device at least one container and a FEM metering pump for a Color and / or effect material comprises, the clearcoat is a base clearcoat and the mixing device for mixing the base clearcoat with the hardener or an additional mixing device with the FEM dosing pump for the color and / or effect material by means of at least one line connected to the mixing of the color and / or effect material with the base clearcoat.

Für die unterschiedlichsten Klarlackvariationen wird nunmehr nur noch eine Versorgungseinheit, umfassend einen Basisklarlack-Behälter, einen Härter-Behälter, wenigstens einen Behälter und eine FEM-Dosierpumpe für das Farb- und/oder Effektmaterial, eine Mischeinrichtung, eine Sprüheinrichtung sowie ein Leitungssystem zum Verbinden der einzelnen Bestandteile des Versorgungssystems mit der Sprüheinrichtung benötigt. Die einzelnen Behälter für das Farb- und/oder Effektmaterial können auf Grund der benötigten Menge wesentlich kleiner als der Basisklarlack-Behälter ausgeführt sein, wodurch die gesamte Versorgungseinrichtung wesentlich weniger Raum benötigt und auch preisgünstiger in der Herstellung ist.For the most diverse Clear varnish variations now only one supply unit, comprising a basic clearcoat container, a hardener container, at least a container and a FEM metering pump for the color and / or Effect material, a mixing device, a spraying device and a piping system for connecting the individual components of the supply system with the sprayer needed. The individual containers for the Color and / or effect material can because of the needed Amount substantially smaller than the base clearcoat container, whereby the entire supply device much less space needed and also cheaper is in production.

Der Basisklarlack ist ein Klarlack der dazu geeignet ist, durch Vermischen mit wenigstens einem Farb- und/oder Effektmaterial beim Beschichten bzw. kurz vor oder während des Beschichtens verwendet zu werden.Of the Basic clear coat is a clear coat that is suitable for mixing with at least one color and / or effect material during coating or shortly before or during to be used in coating.

Insbesondere sind wenigstens zwei Behälter mit unterschiedlichen Farb- und/oder Effektmaterialien mit der Mischeinrichtung zur Vermischung des Basisklarlackes mit dem Härter oder der zusätzlichen Mischeinrichtung verbunden. Die Vermischung nur eines Basisklarlackes mit den verschiedensten Farb- und/oder Effektmaterialien erhöht die Vielfalt des mit nur einer Versorgungseinrichtung erzeugten Lackmaterials. Damit ist man flexibel und kostengünstig in der Produktion.Especially are at least two containers with different color and / or effect materials with the mixing device for mixing the base clearcoat with the hardener or the additional mixing device connected. The mixing of only one basic varnish with the most diverse Color and / or effect materials increase the variety of with only a supply device generated paint material. This is flexible and inexpensive in production.

In einer weiteren Ausgestaltung sind ein Behälter für ein Verdünnungsmittel und/oder eine Pulslufterzeugungseinrichtung mit der Mischeinrichtung zur Reinigung der Sprüheinrichtung nach der Beschichtung des Werkstückes verbunden.In In another embodiment, a container for a diluent and / or a Pulsed air generating device with the mixing device for cleaning the spraying device after coating the workpiece connected.

In einer ergänzenden Ausführungsform ist die Mischeinrichtung als Leitung ausgebildet. Dadurch wird eine speziell als Mischeinrichtung ausgeformte Vorrichtung eingespart, was zu einer weiteren Reduzierung der Kosten der Vorrichtung führt.In a supplementary embodiment the mixing device is designed as a line. This will be a Specially designed as a mixing device device saved, resulting in a further reduction in the cost of the device.

Ein erfindungsgemäßes Verfahren zur Beschichtung eines Werkstückes, insbesondere einer Fahrzeugkarosserie, mit Klarlack umfasst die Schritte: Pumpen von Klarlack und eines Härters zu einer Mischeinrichtung, Vermischen des Klarlackes und des Härters in der Mischeinrichtung zu einem Klarlack-Härter-Gemisch, Beschichten des Werkstückes mit dem Klarlack-Härter-Gemisch mittels einer Sprüheinrichtung, wobei dem Klarlack als Basisklarlack vor dem Beschichten des Werkstückes wenigstens ein Farb- und/oder Effektmaterial zugegeben wird. Mittels dieser einfachen Vorgehensweise lassen sich auf der Grundlage nur eines Basisklarlackes die verschiedensten Klarlackvarianten zeitlich aufeinanderfolgend für die Werkstücke durch die Zugabe von wenigstens einem Farb- und/oder Effektmaterial zu dem Basisklarlack erzeugen, z. B. glänzend, matt oder getönt. Es können somit zunächst Werkstücke mit einer ersten Klarlackvariante lackiert werden und anschließend Werkstücke mit einer zweiten und/oder dritten Klarlackvariante usw. lackiert werden.A process according to the invention for coating a workpiece, in particular a vehicle body, with clearcoat comprises the steps: pumping clearcoat and a hardener to a mixing device, mixing the clearcoat and the curing agent in the mixing device to form a clearcoat-hardener mixture, coating the workpiece with the Clearcoat-hardener mixture by means of a spraying device, wherein the clearcoat as basecoat lacquer before coating the workpiece added at least one color and / or effect material becomes. By means of this simple procedure can be based on only a basic clearcoat the most diverse clearcoat variants temporally successive for the workpieces by the addition of at least one color and / or effect material to produce the base clearcoat, z. B. shiny, matt or tinted. Thus, firstly workpieces with a first clearcoat variant can be painted, and then workpieces with a second and / or third clearcoat finish, etc., can be painted.

In einer Ausgestaltung wird dem Basisklarlack unmittelbar vor und/oder während dessen Zufuhr zu der Sprüheinrichtung das wenigstens eine Farb- und/oder Effektmaterial zugemischt. Es reicht aus, dass die einzelnen Komponenten wie Basisklarlack und Farb-/und Effektmaterial ungemischt in der Beschichtungsvorrichtung bereitgestellt werden und in der Beschichtungsvorrichtung während des Beschichtens vermischt werden.In an embodiment is the base clearcoat immediately before and / or while its supply to the sprayer which admixed at least one color and / or effect material. It is sufficient that the individual components such as basic varnish and Color and effect material unmixed in the coating device be provided and in the coating apparatus during the Coating can be mixed.

