DE102009028304A1

DE102009028304A1 - Dishwasher with a noise-reducing apron in the base area

Info

Publication number: DE102009028304A1
Application number: DE102009028304A
Authority: DE
Inventors: Hubert Groll; Stefan Heinle
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-08-06
Filing date: 2009-08-06
Publication date: 2011-02-10
Also published as: WO2011015459A1

Abstract

Eine Geschirrspülmaschine (1) mit einer einen Spülraum verschließenden oder freigebenden Tür (3), deren Unterkante (3a) mit Abstand oberhalb eines unteren Abschlusses (5) der Geschirrspülmaschine (1) angeordnet ist, wird so ausgebildet, dass der Unterkante (3a) der Tür (3) eine flexible, nach unten hängende Schürze (10) zugeordnet ist, deren Schallabsorptionsfähigkeit groß gegenüber ihrer Schallreflexionsfähigkeit ist.A dishwasher (1) with a door (3) closing or releasing a washing compartment, the lower edge (3a) of which is arranged at a distance above a lower end (5) of the dishwasher (1), is designed such that the lower edge (3a) of the Door (3) is assigned a flexible, hanging apron (10), the sound absorption capacity of which is large compared to its sound reflection capacity.

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einer einen Spülraum verschließenden oder freigebenden Tür, deren Unterkante mit Abstand oberhalb eines unteren Abschlusses der Geschirrspülmaschine angeordnet ist, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a dishwasher with a dishwasher closing or releasing door, their lower edge at a distance above a lower end the dishwasher is arranged, according to the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, in Geschirrspülmaschinen der eingangs genannten Art eine Tür, die üblicherweise frontseitig angeordnet ist, auf ihrer Außenseite mit einem flächigen Dekor, zum Beispiel einem Holzfurnier, einer gestalteten Kunststoff- oder Edelstahlplatte o. ä. zu versehen. Um den einheitlichen vorderen Abschluss der Tür weitgehend auch nach unten hin fortsetzen zu können, ist es zudem bekannt, unterhalb der Tür eine Frontblende oder Sockelleiste vorzusehen, die ebenfalls werkseitig oder von einem nachgelagerten Küchenbauer mit einem Frontdekor versehen sein kann. Diese Frontblende vermindert auch die Abstrahlung von Schallwellen unterhalb der Tür nach vorne hin. Es verbleibt jedoch zumindest im Schwenkraum der Tür oberhalb der Frontblende ein Spalt, insbesondere dann, wenn diese über einfache Schwenkgelenke mit nur einer Achse gehalten ist. Ohne eine Frontblende reicht dieser Spalt unterhalb der Tür bis zum unteren Abschluss der Maschine.It is known in dishwashers of the a kind of door at the beginning, the usual is arranged on the front side, on its outside with a flat decoration, For example, a wood veneer, a designed plastic or Stainless steel plate o. Ä. to provide. To the unified front end of the door largely also to be able to continue downwards, it is also known below the door To provide a front panel or skirting, which also works or from a downstream kitchen builder can be provided with a front decoration. This front panel also reduces the emission of sound waves below the door towards the front. It remains However, at least in the pivoting space of the door above the front panel a gap, especially if these on simple pivot joints is held with only one axis. Without a front panel, this is enough Gap below the door to the bottom of the machine.

Weiterhin sind Geschirrspülmaschinen bekannt, die den Spalt zwischen Türunterkante und Frontblende durch einen Gummistreifen abdecken, der an der Türunterkante und am oberen Rand der Frontblende jeweils befestigt ist. Eine solche Befestigung ist teuer und in der Montage aufwendig. Zudem hat ein derartiger Gummistreifen nur ein geringes Schallabsorptionsvermögen und sorgt stattdessen überwiegend für eine Reflexion des Schalls nach hinten hin. Der so reflektierte Schall kann jedoch an den offenen Seiten des Spalts oder nach hinten hin und oben hin sowie unterhalb der Sockelleiste austreten, so daß die erreichte Schallminderung nur gering ist.Farther are dishwashers known to be the gap between lower door edge and front panel Cover by a rubber strip, which is at the bottom edge of the door and at the top the front panel is attached. Such an attachment is expensive and expensive in the assembly. In addition, has such a rubber strip only a low sound absorption capacity and ensures predominantly instead for one Reflection of the sound towards the back. The sound reflected in this way However, it can be on the open sides of the gap or backwards and emerge at the top and bottom of the baseboard, so that reached Sound reduction is low.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, hier eine Verbesserung zu erreichen.Of the Invention is based on the problem, here an improvement to reach.

Die Erfindung löst dieses Problem durch eine Geschirrspülmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1.The Invention solves this problem by a dishwasher with the features of claim 1.

Durch die Erfindung ist eine Geschirrspülmaschine geschaffen, bei der der Schallschutz unterhalb der Tür zum Spülraum erheblich verbessert ist. Dadurch, dass der Schallaustritt unterhalb der Tür durch Absorption gemindert wird, wird sowohl Schall aus dem Spülraum, insbesondere Wassergeräusche, als auch Schall vom Motorraum, der üblich unter dem Spülraum und zum Beispiel hinter der genannten Frontblende liegt, als auch Schall aus Anregung des Bodens des Spülraums effektiv absorbiert.By The invention is a dishwasher created in the the soundproofing below the door to the washing room is significantly improved. Because of the sound leakage below through the door Absorption is reduced, both sound from the sink, in particular Water sounds, as also sound from the engine compartment, the usual under the sink and, for example, behind the mentioned front panel, as well Sound effectively absorbed from stimulation of the bottom of the sink.

Durch das Vorsehen einer flexiblen, nach unten hängenden Schürze, deren Schallabsorptionsfähigkeit groß gegenüber ihrer Schallreflexionsfähigkeit ist, ist die Montage einfach. Die Schürze kann sich durch ihre Flexibilität der Öffnungsbewegung der Tür anpassen.By the provision of a flexible, down-hanging skirt whose sound absorption capacity big against her Sound reflectivity is, the assembly is easy. The apron can be characterized by its flexibility of opening movement the door to adjust.

Gleiches gilt, wenn die Schürze nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung zumindest bereichsweise mehrlagig aufgebaut ist und eine innere, d. h. eine nach hinten, dem Motorraum zugewandte Lage umfasst, deren Schallabsorptionsfähigkeit groß gegenüber ihrer Schallreflexionsfähigkeit ist. Eine äußere Lage kann dann in vorteilhafter Weise insbesondere mechanisch stabiler ausgebildet sein und braucht selbst nur eine geringe Absorptionsfähigkeit aufzuweisen, ohne dadurch den Schallschutz zu gefährden.The same applies when the apron according to an advantageous embodiment of the invention, at least partially is multi-layered and an inner, d. H. one to the rear, the engine compartment facing layer whose sound absorption capacity is large compared to their Sound reflectivity is. An outer situation can then advantageously in particular mechanically stable be formed and needs only a low absorption capacity without endangering the sound insulation.

