DE102009011424A1

DE102009011424A1 - Disk with transparency

Info

Publication number: DE102009011424A1
Application number: DE102009011424A
Authority: DE
Inventors: André Gregarek; Ralf Dr. Liebler
Original assignee: Giesecke and Devrient GmbH
Current assignee: Giesecke and Devrient GmbH
Priority date: 2008-12-22
Filing date: 2009-03-03
Publication date: 2010-07-01
Also published as: EP2379339B1; ES2897514T3; CA2748091A1; BRPI0918341B1; RU2508203C2; BRPI0918341A2; EP2379339A1; ZA201105340B; RU2011129698A; WO2010072329A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Datenträger, insbesondere ein Wertdokument, wie Banknote, Ausweiskarte und dergleichen, mit einem Träger (20), in dem durch ein Linienraster aus einer Mehrzahl paralleler Schnittlinien (22) ein Durchsichtsbereich (12) gebildet ist, wobei innerhalb des Durchsichtsbereichs (12) ein Motivbereich (30) mit einem im Auflicht und/oder Durchlicht veränderten visuellen Eindruck angeordnet ist, der in Form eines Musters, von Zeichen oder einer Codierung ausgebildet ist.The invention relates to a data carrier, in particular a document of value, such as a banknote, identity card and the like, with a carrier (20) in which a see-through area (12) is formed by a line grid comprising a plurality of parallel cut lines (22), wherein within the see-through area (FIG. 12) a motif area (30) is arranged with a visual impression changed in reflected light and / or transmitted light, which is designed in the form of a pattern, of characters or of an encoding.

Description

Die Erfindung betrifft einen Datenträger, insbesondere ein Wertdokument, wie eine Banknote, Ausweiskarte und dergleichen, mit einem Durchsichtsbereich sowie ein Verfahren zum Herstellen eines derartigen Datenträgers.The The invention relates to a data carrier, in particular a Value document, such as a banknote, ID card and the like, with a see-through area and a method for producing a such data carrier.

Datenträger, wie Sicherheits-, Wert- oder Ausweisdokumente, aber auch andere Wertgegenstände werden zur Absicherung oft mit Sicherheitsmerkmalen ausgestattet, die eine Überprüfung der Echtheit des Datenträgers gestatten und die zugleich als Schutz vor unerlaubter Reproduktion dienen. Dabei gewinnen zunehmend Durchsichtssicherheitsmerkmale, wie etwa Durchsichtsfenster in Banknoten, an Attraktivität. Zur Fenstererzeugung wird dabei beispielsweise eine auf einer Seite mit einer Kleberschicht versehene Folie auf eine Banknote aufgebracht, um eine zuvor erzeugte durchgehende Öffnung der Banknote zu verschließen.disk, such as security, value or ID documents, but also others Valuables are often hedged with security features equipped, which is a verification of authenticity allow the data carrier and at the same time as protection to prevent unauthorized reproduction. In the process, transparency features are increasingly gaining in importance, such as see-through windows in banknotes, in attractiveness. To create a window, for example, one on one side applied with a layer of adhesive film applied to a banknote, around a previously generated through opening of the banknote to close.

Davon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, Datenträger der eingangs genannten Art hinsichtlich ihrer Nachahmungssicherheit und ihres visuellen Erscheinungsbilds weiter zu verbessern.From that The present invention is based on the object, Disk of the type mentioned in terms of their Counterfeit security and their visual appearance to improve.

Diese Aufgabe wird durch den Datenträger und das Herstellungsverfahren mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.These Task is by the disk and the manufacturing process solved with the features of the independent claims. Further developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Gemäß der Erfindung enthält ein gattungsgemäßer Datenträger, insbesondere ein Wertdokument, wie eine Banknote, Ausweiskarte und dergleichen, einen Träger, in dem durch ein Linienraster aus einer Mehrzahl paralleler Schnittlinien ein Durchsichtsbereich gebildet ist. Innerhalb des Durchsichtsbereichs ist erfindungsgemäß ein Motivbereich mit einem im Auflicht und/ oder Durchlicht veränderten visuellen Eindruck angeordnet, der in Form eines Musters, von Zeichen oder einer Codierung ausgebildet ist.According to the Invention contains a generic Data carrier, in particular a value document, such as a banknote, ID card and the like, a carrier in which a line grid of a plurality of parallel cutting lines Transparency range is formed. Within the review area According to the invention is a subject area with a in reflected light and / or transmitted light changed visual impression arranged in the form of a pattern, a sign or a coding is trained.

In einer bevorzugten Erfindungsvariante ist der Motivbereich durch ein Linienraster aus einer Mehrzahl paralleler Schnittlinien gebildet, so dass die Schnittlinien des Motivbereichs erste Schnittlinien bilden und die außerhalb des Motivbereichs liegenden Schnittlinien des Durchsichtsbereichs zweite Schnittlinien bilden, wobei die ersten und zweiten Schnittlinien aneinander anschließen und unterschiedliche Schnittbreite aufweisen. Durch die unterschiedlichen Schnittbreiten der ersten und zweiten Schnittlinien und der resultierenden unterschiedlichen Flächendeckung des Trägers ist der Motivbereich innerhalb des umgebenden Durchsichtsbereichs im Durchlicht und/oder Auflicht visuell erkennbar. Die Breite der ersten Schnittlinien kann dabei sowohl größer als auch kleiner als die Breite der zweiten Schnittlinien sein. Die breiteren Schnittlinien sind dabei insbesondere um mindestens 10%, mindestens 20%, mindestens 50% oder sogar um mehr als 100% breiter als die schmäleren Schnittlinien. Die Schnittbreite der ersten und zweiten Schnittlinien ist in vorteilhaften Gestaltungen jeweils im Wesentlichen konstant. Die Formulierung „im Wesentlichen konstant” trägt dabei der Tatsache Rechnung, dass die Schnittbreite beim Laserschneiden in der Praxis auch bei gleichen Einstellungen leicht variieren und daher nicht vollkommen konstant sein kann.In a preferred variant of the invention is the subject area a line grid is formed from a plurality of parallel cut lines, such that the cut lines of the motif area are first cut lines form and the cut lines lying outside the motif area of the see-through area forming second cut lines, the first and second cutting lines connect to each other and different cutting width exhibit. Due to the different cutting widths of the first and second cut lines and the resulting different ones Area coverage of the carrier is the subject area within the surrounding see-through range in transmitted light and / or Incident light visually recognizable. The width of the first cut lines can be both larger and smaller than be the width of the second cut lines. The wider cut lines are in particular at least 10%, at least 20%, at least 50% or even more than 100% wider than the narrower ones Cutting lines. The cutting width of the first and second cutting lines is in each case substantially constant in advantageous configurations. The phrase "essentially constant" carries taking into account the fact that the cutting width during laser cutting in practice, even with the same settings vary slightly and therefore can not be completely constant.

In vorteilhaften Gestaltungen der Erfindung ist der Träger im Durchsichtsbereich mit einem lasermodifizierbaren Markierungsstoff versehen und es weisen zumindest die außerhalb des Motivbereichs liegenden Schnittlinien des Durchsichtsbereichs einen durch Einwirkung von Laserstrahlung modifizierten Randbereich auf. Liegen innerhalb des Motivbereichs ebenfalls Schnittlinien vor, so weisen auch diese mit Vorteil einen durch die Einwir kung von Laserstrahlung modifizierten Randbereich auf. In anderen Gestaltungen ist der Motivbereich ungeschnitten, insbesondere lediglich mit Markierungslinien oder Markierungskonturen versehen, wie weiter unten ausgeführt.In advantageous embodiments of the invention is the carrier in the see-through area with a laser-modifiable marker provided and it is at least the lying outside of the subject area Cutting lines of the see-through area by the action of Laser radiation modified edge area. Lying inside the Motif area also cutting lines before, so also have them advantageously modified by the Einwir effect of laser radiation Border area on. In other designs, the subject area is uncut, in particular only with marking lines or marking contours provided as explained below.

Der Träger kann insbesondere mit einem Markierungsstoff versehen sein, dessen sichtbare Farbe durch die Einwirkung der Laserstrahlung veränderbar ist. Die außerhalb des Motivbereichs liegenden Schnittlinien des Durchsichtsbereichs und gegebenenfalls auch die innerhalb des Motivbereichs vorliegenden Schnittlinien weisen dann einen farbigen Randbereich auf.Of the Carrier can in particular be provided with a marker whose visible color is due to the action of the laser radiation is changeable. The outside of the motif area lying sectional lines of the see-through area and optionally also the cutting lines within the motif area then have a colored border area.

Alternativ oder zusätzlich kann der Träger mit einem Markierungsstoff versehen sein, dessen Infrarot-absorbierende, magnetische, elektrische oder lumineszierende Eigenschaften durch die Einwirkung der Laserstrahlung veränderbar sind. Die außerhalb des Motivbereichs liegenden Schnittlinien des Durchsichtsbereichs und gegebenenfalls auch die innerhalb des Motivbereichs vorliegenden Schnittlinien weisen dann einen Randbereich mit gegenüber ihrem Umfeld veränderten Infrarot-absorbierenden, magnetischen, elektrischen oder lumineszierenden Eigenschaften auf. Derartige Gestaltungen gestatten eine einfache ergänzende maschinelle Echtheitsprüfung des Durchsichtsbereichs.alternative or additionally, the carrier can be labeled with a marker Be provided whose infrared-absorbing, magnetic, electrical or luminescent properties due to the action of the laser radiation are changeable. The outside of the motif area lying sectional lines of the see-through area and optionally also the cutting lines within the motif area then have a border area with respect to their environment modified infrared-absorbing, magnetic, electrical or luminescent properties. Such designs allow a simple complementary machine authenticity check of the see-through area.