In einer weiteren Ausgestaltung wird das wenigstens eine Farb- und/oder Effektmaterial dem Basisklarlack während des Pumpens des Basisklarlackes zu der Sprüheinrichtung zugeführt. Dies hat den Vorteil, dass ohne einen zusätzlichen Verfahrensschritt die Zugabe des Farb- und/oder Effektmaterials während des normalen Prozessablaufes zur Beschichtung eines Werkstückes erfolgt.In In another embodiment, the at least one color and / or Effect material to the base clearcoat during pumping of the base clearcoat to the sprayer fed. This has the advantage that without an additional process step the addition of the color and / or Effect material during the normal process flow for coating a workpiece takes place.

In einer ergänzenden Variante werden wenigstens zwei unterschiedliche Farb- und/oder Effektmaterialien, vorzugsweise nacheinander oder gleichzeitig, dem Klarlack-Härter-Gemisch zugemischt. Dadurch erhöht sich die Vielfalt der Möglichkeiten in der Bereitstellung des zur Beschichtung verwendeten Basisklarlackes zeitlich aufeinanderfolgend für Werkstücke mit unterschiedlichen Anforderungen an die Klarlackierung.In a supplementary Variant be at least two different color and / or Effect materials, preferably successively or simultaneously, the clearcoat-hardener mixture admixed. This increases the variety of possibilities in the provision of the basecoat used for coating temporally successive for workpieces with different requirements for the clearcoat.

Vorzugsweise werden unterschiedliche Mengen von wenigstens zwei Farb- und/oder Effektmaterialien dem Basisklarlack-Härter-Gemisch zugemischt. Durch die Verwendung verschiedener Mengen von verschiedenen Farb- und/oder Effektmaterialen werden unterschiedliche Basisklarlack-Härter- Farb- und/oder Effektmaterial-Gemische zeitlich aufeinanderfolgend für Werkstücke mit unterschiedlichen Klarlackierungen erzeugt.Preferably be different amounts of at least two color and / or Effect materials mixed with the base clearcoat-hardener mixture. By the use of different amounts of different color and / or effect materials Different basic clearcoat-hardener- color and / or effect material mixtures are timed consecutively for workpieces produced with different clearcoats.

In einer ergänzenden Ausführungsform werden der Basisklarlack und das Farb- und/oder Effektmaterial vermischt.In a supplementary embodiment the base clearcoat and the color and / or effect material are mixed.

In einer Variante wird der Basisklarlack zunächst mit dem Farb- und/oder Effektmaterial vermischt und anschließend der Härter zur Bildung eines Basisklarlack-Härter-Farb- und/oder Effektmaterial-Gemisches zugegeben oder umgekehrt. Die Reihenfolge der Zumischung des Härters und des Farb- und/oder Effektmaterials zu dem Basisklarlack orientiert sich somit an den Abläufen des Beschichtungsprozesses und wird entsprechend dem effektivsten Prozessablauf eingestellt.In a variant of the basic clearcoat is first with the color and / or Mixed effect material and then the curing agent to form a base clearcoat-hardener-color and / or effect material mixture added or vice versa. The order of admixing the hardener and of the color and / or effect material oriented to the base clearcoat thus to the processes of the coating process and becomes the most effective process flow set.

In einer weiteren Ausgestaltung wird eine Dosierung des Farb- und/oder Effektmaterials vor der Zumischung zu dem Basisklarlack variabel eingestellt. Auch durch eine Änderung in der Dosierung lassen sich unterschiedliche optische Effekte erzielen. Dadurch trägt auch diese Maßnahme zu einer Erhöhung der Klarlackvielfalt bei.In In another embodiment, a dosage of the color and / or Effect material variable before adding to the base clearcoat set. Also by a change in the dosage, different optical effects can be achieved. Thereby wearing also this measure to an increase the varnish variety.

In einer Variante erfolgt die Zumischung des Farb- und/oder Effektmaterials zu dem Basisklarlack vollautomatisch. Dabei wird der Beschichtungsprozess durch eine Steuereinheit kontrolliert, welche bestimmt, zu welchem Zeitpunkt welche Menge von welchem Farb- und Effektmaterial dem Basisklarlack zugemischt wird und ob mehrere Farb- und Effektmaterialien verwendet werden. Dadurch wird ein Beschichtungsprozess mit höchster Flexibilität erreicht.In In one variant, the admixture of the color and / or effect material to the base clearcoat takes place fully automatically. The coating process is controlled by a control unit, which determines at what time which amount of which color and effect material is added to the base clearcoat and whether several Color and effect materials are used. This will be a coating process with highest flexibility reached.

Erfindungsgemäßes Verfahren zur Herstellung einer Fahrzeugkarosserie, mit den Schritten: zur Verfügung stellen einer Fahrzeugkarosserie, vorzugsweise Auftragen einer Grundierung zum Korrosionsschutz auf die Fahrzeugkarosserie, vorzugsweise Aufbringen eines Fülllackes auf die Fahrzeugkarosserie, Aufbringen einer Basisfarblackierung auf die Fahrzeugkarosserie, Beschichtung der Fahrzeugkarosserie mit einem ein Farb- und/oder Effektmaterial enthaltenden Klarlack, wobei die Beschichtung der Fahrzeugkarosserie gemäß einem in dieser Schutzrechtsanmeldung beschriebenen Verfahren ausgeführt wird.Inventive method for making a vehicle body, with the steps: provide a vehicle body, preferably applying a primer for corrosion protection on the vehicle body, preferably application a filling varnish on the vehicle body, applying a base color finish on the vehicle body, coating the vehicle body with a color and / or Effect material containing clearcoat, wherein the coating of the vehicle body according to one executed in this patent application.