Insbesondere ist es bei einer Geschirrspülmaschine, die unterhalb der Tür und mit Abstand zu dieser eine Frontblende aufweist, nach einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung günstig, wenn die Schürze einen Spalt zwischen der Türunterkante und der Oberkante dieser Frontblende abdeckt und ganz oder zumindest mit ihrer inneren Lage hinter die Frontblende läuft. Damit ist nicht nur der Spalt selbst überdeckt, sondern auch der Bereich hinter der Frontblende mit dem schallabsorbierenden Material versehen, so dass flächig auch vor dem Motorraum die Schallabsorption erheblich verbessert ist. Die Schürze kann dabei nicht nur Schallaustritt nach vorne durch Absorption vermindern, sondern auch Schallaustritt nach unten und Schallreflexion am Boden durch eine Übermaßausbildung und schräge oder gefaltete Lage in dem Raum hinter der Sockelleiste deutlich minimieren.Especially is it with a dishwasher, the below the door and at a distance from this has a front panel, after a further advantageous development of the invention low, if the skirt a gap between the lower door edge and the top edge of this front panel covers and all or at least with its inner layer running behind the front panel. This is not just the Gap itself covered, but also the area behind the front panel with the sound-absorbing Material provided so that flat even before the engine compartment, the sound absorption significantly improved is. The skirt Not only can sound leakage forward through absorption decrease, but also sound leakage down and sound reflection on the ground by an oversized education and weird or Minimize the folded position in the room behind the skirting board.

Die Schürze kann sich nach einer zweckmäßigen Ausführungsvariante der Erfindung insbesondere hinter der Frontblende über einen weiten Bereich nach unten hin bis in den Nahbereich ihrer Unterkante, zumindest bis zu einer Haltemechanik erstrecken, mit der die Frontblende an einem Korpus der Geschirrspülmaschine gehalten ist, und so auch hinter nahezu der gesamten Frontblende den Schallschutz verbessern. Dies ist insofern sehr günstig, als die Frontblende selbst zumeist aus Kunststoff oder einem dünnen Blech besteht und im Wesentlichen eine optische Funktion erfüllt, dabei jedoch nur ein geringes Schallabsorptionsvermögen aufweist.The apron may be according to an expedient embodiment the invention in particular behind the front panel over a wide area down to the vicinity of its lower edge, extend at least up to a holding mechanism with which the front panel on a carcass of the dishwasher is held, and so behind almost the entire front panel improve the sound insulation. This is very favorable insofar as the Front panel itself mostly made of plastic or a thin sheet metal exists and essentially fulfills an optical function, thereby but has only a low sound absorption capacity.

Dabei kann die Schürze nach einer zweckmäßigen Ausführungsvariante von der Horizontalebene der Unterkante der Tür insbesondere frei nach unten hängen und benötigt dann keine aufwendige Befestigung ihres unteren Endes. Bei der Türbewegung kann die Schürze an der Tür gehalten und mit dieser bewegt werden und dadurch bei geschlossener Tür in ihre optimierte Lage gelangen.there can the apron according to an expedient embodiment from the horizontal plane of the lower edge of the door in particular freely down hang and needed then no elaborate attachment of its lower end. At the door movement can the apron at the door held and moved with this and thereby closed Door in get their optimized location.

Für eine effektive Schallabsorption kann die Schürze zweckmäßigerweise eine Dicke von mehreren Zentimetern aufweisen und insgesamt oder bei mehrlagigem Aufbau vorzugsweise nur ihre innere Lage aus einem preiswerten und schalltechnisch günstigen Vliesmaterial gebildet sein. Dieses kann auch Zuschlagstoffe, die mit hoher Dichte den Schallschutz weiter verbessern, enthalten.For an effective Sound absorption can be the apron expediently have a thickness of several centimeters and total or in multilayer structure, preferably only their inner layer of a inexpensive and acoustically favorable nonwoven material formed be. This can also be high-density aggregates Soundproofing continue to improve.

Die Montage ist besonders einfach, wenn die Schürze in vorteilhafter Weise eine untere Fortsetzung einer die Tür frontseitig flächig isolierenden Matte ausbildet, die nach unten hin über die Unterkante der Tür hinausragt. Dann ist eine gesonderte Befestigung der Schürze an der Türunterkante, beispielsweise eine Verschraubung, vollständig entbehrlich. Der Montageaufwand ist gegenüber einer ohnehin vorhandenen frontseitig flächig isolierenden Matte nicht erhöht.The Mounting is particularly easy when the apron in an advantageous manner a lower continuation of a door on the front surface insulating mat trains down over the lower edge of the door protrudes. Then a separate attachment of the skirt on the Door edge, For example, a screw, completely unnecessary. The installation effort is opposite an existing anyway front panel insulating mat not elevated.

Auch der Material- und Fertigungsaufwand der Schürze an sich ist minimiert, wenn die Schürze insbesondere einstückig mit der isolierenden Matte ausgebildet ist.Also the material and production costs of the skirt itself is minimized, if the apron in particular one piece is formed with the insulating mat.

Dabei kann entweder die Länge der isolierenden Matte zweckmäßigerweise im Wesentlichen der Höhe der Tür entsprechen und zur Ausbildung der Schürze gegenüber der Frontfläche der Tür gegenüber der reinen Türisolierung nach unten verlagert sein, so dass dann exakt die gleiche Matte wie bei einer üblichen Frontseitenisolierung verwendet werden kann. Dann verbleibt im oberen Bereich der Tür, in dem es auf Schallschutz nicht so ankommt, ein Stück ohne Schallisolierung durch die isolierende Matte.there can either be the length the insulating mat expediently essentially the height the door correspond and to the formation of the apron opposite the front surface of the Door opposite the pure door insulation be shifted down so that then exactly the same mat like a usual one Front insulation can be used. Then it stays in the upper one Area of the door, in which sound protection is not so important, a piece without Soundproofing through the insulating mat.

Nach einer vorteilhaften Alternativ kann für einen maximalen Schallschutz auch die Länge der isolierenden Matte im wesentlichen der Höhe der Tür zuzüglich zumindest des Abstandes zwischen ihrer Unterkante und der unteren Fläche der Geschirrspülmaschine entsprechen, so dass die Frontfläche der Tür und zusätzlich der Bereich von deren Unterkante bis zum unteren Abschluss des Geräts von der isolierenden Matte zumindest nahezu abgedeckt ist.To An advantageous alternative may be for maximum soundproofing also the length the insulating mat substantially the height of the door plus at least the distance between its lower edge and the lower surface of the dishwasher match, so the front surface the door and additionally the area from the lower edge of the device to the lower end of the device insulating mat is at least almost covered.