Als Markierungsstoff können vorteilhaft lasermodifizierbare Effektpigmente eingesetzt werden. Solche Effektpigmente stehen dem Fachmann mit unterschiedlichen Eigenschaften, insbesondere bezüglich ihrer Körperfarbe, dem Farbumschlag unter Lasereinwirkung, der Schwellenergie und der benötigten Laserwellenlänge zur Verfügung. Auch Effektpigmente, die bei Laserbestrahlung nicht (nur) ihre sichtbare Farbe, sondern ihre Infrarot-absorbierenden, magnetischen, elektrischen oder lumineszierenden Eigenschaften verändern, sind dem Fachmann bekannt. Die Modifikation der Effektpigmente kann mit Laserstrahlung im ultravioletten, sichtbaren oder infraroten Spektralbereich, beispielsweise mit einem CO₂-Laser einer Wellenlänge von 10,6 μm erfolgen.As a marker, laser-modifiable effect pigments can advantageously be used. Such effect pigments are available to the person skilled in the art with different properties, in particular with respect to their body color, the color change under laser action, the threshold energy and the required laser wavelength. Also effect Pigments which do not (only) change their visible color upon laser irradiation but their infrared-absorbing, magnetic, electrical or luminescent properties are known to the person skilled in the art. The modification of the effect pigments can be made with laser radiation in the ultraviolet, visible or infrared spectral range, for example, a CO ₂ laser of a wavelength of 10.6 microns.

Bei einer anderen ebenfalls vorteilhaften Erfindungsvariante wird ein pigmentfreier lasermodifizierbarer Markierungsstoff eingesetzt. Auch pigmentfreie Markierungsstoffe können, beispielsweise als Stich- oder Druckfarbe, auf den Träger aufgebracht oder in das Trägervolumen eingebracht werden. Mit pigmentfreien Markierungsstoffen lässt sich eine Beschichtung hoher Transparenz erzeugen, in die durch Lasereinwirkung mit hoher Geschwindigkeit eine dauerhafte und kontrastreiche Markierung eingebracht werden kann. Pigmentfreie Markierungsstoffe können durch Laserstrahlung im ultravioletten, sichtbaren oder infraroten Spektralbereich beispielsweise mit der 10,6 μm-Strahlung eines CO₂-Lasers modifiziert werden. Konkrete, nicht beschränkende Beispiele für pigmentfreie lasermodifizierbare Markierungsstoffe sind in den Druckschriften WO 02/101462 A1 , US 4,343,885 und EP 0290 750 B1 angegeben. Als Markierungsstoffe, die mit einem CO₂-Schneidlaser modifizierbar sind, können insbesondere auch die in der Druckschrift EP 1 648 969 B1 angegebenen lasermarkierbaren Zusammensetzungen eingesetzt werden.In another likewise advantageous variant of the invention, a pigment-free laser-modifiable marker is used. Pigment-free marking substances can also be applied to the carrier or introduced into the carrier volume, for example as a stitch or printing ink. With pigment-free marking materials, a coating of high transparency can be produced, into which a permanent and high-contrast marking can be introduced by laser action at high speed. Pigment-free marking substances can be modified by laser radiation in the ultraviolet, visible or infrared spectral range, for example with the 10.6 μm radiation of a CO ₂ laser. Specific, non-limiting examples of pigment-free laser-modifiable markers are in the references WO 02/101462 A1 . US 4,343,885 and EP 0290 750 B1 specified. As markers that can be modified with a CO ₂ cutting laser, in particular also in the document EP 1 648 969 B1 specified laser markable compositions.

In einer weiteren ebenfalls vorteilhaften Erfindungsvariante ist der Motivbereich durch einen ungeschnittenen Bereich des Trägers gebildet. Der Motivbereich ist dann als ungeschnittener Teil des Trägers vor dem Hintergrund des gerasterten Durchsichtsbereichs vor allem im Durchlicht gut zu erkennen.In Another equally advantageous variant of the invention is the Motif area through an uncut area of the vehicle educated. The motif area is then as uncut part of the Carrier against the background of the screened-through area especially well recognized in transmitted light.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Erfindungsvariante ist der Motivbereich durch einen ungeschnittenen Bereich des Trägers mit einem Markierungslinienraster aus einer Mehrzahl paralleler Markierungslinien gebildet, die an die Schnittlinien außerhalb des Motivbereichs anschließen. Der Motivbereich ist dabei als ungeschnittener Teil des Trägers im Durchlicht gut zu erkennen und durch die Markierungslinien auch im Aufsicht deutlich sichtbar.According to one Another advantageous variant of the invention is the subject area an uncut area of the carrier with a marker line grid formed of a plurality of parallel marking lines, the connect the cut lines outside the subject area. The motif area is as an uncut part of the carrier in Transmitted light is easy to see and through the marking lines as well clearly visible in the supervision.

Der Träger ist in dieser Erfindungsvariante vorzugsweise mit einem Markierungsstoff versehen, dessen sichtbare Farbe durch die Einwirkung der Laserstrahlung veränderbar ist, so dass die Markierungslinien des Motivbereichs farbig sind. Alternativ oder zusätzlich kann der Träger auch mit einem Markierungsstoff versehen sein, dessen Infrarot-absorbierende, magnetische, elektrische oder lumineszierende Eigenschaften durch die Einwirkung der Laserstrahlung veränderbar sind, so dass die Markierungslinien des Motivbereichs gegenüber ihrem Umfeld veränderte Infrarot-absorbierende, magnetische, elektrische oder lumineszierende Eigenschaften aufweisen. Als Markierungsstoffe kommen auch hier die oben erwähnten Stoffe in Betracht.Of the Carrier is preferably in this variant of the invention with a marker whose visible color is given by the Action of the laser radiation is changeable, so that the marker lines of the motif area are colored. Alternatively or In addition, the carrier can also be labeled with a marker Be provided whose infrared-absorbing, magnetic, electrical or luminescent properties due to the action of the laser radiation are changeable, so that the marking lines of the motif area changed their environment infrared-absorbing, have magnetic, electrical or luminescent properties. As markers here are the above mentioned Substances into consideration.

Bei einer weiteren vorteilhaften Erfindungsvariante ist der Motivbereich durch einen ungeschnittenen Bereich des Trägers mit mehreren ineinanderliegenden Markierungskonturen abnehmender Größe gebildet. Die Markierungskonturen bilden dabei zweckmäßig die Form des Motivbereichs nach, wobei mit zunehmender Verkleinerung nicht mehr alle Details der Außenkontur des Motivbereichs dargestellt werden müssen. Auch bei einer solchen Gestaltung ist der Motivbereich mit dem dargestellten Markierungsmotiv im Auflicht deutlich erkennbar.at a further advantageous variant of the invention is the subject area through an uncut area of the carrier with several nested marking contours of decreasing size educated. The marking contours are useful the shape of the subject area, with increasing reduction no longer all the details of the outer contour of the motif area must be displayed. Even with such a design is the motif area with the illustrated marking motif in incident light clearly.

Wie bei der vorhergehenden Erfindungsvariante kann der Träger auch bei dieser Variante mit einem Markierungsstoff versehen sein, dessen sichtbare Farbe und/oder dessen Infrarot-absorbierende, magnetische, elektrische oder lumineszierenden Eigenschaften durch die Einwirkung der Laserstrahlung veränderbar sind, so dass die Markierungskonturen entsprechend veränderte Eigenschaften aufweisen.As in the previous variant of the invention, the carrier also be provided with a marker in this variant, its visible color and / or its infrared-absorbing, magnetic, electrical or luminescent properties due to the action the laser radiation are changeable, so that the marking contours have correspondingly changed properties.

In allen Gestaltungen kann innerhalb des Motivbereichs eine durchgehende Motivöffnung in Form eines Musters, von Zeichen oder einer Codierung angeordnet sein. In vorteilhaften Gestaltungen steht die Form der Motivöffnung mit der Form des Motivbereichs in einem Sinnzusammenhang. Ein solcher Sinnzusammenhang kann insbesondere darin bestehen, dass die Motivöffnung das gleiche Motiv wie der Motivbereich darstellt, wobei sich die räumliche Lage und/oder die Größe der beiden dargestellten Motive unterscheiden können. Der Sinnzusammenhang kann auch darin bestehen, dass das erste und zweite dargestellte Motiv jeweils nur Motivteile bilden, die sich zu einem Gesamtmotiv ergänzen, oder darin, dass sich das erste und zweite dargestellte Motiv zu einem schlüssigen Gesamtbild ergänzen.In all designs can within the subject area a continuous Motif opening in the form of a pattern, a sign or a Coding be arranged. In advantageous designs is the Shape of the motif opening with the shape of the motif area in a meaning context. Such a context of meaning can in particular in that the motif opening the same motive as the motif area represents, whereby the spatial situation and / or the size of the two motifs shown can distinguish. The meaning context can also be in it insist that the first and second motif shown each only Create motifs that complement each other to an overall theme, or in that the first and second depicted motif become one complete coherent overall picture.