Eine erfindungsgemäße Beschichtungsanlage für ein Werkstück, insbesondere für eine Fahrzeugkarosserie, umfasst eine Vorrichtung zum Aufbringung einer Basisfarblackierung auf das Werkstück, eine Vorrichtung zur Beschichtung des Werkstückes mit einem ein Farb- und/oder Effektmaterial enthaltenden Klarlack, wobei die Beschichtungsanlage eine in dieser Schutzrechtsanmeldung beschriebene Vorrichtung zur Beschichtung des Werkstückes umfasst und/oder ein in dieser Schutzrechtsanmeldung beschriebenes Verfahren ausführbar ist.A Coating plant according to the invention for a Workpiece, especially for a vehicle body, includes an apparatus for application a base color paint on the workpiece, a device for coating of the workpiece with a color and / or Effect material containing clearcoat, wherein the coating system a device described in this patent application for Coating the workpiece includes and / or a method described in this patent application executable is.

Im Nachfolgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigt:in the The following will be embodiments of the invention with reference to the accompanying drawings. It shows:

1 eine aus dem Stand der Technik bekannte Vorrichtung zum Beschichten eines Werkstückes, 1 a device known from the prior art for coating a workpiece,

2 ein Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Beschichten einer Fahrzeugkarosserie und 2 an embodiment of an inventive device for coating a vehicle body and

3 ein Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Beschichtungsanlage für eine Fahrzeugkarosserie. 3 An embodiment of a coating system according to the invention for a vehicle body.

1 zeigt eine Vorrichtung 12 zum Beschichten eines Werkstückes aus dem Stand der Technik. Dabei weist eine Lackieranlage z. B. zwei Versorgungseinrichtungen für zwei unterschiedliche Klarlacke auf. Dabei sind ein erster Behälter 1 zur Aufbewahrung eines ersten Klarlackes und ein zweiter Behälter 2 zur Aufbewahrung eines zweiten Klarlackes vorhanden. Der erster Behälter 1 zur Aufbewahrung eines ersten Klarlackes und der Härter-Behälter 3 zur Aufbewahrung eines Härters für den Klarlack ist durch zwei Leitungen 11a an eine erste Dosierpumpe 4a angeschlossen, in der sowohl der Klarlack als auch der Härter für die weitere Verwendung dosiert werden. Durch ein Leitungssystem 5a werden sowohl der Klarlack als auch der Härter einer Mischeinrichtung 6a zugeführt, in welchen die beiden Komponenten vermischt werden. Der Mischeinrichtung 6a kann aus einem Behälter 7 ein Verdünnungsmittel und aus einer Pulslufterzeugungseinrichtung 8 Pulsluft zugeführt, um eine Sprüheinrichtung 10 nach dem Beschichten des Werkstückes zu Reinigen. 1 shows a device 12 for coating a workpiece of the prior art. In this case, a painting z. B. two utilities for two different clearcoats. Here are a first container 1 for storing a first clearcoat and a second container 2 for storing a second clearcoat. The first container 1 for storing a first clear coat and the hardener container 3 to store a hardener for the clear coat is through two lines 11a to a first metering pump 4a connected, in which both the clearcoat and the curing agent are dosed for further use. Through a pipe system 5a Both the clearcoat and the curing agent of a mixing device 6a supplied, in which the two components are mixed. The mixing device 6a can be from a container 7 a diluent and from a pulsed air generating device 8th Pulse air supplied to a spraying device 10 after coating the workpiece to clean.

Der zweite Behälter 2 zur Aufbewahrung eines zweiten Klarlackes und ein zweiter Härter-Behälter 9 sind durch zwei Leitungen 11b mit einer zweiten Dosiereinrichtung 4b verbunden, welche über das zweite Leitungssystem 5b mit einer zweiten Mischeinrichtung 6b verbunden sind, in welcher der zweite Klarlack und der zweite Härter miteinander ebenfalls unter Zufuhr von einem Verdünnungsmittel und Pulsluft vermischt werden. Dazu ist die zweite Mischeinrichtung 6b ebenfalls mit dem Behälter 7 für das Verdünnungsmittel und der Pulslufterzeugungseinrichtung 8 verbunden.The second container 2 for storing a second clearcoat and a second hardener container 9 are through two wires 11b with a second metering device 4b connected, which via the second line system 5b with a second mixing device 6b in which the second clearcoat and the second curing agent are also mixed together with the addition of a diluent and pulse air. This is the second mixing device 6b also with the container 7 for the diluent and the pulsed air generation device 8th connected.

Die beiden Mischeinrichtungen 6a und 6b führen auf ein und dieselbe Sprüheinrichtung 10, wo je nach dem vorliegenden Anwendungsfall entweder der erste Klarlack aus der ersten Mischeinrichtung 6a oder der zweite Klarlack aus der zweiten Mischeinrichtung 6b auf die Fahrzeugkarosserie aufgebracht wird.The two mixing devices 6a and 6b lead to the same spray 10 where, depending on the present application, either the first clearcoat from the first mixing device 6a or the second clear coat from the second mixing device 6b is applied to the vehicle body.

Nachteilig dabei ist, dass die Bereitstellung der beiden Versorgungssysteme für zwei verschiedene Klarlack-Härter-Gemische sehr viel Platz erfordert und außerdem sehr teuer ist. Darüber hinaus ist eine solche Anlage auch sehr unflexibel, da nur zwei Klarlack-Härter-Gemische zur Verfügung gestellt werden können. Die nur zwei Klarlackvarianten schränken den Wunsch nach unterschiedlichen Farben und Tönungen des Klarlackes stark ein.adversely is that the provision of the two supply systems for two different clearcoat-hardener-mixtures very much Requires space and as well very expensive. About that In addition, such a system is also very inflexible, since only two Clearcoat hardener mixtures to disposal can be made. The only two varnish variants limit the desire for different Colors and tints of the clearcoat.