Die Schürze ist unterhalb der Tür zweckmäßigerweise typisch etwa 15 bis 25 Zentimeter lang, um damit nicht nur den reinen Vertikalabstand überbrücken zu können, sondern auch dem Umstand Rechnung zu tragen, dass die Frontblende üblicherweise gegenüber der Vorderfläche der Tür zurückversetzt ist und daher die Schürze auch eine horizontale Verlaufskomponente nach hinten aufweist. Zudem ist ein Übermaß unproblematisch möglich, um dadurch die Türbewegungen berücksichtigen zu können. Mit dem Übermaß kann nicht nur Schallaustritt nach vorne, sondern auch nach unten – mit einer entsprechenden Reflektion am Boden – erheblich verringert werden.The apron is below the door expediently typically about 15 to 25 inches long, so that not only the pure Vertical distance to bridge can, but also to take into account the fact that the front panel usually across from the front surface the door set back is and therefore the apron also has a horizontal course component to the rear. moreover an oversize is unproblematic possible, thereby the door movements consider to be able to. With the excess can not only sound exit to the front, but also down - with one corresponding reflection on the ground - be significantly reduced.

Sonstige vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen wiedergegeben.other advantageous embodiments and further developments of the invention are in the dependent claims played.

Die vorstehend erläuterten und/oder in den Unteransprüchen wiedergegebenen vorteilhaften Aus- und Weiterbildungen der Erfindung können dabei einzeln oder aber auch in beliebiger Kombination miteinander bei der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine zur Anwendung kommen.The explained above and / or in the subclaims reproduced advantageous embodiments and further developments of the invention can individually or in any combination with each other in the dishwasher according to the invention come into use.

Die Erfindungen und ihre Weiterbildungen sowie deren Vorteile werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.The Inventions and their developments and their advantages will be explained in more detail below with reference to drawings.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine schematische und nicht maßstäbliche Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine bei geschlossener Tür mit einer unterhalb der Tür angedeuteten flexiblen, einlagigen Schürze, die hinter eine untere Frontblende einläuft, 1 a schematic and not to scale side view of a dishwasher according to the invention with the door closed with a below the door indicated flexible, single-ply apron, which enters behind a lower front panel,

2 eine ähnliche Darstellung wie 1, jedoch während der Öffnung der Tür der Geschirrspülmaschine, 2 a similar representation as 1 but during the opening of the door of the dishwasher,

3 einen unteren Bereich einer Geschirrspülmaschine mit einer unteren Frontblende, etwa entsprechend dem Ausschnitt 3 in 1, jedoch in herkömmlicher Ausbildung ohne eine den Spalt zwischen Tür und unterer Frontblende überbrückende Schürze, 3 a lower portion of a dishwasher with a lower front panel, approximately corresponding to the neckline 3 in 1 but in a conventional design without a gap bridging the gap between the door and the lower front panel,

4 eine ähnliche Ansicht wie 3, jedoch jetzt mit einer Schürze, die im oberen Bereich bis zur Frontblende zweilagig und im unteren Bereich einlagig aus einer schallabsorbierenden Lage ausgebildet ist, 4 a similar view as 3 but now with an apron, which is double-layered in the upper area up to the front panel and single-layered in the lower area of a sound-absorbing layer,

5 eine schematische Ansicht einer Tür einer vorteilhaften Ausführungsvariante einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine in Ansicht von vorne, wobei ein Frontdekor der Tür hier nicht eingezeichnet ist und direkt eine isolierende Matte sichtbar ist, die nach unten hin ein Stück weit über die Tür hinausgezogen ist und dadurch in diesem Bereich eine schallabsorbierende Schürze bildet, 5 a schematic view of a door of an advantageous embodiment of a dishwasher according to the invention in front view, with a front decor of the door is not shown here and directly an insulating mat is visible, which is pulled down a bit over the door and thus in this area forms a sound absorbing apron,

6 eine ähnliche Ansicht wie 5, jetzt jedoch mit einer zusätzlich eingezeichneten unteren Frontblende, hinter die die Schürze einläuft, und 6 a similar view as 5 , but now with an additionally marked lower front panel, behind which enters the apron, and

7 eine ähnliche Ansicht wie 5, jedoch bei Verwendung einer isolierenden Matte, die eine hinreichende Länge aufweist, um einerseits die Tür bis oben hin abzudecken und andererseits nach unten hin die volle Länge der Schürze auszubilden. 7 a similar view as 5 However, when using an insulating mat, which has a sufficient length, on the one hand to cover the door up to the top and on the other hand down the full length of the apron form.

Elemente mit gleicher Funktion und Wirkungsweise sind in den 1 mit 7 jeweils mit denselben Bezugszeichen versehen.Elements with the same function and mode of action are in the 1 With 7 each provided with the same reference numerals.

Die in 1 nur schematisch dargestellte Geschirrspülmaschine 1 enthält einen Korpus 2, der einen Spülraum für zu reinigendes Spülgut wie z. B. Geschirr oder ähnliches umfasst und der front- bzw. vorderseitig von einer Tür 3 verschließbar oder in deren Offenstellung zum Be- und Entladen zugänglich ist. Die Tür 3 bildet in ihrer Schließstellung mittels einer umlaufenden Dichtung 6 gegenüber dem Korpus 2 einen flüssigkeitsdichten Abschluss des Spülraums. Der Korpus 2 umfasst insbesondere einen Spülbehälter.In the 1 only schematically illustrated dishwasher 1 contains a corpus 2 , the washing room for cleaning dishes to be cleaned such. B. dishes or the like and the front or front side of a door 3 lockable or accessible in its open position for loading and unloading. The door 3 forms in its closed position by means of a circumferential seal 6 opposite the body 2 a liquid-tight completion of the washing compartment. The body 2 includes in particular a washing container.

Hier ist oberhalb der Tür 2 ein Bedienfeld mit Tasten, Schaltern oder ähnlichen Bedienelementen 4 für einen Benutzer vorgesehen. Die Bedienung kann alternativ auch über vollständig der Tür 3 zugeordnete Elemente ermöglicht sein.Here is above the door 2 a control panel with buttons, switches or similar controls 4 intended for a user. The operation can alternatively also completely over the door 3 be assigned elements.