Auch der Durchsichtbereich selbst kann in allen Gestaltungen in Form eines Musters, von Zeichen oder einer Codierung ausgebildet sein, wobei die Form des Durchsichtsbereichs mit der Form des Motivbereichs und/oder einer gegebenenfalls vorhandenen Motivöffnung in einem Sinnzusammenhang stehen kann. Die Formen von Durchsichtsbereich, Motivbereich und Motivöffnung können jedoch auch unabhängig voneinander gewählt werden und jeweils eigenständige Motive darstellen.Also the see-through area itself can be in shape in all designs a pattern, a sign or an encoding, the shape of the see-through area having the shape of the motif area and / or any existing motif opening in a sense context. The forms of see-through area, However, subject area and motif opening can also be chosen independently and each independent Represent motives.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung weist der Durchsichtbereich neben dem Linienraster aus parallelen Schnittlinien auch ein Markierungslinienraster aus einer Mehrzahl paralleler Markierungslinien auf. Die Schnittlinien und die Markierungslinien können dabei parallel sein oder einen beliebigen Winkel einschließen. Der Motivbereich ist in dieser Weiterbildung mit Vorteil durch einen ungeschnittenen Bereich des Trägers mit zwei Markierungslinienrastern aus jeweils einer Mehrzahl paralleler Markierungslinien gebildet, wobei die Markierungslinien des einen Markierungslinienrasters an die Schnittlinien außerhalb des Motivbereichs anschließen und die Markierungslinien des anderen Markierungslinienrasters an die Markierungslinien außerhalb des Motivbereichs anschließen.In a development of the invention, the see-through area also has a marking line in addition to the line grid of parallel cut lines grid of a plurality of parallel marking lines. The cut lines and the marking lines can be parallel or include any angle. In this development, the motif area is advantageously formed by an uncut area of the carrier with two marking line grids each consisting of a plurality of parallel marking lines, the marking lines of one marking line grid adjoining the cutting lines outside the motif area and the marking lines of the other marking line grid adjoining the marking lines outside the motif area connect.

Nach einer weiteren vorteilhaften Erfindungsvariante ist der Umriss des Motivbereichs mit einer Markierungskontur, insbesondere einer farbigen Markierungskontur, versehen, um die Erkennbarkeit des Motivbereichs im Auflicht zu erhöhen.To a further advantageous variant of the invention is the outline of Motif area with a marker contour, in particular a colored one Marking contour, provided to the recognizability of the subject area to increase in reflected light.

In allen Gestaltungen sind die Schnittlinien vorzugsweise mit einer Breite zwischen 0,05 mm und 1 mm, insbesondere zwischen 0,1 mm und 0,4 mm und mit einem Abstand (Mitte-Mitte) zwischen 0,05 mm und 1 mm ausgeführt. Bei einem typischen Abstand von 0,5 mm liegt die Breite der Schnittlinie vorzugsweise zwischen 0,10 und 0,35 mm.In all designs, the cut lines are preferably with a Width between 0.05 mm and 1 mm, in particular between 0.1 mm and 0.4 mm and with a distance (center-center) between 0.05 mm and 1 mm executed. At a typical distance of 0.5 mm the width of the cutting line is preferably between 0.10 and 0.35 mm.

Der Durchsichtbereich des Datenträgers ist mit Vorteil durch ein Folienelement verstärkt. Das Folienelement kann dabei insbesondere ein Linienraster enthalten, das mit dem Linienraster des Durchsichtsbereichs einen Moiréeffekt erzeugt, insbesondere indem die Periode des Linienrasters des Folienelements leicht von der Periode des Linienrasters des Durchsichtsbereichs abweicht und/oder die beiden Linienraster gegeneinander gedreht sind.Of the Review area of the disk is advantageous through reinforced a foil element. The film element can thereby In particular, a line grid included with the line grid of the see-through area produces a moiré effect, in particular by the period of the line grid of the film element slightly from differs from the period of the line grid of the see-through area and / or the two line grids are turned against each other.

In einer weiteren Ausführungsform ist das Folienelement mattiert. Die Mattierung führt dazu, dass der visuelle Eindruck des im Durchsichtsbereich angeordneten Motivbereichs im Auflicht und/oder Durchlicht sich stärker verändert als ohne Mattierung. Insbesondere ist der Motivbereich im Durchlicht sehr gut, im Auflicht so gut wie nicht mehr sichtbar. Die Mattierung der Folie kann durch Aufbringen einer mattierenden Beschichtung erreicht werden. Vorzugsweise handelt es sich bei der Beschichtung um eine Druckannahmeschicht. Die Druckannahmeschicht umfasst üblicherweise als Hauptkomponenten ein Bindemittel und Kieselgel. Der Kieselgelanteil richtet sich nach der gewünschten Stärke der Mattierung. Je mehr Kieselgel enthalten ist, umso matter wird die Schicht.In In another embodiment, the film element is frosted. The matting causes the visual impression of the in the see-through area arranged subject area in reflected light and / or transmitted light changed more than without matting. Especially the subject area is very good in transmitted light, so good in reflected light as no longer visible. The matting of the film can be applied by applying a matting coating can be achieved. Preferably it is the coating to a pressure-receiving layer. The print acceptance layer usually comprises a binder as main components and silica gel. The silica content depends on the desired Strength of matting. The more silica gel is contained, the layer becomes dull.

Alternativ zum Aufbringen einer mattierenden Schicht kann auch das Folienelement selbst matt sein. Beispielsweise kommen Polyethylentherephthalat(PET)- oder Polypropylen(PP)-Folie zum Einsatz.alternative for applying a matting layer may also be the film element be even dull. For example, polyethylene terephthalate (PET) - or polypropylene (PP) film used.

Es ist jedoch auch möglich, den gerasterten Durchsichtsbereich ohne zusätzliches Folienelement als Sicherheitselement einzusetzen. Bei dem Datenträger kann es sich insbesondere um ein Sicherheitselement, ein Sicherheitspapier oder ein Wertdokument handeln.It However, it is also possible to use the screened viewing area without additional foil element as security element use. The data carrier may be in particular a security element, a security paper or a value document act.

Die Erfindung enthält auch ein Verfahren zum Herstellen eines Datenträgers der oben genannten Art. Dabei wird in dem Träger ein Durchsichtsbereich gebildet, indem durch Laserschneiden ein Linienraster aus einer Mehrzahl paralleler Schnittlinien erzeugt wird, wobei innerhalb des Durchsichtsbereichs ein Motivbereich mit einem im Auflicht und/oder Durchlicht veränderten visuellen Eindruck erzeugt wird, der in Form eines Musters, von Zeichen oder einer Codierung ausgebildet wird.The The invention also includes a method of making a Disk of the above kind Carrier formed a see-through area by laser cutting a line grid generated from a plurality of parallel cutting lines is, where within the viewing area with a subject area a changed in incident light and / or transmitted light visual Impression is created, in the form of a pattern, of signs or an encoding is formed.

Der Motivbereich des Datenträgers wird vorzugsweise durch ein Linienraster aus ersten parallelen Schnittlinien gebildet, die durch denselben Schneidlaserstrahl wie die außerhalb des Motivbereichs liegenden zweiten Schnittli nien des Durchsichtsbereichs erzeugt werden. Die ersten und zweiten Schnittlinien werden dabei durch eine Variation der Laserparameter, insbesondere der Laserleistung und/oder der Schnittgeschwindigkeit, mit unterschiedlicher Schnittbreite erzeugt.Of the Motif area of the data carrier is preferably by a Line grid formed by first parallel cut lines passing through the same cutting laser beam as the outside of the subject area lying second Schnittli lines of the see-through area generated become. The first and second cutting lines are going through a variation of the laser parameters, in particular the laser power and / or the cutting speed, with different cutting width generated.

In vorteilhaften Ausgestaltungen wird der Träger vor dem Laserschneiden im Durchsichtsbereich mit einem lasermodifizierbaren Markierungsstoff versehen, so dass die außerhalb des Motivbereichs liegenden Schnittlinien durch die Einwirkung der Laserstrahlung in ihrem Randbereich modifiziert werden. Liegen innerhalb des Motivbereichs Schnittlinien vor, so werden auch diese mit Vorteil durch die Einwirkung der Laserstrahlung in ihrem Randbereich modifiziert.In advantageous embodiments, the carrier before laser cutting in the see-through area with a laser-modifiable marker provided so that the lying outside the subject area Cutting lines through the action of the laser radiation in its edge region be modified. Lying within the subject area cutting lines before, so these are also beneficial by the action of the laser radiation modified in its edge area.