In 2 ist ein Beispiel für eine erfindungsgemäße Vorrichtung 12 zum Beschichten einer Fahrzeugkarosserie 34 dargestellt. Diese umfasst einen Behälter 13 zur Aufbewahrung eines Basisklarlackes, welcher annähernd 1000 Liter beinhaltet. Neben einem, einen Härter für den Basisklarlack enthaltenden zweiten Behälter 14 sind in diesem Ausführungsbeispiel fünf kleinere Behälter 15, 16, 17, 18, 19 dargestellt, in welchen unterschiedlichste Farb- und/oder Effektmaterialien aufbewahrt werden. Der Behälter 13 mit dem Basisklarlack und der Härter-Behälter 14 sind durch Leitungen mit einer Dosierpumpe 20, welche durch einen Motor M betrieben wird, verbunden.In 2 is an example of a device according to the invention 12 for coating a vehicle body 34 shown. This includes a container 13 for storing a basic clear coat, which contains approximately 1000 liters. In addition to a, a hardener for the base clearcoat containing second container 14 In this embodiment, there are five smaller containers 15 . 16 . 17 . 18 . 19 represented, in which a variety of color and / or effect materials are stored. The container 13 with the base clearcoat and the hardener container 14 are through lines with a metering pump 20 , which is operated by a motor M connected.

Die fünf kleineren Behälter 15, 16, 17, 18, 19 für die Farb- und/oder Effektmaterialien werden mittels Ventile 21 und Leitungen 22 an eine FEM-Dosierpumpe 23 (Farb- und/oder Effektmaterial-Dosierpumpe) ausgegeben. Diese FEM-Dosierpumpe 23 ist dabei an die Dosierpumpe 20 angeschlossen und wird von deren Motor M angetrieben. Es ist aber auch eine FEM-Dosierpumpe 23 mit einem eigenen Motor einsetzbar.The five smaller containers 15 . 16 . 17 . 18 . 19 for the color and / or effect materials are by means of valves 21 and wires 22 to a FEM metering pump 23 (Color and / or effect material metering pump) output. This FEM dosing pump 23 is the dosing pump 20 connected and is driven by the motor M. But it is also a FEM metering pump 23 can be used with its own motor.

Die Behälter 15, 16, 17, 18, 19 für die Farb- und/oder Effektmaterialien sind nahe dem Behälter 13 zur Aufbewahrung des Basisklarlackes und dem Härter-Behälter 14 angeordnet, wodurch Leitungen zu der Dosierpumpe 20 verkürzt werden.The containers 15 . 16 . 17 . 18 . 19 for the color and / or effect materials are close to the container 13 for storing the base clearcoat and the hardener container 14 arranged, which leads to the metering pump 20 be shortened.

Ausgehend von der Dosierpumpe 20 führt eine Leitung 24 für den Basisklarlack und eine Leitung 25 für den Härter an eine Mischeinrichtung 26. Auch die FEM-Dosierpumpe 23 ist durch eine Leitung 27 mit der Mischeinrichtung 26 verbunden. Weiterhin ist die Mischeinrichtung 26 mit einem Behälter 28 für ein Verdünnungsmittel und einer Pulslufterzeugungseinrichtung 29 verbunden. Die Pulsluft und das Verdünnungsmittel werden optional der Mischeinrichtung 26 durch eine Leitung 30 zugeleitet, um eine Sprüheinrichtung 32 nach dem Beschichten des Werkstückes zu reinigen.Starting from the dosing pump 20 leads a line 24 for the basic clearcoat and a wire 25 for the hardener to a mixing device 26 , Also the FEM dosing pump 23 is through a lead 27 with the mixing device 26 connected. Furthermore, the mixing device 26 with a container 28 for a diluent and a pulse air generator 29 connected. The pulse air and the diluent are optional to the mixing device 26 through a pipe 30 fed to a spraying device 32 to clean after coating the workpiece.

Die Mischeinrichtung 26 selbst ist durch die Leitung 31 mit der Sprüheinrichtung 32 zur Beschichtung der Fahrzeugkarosserie 34 verbunden, die als Rotationszerstäuber oder im einfachsten Fall als Sprühpistole ausgeführt ist.The mixing device 26 Himself is through the line 31 with the sprayer 32 for coating the vehicle body 34 connected, which is designed as a rotary atomizer or in the simplest case as a spray gun.

Aus dem Behälter 13 für den Basisklarlack und dem Härter-Behälter 14 wird beim Beschichten der Basisklarlack und der Härter zu der Dosierpumpe 20 geleitet, welche den Basisklarlack und den Härter beispielsweise in einem Verhältnis 2:1 (2 Teile Klarlack; 1 Teil Härter) bereitstellt. Der Härter-Behälter 14 muss aber nicht neben dem Behälter 13 für den Basisklarlack angeordnet sein, sondern kann auch in einem kleineren Behälter aufbewahrt sein, welcher neben den fünf kleinen Behältern 15, 16, 17, 18, 19 für das Farb- und/oder Effektmaterial aufgestellt ist.Out of the container 13 for the base clearcoat and the hardener tank 14 When coating the base clearcoat and the hardener to the metering pump 20 for example, which provides the base clearcoat and the hardener in a ratio of 2: 1 (2 parts clearcoat, 1 part hardener). The hardener container 14 but not next to the container 13 can be arranged for the base clearcoat, but can also be stored in a smaller container, which in addition to the five small containers 15 . 16 . 17 . 18 . 19 is set up for the color and / or effect material.

Gleichzeitig zur Dosierung des Basisklarlackes und des Härters in der Dosierpumpe 20, wird das Farb- und/oder Effektmaterial aus wenigstens einem Behälter 15, 16, 17, 18, 19 durch die FEM-Dosierpumpe 23 bereitgestellt. Je nach gewünschtem Anwendungsfall werden hier entweder nur ein Farb- und/oder Effektmaterial oder mehrere Farb- und/oder Effektmaterialien dosiert, wodurch eine große Vielfalt von gewünschten Farb- und Glanzeffekten ermöglicht wird. Dabei können die verschiedenen Farb- und/oder Effektmaterialien der FEM-Dosierpumpe 23 entweder nacheinander oder gleichzeitig zugeführt werden.At the same time as dosing the basic clara ckes and the hardener in the metering pump 20 , The color and / or effect material from at least one container 15 . 16 . 17 . 18 . 19 through the FEM metering pump 23 provided. Depending on the desired application, either only one color and / or effect material or several color and / or effect materials are dosed here, whereby a large variety of desired color and gloss effects is made possible. The different color and / or effect materials of the FEM dosing pump can be used 23 either sequentially or simultaneously.