Die Geschirrspülmaschine 1 kann in erfindungsgemäßer Ausbildung entweder ein Einbaugerät oder auch ein alleine stehendes Gerät sein. Die Unterkante 3a der Tür 3 ist schon zur Sicherstellung eines hinreichenden Schwenkraums und für eine gute Bequemlichkeit bei ihrem Öffnen mit vertikalem Abstand A1 zu einem unteren Abschluss 5, insbesondere Unterboden, der Geschirrspülmaschine 1 angeordnet. Dieser vertikale Abstand beträgt typisch etwa fünfzehn bis fünfundzwanzig Zentimeter.The dishwasher 1 can be either a built-in device or a stand-alone device in the present invention training. The lower edge 3a the door 3 Already to ensure a sufficient pivoting space and for a good convenience in opening it at a vertical distance A1 to a lower termination 5 , in particular underbody, the dishwasher 1 arranged. This vertical distance is typically about fifteen to twenty-five inches.

Unterhalb der Unterkante 3a der Tür 3 ist hier noch eine zusätzliche Frontblende oder Sockelleiste 7, zum Beispiel aus dünnem metallischem Blech, vorgesehen, die mit einem gleichartigen oder ergänzenden Frontdekor wie die Tür 3 versehen sein kann. Deren horizontaler Abstand 8 zum Korpus 2 kann über eine Haltemechanik 18 variabel einstellbar sein.Below the lower edge 3a the door 3 Here is an additional front panel or skirting board 7 , for example, made of thin metal sheet, provided with a similar or complementary front decoration as the door 3 can be provided. Their horizontal distance 8th to the corpus 2 can have a holding mechanism 18 be variably adjustable.

Auch in diesem Fall verbleibt unterhalb der Unterkante 3a der Tür 3 ein offener Abstandsspalt A2 (siehe auch 3) zur Frontblende bzw. Sockelleiste 7 hin, durch den Geräteschall im Betrieb nach vorne – und damit in Richtung der Benutzer – ungehindert austreten kann. Die Tür 3 selbst ist hier eine im Nahbereich ihrer Unterkante 3a angeschlagene, um zumindest eine Horizontalachse bewegliche Schwenktür, so dass bei ihrem Öffnen ein in den Abstandsspalt A2 hineinragender Schwenkraum benötigt wird (siehe 2). Zudem übernimmt die bodennahe Sockelleiste 7 hier im Ausführungsbeispiel primär nur einen Sichtschutz und kaum oder nur zu einem geringen Anteil eine schallabsorbierende und/oder schallrefelektierende Wirkung, so dass der Bereich A1 zwischen der Türunterkante und dem Aufstellboden, auf dem die Geschirrspülmaschine steht, für Schallwellen praktisch durchlässig, d. h. offen bleibt.Also in this case remains below the lower edge 3a the door 3 an open gap A2 (see also 3 ) to the front panel or baseboard 7 towards the front - and thus in the direction of the user - can escape unhindered by the device sound during operation. The door 3 even here is one in the vicinity of its lower edge 3a hinged, at least one horizontal axis movable pivoting door, so that when you open a projecting into the gap gap A2 pivot space is required (see 2 ), In addition, the floor-level skirting board takes over 7 Here in the exemplary embodiment primarily only a privacy and hardly or only to a small extent a sound-absorbing and / or reverberant effect, so that the area A1 between the door lower edge and the floor, on which the dishwasher is, for sound waves practically permeable, ie remains open.

Insbesondere handelt es sich bei dem austretenden Schall, wie in 3 angedeutet ist, um Schall S1 aus dem Motorraum 9, der nach vorne hin häufig nur durch eine schalldurchlässige Kunststoffplatte abgeschlossen ist, sowie um Schall S2 vom Boden des Spülraums, der sog Spülwanne, die typischerweise nur von einem etwa einen Millimeter dicken Kunststoffboden untergriffen ist, und um Schall S3, der von der Innenseite der Tür 3 stammt, da die Dichtung 6 üblicherweise keine schalloptimierten Eigenschaften aufweist.In particular, the exiting sound is as in 3 is hinted to sound S1 from the engine compartment 9 , which is often closed at the front only by a sound-permeable plastic plate, as well as sound S2 from the bottom of the sink, the so-called rinse tank, which is typically attacked only by a plastic base about one millimeter thick, and sound S3, from the inside of the door 3 comes from the poetry 6 usually has no sound-optimized properties.

Um Schallemissionen von der Geschirrspülmaschine 1 zu vermindern, ist erfindungsgemäß der Unterkante 3a der Tür 3 eine flexible, nach unten hängende Schürze 10 bzw. 11 zugeordnet. Die Schürze 10 gemäß 1 ist vorzugsweise einlagig, wobei ihre Schallabsorptionsfähigkeit groß gegenüber ihrer Schallreflexionsfähigkeit ist. Die Schürze 11 gemäß 4 ist hingegen nach einer alternativen Ausführungsvariante zu den 1, 2 zumindest in ihrem oberen Bereich zwischen der Türunterkante 3a und der Oberkante der Frontblende 7 – ggf. auch über ihren gesamten Verlauf – mehrlagig aufgebaut. Dabei umfasst sie eine innere Lage 11a, deren Schallabsorptionsfähigkeit groß gegenüber ihrer Schallreflexionsfähigkeit ist. Die äußere Lage 11b ist hingegen mechanisch stabil und kann etwa aus einem härteren und auch gegen äußere Beschädigung und Spritzwasser unempfindlichen Gummiwerkstoff bestehen. Die Schürze 10 bzw. 11 ist in vorteilhafter Weise gegen alle drei genannten Schallaustritte wirksam, da sie außen vor der Dichtung 6 gelegen ist. Somit kann auch Schall S3, der zwischen Tür 3 und Korpus 2 austritt, absorbiert werden.To noise emissions from the dishwasher 1 To reduce, according to the invention is the lower edge 3a the door 3 a flexible, down-hanging apron 10 respectively. 11 assigned. The skirt 10 according to 1 is preferably single-layered, its sound absorption capacity being great compared to its sound-reflecting ability. The skirt 11 according to 4 is, however, according to an alternative embodiment to the 1 . 2 at least in its upper area between the door lower edge 3a and the top edge of the front panel 7 - if necessary also over its entire course - multi-layered structure. It includes an inner layer 11a whose sound absorption capacity is large compared to their sound reflection ability. The outer situation 11b is, however, mechanically stable and can consist of a harder and also insensitive to external damage and splashing rubber material. The skirt 10 respectively. 11 is effective against all three mentioned sound leaks, since they are outside the seal 6 is located. Thus, even sound S3, between the door 3 and body 2 exit, be absorbed.