Um den Träger mit einem Markierungsstoff zu versehen, wird der Träger in einer vorteilhaften Erfindungsvariante auf seiner Oberfläche mit dem Markierungsstoff beschichtet, beispielsweise durch ein Druckverfahren. Nach einer anderen ebenfalls vorteilhaften Variante der Erfindung wird der Markierungsstoff in das Volumen des Trägers eingebracht. Dafür stehen je nach Trägermaterial verschiedene Verfahren zur Verfügung. Ist der Träger aus Papier gebildet, kann der Markierungsstoff mit Vorteil schon bei der Blattbildung der Papiermasse beigemischt werden. Eine weitere vorteilhafte Möglichkeit besteht darin, den Markierungsstoff in einem Tauchbad in das Volumen des Papiersubstrats einzubringen oder das Papiersubstrat in einer Leimpresse mit dem Markierungsstoff zu imprägnieren. Ist der Träger aus einer Kunststofffolie gebildet, kann der Markierungsstoff gleichfalls bereits bei der Herstellung der Folie oder nachträglich durch einen Imprägnierungsschritt in das Volumen der Folie eingebracht werden.Around To provide the carrier with a marker, is the carrier in an advantageous variant of the invention its surface coated with the marker, for example by a printing process. After another as well advantageous variant of the invention, the marker is in introduced the volume of the carrier. Stand for depending on the carrier material different methods available. If the carrier is made of paper, the marker can be added with advantage already in the sheet formation of the pulp. Another advantageous possibility is the Labeling agent in a dip in the volume of the paper substrate or the paper substrate in a size press with the Impregnate marker. Is the carrier formed from a plastic film, the marker can also already in the production of the film or subsequently by an impregnation step in the volume of the film be introduced.

In einer vorteilhaften Verfahrensvariante wird der Motivbereich durch einen ungeschnittenen Bereich des Trägers gebildet. Insbesondere kann der Motivbereich durch einen ungeschnittenen Bereich des Trägers mit einem Markierungslinienraster mit parallelen Markierungslinien gebildet werden, die durch denselben Laserstrahl wie die außerhalb des Motivbereichs liegenden Schnittlinien des Durchsichtsbereichs erzeugt werden. Die außerhalb des Motivbereichs liegenden Schnittlinien und die Markierungslinien des Motivbereichs werden dabei durch eine Variation der Laserparameter, insbesondere der Laserleistung und/oder der Schnittgeschwindigkeit, erzeugt.In an advantageous variant of the method is the subject area formed an uncut area of the carrier. Especially The motif area can pass through an uncut area of the wearer with a marker grid with parallel marking lines be formed by the same laser beam as the outside of the motif area lying cut lines of the see-through area be generated. The outside of the subject area lying Cutting lines and the marking lines of the motif area become thereby by a variation of the laser parameters, in particular the laser power and / or the cutting speed.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Erfindungsvariante wird der Motivbereich durch einen ungeschnittenen Bereich des Trägers mit mehreren ineinanderliegenden Markierungskonturen abnehmender Größe gebildet.According to one Another advantageous variant of the invention is the subject area through an uncut area of the carrier with several nested marking contours of decreasing size educated.

Bei der Erzeugung des Linienrasters aus der Mehrzahl paralleler Schnittlinien entstehen im Allgemeinen sehr dünne Papierstege. Überraschenderweise wurde jedoch gefunden, dass die Papierstege jedenfalls so stabil sind, dass sie bis zu einer Folienapplikation des Durchsichtsbereichs halten. Nach der Folienapplikation des Durchsichtsbereichs sind die Papierstege durch die Folie stabilisiert. Die erfindungsgemäßen Durchsichtsbereiche eignen sich daher insbesondere für Sicherheitselemente bzw. Wertdokumente mit Folienelementen oder ein Folienverbunddokument. Teilweise sind die Papierstege sogar so stabil, dass sie auch ohne eine stabilisierende Folie eingesetzt werden können.at the generation of the line grid from the plurality of parallel cut lines In general, very thin paper webs are created. Surprisingly However, it was found that the paper webs in any case so stable that they are up to a slide application of the see-through range hold. After the slide application of the see-through area the paper webs stabilized by the film. The invention Review areas are therefore particularly suitable for Security elements or value documents with foil elements or a composite film document. In some cases, the paper bridges are like that Stable that they are also used without a stabilizing film can be.

Weitere Ausführungsbeispiele sowie Vorteile der Erfindung werden nachfolgend anhand der Figuren erläutert, bei deren Darstellung auf eine maßstabs- und proportionsgetreue Wiedergabe verzichtet wurde, um die Anschaulichkeit zu erhöhen.Further Embodiments and advantages of the invention will be Explained below with reference to the figures, in which representation waived a true scale and proportions reproduction was to increase the vividness.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine schematische Darstellung einer Banknote mit einem erfindungsgemäßen Durchsichtsbereich, 1 a schematic representation of a banknote with a see-through area according to the invention,

2 eine Detailaufsicht auf den Durchsichtsbereich von 1, 2 a close attention to the see-through area of 1 .

3 in (a) eine Skizze zur Erläuterung der Veränderung der Schnittbreite bei Schneidlaserstrahlen mit unterschiedlich hohen Maximalleistungen und in (b) zur Erläuterung der Veränderung der Schnittbreite durch eine Änderung der Schnittgeschwindigkeit bei konstanter maximaler Laserleistung, 3 in (a) a sketch to explain the change in the cutting width of cutting laser beams with different maximum powers and in (b) to explain the change in the cutting width by changing the cutting speed at a constant maximum laser power,

4 eine Aufsicht auf einen Durchsichtsbereich nach einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung, 4 a plan view of a see-through area according to another embodiment of the invention,

5 eine Aufsicht auf einen Durchsichtsbereich nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung, 5 a plan view of a see-through area according to another embodiment of the invention,

6 einen Detailausschnitt von 5 am Übergang von Motivbereich und Durchsichtsbereich, 6 a detail of 5 at the transition of the motif area and the see-through area,

7 schematisch die räumliche Energieverteilung eines Schneidlaserstrahls zur Erläuterung der Entstehung des Randeffekts, 7 schematically the spatial energy distribution of a cutting laser beam to explain the formation of the edge effect,

8 eine Aufsicht auf einen Durchsichtsbereich nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung, 8th a plan view of a see-through area according to another embodiment of the invention,

9 eine Aufsicht auf einen Durchsichtsbereich nach noch einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung, 9 a plan view of a see-through area according to yet another embodiment of the invention,

10 einen Detailausschnitt von 9 am Übergang von Motivbereich und Durchsichtsbereich, 10 a detail of 9 at the transition of the motif area and the see-through area,

11 bis 14 Aufsichten auf Durchsichtsbereiche nach weiteren Ausführungsbeispielen der Erfindung, und 11 to 14 Supervision on see-through areas according to further embodiments of the invention, and

15 einen Detailausschnitt von 14 am Übergang von Motivbereich und Durchsichtsbereich. 15 a detail of 14 at the transition of the motif area and the viewing area.

Die Erfindung wird nun am Beispiel einer Banknote erläutert. Die 1 und 2 zeigen dazu eine schematische Darstellung einer Banknote 10, die einen in 2 genauer dargestellten erfindungsgemäßen Durchsichtsbereich 12 aufweist. Zur Stabilisierung kann der Durchsichtsbereich 12 auf der Banknote 10 mit einem nicht dargestellten transparenten Folienelement verstärkt sein.The invention will now be explained using the example of a banknote. The 1 and 2 show a schematic representation of a banknote 10 who have a in 2 more precisely shown through-view area according to the invention 12 having. For stabilization, the see-through range 12 on the banknote 10 be reinforced with a transparent film element, not shown.

Mit Bezug auf die Aufsicht der 2 ist der Durchsichtsbereich 12 durch ein Linienraster aus einer Mehrzahl paralleler Schnittlinien 22 gebildet, die durch Einwirkung von Laserstrahlung in das Banknotenpapier 20 geschnitten wurden. Im Ausführungsbeispiel weist das Linienraster der Schnittlinien 22 eine Periodenlänge von 0,5 mm bei einer Schnittbreite der Schnittlinien 22 von 0,15 mm auf, so dass die Flächendeckung des Linienrasters bei 30% liegt. Der Durchsichtsbereich ist daher sowohl in Aufsicht als auch in Durchsicht erkennbar.With reference to the supervision of 2 is the see-through area 12 by a line grid of a plurality of parallel cut lines 22 formed by the action of laser radiation in the banknote paper 20 were cut. In the exemplary embodiment, the line grid of the cutting lines 22 a period length of 0.5 mm at a cutting width of the cutting lines 22 of 0.15 mm, so that the area coverage of the line grid is 30%. The viewing area is therefore visible both in supervision and in review.

Der Durchsichtsbereich 12 ist in Form eines geometrischen Musters, beispielsweise des in 2 dargestellten Ovals ausgebildet. Der Umriss des Durchsichtsbereichs ist in der Figur durch die gestrichelt eingezeichnete Umrandung 24 angedeutet und dient lediglich der zeichnerischen Veranschaulichung der gebildeten Form.The see-through area 12 is in the form of a geometric pattern, for example of the in 2 formed oval formed. The outline of the see-through area is in the figure by the dashed outline 24 indicated and serves only the graphic illustration of the formed form.