Aus der Dosierpumpe 20 und der FEM-Dosierpumpe 23 werden nun der Basisklarlack, der Härter und das Farb- und/oder Effektmaterial der Mischeinrichtung 26 zugeführt, in welcher der Basisklarlack nun die gewünschte Farb- und/oder Effektkomponente erhält. Dabei sind viele Arten von Klarlack denkbar, wie beispielsweise glänzender Klarlack, glänzender Klarlack rot getönt, glänzender Klarlack blau getönt, matter Klarlack, matter Klarlack blau getönt usw. Erst danach wird das Basisklarlack-Härter- und Farb- und/oder Effektmaterial-Gemisch der Sprüheinrichtung 32 zugeführt, welche es gleichmäßig auf der Fahrzeugkarosserie verteilt.From the dosing pump 20 and the FEM metering pump 23 Now the base clearcoat, the hardener and the color and / or effect material of the mixing device 26 fed, in which the base clearcoat now receives the desired color and / or effect component. There are many types of clearcoat conceivable, such as shiny clearcoat, glossy clearcoat tinted red, glossy clearcoat tinted blue, matte clearcoat, matte clearcoat tinted blue, etc. Only then is the base clearcoat-hardener and color and / or effect material mixture of spraying 32 fed, which distributes it evenly on the vehicle body.

Es ist nicht zwingend notwendig, dass die Herstellung des Basisklarlack-Härter- und Farb- und/oder Effektmaterial-Gemisches in der Mischeinrichtung 26 erfolgt, sondern auch möglich, dass dieses Gemisch in einer der Leitungen 24, 25 oder 27 bereitgestellt wird, wobei nur eine der Leitungen an die Mischeinrichtung 26 gelangt, während die anderen beiden Leitungen mit dieser einen, an die Mischeinrichtung 26 führenden Leitung verbunden sind. Die Mischeinrichtung 26 ist dabei lediglich eine Leitung (nicht dargestellt).It is not absolutely necessary that the preparation of the base clearcoat-hardener and color and / or effect material mixture in the mixing device 26 takes place, but also possible that this mixture in one of the lines 24 . 25 or 27 is provided, wherein only one of the lines to the mixing device 26 passes, while the other two lines with this one, to the mixing device 26 leading line are connected. The mixing device 26 is only a line (not shown).

Eine Beschichtungsanlage 33, wie sie zur Beschichtung einer Fahrzeugkarosserie 34 während der Herstellung eines Fahrzeuges genutzt wird, ist in 3 dargestellt. Eine im Rohzustand fertig gestellte Fahrzeugkarosserie 34 wird dabei einer Vorrichtung 35 zur Verfügung gestellt, mittels welcher auf die Fahrzeugkarosserie 34 eine Grundierung zum Korrosionsschutz aufgetragen wird. Anschließend wird die Fahrzeugkarosserie an eine Vorrichtung 36 weitergeleitet, welche einen Fülllack zum Ausgleichen von Unebenheiten auf die Fahrzeugkarosserie 34 aufbringt. In der nächsten Vorrichtung 37 wird auf die Fahrzeugkarosserie 34 eine Basisfarblackierung aufgebracht und zuletzt erfolgt mittels der Vorrichtung 38 die Beschichtung der Fahrzeugkarosserie 34 mit dem, ein Farb- und/oder Effektmaterial enthaltenden Basisklarlack. Die Vorrichtung 38 entspricht dabei der oben beschriebenen Vorrichtung 12.A coating system 33 as used to coat a vehicle body 34 used during the manufacture of a vehicle is in 3 shown. A finished in the raw state vehicle body 34 is doing a device 35 provided by means of which on the vehicle body 34 a primer is applied for corrosion protection. Subsequently, the vehicle body is connected to a device 36 passed, which a filling paint for leveling bumps on the vehicle body 34 applies. In the next device 37 gets on the vehicle body 34 applied a base color finish and last done by means of the device 38 the coating of the vehicle body 34 with the, containing a color and / or effect material base clearcoat. The device 38 corresponds to the device described above 12 ,

Alle hier genannten Vorrichtungen 35 bis 38 werden von einer Steuereinheit 39 gesteuert, die die Beschichtung der Fahrzeugkarosserie 34 überwacht. Die Steuereinheit 39 steuert dabei auch die einzelnen Komponenten der Vorrichtungen 35 bis 38. Dazu gehören auch die Ventile 21, die Dosierpumpe 20 und die Mischeinrichtung 26 sowie die Sprüheinrichtung 32 der Vorrichtung 38, wie sie in 2 dargestellt ist.All devices mentioned here 35 to 38 be from a control unit 39 Controlled, the coating of the vehicle body 34 supervised. The control unit 39 also controls the individual components of the devices 35 to 38 , This includes the valves 21 , the dosing pump 20 and the mixer 26 as well as the spraying device 32 the device 38 as they are in 2 is shown.

Insgesamt betrachtet sind mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung 12 zum Beschichten eines Werkstückes erhebliche Vorteile verbunden. Dabei weist die beschriebene Vorrichtung 12 wenigstens einen Behälter 15, 16, 17, 18, 19 und eine FEM-Dosierpumpe 23 für ein Farb- und/oder Effektmaterial auf. Somit kann unmittelbar vor der Beschichtung des Werkstückes ein Basisklarlack mit den unterschiedlichsten Farb- und Effektmöglichkeiten flexibel erzeugt werden. Ferner sind eine solche Vorrichtung 12 zur Beschichtung und die entsprechende Beschichtungsanlage 33 in der Herstellung sehr preiswert.Overall, considered with the device according to the invention 12 Significant advantages associated with coating a workpiece. In this case, the device described 12 at least one container 15 . 16 . 17 . 18 . 19 and a FEM metering pump 23 for a color and / or effect material. Thus, immediately before the coating of the workpiece a base clearcoat with a variety of color and effect options can be flexibly generated. Furthermore, such a device 12 for coating and the corresponding coating system 33 very cheap in production.