Zumindest die Lage 11a des mehrlagigen Aufbaus oder die gesamte Schürze 10 in einlagiger Ausbildung kann nicht nur den Spaltabstand A2 zwischen der Tür 3 und der Frontblende 7 überbrücken, sondern auch hinter die selbst nur dünne und eher einem optischen als einem schalltechnischen Abschluß dienende Frontblende 7 einlaufen und dort aufgrund ihrer Übermaßlänge schräg oder gefaltet liegen. Die Schürze 10 bzw. 11 erstreckt sich aus der Unterkante 3a der Tür 2 also zweckmäßigerweise soweit heraus, dass sie den Bereich A1 zwischen der Türunterkante 3a und dem Aufstellboden für die Geschirrspülmaschine, insbesondere deren unteren Abschluss 5 schallisolierend abdichtet. Ihre Herausstehlänge entspricht zumindest dem Höhenabstand zwischen der Türunterkante und dem unteren Abschluss 5 der Geschirrspülmaschine.At least the location 11a of the multi-layer construction or the entire apron 10 in single-ply training can not only the gap distance A2 between the door 3 and the front panel 7 but also behind the even only thin and more of an optical than a sound technical closure serving front panel 7 run in and lie there obliquely or folded due to their excess length. The skirt 10 respectively. 11 extends from the lower edge 3a the door 2 So expediently so far out that they the area A1 between the lower door edge 3a and the shelf for the dishwasher, in particular its lower end 5 soundproofing seals. Your lunge length corresponds at least to the height distance between the door lower edge and the lower end 5 the dishwasher.

Die einlagige Schürze 10 nach 1 erstreckt sich hinter der bodennahen Frontblende bzw. Sockelblende 7 nach unten hin bis in den Nahbereich deren Unterkante, zumindest bis zu der hier horizontal verstellbaren Haltemechanik 18, mit der die Frontblende 7 an dem Korpus 2 der Geschirrspülmaschine 1 gehalten ist. Zweckmäßigerweise überbrückt die schallabsorbierende Schürze 10 nicht nur den Spalt A2 zwischen der Türunterkante 3a und der Oberkante der Sockelleiste 7, sondern zumindest den Freiraum bzw. Spalt A1 auf dessen gesamten Spalthöhenerstreckung zwischen der Unterkante 3a der Tür und dem unteren Abschluss 5, insbesondere Geräteboden, der Geschirrspülmaschine als Schallschutzwand. Das untere Ende der aus der Tür 3 nach unten hervorstehenden, schallabsorbierenden Schürze 10 erstreckt sich hier im Ausführungsbeispiel frei heraushängend bis zum unteren Abschluss 5 der Geschirrspülmaschine, vorzugsweise ggf. sogar bis zum Boden, auf dem die Geschirrspülmaschine aufgestellt ist. Es kontaktiert dabei den unteren Abschluss 5 oder steht sogar auf dem Aufstellboden der Geschirrspülmaschine auf, falls die Geschirrspülmaschine im Bereich ihres unteren Sockels offen ausgebildet ist bzw. eine untere Abschlussplatte fehlt. Dabei bietet die Schürze 10 bzw. 11 durch ihre erhebliche Länge, insbesondere Überlänge, auch die Möglichkeit, hinter der Sockelleiste 7 schräg zu liegen (1, 4) und damit nicht nur Schallaustritt nach vorne, sondern auch nach unten hin deutlich zu minimieren. Auch ein Schallaustritt an der Unterkante der Sockelleiste 7 oder unter dem Geräteboden 5 nach hinten hin kann dadurch weitgehend eliminiert werden.The single-layered apron 10 to 1 extends behind the ground-level front panel or plinth panel 7 down to the vicinity of the lower edge, at least up to the here horizon tal adjustable stop mechanism 18 with which the front panel 7 on the body 2 the dishwasher 1 is held. Conveniently, bridges the sound-absorbing apron 10 not only the gap A2 between the lower edge of the door 3a and the top edge of the skirting board 7 but at least the free space or gap A1 on the entire gap height extension between the lower edge 3a the door and the lower end 5 , in particular appliance floor, the dishwasher as a soundproof wall. The lower end of the door 3 downwardly projecting, sound-absorbing apron 10 extends here in the exemplary embodiment freely hanging up to the lower end 5 the dishwasher, preferably possibly even to the ground on which the dishwasher is placed. It contacts the lower degree 5 or even stands on the floor of the dishwasher, if the dishwasher is designed to be open in the region of its lower base or missing a lower end plate. It offers the apron 10 respectively. 11 due to their considerable length, especially extra length, also the possibility behind the skirting board 7 to lie diagonally ( 1 . 4 ) and thus not only to minimize sound leakage to the front, but also to the bottom clearly. Also a sound outlet at the lower edge of the baseboard 7 or under the device floor 5 towards the rear can be largely eliminated.

In der zweilagigen Ausführung der Schürze 11 kann sich diese in gleicher Weise von der Horizontalebene der Türunterkante 3a mit einem Längenübermaß frei hängend hinunter bis hinter die Frontblende 7, insbesondere zum Abschluss 5 der Geschirrspülmaschine oder gar bis zum Aufstellgrund bzw. Aufstellboden erstrecken und dort Schallaustritt nach vorne und nach unten unterbinden. Alternativ ist auch, wie in 4 dargestellt, möglich, lediglich die schallabsorbierende Lage 11a sich frei hängend bis unten hin, insbesondere zum Geräteboden 5 oder gar Aufstellboden, auf dem die Geschirrspülmaschine steht, erstrecken zu lassen, während die mechanisch stabile und ggf. wasserabweisende Außenlage 11b nur den Spalt A2 zwischen der Türunterkante 3a und der Frontblende 7 überbrückt und an deren Oberkante befestigt ist. Die Lagen 11a und 11b können miteinander verklebt, verschweißt oder anderweitig fest verbunden sein, dies ist jedoch nicht zwingend. Eine Relativbewegung zwischen den Lagen 11a, 11b kann beim Öffnen der Tür 3 möglich sein.In the two-layered version of the apron 11 This can be in the same way from the horizontal plane of the lower door edge 3a with a length excess freely hanging down to behind the front panel 7 , in particular to the conclusion 5 extend the dishwasher or even up to the footing or floor space and prevent sound leakage forward and downward. Alternatively, as in 4 shown, possible, only the sound-absorbing layer 11a hanging freely down to the bottom, especially to the bottom of the device 5 or even let the shelf, on which the dishwasher is standing, while the mechanically stable and possibly water-repellent outer layer 11b only the gap A2 between the door lower edge 3a and the front panel 7 bridged and attached to the upper edge. The layers 11a and 11b can be glued together, welded or otherwise firmly connected, but this is not mandatory. A relative movement between the layers 11a . 11b can when opening the door 3 to be possible.