Innerhalb des Durchsichtsbereichs 12 ist ein Motivbereich 30 angeordnet, der verglichen mit dem umgebenden Durchsichtsbereich 12 im Auflicht und/oder Durchlicht einen veränderten visuellen Eindruck aufweist und dadurch für den Betrachter erkennbar ist. Der Motivbereich 30 ist allgemein in Form eines Musters, von Zeichen oder einer Codierung ausgebildet und hat im Ausführungsbeispiel die Form eines Ahornblattes. Auch der gestrichelt eingezeichnete Umriss 34 des Motivbereichs 30 dient lediglich der zeichnerischen Veranschaulichung der Form des Motivbereichs 30 und entspricht nicht notwendigerweise einer tatsächlich vorhandenen Kontur auf der Banknote.Within the review area 12 is a subject area 30 arranged compared to the surrounding see-through area 12 in reflected light and / or transmitted light has a changed visual impression and is therefore recognizable to the viewer. The motif area 30 is generally in the form of a pattern, formed by a character or a coding and in the embodiment has the shape of a maple leaf. Also the dashed outline 34 of the subject area 30 is merely a graphical illustration of the shape of the subject area 30 and does not necessarily correspond to an actual contour on the banknote.

Auch wenn der Durchsichtsbereich und der Motivbereich in diesem und den nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispielen beispielhaft in Form eines Ovals bzw. eines Ahornblattes dargestellt sind, dienen diese speziellen Formen lediglich der übersichtlichen Darstellung der verschiedenen Ausführungsbeispiele und sind keinesfalls einschränkend zu verstehen.Also if the see-through area and the subject area in this and the Examples described below by way of example are shown in the form of an oval or a maple leaf serve these special forms merely the clear presentation the various embodiments and are not restrictive to understand.

Bei dem Ausführungsbeispiel der 2 ist auch der Motivbereich 30 selbst durch ein Linienraster aus einer Mehrzahl paralleler Schnittlinien 32 gebildet, die perfekt gepassert an die außerhalb des Motivbereichs 30 liegenden Schnittlinien 22 des Durchsichtsbereichs 12 anschließen. Die Schnittlinien 32 des Motivbereichs 30 sind allerdings mit einer Schnittbreite von 0,3 mm ausgebildet und damit wesentlich breiter als die außerhalb des Motivbereichs vorliegenden Schnittlinien 22. Aufgrund der geringeren Flächendeckung des Papiers im Motivbereich 30 ist das von diesem gebildete Motiv „Ahornblatt” je nach den Lichtverhältnissen und dem Hintergrund im Auflicht und/oder Durchlicht deutlich zu erkennen. Es versteht sich, dass auch andere als die beispielhaft genannten Zahlenwerte für die Periodenlängen und Schnittbreiten in Betracht kommen. Beispielsweise kann bei einer Periodenlänge von 0,5 mm die Schnittbreite der Schnittlinien 22 außerhalb des Motivbereichs 30 zwischen 0,10 mm und 0,20 mm und die Schnittbreite der Schnittlinien 22 innerhalb des Motivbereichs 30 zwischen 0,25 mm und 0,35 mm liegen. Bei größeren oder kleineren Periodenlängen können die Schnittbreiten entsprechend erhöht bzw. erniedrigt werden.In the embodiment of the 2 is also the subject area 30 even by a line grid of a plurality of parallel cut lines 32 formed, which perfectly matched to the outside of the subject area 30 lying cutting lines 22 of the see-through area 12 connect. The cut lines 32 of the subject area 30 However, they are designed with a cutting width of 0.3 mm and are therefore much wider than the cutting lines outside the motif area 22 , Due to the lower area coverage of the paper in the motif area 30 the motif "maple leaf" formed by this is clearly recognizable depending on the light conditions and the background in reflected light and / or transmitted light. It is understood that other than the example mentioned numerical values for the period lengths and cutting widths come into consideration. For example, with a period length of 0.5 mm, the cutting width of the cutting lines 22 outside the motif area 30 between 0.10 mm and 0.20 mm and the cutting width of the cutting lines 22 within the motif area 30 between 0.25 mm and 0.35 mm. For larger or shorter period lengths, the cutting widths can be increased or decreased accordingly.

Die perfekte Passerung der verschieden breiten Schnittlinien 22, 32 wird dadurch sichergestellt, dass die Schnittlinien 22, 32 durch Laserschneiden mit demselben Schneidlaserstrahl im selben Arbeitsgang erzeugt werden. Die unterschiedlichen Schnittbreiten werden durch eine Variation der Laserparameter, insbesondere der Laserleistung und/oder der Schnittgeschwindigkeit, beim Schneidevorgang erzeugt.The perfect registration of different cutting lines 22 . 32 This ensures that the cutting lines 22 . 32 be produced by laser cutting with the same cutting laser beam in the same operation. The different cutting widths are generated by a variation of the laser parameters, in particular the laser power and / or the cutting speed, during the cutting process.

Zur Illustration ist in 3(a) die im Wesentlichen gaußförmige räumliche Verteilung der Leistung W eines Schneidlaserstrahls gezeigt. Bei konstanter Schnittgeschwindigkeit und hoher Maximalleistung (Verteilung 40) überschreitet der Energieeintrag der Laserstrahlung ins Papier die zum Schneiden des Papiers 20 benötigte Schwellenenergie in einem breiten Schnittbereich 42. Bei einer Verteilung 44 mit einer niedrigeren Maximalleistung wird die zum Schneiden des Papiers 20 benötigte Schwellenenergie dagegen nur in einem schmäleren Schnittbereich 46 überschritten, so dass eine kleinere Schnittbreite resultiert. Auf diese Weise kann bei konstanter Schnittgeschwindigkeit durch die praktisch instantan mögliche Variation der Laser leistung die Schnittbreite des Laserstrahls entlang der Laserstrahlführung nach Wunsch variiert werden.For illustration is in 3 (a) shown the substantially Gaussian spatial distribution of the power W of a cutting laser beam. At constant cutting speed and high maximum power (distribution 40 ) exceeds the energy input of the laser radiation into the paper for cutting the paper 20 needed threshold energy in a wide cutting area 42 , In a distribution 44 with a lower maximum power is used to cut the paper 20 needed threshold energy, however, only in a narrower cutting area 46 exceeded, so that a smaller cutting width results. In this way, the cutting width of the laser beam along the laser beam guide can be varied as desired at constant cutting speed by the virtually instantaneous possible variation of the laser power.

Mit Bezug auf 2 können aneinander anschließende Schnittlinien 22, 32 auf diese Weise in einem Arbeitsgang als durchgehende und damit perfekt gepasserte Schnittlinien erzeugt werden. Beim Übergang vom Durchsichtsbereichs 12 (Schnittlinien 22) in den Motivbereich 30 (Schnittlinien 32) wird dazu die Laserleistung und damit die Schnittbreite erhöht und beim Übergang vom Motivbereich 30 (Schnittlinien 32) in den Durchsichtsbereich 12 (Schnittlinien 22) wird die Laserleistung und damit die Schnittbreite wieder erniedrigt.Regarding 2 can be consecutive cut lines 22 . 32 be created in this way in a single operation as a continuous and thus perfectly adjusted cutting lines. At the transition from the see-through area 12 (Cut lines 22 ) in the motif area 30 (Cut lines 32 ) is the laser power and thus the cutting width increased and the transition from the subject area 30 (Cut lines 32 ) in the see-through area 12 (Cut lines 22 ), the laser power and thus the cutting width is lowered again.

3(b) illustriert die Veränderung der Schnittbreite durch eine Änderung der Schnittgeschwindigkeit bei konstanter maximaler Laserleistung (Verteilung 50). Bei einer hohen Schnittgeschwindigkeit wirkt die Laserstrahlung nur relativ kurz auf das Papier ein, so dass der Energieeintrag ins Papier gering ist. Entsprechend wird die zum Schneiden des Papiers benötigte Schwellenenergie nur in einem schmalen Schnittbereich 52 mit hoher Laserleistung überschritten. Bei einer niedrigeren Schnittgeschwindigkeit wirkt die Laserstrahlung dagegen länger auf das Papier ein, so dass ein höherer Energieeintrag ins Papier resultiert. Entsprechend ergibt sich ein breiterer Schnittbereich 54, in dem die zum Schneiden des Papiers benötigte Schwellenergie überschritten wird. 3 (b) illustrates the change in the cutting width by a change in the cutting speed at a constant maximum laser power (distribution 50 ). At a high cutting speed, the laser radiation acts only relatively briefly on the paper, so that the energy input into the paper is low. Accordingly, the threshold energy needed to cut the paper becomes only a narrow cut area 52 exceeded with high laser power. At a lower cutting speed, the laser radiation acts longer on the paper, resulting in a higher energy input into the paper. The result is a wider cutting area 54 in which the threshold energy needed to cut the paper is exceeded.

Mit Bezug auf 2 können aneinander anschließende Schnittlinien 22, 32 daher auch dadurch in einem Arbeitsgang als durchgehende und daher perfekt gepasserte Schnittlinien erzeugt werden, dass die Schnittgeschwindigkeit beim Übergang vom Durchsichtsbereichs 12 (Schnittlinien 22) in den Motivbereich 30 (Schnittlinien 32) erniedrigt und damit die Schnittbreite er höht wird und dass beim Übergang vom Motivbereich 30 (Schnittlinien 32) in den Durchsichtsbereich 12 (Schnittlinien 22) die die Schnittgeschwindigkeit wieder erhöht und damit die Schnittbreite erniedrigt wird.Regarding 2 can be consecutive cut lines 22 . 32 Therefore also in one operation as continuous and therefore perfectly adjusted cutting lines are generated, that the cutting speed at the transition from the inspection area 12 (Cut lines 22 ) in the motif area 30 (Cut lines 32 ) and thus the cutting width he is increased and that the transition from the subject area 30 (Cut lines 32 ) in the see-through area 12 (Cut lines 22 ) which increases the cutting speed again and thus the cutting width is lowered.