Claims (15)

Vorrichtung (12) zur Beschichtung eines Werkstückes, insbesondere einer Fahrzeugkarosserie (34), mit Klarlack, umfassend – einen Klarlack-Behälter (13) zur Aufbewahrung von Klarlack, – einen Härter-Behälter (14) zur Aufbewahrung eines Härters für den Klarlack, – wenigstens eine Dosierpumpe (20) für den Klarlack und den Härter, – eine Mischeinrichtung (26) zur Vermischung des Klarlackes mit dem Härter, – wenigstens eine Sprüheinrichtung (32), – wenigstens eine Leitung (24, 25, 31) zum Verbinden des Klarlack-Behälters (13), des Härter-Behälters (14), der Dosierpumpe (20), der Mischeinrichtung (26) und der Sprüheinrichtung (32) miteinander, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung wenigstens einen Behälter (15, 16, 17, 18, 19) und eine FEM-Dosierpumpe (23) für ein Farb- und/oder Effektmaterial umfasst, der Klarlack ein Basisklarlack ist und die Mischeinrichtung (26) zur Vermischung des Basisklarlackes mit dem Härter oder eine zusätzliche Mischeinrichtung mit der FEM-Dosierpumpe (23) für das Farb- und/oder Effektmaterial mittels wenigstens einer Leitung (27) verbunden ist zur Vermischung des Farb- und/oder Effektmaterials mit dem Basisklarlack.Contraption ( 12 ) for coating a workpiece, in particular a vehicle body ( 34 ), with clearcoat, comprising - a clearcoat container ( 13 ) for the storage of clear lacquer, - a hardener container ( 14 ) for storing a hardener for the clearcoat, - at least one metering pump ( 20 ) for the clearcoat and the hardener, - a mixing device ( 26 ) for mixing the clearcoat with the hardener, - at least one spraying device ( 32 ), - at least one line ( 24 . 25 . 31 ) for connecting the clearcoat container ( 13 ), the hardener container ( 14 ), the dosing pump ( 20 ), the mixing device ( 26 ) and the spraying device ( 32 ), characterized in that the device comprises at least one container ( 15 . 16 . 17 . 18 . 19 ) and a FEM metering pump ( 23 ) for a color and / or effect material, the clearcoat is a base clearcoat and the mixing device ( 26 ) for mixing the base clear coat with the hardener or an additional mixing device with the FEM metering pump ( 23 ) for the color and / or effect material by means of at least one line ( 27 ) is connected to the mixing of the color and / or effect material with the base clearcoat. Vorrichtung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens zwei Behälter (15, 16, 17, 18, 19) mit unterschiedlichen Farb- und/oder Effektmaterialien mit der Mischeinrichtung (26) zur Vermischung des Basisklarlackes mit dem Härter oder der zusätzlichen Mischeinrichtung verbunden sind.Apparatus according to claim 1, characterized in that at least two containers ( 15 . 16 . 17 . 18 . 19 ) with different color and / or effect materials with the mixing device ( 26 ) are mixed for mixing the base clearcoat with the hardener or the additional mixing device. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Behälter (28) für ein Verdünnungsmittel und/oder eine Pulslufterzeugungseinrichtung (29) mit der Mischeinrichtung (26) zur Reinigung der Sprüheinrichtung (32) nach der Beschichtung des Werkstückes verbunden sind.Device according to claim 1 or 2, characterized in that a container ( 28 ) for a Ver diluent and / or a pulsed air generator ( 29 ) with the mixing device ( 26 ) for cleaning the spraying device ( 32 ) are connected after the coating of the workpiece. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mischeinrichtung als Leitung (24, 25, 27) ausgebildet ist.Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the mixing device is used as a conduit ( 24 . 25 . 27 ) is trained. Verfahren zur Beschichtung eines Werkstückes, insbesondere einer Fahrzeugkarosserie (34), mit Klarlack mit den Schritten, – Pumpen von Klarlack und eines Härters zu einer Mischeinrichtung (26), – Vermischen des Klarlackes und des Härters in der Mischeinrichtung (26) zu einem Klarlack-Härter-Gemisch, – Beschichten des Werkstückes mit dem Klarlack-Härter-Gemisch mittels einer Sprüheinrichtung (32), dadurch gekennzeichnet, dass dem Klarlack als Basisklarlack vor dem Beschichten des Werkstückes wenigstens ein Farb- und/oder Effektmaterial zugegeben wird.Method for coating a workpiece, in particular a vehicle body ( 34 ), with clearcoat with the steps, - pumping clearcoat and a hardener to a mixing device ( 26 ), - mixing the clearcoat and the hardener in the mixing device ( 26 ) to a clearcoat / hardener mixture, - coating of the workpiece with the clearcoat / hardener mixture by means of a spraying device ( 32 ), characterized in that the clearcoat is added as a base clearcoat before coating the workpiece at least one color and / or effect material. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass dem Basisklarlack unmittelbar vor und/oder während dessen Zufuhr zu der Sprüheinrichtung (32) das wenigstens eine Farb- und/oder Effektmaterial zugemischt wird.A method according to claim 5, characterized in that the base clearcoat immediately before and / or during its supply to the spraying device ( 32 ) the at least one color and / or effect material is added. Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine Farb- und/oder Effektmaterial dem Basisklarlack während des Pumpens des Basisklarlackes zu der Sprüheinrichtung (32) zugeführt wird.A method according to claim 5 or 6, characterized in that the at least one color and / or effect material to the base clearcoat during the pumping of the base clearcoat to the spray ( 32 ) is supplied. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens zwei unterschiedliche Farb- und/oder Effektmaterialien, vorzugsweise nacheinander oder gleichzeitig, dem Basisklarlack-Härter-Gemisch zugemischt werden.Method according to one or more of claims 5 to 7, characterized in that at least two different Color and / or effect materials, preferably one after the other or At the same time, be mixed with the base clearcoat-hardener mixture. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass unterschiedliche Mengen von wenigstens zwei Farb- und/oder Effektmaterialien dem Basisklarlack-Härter-Gemisch zugemischt werden.Method according to one or more of claims 5 to 8, characterized in that different amounts of at least two color and / or Effect materials are added to the base clearcoat-hardener mixture. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Basisklarlack und das Farb- und/oder Effektmaterial vermischt werden.Method according to one or more of claims 5 to 9, characterized in that the base clearcoat and the colorant and / or effect material are mixed. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Basisklarlack zunächst mit dem Farb- und/oder Effektmaterial vermischt wird und anschließend der Härter zur Bildung eines Basisklarlack-Härter-Farb- und/oder Effektmaterial-Gemisches zugegeben wird oder umgekehrt.Method according to one or more of claims 5 to 10, characterized in that the base clearcoat initially with the color and / or effect material is mixed and then the hardener for Formation of a base clearcoat-hardener-color and / or effect material mixture is added or vice versa. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass eine Dosierung des wenigstens einem Farb- und/oder Effektmaterials vor der Zumischung zu dem Basisklarlack variabel eingestellt wird.Method according to one or more of claims 5 to 11, characterized in that a dosage of the at least one Color and / or effect material before admixing the base clearcoat is set variably. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Zumischung des Farb- und/oder Effektmaterials zu dem Basisklarlack vollautomatisch erfolgt.Method according to one or more of claims 5 to 12, characterized in that the admixture of the color and / or Effect material to the base clearcoat is fully automatic. Verfahren zur Herstellung einer Fahrzeugkarosserie (34), mit den Schritten – zur Verfügung stellen einer Fahrzeugkarosserie (34), – vorzugsweise Auftragen einer Grundierung zum Korrosionsschutz auf die Fahrzeugkarosserie (34), – vorzugsweise Aufbringen eines Fülllackes auf die Fahrzeugkarosserie (34), – Aufbringen einer Basisfarblackierung auf die Fahrzeugkarosserie (34), – Beschichtung der Fahrzeugkarosserie (34) mit einem wenigstens ein Farb- und/oder Effektmaterial enthaltenden Klarlack, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung der Fahrzeugkarosserie (34) mit dem wenigstens einen Farb- und/oder Effektmaterial enthaltenden Klarlack gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 13 ausgeführt wird.Method for producing a vehicle body ( 34 ), with the steps - providing a vehicle body ( 34 ), - preferably applying a primer for corrosion protection on the vehicle body ( 34 ), - preferably applying a filler paint on the vehicle body ( 34 ), - applying a base color finish to the vehicle body ( 34 ), - coating of the vehicle body ( 34 ) with a clear coat containing at least one color and / or effect material, characterized in that the coating of the vehicle body ( 34 ) is carried out with the at least one color and / or effect material-containing clearcoat according to one or more of claims 5 to 13. Beschichtungsanlage (33) für ein Werkstück, insbesondere für eine Fahrzeugkarosserie (34), umfassend – eine Vorrichtung (37) zum Aufbringung einer Basisfarblackierung auf das Werkstück, – eine Vorrichtung (38) zur Beschichtung des Werkstückes mit einem ein Farb- und/oder Effektmaterial enthaltenden Klarlack, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (12, 38) zur Beschichtung des Werkstückes mit einem ein Farb- und/oder Effektmaterial enthaltenden Klarlack gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4 ausgebildet ist und/oder ein Verfahren gemäß einem oder mehrerer der Ansprüche 5 bis 13 ausführbar ist.Coating plant ( 33 ) for a workpiece, in particular for a vehicle body ( 34 ), comprising - a device ( 37 ) for applying a base color coat to the workpiece, - a device ( 38 ) for coating the workpiece with a clearcoat containing a color and / or effect material, characterized in that the device ( 12 . 38 ) for coating the workpiece with a color and / or effect material-containing clear coat according to one or more of claims 1 to 4 is formed and / or a method according to one or more of claims 5 to 13 executable.
DE102009031180A 2009-06-29 2009-06-29 Workpiece i.e. vehicle body, coating device, has mixing device or additional mixing device connected with dosing pump for color and/or effect material by line for mixing color and/or effect material with basic clear coating material Withdrawn DE102009031180A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009031180A DE102009031180A1 (en) 2009-06-29 2009-06-29 Workpiece i.e. vehicle body, coating device, has mixing device or additional mixing device connected with dosing pump for color and/or effect material by line for mixing color and/or effect material with basic clear coating material