Alternativ ist es selbstverständlich möglich, die untere, bodennahe Frontblende schallabsorbierend und/oder schallreflektierend auszuführen, so dass nur noch der Spaltraum A2 zwischen der Türunterkante 3a und der Oberkante einer derart schallisolierend ausgebildeten Sockelblende offen bleibt. Dann hängt die Schürze 10 bzw. 11 zumindest soweit aus der Türunterkante 3a heraus, dass von ihr zumindest dieser verbleibende Spaltraum A2 abgedeckt bzw. geschlossen wird.Alternatively, it is of course possible to perform the lower, ground-level front panel sound-absorbing and / or sound-reflecting, so that only the gap space A2 between the lower door edge 3a and the upper edge of such a sound insulating trained skirting remains open. Then the apron hangs 10 respectively. 11 at least as far as the lower edge of the door 3a out that at least this remaining gap space A2 is covered or closed by her.

Ein freies Hängen der Schürze 10 bzw. der schallabsorbierenden Lage 11a erlaubt in jedem Fall den vollständigen Verzicht auf ihre untere Festlegung und lässt daher eine besonders einfache und kostengünstige Montage der Schürze 10 bzw. 11 zu. Zudem legt sich eine frei hängende Schürze 10 bzw. 11 dann automatisch beim Türschließen in ihre schalltechnisch optimierte schräge Stellung, wie in 1 beispielhaft dargestellt ist. Auch ein solches Übermaß, dass es zu einem mäanderartigen Einfalten der Schürze 10 bzw. 11 kommt, ist möglich. Dabei kann die Schürze 10 insbesondere mit einer unteren Falte am Abschluss 5 oder am Aufstellboden der Geschirrspülmaschine aufliegen, wodurch in vorteilhafter Weise eine besonders schallabdichtende Konstruktion bereitgestellt ist.A apron hanging free 10 or the sound-absorbing layer 11a allows in any case the complete abandonment of their lower down and therefore leaves a particularly simple and inexpensive installation of the skirt 10 respectively. 11 to. In addition, a free hanging apron sets 10 respectively. 11 then automatically when closing the door in their sound-optimized oblique position, as in 1 is shown by way of example. Even such an excess that it leads to a meandering folding of the apron 10 respectively. 11 comes is possible. This can be the apron 10 especially with a lower fold at the end 5 or rest on the floor of the dishwasher, whereby advantageously a particularly sound-sealing construction is provided.

Die Schürze 10 bzw. 11 kann zweckmäßigerweise eine Dicke von mehreren Zentimetern – typisch ein bis vier Zentimetern – aufweisen, da sowohl im Spalt- bzw. Abstandsraum A2 als auch im Leerraum hinter der Frontblende 7 genügend Platz zur Verfügung steht. Die einlagige Schürze 10 oder die innere Lage 11a der mehrlagigen Schürze 11 kann sehr günstig aus einem preiswerten, flexibel einfaltenden und sehr gut schallabsorbierenden Vliesmaterial gebildet sein, zum Beispiel aus Baumwoll- und/oder Kunststoffasern, so dass sich eine effektive und kostengünstige Absenkung der Betriebsgeräusche ergibt. Das Vlies kann mit Zuschlagstoffen von hoher Dichte versetzt sein.The skirt 10 respectively. 11 may suitably have a thickness of several centimeters - typically one to four centimeters - have, as both in the gap or distance space A2 and in the void behind the front panel 7 enough space is available. The single-layered apron 10 or the inner situation 11a the multi-layered apron 11 can be made very cheap from a cheap, flexible einfaltenden and very good sound-absorbing nonwoven material, for example, cotton and / or plastic fibers, so that there is an effective and cost-effective reduction of operating noise. The nonwoven may be mixed with high density aggregates.

Wie in 1 oder auch in 4 dargestellt ist, ist die Schürze 10 bzw. 11 an der Tür 3 gehalten und mit dieser beweglich. Dabei muss die Schürze 10 oder 11 keine gesonderte, an der Unterkante 3a der Tür festgelegte – zum Beispiel angeschraubte oder über eine Leiste gehaltene – Baueinheit bilden, sondern (siehe 5 bis 7) die Schürze 10 kann eine untere Fortsetzung einer die Tür 3 frontseitig flächig isolierenden Matte 12 ausbilden, wobei die Schürze 10 dennoch nach unten hin über die Unterkante 3a der Tür 3 hinausragt. Insbesondere ist für einen einfachen Zuschnitt und optimierte Montage die Schürze 10 einstückig mit dieser isolierenden Matte 12 ausgebildet.As in 1 or in 4 is shown, is the apron 10 respectively. 11 at the door 3 held and movable with this. It has the apron 10 or 11 no separate, at the bottom edge 3a the door set - for example, screwed or held on a bar - - form assembly, but (see 5 to 7 ) the skirt 10 may be a bottom continuation of a door 3 front side flat insulating mat 12 train, taking the apron 10 still down over the bottom edge 3a the door 3 protrudes. In particular, the apron is for easy cutting and optimized assembly 10 integral with this insulating mat 12 educated.

Wie in 5 deutlich wird, ist die isolierende Matte 12 zum Beispiel hinter aus der Türfläche zweifach abgekanteten vertikalen Randprofilen 13 klemmend gehalten. An diesen Randprofilen 13 kann auch eine – hier der besseren Übersicht halber in 5 und 7 nicht eingezeichnete vordere Dekorblende 17 aus zum Beispiel Holz, Kunststoff oder Edelstahl – befestigt werden.As in 5 becomes clear, is the insulating mat 12 For example, behind the door surface twice folded vertical edge profiles 13 held clamped. At these edge profiles 13 can also one - here for the sake of clarity in 5 and 7 not shown front decorative panel 17 made of wood, plastic or stainless steel, for example.