Der Einfachheit wurden die Auswirkungen der Änderung der Laserparameter Leistung und Schnittgeschwindigkeit in 3 jeweils getrennt erläutert. Es versteht sich jedoch, dass die beiden Parameter auch gemeinsam und gleichzeitig verändert werden können, um eine größere Variationsbreite zur Verfügung zu haben.Simplicity has been the effects of changing the laser parameters power and cutting speed in 3 each explained separately. It is understood, however, that the two parameters can also be changed together and simultaneously to have a wider range of variation available.

4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäß gestalteten Durchsichtsbereichs 60, bei dem die außerhalb des Motivbereichs 64 liegenden parallelen Schnittlinien 22, wie bei 2, durch Laserschneiden erzeugt wurden. Im Unterschied zur Gestaltung der 2 wurde innerhalb des Motivbereichs 64 die Laserleistung des Schneidlasers unter die Schneideschwelle des Papiers 20 gesenkt, so dass dort keine Schnittlinien erzeugt wurden. Der Motivbereich 64 bleibt so als ungeschnittenes Papierstück stehen und ist vor dem Hintergrund des gerasterten Durchsichtsbereichs 60 vor allem im Durchlicht deutlich zu erkennen. 4 shows a further embodiment of an inventively designed see-through area 60 in which the outside of the subject area 64 lying parallel cutting lines 22 , as in 2 , were produced by laser cutting. In contrast to the design of the 2 was within the subject area 64 the laser power of the cutting laser under the cutting threshold of the paper 20 lowered so that no cutting lines were generated there. The motif area 64 remains as an uncut piece of paper and is against the background of the rastered inspection area 60 especially in transmitted light clearly visible.

Bei dem Ausführungsbeispiel der 5 sind der Durchsichtsbereich 70 und der Motivbereich 80, wie in 2, jeweils durch ein Linienraster aus einer Mehrzahl paralleler Schnittlinien 72 bzw. 82 gebildet, wobei die Schnittlinien 72, 82 aneinander anschließen und die Schnittbreite der Schnittlinien 72 außerhalb des Motivbereichs 80 durch geeigneten Variation der Laserparameter kleiner als die Schnittbreite der Schnittlinien 82 innerhalb des Motivbereichs 80 gewählt ist.In the embodiment of the 5 are the see-through area 70 and the subject area 80 , as in 2 , each by a line grid of a plurality of parallel cutting lines 72 respectively. 82 formed, with the cutting lines 72 . 82 connect to each other and the cutting width of the cutting lines 72 outside the motif area 80 by suitable variation of the laser parameters smaller than the cutting width of the cutting lines 82 within the motif area 80 is selected.

Zusätzlich sind sowohl die Schnittlinien 72 als auch die Schnittlinien 82 jeweils an beiden Seiten von einen perfekt gepasserten farbigen Rand 74 bzw. 84 umgeben, wie in dem Detailausschnitt der 6 näher dargestellt, der den Übergang einer Schnittlinie 72 in eine Schnittlinie 82 am Rand 86 des Motivbereichs 80 zeigt.In addition, both the cutting lines 72 as well as the cutting lines 82 each on both sides of a perfectly adjusted colored border 74 respectively. 84 surrounded, as in the detail of the 6 shown in more detail, the transition of a cutting line 72 in a cutting line 82 on the edge 86 of the subject area 80 shows.

Um einen solchen zu den Schnittlinien perfekt gepasserten farbigen Rand 74, 84 zu erzeugen, wurde das Banknotenpapier 20 vor dem Laserschneiden einer gewissen Umgebung des zu erzeugenden Durchsichtsbereichs 70 mit lasermodifizierbaren Effektpigmenten versehen, die bei Einwirkung von Laserstrahlung eine gewünschte Farbänderung, beispielsweise von farblos zu rot, zeigen.To such a perfectly matched to the cutting lines colored edge 74 . 84 to produce, became the banknote paper 20 before laser cutting a certain environment of the see-through area to be generated 70 provided with laser-modifiable effect pigments which show a desired color change, for example from colorless to red, upon exposure to laser radiation.

Das Prinzip der gleichzeitigen und perfekt gepasserten Erzeugung der Schnittlinien 72, 82 und der farbigen Ränder 74, 84 ist in 7 illustriert, wo wiederum schematisch die räumliche Leistungs- bzw. Energieverteilung 55 des Schneidlaserstrahls gezeigt ist. In einem inneren Bereich, dem Schnittbereich 56, überschreitet die Laserenergie die zum Schneiden des Papiers 20 benötigte Schwellenergie E₁. Mit E₂ ist in 7 die Reaktionsenergie der Effektpigmente bezeichnet, bei deren Überschreiten die gewünschte Farbänderung erfolgt. Wie aus der Figur unmittelbar ersichtlich, liegt in einem äußeren Bereich des Laserstrahlprofils, dem Markierungsbereich 58, die Laserenergie zwischen der für die Farbänderung benötigen Reaktionsenergie E₂ und der zum Schneiden benötigen Energie E₁, so dass in dem Markierungsbereich 58 eine Farbänderung der Effektpigmente induziert wird, der Träger aber nicht geschnitten wird.The principle of simultaneous and perfectly adjusted generation of cutting lines 72 . 82 and the colored edges 74 . 84 is in 7 illustrated, where again schematically the spatial power or energy distribution 55 of the cutting laser beam is shown. In an inner area, the cutting area 56 , the laser energy exceeds that for cutting the paper 20 required threshold energy E ₁ . With E ₂ is in 7 denotes the reaction energy of the effect pigments, when exceeded the desired color change takes place. As can be seen directly from the figure, lies in an outer region of the laser beam profile, the marking area 58 that require laser energy between the reaction energy E ₂ required for the color change and the energy E ₁ needed for cutting, so that in the marking area 58 a color change of the effect pigments is induced, but the carrier is not cut.

Das mit den lasermodifizierbaren Effektpigmenten versehene Banknotenpapier 20 wird daher durch den Laserstrahl 55 in einem zentralen Bereich 72 bzw. 82, der dem Schnittbereich 56 der 7 entspricht, geschnitten und zusätzlich in einem Randbereich 74, 84 in perfekter Passerung zu den Schnittlinie 72 bzw. 82 eingefärbt. Die Breite des eingefärbten Randbereichs 74, 84 entspricht dabei der Breite des Markierungsbereichs 58 und hängt von dem Strahlprofil, der Reaktionsenergie der verwendeten Effektpigmente und den Materialeigenschaften des Papiers ab. Außerhalb des Schnittbereichs 56 und des Markierungsbereichs 58 liegt die Laserenergie unterhalb der Reaktionsschwelle der Effektpigmente, so dass das Papier dort nicht verändert wird.The banknote paper provided with the laser-modifiable effect pigments 20 is therefore due to the laser beam 55 in a central area 72 respectively. 82 that's the cutting area 56 of the 7 Corresponds to, cut and additionally in a border area 74 . 84 in perfect registration with the cutting line 72 respectively. 82 inked. The width of the colored edge area 74 . 84 corresponds to the width of the marking area 58 and depends on the beam profile, the reaction energy of the effect pigments used and the material properties of the paper. Outside the cutting area 56 and the marking area 58 The laser energy is below the reaction threshold of the effect pigments, so that the paper is not changed there.

Die lasermodifizierbaren Effektpigmente können auf das Banknotenpapier 20 aufgebracht, beispielsweise aufgedruckt werden, oder können in das Volumen des Banknotenpapiers 20 eingebracht werden. Dies kann bereits bei der Papierherstellung durch Beimischung der Effektpigmente zur Papiermasse bei der Blattbildung geschehen oder auch nachfolgend in einem Tauchbad oder durch eine Imprägnierung in der Leimpresse. Auch Curtain Coating und Streichverfahren kommen in Betracht.The laser-modifiable effect pigments can be applied to the banknote paper 20 applied, for example, be printed, or in the volume of banknote paper 20 be introduced. This can already be done in papermaking by admixture of the effect pigments to the paper pulp during sheet formation or else subsequently in a dip bath or by impregnation in the size press. Curtain coating and brushing are also possible.

Anstelle der beispielhaft genannten Effektpigmente kann auch ein pigmentfreier lasermodifizierbarer Markierungsstoff eingesetzt werden. Auch solche pigmentfreie Markierungsstoffe können, beispielsweise als Stich- oder Druckfarbe, auf den jeweiligen Träger aufgedruckt oder in das Volumen des Trägers eingebracht werden. Nicht pigmentierte lasermodifizierbare Beschichtungen können im unbeschrifteten Zustand eine sehr hohe Transparenz aufweisen. Durch Einwirkung von Laserstrahlung, beispielsweise eines CO₂-Lasers bei 10,6 μm, lassen sich mit hoher Geschwindigkeit dauerhafte und kontrastreiche Randmarkierungen erzeugen.Instead of the effect pigments exemplified, a pigment-free laser-modifiable marker can also be used. Such pigment-free marking substances can also be printed on the respective carrier or introduced into the volume of the carrier, for example as a stitch or printing ink. Non-pigmented laser-modifiable coatings can have a very high transparency when not labeled. By the action of laser radiation, for example, a CO ₂ laser at 10.6 microns, can be produced at high speed permanent and high-contrast edge markings.