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009031180A DE102009031180A1 (en) 2009-06-29 2009-06-29 Workpiece i.e. vehicle body, coating device, has mixing device or additional mixing device connected with dosing pump for color and/or effect material by line for mixing color and/or effect material with basic clear coating material

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102009031180A1 true DE102009031180A1 (en) 2010-12-30

Family

ID=43217981

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102009031180A Withdrawn DE102009031180A1 (en) 2009-06-29 2009-06-29 Workpiece i.e. vehicle body, coating device, has mixing device or additional mixing device connected with dosing pump for color and/or effect material by line for mixing color and/or effect material with basic clear coating material

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102009031180A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013104771A1 (en) * 2012-01-13 2013-07-18 Basf Coatings Gmbh Paint-conveying, metering and mixing apparatus for spray guns
DE102015010158A1 (en) * 2015-07-03 2017-01-05 Dürr Systems Ag Application device, in particular rotary atomizer
EP3167957A1 (en) * 2015-11-10 2017-05-17 Magna Exteriors GmbH Modular coating unit and method for coating plastic components

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3221326A1 (en) * 1982-06-05 1983-06-16 Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart Plant for machine colour spraying of series-production parts
DE19749989A1 (en) * 1997-11-12 1999-05-27 Herberts Gmbh Process for the preparation of powder coating compositions
WO1999036238A1 (en) * 1998-01-16 1999-07-22 The Sherwin-Williams Company Mixing block for mixing multi-component reactive material coating systems and an apparatus using same
DE10335358A1 (en) * 2003-08-01 2005-03-10 Duerr Systems Gmbh Coating agents changer
DE10342643A1 (en) * 2003-09-16 2005-04-14 REITER GmbH + Co. KG Oberflächentechnik Method for operating a media conveyor system
WO2005044466A2 (en) * 2003-10-15 2005-05-19 Ppg Industries Ohio, Inc. Method and apparatus for coating a substrate
DE102004038017A1 (en) * 2004-08-04 2006-03-16 Kurt Schmidt Farbspritzanlagen Spray-painting with two incompatible paint systems, e.g. epoxy and poly-urethane, involves cleaning the apparatus with fluids which are each incompatible with the other paint but compatible with each other
DE102006022570A1 (en) * 2006-05-15 2007-11-29 Dürr Systems GmbH Coating device and associated operating method
DE102006048037A1 (en) * 2006-10-09 2008-04-17 Poma Sondermaschinen- Und Vorrichtungsbau Gmbh Fluid supply device for a spray system

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3221326A1 (en) * 1982-06-05 1983-06-16 Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart Plant for machine colour spraying of series-production parts
DE19749989A1 (en) * 1997-11-12 1999-05-27 Herberts Gmbh Process for the preparation of powder coating compositions
WO1999036238A1 (en) * 1998-01-16 1999-07-22 The Sherwin-Williams Company Mixing block for mixing multi-component reactive material coating systems and an apparatus using same
DE10335358A1 (en) * 2003-08-01 2005-03-10 Duerr Systems Gmbh Coating agents changer
DE10342643A1 (en) * 2003-09-16 2005-04-14 REITER GmbH + Co. KG Oberflächentechnik Method for operating a media conveyor system
WO2005044466A2 (en) * 2003-10-15 2005-05-19 Ppg Industries Ohio, Inc. Method and apparatus for coating a substrate
DE102004038017A1 (en) * 2004-08-04 2006-03-16 Kurt Schmidt Farbspritzanlagen Spray-painting with two incompatible paint systems, e.g. epoxy and poly-urethane, involves cleaning the apparatus with fluids which are each incompatible with the other paint but compatible with each other
DE102006022570A1 (en) * 2006-05-15 2007-11-29 Dürr Systems GmbH Coating device and associated operating method
DE102006048037A1 (en) * 2006-10-09 2008-04-17 Poma Sondermaschinen- Und Vorrichtungsbau Gmbh Fluid supply device for a spray system

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013104771A1 (en) * 2012-01-13 2013-07-18 Basf Coatings Gmbh Paint-conveying, metering and mixing apparatus for spray guns
DE102015010158A1 (en) * 2015-07-03 2017-01-05 Dürr Systems Ag Application device, in particular rotary atomizer
US10807110B2 (en) 2015-07-03 2020-10-20 Dürr Systems Ag Applicator, in particular rotary atomiser
US11623232B2 (en) 2015-07-03 2023-04-11 Dürr Systems Ag Applicator, in particular rotary atomiser
EP3167957A1 (en) * 2015-11-10 2017-05-17 Magna Exteriors GmbH Modular coating unit and method for coating plastic components
RU2715651C2 (en) * 2015-11-10 2020-03-02 МАГНА ЭКСТЕРИОРС ГмбХ Modular painting unit and method of colouring plastic parts

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1284162A1 (en) Process and apparatus for cleaning a paint supply device in a painting installation
EP2542349B2 (en) Atomizing device and method for the application of one- and multi-component coating materials
DE102015007763A1 (en) Device and method for applying adhesive
DE102009031180A1 (en) Workpiece i.e. vehicle body, coating device, has mixing device or additional mixing device connected with dosing pump for color and/or effect material by line for mixing color and/or effect material with basic clear coating material
EP1601520A1 (en) Method for producing parts having a compact polyurethane (pur) sealing layer
DE3717929A1 (en) Process and system for electrostatic coating with conductive material
DE19848640C2 (en) Method and device for dosing and mixing different components
DE4112776C1 (en)
WO2006128560A1 (en) Method and device for applying beads of a pasty mass
DE102004027155A1 (en) System and method of coloring a spray urethane layer for automotive trim components and parts produced therefrom
EP1862269B1 (en) Method for the determination of the required lacquer quantity
DE3135721C3 (en) METHOD AND SYSTEM FOR SPRAYING COLORS
DE102004038017A1 (en) Spray-painting with two incompatible paint systems, e.g. epoxy and poly-urethane, involves cleaning the apparatus with fluids which are each incompatible with the other paint but compatible with each other
DE19543548C2 (en) System and method for providing and changing the materials for spray painting
WO2016198122A1 (en) Preservation installations for vehicle bodies, method for the preservation of a vehicle body and vehicle body
DE10121950B4 (en) Device for producing a multi-component mixture
DE10047838B4 (en) Process and device for the application of reactive resin coatings
EP2976163B1 (en) Method
EP1644130A1 (en) Spray can with multi-coloured contents
DE10358646A1 (en) Valve assembly for mixing a multi-component paint and associated operating method
EP3167957B1 (en) Modular coating unit and method for coating plastic components
DE10107951A1 (en) Procedure for painting of surface uses at least two storage containers with pipe leading from each to painting plant, with each container holding colour medium differing from desired mixed tone
DE102018004663A1 (en) Apparatus and method for vehicle painting
DE102005049735A1 (en) Method and device for applying a flowable or pasty mass
DE102016218416B4 (en) Contact pattern testing machine paint application system, method for its operation and contact pattern testing machine

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R082 Change of representative

Representative=s name: RAUSCH, GABRIELE, DIPL.-PHYS. DR.RER.NAT., DE

R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: MAGNA STEYR FAHRZEUGTECHNIK GMBH & CO KG, AT

Free format text: FORMER OWNER: MAGNA STEYR FAHRZEUGTECHNIK AG & CO KG, GRAZ, AT

R120 Application withdrawn or ip right abandoned