In der Ausführung nach 5 entspricht die vertikale Länge 14 der isolierenden Matte 12 inklusive der Schürze 10 im Wesentlichen der Höhe der Tür 3. Zur Ausbildung der Schürze 10 gegenüber der Frontfläche der Tür 3 ist dann im Vergleich zur Lage der Matte 12 als reine Türisolierung diese nach unten verlagert. Es ergibt sich dadurch ohne Verwendung eines neuen Bauteils eine zumindest den Spalt A1 überdeckende Schürze 10. Insbesondere kann die Matte 12 aus der Tür 3 soweit nach unten zum Abschluss 5 oder Aufstellboden der Geschirrspülmaschine herausgeschoben sein, dass die Gesamthöhe des Freiraums A1 zwischen der Türunterkante 3a und dem unteren Abschluss 5 oder dem Aufstellboden der Geschirrspülmaschine durch die frei heraushängende Matte 12 abgedeckt ist. Zwar verbleibt dann im oberen Bereich der Tür 3 hinter ihrem Frontdekor ein Bereich 15 ohne Schallschutz, jedoch ist dies im oberen Bereich eher hinnehmbar als im unteren Bereich, wo der Motorraum liegt und Wasser in die Spülwanne tropft. Auch mit einer solchen Lösung, die auch sehr einfach an bestehenden Maschinen 1 nachrüstbar sein kann, ist daher schon eine Verringerung der Geräuschemissionen erreicht. In 6 ist die vordere Dekorblende 17 in der oberen rechten Ecke schematisch angedeutet – ebenso die untere Frontblende 7, die eine Fußleiste ausbildet, und das Einlaufen der Schürze 10 hinter diese.In the execution after 5 corresponds to the vertical length 14 the insulating mat 12 including the apron 10 essentially the height of the door 3 , To form the apron 10 opposite the front surface of the door 3 is then compared to the location of the mat 12 as a pure door insulation these shifts down. This results in a skirt covering at least the gap A1 without the use of a new component 10 , In particular, the mat can 12 out the door 3 so far down to the conclusion 5 or shelf of the dishwasher be pushed out, that the total height of the free space A1 between the lower door edge 3a and the lower degree 5 or the floor of the dishwasher by the freely hanging mat 12 is covered. Although then remains in the upper part of the door 3 an area behind her frontal decor 15 without soundproofing, however, this is more acceptable in the upper area than in the lower area, where the engine compartment is located and water drips into the rinse tank. Even with such a solution, which is also very easy on existing machines 1 can be retrofitted, therefore, a reduction in noise emissions is already achieved. In 6 is the front decorative panel 17 indicated schematically in the upper right corner - as well as the lower front panel 7 , which forms a baseboard, and the running in of the apron 10 behind this.

Eine weitere schalltechnische Verbesserung gegenüber der beschriebenen Version nach den 5 und 6 ergibt sich, wenn, wie in 7 dargestellt ist, die Länge 16 der isolierenden Matte 12 inklusive der Schürze 10 im wesentlichen der Höhe der Tür 3 zuzüglich zumindest des Abstandes A1 zwischen ihrer Unterkante 3a und dem unteren Abschluss oder Aufstellboden 5 der Geschirrspülmaschine 1 entspricht. Dann bleibt die Frontfläche der Tür 3von der isolierenden Matte 12 zumindest nahezu vollständig abgedeckt ohne einen freien, oberen Bereich 15.Another sound improvement over the version described after the 5 and 6 arises if, as in 7 is shown, the length 16 the insulating mat 12 including the apron 10 essentially the height of the door 3 plus at least the distance A1 between its lower edge 3a and the lower end or floor 5 the dishwasher 1 equivalent. Then the front surface of the door remains 3 from the insulating mat 12 at least almost completely covered without a free, upper area 15 ,

In allen Ausführungsbeispielen der Erfindung ergibt sich eine erhebliche Geräuschreduzierung sowohl von Motorgeräuschen als auch von im Spülraum auftretenden Wassergeräuschen und mechanischen Geräuschen, und zwar durch Absorption sowohl bezüglich der direkten Schallabstrahlung nach vorne als auch bezüglich der Abstrahlung nach unten, die zu Reflexionen und Austritt auch des so reflektierten Schalls zu den Seiten hin führen würde. Zu den Seiten hin können ggf. weitere Schallreduktionsmöglichkeiten, zum Beispiel durch weitere Schürzen oder starre Elemente, vorgesehen sein.In all embodiments The invention results in a significant noise reduction of both engine noise as well as in the dishwasher occurring water noise and mechanical noises, and by absorption both with respect to the direct sound radiation forward as well as regarding the radiation down, leading to reflections and leakage too of the sound thus reflected would lead to the sides. To the sides, if necessary further sound reduction possibilities, for example through more aprons or rigid elements, be provided.