Neben der Modifikation der Effektpigmente bzw. des pigmentfreien Markierungsstoffs durch die Laserstrahlung selbst kommt auch eine Modifikation der Effektpigmente durch die beim Laserstrahlschneiden erzeugte Wärme infrage. Auf diese Weise kann der modifizierte Randbereich der Schnittlinien sogar größer als die Strahlausdehnung sein.Next the modification of the effect pigments or of the pigment-free marking substance by the laser radiation itself also comes a modification of the Effect pigments by the heat generated during laser cutting question. In this way, the modified edge region of the cutting lines can even be greater than the beam extent.

Um den Umriss 86 des Motivbereichs 80 im Auflicht besser erkennbar zu machen, kann die Außenkontur 88 des Motivbereichs 80 mithilfe der Laserstrahlung markiert werden, wie in 8 gezeigt. Zur Erzeugung der Außenkontur 88 werden die Laserparameter so eingestellt, dass die Laserenergie über dem gesamten Strahldurchmesser unterhalb der Schneideschwelle des Papiers, jedoch im einem inneren Bereich noch oberhalb der Reaktionsschwelle der Effektpigmente liegt. Dies kann beispielsweise durch die Wahl einer Laserenergie E zwischen E₁ und E₂ in 7 oder auch durch eine Anpassung der Schnittgeschwindigkeit erreicht werden. Der Farbeffekt der Außenkontur 88 kann auch so gestaltet werden, dass die Effektpigmente bzw. der pigmentfreie Markierungsstoffs in der Mitte der Linie abgetragen wird und die darunterliegende Schicht oder die Papieroberfläche zum Vorschein kommt.To the outline 86 of the subject area 80 in the Incident light can be better recognized, the outer contour 88 of the subject area 80 be marked by laser radiation, as in 8th shown. For generating the outer contour 88 the laser parameters are adjusted so that the laser energy over the entire beam diameter below the cutting threshold of the paper, but in an inner region is still above the reaction threshold of the effect pigments. This can be done, for example, by choosing a laser energy E between E ₁ and E ₂ in 7 or be achieved by adjusting the cutting speed. The color effect of the outer contour 88 can also be designed so that the effect pigments or the pigment-free marking material is removed in the middle of the line and the underlying layer or the paper surface comes to light.

9 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Durchsichtsbereichs 90, bei dem die außerhalb des Motivbereichs 100 liegenden parallelen Schnittlinien 92, wie bei 5, durch Laserschneiden eines mit einem Markierungsstoff versehenen Banknotenpapiers 20 zusammen mit einem gepasserten farbigen Rand 94 erzeugt wurden. Im Unterschied zur Gestaltung der 5 wurden die Laserparameter des Schneidlasers beim Übergang in den Motivbereich 100 so variiert, dass der Energieeintrag ins Papier unterhalb der Schneideschwelle des Papiers 20, jedoch noch oberhalb der Reaktionsschwelle des Markierungsstoffs liegt. Auf diese Weise erzeugt der Laserstrahl innerhalb des Motivbereichs 100 keinen Schnittlinien mit far bigen Rand mehr, sondern nur noch farbige Markierungslinien 102, die an die Schnittlinien 92 anschließen und perfekt zu diesen gepassert sind. 9 shows a further embodiment of a see-through range according to the invention 90 in which the outside of the subject area 100 lying parallel cutting lines 92 , as in 5 by laser cutting a banknote paper provided with a marker 20 along with a customized colored border 94 were generated. In contrast to the design of the 5 the laser parameters of the cutting laser became at the transition to the subject area 100 so varies that the energy input into the paper below the cutting threshold of the paper 20 , but still above the reaction threshold of the marker. In this way, the laser beam generates within the motif area 100 no cut lines with far edge more, but only colored marking lines 102 attached to the cutting lines 92 connect and are perfectly adapted to these.

Das Erscheinungsbild der Schnittlinien 92 mit farbigem Rand 94 und den anschließenden Markierungslinien 102 im Bereich des Umrisses 106 des Motivbereichs ist in dem Detailausschnitt der 10 nochmals näher dargestellt. Ein derartiger gepasserter Übergang von farbigen Markierungslinien zu farbig berandeten Schnittlinien ist visuell attraktiv, einfach nachzuweisen und stellt zudem für einen Fälscher eine schwer zu überwindende technische Hürde dar. Auch bei dieser Ausgestaltung kann die Außenkontur des Motivbereichs 100 zusätzlich mit Laserstrahlung markiert werden, wie im Zusammenhang mit 8 bereits erläutert.The appearance of the cut lines 92 with colored border 94 and the subsequent marking lines 102 in the outline 106 of the motif area is in the detail of the 10 again shown in more detail. Such a fitted transition from colored marking lines to color-edged cutting lines is visually attractive, easy to prove and, moreover, represents a technical hurdle that is difficult for a counterfeiter to overcome. In this embodiment too, the outer contour of the motif area 100 additionally be marked with laser radiation, as related to 8th already explained.

Bei der in 11 gezeigten Variante der Gestaltung der 9 ist innerhalb des Motivbereichs 100 ein weiterer Bereich 110 vorgesehen, in dem die Markierungslinien 102 wieder in farbig berandete Schnittlinien 92, 94 übergehen. Die Form des weiteren Bereichs 110 kann dabei mit der Form des Motivbereichs 100 in einem Sinnzusammenhang stehen und beispielsweise dasselbe Motiv darstellen, wie in 11 beispielhaft gezeigt. Eine solche Gestaltung kann auch als ein Durchsichtsbereich mit einem ringförmigen Motivbereich 112 angesehen werden.At the in 11 shown variant of the design of 9 is within the motif area 100 another area 110 provided in which the marking lines 102 again in color bordered cut lines 92 . 94 pass. The shape of the wider area 110 can match the shape of the subject area 100 are in a sense context and represent, for example, the same motif as in 11 shown by way of example. Such a design may also serve as a see-through area with an annular motif area 112 be considered.

Es versteht sich, dass entlang der Laserstrahlführung in einem Durchsichtsbereich auch mehrere Übergänge zwischen Markierungslinien 102 und farbig berandeten Schnittlinien 92, 94 vorgesehen sein können. Derartige Gestaltungen können allgemein als Durchsichtsbereich mit einem Motivbereich betrachtet werden, der nicht notwendigerweise zusammenhängend oder konvex ist, also beispielsweise aus mehreren nicht zusammenhängenden Teilbereichen mit Löchern besteht. Auch bei solchen Ausgestaltungen kann die Kontur des Motivbereichs bzw. deren Teilbereiche mit Laserstrahlung markiert werden, wie bereits bei 8 erläutert.It is understood that along the laser beam guide in a see-through area also several transitions between marking lines 102 and colored bordered cut lines 92 . 94 can be provided. Such designs can generally be regarded as a see-through region with a motif region that is not necessarily continuous or convex, that is, for example, consists of several non-contiguous subregions with holes. Even in such embodiments, the contour of the motif area or its subareas can be marked with laser radiation, as already at 8th explained.

Das weitere Ausführungsbeispiel der 12 zeigt einen erfindungsgemäßen Durchsichtsbereich 120, bei dem die außerhalb des Motivbereichs 130 liegenden parallelen Schnittlinien 122, wie bei 5, durch Laserschneiden eines mit einem Markierungsstoff versehenen Banknotenpapiers 20 mit einem gepasserten farbigen Rand 124 erzeugt wurden. Im Motivbereich 130 wurden die Schnittlinien 122, 124 unterbrochen, so dass der Motivbereich 130 einen ungeschnittenen Papierbereich innerhalb des Durchsichtsbereichs 120 bildet.The further embodiment of the 12 shows a see-through area according to the invention 120 in which the outside of the subject area 130 lying parallel cutting lines 122 , as in 5 by laser cutting a banknote paper provided with a marker 20 with a customized colored border 124 were generated. In the motif area 130 were the cutting lines 122 . 124 interrupted, leaving the subject area 130 an uncut paper area within the see-through area 120 forms.

Dann wurde der Motivbereich 130 mit dem Laser mit einer Laserenergie, die zwischen der Reaktionsschwelle des Markierungsstoffs und der Schneideschwelle des Papiers 20 liegt, mit konzentrischen Markierungskonturen 132 versehen, deren Form der Kontur des Motivbereichs nachgebildet ist. Die konzentrischen Markierungskonturen stellen dabei nicht notwendigerweise exakte, verkleinerte Kopien der Außenkontur des Motivbereichs 130 dar, sondern können, wie in 12 gezeigt, mit abnehmender Größe zweckmäßig immer weniger Einzelheiten der Außenkontur enthalten.Then the subject area became 130 with the laser with a laser energy between the reaction threshold of the marker and the cutting threshold of the paper 20 lies, with concentric marking contours 132 provided whose shape of the contour of the motif area is modeled. The concentric marking contours do not necessarily represent exact, reduced copies of the outer contour of the motif area 130 but can, as in 12 shown, with decreasing size expediently less and less details of the outer contour included.

Bei allen gezeigten Ausgestaltungen kann innerhalb des Motivbereichs zusätzlich eine durchgehende Motivöffnung in Form eines Musters, von Zeichen oder einer Codierung vorgesehen sein. 13 zeigt dazu beispielhaft eine Abwandlung des Ausführungsbeispiels der 2, bei der innerhalb des Motivbereichs 30 eine durchgehende Motivöffnung 140, hier ebenfalls in Form eines Ahornblatts, angeordnet ist. Die Form der Motivöffnung 140 kann insbesondere, wie in 13, in einem Sinnzusammenhang mit der Form des Motivbereichs 30 und/oder der Form des Durchsichtsbereichs 12 stehen.In all embodiments shown, a continuous motif opening in the form of a pattern, of characters or an encoding may additionally be provided within the motif area. 13 shows an example of a modification of the embodiment of the 2 in which within the subject area 30 a continuous motif opening 140 , here also in the form of a maple leaf, is arranged. The shape of the motif opening 140 in particular, as in 13 , in a sense context with the shape of the motif area 30 and / or the shape of the see-through area 12 stand.

Ein Ausführungsbeispiel nach einer Weiterbildung der Erfindung, das der bei 9 beschriebenen Gestaltung verwandt ist, ist in 14 in Aufsicht und in 15 in einem Detailbereich am Übergang von Motivbereich und Durchsichtsbereich dargestellt.An embodiment according to a development of the invention, which at 9 is described in is described in 14 in supervision and in 15 shown in a detail area at the transition of the motif area and the see-through area.

Das Ausführungsbeispiel der 14 und 15 enthält einen Durchsichtsbereich 150, der außerhalb des Motivbereichs 160 sowohl ein Schnittlinienraster aus parallelen Schnittlinien 152 mit farbigem Rand 154 aufweist als auch ein Markierungslinienraster aus parallelen Markierungslinien 156, die zu den Schnittlinien 152 des Schnittlinienrasters parallel sind. Innerhalb des nicht geschnittenen Motivbereichs 160 gehen sowohl die Markierungslinien 156 als auch die Schnittlinien 152 in perfektem Passer in reine Markierungslinien 162 über, wie bereits bei 9 erläutert.The embodiment of 14 and 15 contains a see-through area 150 , outside the design area 160 both a cut line grid of parallel cut lines 152 with colored border 154 as well as a marker line grid of parallel marker lines 156 leading to the cut lines 152 of the cut line grid are parallel. Inside the uncut motif area 160 go both the marking lines 156 as well as the cutting lines 152 in perfect register in pure marking lines 162 over, as already at 9 explained.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind die beiden Linienarten 152, 156 des Durchsichtsbereichs alternierend angeordnet, es sind jedoch auch andere Abfolgen, beispielsweise von je zwei Schnittlinien 152 und einer Markierungslinie 156, denkbar. Da das Markierungslinienraster keine Schnittlinien enthält, kann es auch in einem beliebigen Winkel zu dem Schnittlinienraster angeordnet sein.In the embodiment shown, the two types of lines 152 . 156 the Durchsehsbereichs arranged alternately, but there are also other sequences, for example, of two cutting lines 152 and a marker line 156 , conceivable. Since the marker line grid contains no cut lines, it can also be arranged at any angle to the cut line grid.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 02/101462 A1 [0011]
US 4343885 [0011]
- EP 0290750 B1 [0011]
- EP 1648969 B1 [0011]

Claims

Data carrier, in particular value document, such as banknote, ID card and the like, with a carrier, in which by a line grid of a plurality of parallel cutting lines a see-through area is formed, wherein within the see-through area Subject area with a changed in reflected light and / or transmitted light visual impression is arranged, in the form of a pattern, of Character or a coding is formed.

A data carrier according to claim 1, characterized that the motif area by a line grid of a plurality parallel cut lines is formed so that the cut lines of the motif area form first cut lines and those outside the Subject area lying cut lines of the see-through area second Forming cut lines, the first and second cut lines connect to each other and different cutting width exhibit.

Data carrier according to claim 2, characterized that the cutting width of the first and second cutting lines respectively is essentially constant.

Data carrier according to at least one of the claims 1 to 3, characterized in that the carrier in the see-through area is provided with a laser-modifiable marker, and that the cut lines lying outside the motif area the Durchsichtsbereichs one by the action of laser radiation have modified edge region.

A data carrier according to claim 4, characterized that the carrier is provided with a marker, whose visible color is changeable by the action of the laser radiation, and that the outside of the subject area lying cut lines of the see-through area have a colored border area.

A data carrier according to claim 4 or 5, characterized that the carrier is provided with a marker, its infrared absorbing, magnetic, electrical or luminescent properties are changeable by the action of the laser radiation, and that the cut lines lying outside the subject area the see-through area a border area with opposite its environment changed infrared-absorbing, magnetic, have electrical or luminescent properties.

Data carrier according to at least one of the claims 4 to 6, characterized in that the motif area by a Line grid formed from a plurality of parallel cutting lines is, so that the cut lines of the subject area are first cut lines form and the cut lines lying outside the motif area of the see-through area forming second cut lines, the first and second cut lines connect to each other and the first cut lines and preferably also the second cut lines a have modified edge region by the action of laser radiation.

Data carrier according to at least one of the claims 1, 4 to 6, characterized in that the motif area by an uncut portion of the carrier is formed.

Data carrier according to at least one of the claims 4 to 6, characterized in that the motif area by a uncut area of the carrier with a marker line grid is formed from a plurality pa ralleler marking lines, the connect to the cut lines outside the subject area.

Data carrier according to claim 9, characterized that the carrier is provided with a marker, whose visible color is changeable by the action of the laser radiation and that the marker lines of the motif area are colored.

A data carrier according to claim 9 or 10, characterized characterized in that the carrier with a marker is provided, the infrared absorbing, magnetic, electrical or luminescent properties due to the action of the laser radiation are changeable and that the marking lines of the motif area changed their environment infrared-absorbing, have magnetic, electrical or luminescent properties.

Data carrier according to at least one of the claims 4 to 6, characterized in that the motif area by a uncut area of the carrier with several nested ones Marking contours of decreasing size formed is.

Data carrier according to claim 12, characterized that the carrier is provided with a marker, whose visible color is changeable by the action of the laser radiation and that the marker contours of the subject area are colored.

Data carrier according to at least one of the claims 1 to 13, characterized in that within the motif area a continuous mo tivöffnung in the form of a pattern of Character or a coding is arranged.

Data carrier according to at least one of the claims 1 to 14, characterized in that the see-through area next the line grid of parallel cut lines a marker grid comprising a plurality of parallel marking lines.

Data carrier according to claim 15, characterized that the subject area through an uncut area of the wearer with two marker line grids each of a plurality of parallel ones Marking lines is formed, of which the marking lines a marker line grid to the cut lines outside of the creative area and the marking lines the other marker line grid to the marker lines outside of the subject area.

Data carrier according to at least one of the claims 4 to 16, characterized in that the outline of the motif area provided with a marking contour, in particular a colored marking contour is.

Data carrier according to at least one of the claims 1 to 17, characterized in that the cutting lines have a width between 0.05 mm and 1 mm, in particular between 0.1 mm and 0.4 mm and a center-to-center distance between 0.05 mm and 1 mm, in particular between 0.3 mm and 0.7 mm.

Data carrier according to at least one of the claims 1 to 18, characterized in that the see-through area in Form of a pattern, formed by characters or a coding is.

Data carrier according to at least one of the claims 1 to 19, characterized in that the see-through area a foil element is reinforced.

Data carrier according to claim 20, characterized that the foil element contains a line grid, which with the line grid of the see-through area has a moiré effect generated.

Data carrier according to at least one of the claims 1 to 21, characterized in that the data carrier a security element, a security paper or a value document is.

Method for producing a data carrier according to any one of claims 1 to 22, comprising a carrier, in which a see - through area is to be introduced, in which the wearer a Durchsichtsbereich is formed by by laser cutting a line grid of a plurality of parallel cutting lines is generated, wherein within the see-through area a subject area with a visual impression changed in reflected light and / or transmitted light generated in the form of a pattern, a character or a Coding is formed.

Method according to claim 23, characterized that the motif area by a line grid of first parallel Cutting lines formed by the same cutting laser beam like the second cut lines lying outside the motif area of the see-through area, and that the first and second cutting lines by a variation of the laser parameters, in particular of laser power and / or the cutting speed, with different Cutting width can be generated.

Method according to claim 23 or 24, characterized that the wearer in the see-through area with a laser-modifiable Marking material is provided so that the outside of the subject area lying cutting lines by the action of laser radiation be modified in their edge area.

Method according to claims 24 and 25, characterized that also the cutting lines lying within the motif area modified by the action of the laser radiation in its edge region become.

Method according to claim 23 or 25, characterized that the subject area through an uncut area of the wearer is formed.

Method according to Claim 27, characterized that the subject area through an uncut area of the wearer formed with a marker line grid with parallel marking lines being, by the same laser beam as the outside of the motif area lying cut lines of the see-through area be generated, and that the outside of the subject area lying cut lines and the marking lines of the motif area by a variation of the laser parameters, in particular the laser power and / or the cutting speed.

Method according to Claim 27, characterized that the subject area through an uncut area of the wearer with several nested marking contours decreasing Size is formed.

Method according to at least one of the claims 23 to 29, characterized in that within the motif area a continuous motif opening in the form of a pattern of Character or a coding is generated.

Method according to at least one of Claims 25 to 30, characterized in that the outline of the motif area is provided with a marking contour, in particular a colored marking contour.