Zusammenfassend betrachtet hängt die schallabsorbierende Schürze aus der Unterkante der Tür zweckmäßigerweise zumindest auf einer Teilhöhe des Spaltfreiraums, der zwischen der Türunterkante und dem unteren Abschluss der Geschirrspülmaschine oder dem Aufstellboden, auf dem die Geschirrspülmaschine steht, vorhanden ist, nach unten frei heraus. Insbesondere kann es zweckmäßig sein, wenn die schallabsorbierende Schürze aus der Unterkante der Tür soweit heraussteht, dass zumindest der offene Spalt zwischen der Türunterkante und einer bodennahen Sockelblende überbrückt bzw. abgedeckt wird. Für eine noch bessere Schallabsorption und/oder Schallreflektion nach hinten zur Rückwand der Geschirrspülmaschine und/oder in deren Inneres kann es zweckmäßig sein, wenn die den Schallaustritt blockierende, insbesondere schallabsorbierende Schürze soweit mit einer Überlänge aus der Unterkante der Tür heraushängt, dass sie bis zur Unterkante der Sockelblende bzw. zum unteren Abschluss der Geschirrspülmaschine oder gar bis zum Boden am Aufstellort der Geschirrspülmaschine reicht. Das untere Ende der schallschluckenden und/oder schallreflektierenden Schürze kann in vorteilhafter Weise frei aus der Unterkante der Tür heraushängen, so dass keine weiteren Montagehandgriffe erforderlich sind. Alternativ kann unter manchen praktischen Gegebenheiten eine Haltemechanik zweckmäßig sein, mit der der aus der Türunterkante heraushängende Schürzenteil, insbesondere deren unteres, freies Ende, gefasst und fixiert werden kann. Dadurch lässt sich die Schürze in gewünschter Weise ausrichten und lagepositionieren, insbesondere drapieren. Insbesondere kann es zweckmäßig sein, wenn die Schürze mit ihrer Unterkante am unteren Abschluss der Geschirrspülmaschine oder am Aufstellboden der Geschirrspülmaschine aufsteht. Dazu kann es vorteilhaft sein, wenn der herausstehende Schürzenteil von der Türunterkante etwas schräg nach hinten zum unteren Abschluss der Geschirrspülmaschine oder Aufstellboden verläuft, so dass eine bessere Reflexion von Schallwellen ins Innere der Geschirrspülmaschine zurück bewirkt ist. Besonders vorteilhaft für eine schallabsorbierende und/oder schallreflektierende Wirkung kann es sein, wenn die Schürze mit mindestens einer Falte am unteren Abschluss der Geschirrspülmaschine oder am Aufstellboden aufliegt. Zweckmäßigerweise kann die nach unten von der Türunterkante nach unten abstehende Schürze als separates Teil ausgebildet sei. Alternativ dazu kann sie in vorteilhafter Weise Teilstück einer in der Tür untergebrachten Matte sein, die schallabsorbierend bzw. schallschluckend ausgebildet ist, insbesondere deren Schallabsorptionsfähigkeit groß gegenüber ihrer Schallreflexionsfähigkeit ist.In summary considered hangs the sound absorbing apron from the bottom edge of the door expediently at least at a partial height the gap clearance between the lower edge of the door and the lower one Completion of the dishwasher or the shelf on which the dishwasher is located is free, down. In particular, it may be appropriate if the sound absorbing apron from the bottom edge of the door if it turns out that at least the open gap between the Door edge and a floor-level plinth is bridged or covered. For one more better sound absorption and / or sound reflection to the rear rear wall the dishwasher and / or in their interior, it may be useful if the sound leakage blocking, in particular sound-absorbing apron so far with an excess length from the Lower edge of the door hanging out, that they up to the lower edge of the plinth panel or to the lower end the dishwasher or even to the bottom at the place of installation of the dishwasher. The lower end of the sound-absorbing and / or sound-reflecting apron can advantageously hang freely from the bottom edge of the door, so that no further assembly handles are required. alternative can under certain practical conditions a holding mechanism be expedient with the from the bottom edge of the door heraushängende Skirt portion, in particular their lower, free end, can be taken and fixed. By doing so leaves the apron in the desired manner align and position, especially drape. Especially it may be appropriate if the apron with its lower edge at the lower end of the dishwasher or gets up on the floor of the dishwasher. This can it may be advantageous if the protruding apron part of the lower door edge a bit oblique back to the bottom of the dishwasher or floor runs, allowing a better reflection of sound waves inside the dishwasher back is effected. Particularly advantageous for a sound-absorbing and / or sound-reflecting effect may be when the apron with at least one fold at the lower end of the dishwasher or rests on the floor. Conveniently, the down from the door lower edge downwardly protruding apron is designed as a separate part. Alternatively, she may be in Advantageously, part of a in the door be accommodated mat, the sound-absorbing or sound-absorbing is formed, in particular their sound absorption capacity big against her Sound reflection is.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Geschirrspulmaschine,Dishwasher,
22: Korpus,body,
33: Tür,Door,
3a3a: Türunterkante,Door edge,
44: Bedienelemente,controls,
55: unterer Geräteabschluss,lower Devices degree,
66: Dichtung der Tür,poetry the door,
77: Frontblende (Sockelleiste),front panel (Plinth),
88th: Horizontalabstand,Horizontal distance
99: Motorraum,Engine compartment,
1010: Schürze,Apron,
1111: mehrlagige Schürze,multilayered Apron,
11a11a: schallabsorbierende Innenlage,sound-absorbing Inner layer,
11b11b: Außenlagebacksheet
1212: isolierende Matte,insulating Mat,
1313: Randprofil,Edge profile,
1414: vertikale Länge der Matte,vertical Length of Mat,
1515: freibleibender Bereich,remains free Area,
1616: vertikale Länge der längeren Matte,vertical Length of longer Mat,
1717: vordere Dekorblende der Tür,front Decor panel of the door,
1818: Haltemechanik der Frontblende,maintaining mechanism the front panel,
A1A1: Abstandsspalt zwischen Tür und unterem Abschluss der Geschirrspülmaschine,spacing gap between door and bottom of the dishwasher,
A2A2: Abstandsspalt zwischen Tür und Oberkante der Frontblende,spacing gap between door and top edge of the front panel,
S1S1: Schall vom Motorraum,sound from the engine compartment,
S2S2: Schall vom Boden des Spülraums,sound from the bottom of the sink,
S3S3: Schall von der Türinnenseite.sound from the inside of the door.

Claims

Dishwasher ( 1 ) with a door closing or releasing a washing compartment ( 3 ) whose lower edge ( 3a ) at a distance above a lower degree ( 5 ) of the dishwasher ( 1 ), characterized in that the lower edge ( 3a ) the door ( 3 ) a flexible, down-hanging apron ( 10 ) whose sound absorption capacity is large compared to its sound reflection ability.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the flexible, downwardly hanging apron ( 11 ) at least partially multi-layered ( 11a ; 11b ) and an inner layer ( 11a ) whose sound absorption capacity is large compared to its sound reflection ability.

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that below the door ( 3 ) and by far (A) to this one front panel ( 7 ) and that the flexible, downwardly hanging apron ( 10 ; 11 ) the gap (A) between the door lower edge ( 3a ) and the top edge of this front panel ( 7 ) and further behind the front panel ( 7 ) running.

Dishwasher according to claim 3, characterized in that the apron ( 10 ; 11 ) behind the front panel ( 7 ) down to the vicinity of its lower edge, at least up to a holding mechanism ( 18 ), with which the front panel on a body ( 2 ) of the dishwasher ( 1 ) is held.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the apron ( 10 ; 11 ) from the horizontal plane of the lower edge ( 3a ) the door ( 3 ) hangs down freely.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the apron ( 10 ; 11 ) has a thickness of several centimeters.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the apron ( 10 ) or at least one inner layer ( 11a ) is formed of a nonwoven material.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the apron ( 10 ; 11 ) at the door ( 3 ) and is movable with this.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the apron ( 10 ) or an inner layer ( 11a ) of a multi-layered apron ( 11 ) a lower continuation of a front side surface insulating mat ( 12 ) which projects downwards over the lower edge ( 3a ) the door ( 3 protrudes).

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the apron ( 10 ) or an inner layer ( 11a ) of a multi-layered apron ( 11 ) in one piece with the insulating mat ( 12 ) is trained.

Dishwasher according to one of claims 9 or 10, characterized in that the length ( 14 ) of the insulating mat ( 12 ) including the apron ( 10 ) substantially the height of the door ( 3 ) and for the formation of the apron ( 10 ) the mat ( 12 ) opposite the front surface of the door ( 3 ) is shifted downwards relative to the pure door insulation.

Dishwasher according to one of claims 9 or 10, characterized in that the length of the insulating mat ( 12 ) including the apron ( 10 ) substantially the height of the door ( 3 ) plus at least the distance between its lower edge ( 3a ) and the lower degree ( 5 ) of the dishwasher ( 1 ) and the front surface of the door ( 3 ) of the insulating mat ( 12 ) is at least almost covered.

Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the door ( 3 ) one in the vicinity of its lower edge ( 3a ) hinged, is a pivoting door movable about a horizontal axis.