DE102009007584A1

DE102009007584A1 - Switches and locking device arrangement, has pivot system enabling subsequent switching-on of switches by actuation element, and locking device designed such that meshed position of pivot system is lifted when one of switches is switched on

Info

Publication number: DE102009007584A1
Application number: DE102009007584A
Authority: DE
Inventors: Ludvik Dipl.-Ing. Godesa; Marc Liebetruth; Detlev Dipl.-Ing. Schmidt
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2009-02-02
Filing date: 2009-02-02
Publication date: 2010-08-05

Abstract

The arrangement has two switches (5, 10) comprising an actuation element (20), which is moved for switching-on the switches. The switches comprise a pivot system (130), which is brought into a meshed position before switching-on of the switches. The pivot system enables subsequent switching-on of the switches by the actuation element. A locking device (15) is designed in such a manner that the meshed position of the pivot system is lifted when one of the switches is switched on. The pivot system comprises a pivotable brake lever (55). An independent claim is also included for a method for operating a switches and locking device arrangement.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung mit den Merkmalen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to an arrangement with the features according to the Preamble of claim 1.

Eine derartige Anordnung ist aus der deutschen Auslegeschrift 1 264 579 bekannt. Die vorbekannte Anordnung weist einen ersten Schalter und einen zweiten Schalter sowie eine Verriegelungseinrichtung auf, die ein gleichzeitiges Einschalten der zwei Schalter verhindert, wobei die zwei Schalter jeweils ein Betätigungselement aufweisen, das zum Einschalten des jeweiligen Schalters beweglich ist. Um ein Verriegeln zu erreichen und ein gleichzeitiges Einschalten der zwei Schalter zu verhindern, blockieren sich bei der vorbekannten Anordnung Schalterfunktionsgruppen der zwei Schalter gegenseitig.Such an arrangement is known from German Auslegeschrift 1 264 579 known. The previously known arrangement comprises a first switch and a second switch and a locking device which prevents a simultaneous switching on of the two switches, wherein the two switches each have an actuating element which is movable for switching on the respective switch. In order to achieve locking and prevent simultaneous switching on of the two switches, switch function groups of the two switches block each other in the prior art arrangement.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung anzugeben, bei der ein gleichzeitiges Einschalten der beiden Schalter noch zuverlässiger als bisher verhindert wird.Of the Invention is based on the object of specifying an arrangement at the simultaneous switching on the two switches still more reliable than previously prevented.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Anordnung mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Anordnung sind in Unteransprüchen angegeben.These Object is achieved by an arrangement solved with the features according to claim 1. Advantageous embodiments of the invention Arrangement are given in subclaims.

Danach ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Schalter jeweils ein Schlosssystem aufweisen, das vor einem Einschalten des jeweiligen Schalters in eine verklinkte Stellung zu bringen ist, um ein nachfolgendes Einschalten des Schalters mittels des Betätigungselements zu ermöglichen, und die Verriegelungseinrichtung derart ausgestaltet ist, dass sie, wenn ein Schalter eingeschaltet ist, eine verklinkte Stellung des Schlosssystems des anderen Schalters aufheben kann.After that is inventively provided that the switch each have a lock system that before switching on the respective switch is in a latched position, for a subsequent switching on of the switch by means of the actuating element to enable, and the locking device such is configured so that when a switch is turned on, remove a latched position of the lock system of the other switch can.

Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Anordnung ist darin zu sehen, dass bei dieser ein Verriegeln sicherer erreicht wird als bei vorbekannten Anordnungen, die mit einer Verriegelung auf der Basis eines Blockiermechanismus arbeiten. Ein Blockiermechanismus weist den Nachteil auf, dass es bei einer absichtlichen oder unabsichtlichen Fehlbedienung zu einem gleichzeitigen Einschalten der zwei Schalter kommen kann, wenn nämlich mit erhöhter Krafteinwirkung auf die Betätigungselemente die sich blockierenden Teile verbogen oder zerstört werden und dadurch die Verriegelung aufgehoben wird. An dieser Stelle setzt die Erfindung an, indem erfindungsgemäß das Verriegeln der beiden Schalter nicht mit einem Blockiermechanismus durchgeführt wird, sondern durch ein ”Entklinken” des anderen Schalters, wenn der eine Schalter eingeschaltet worden ist. Ein Entklinken kann ”kraftlos” bzw. ohne ein gegenseitiges Blockieren von Teilen erfolgen. Dadurch lässt sich erreichen, dass selbst im Falle einer erhöhten Krafteinwirkung keine verriegelungsrelevanten Elemente in ihrer Funktion außer Kraft gesetzt werden können.One significant advantage of the arrangement according to the invention is to be seen in that achieved in this safer locking is used as in prior art arrangements with a lock work on the basis of a blocking mechanism. A blocking mechanism has the disadvantage that it is an intentional or unintentional Incorrect operation to switch on the two switches simultaneously can come, if namely with increased force on the actuators the blocking parts bent or destroyed and thereby the lock will be annulled. At this point, the invention begins by the invention Do not lock the two switches with a locking mechanism is carried out, but by a "unlatching" of other switch when the one switch has been turned on. A unlatching can "powerless" or without a mutual Blocking parts done. This can be achieved that even in case of increased force no locking-relevant elements in their function except Force can be set.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Anordnung ist darin zu sehen, dass es aufgrund des erfindungsgemäß vorgesehenen ”Entklinkens” und der blockierungsfreien Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Anordnung – im Unterschied zu vorbekannten Verriegelungseinrichtungen – zu keinen Beschädigungen oder Fehlfunktionen der Schalter kommen kann.One Another significant advantage of the invention Arrangement can be seen in the fact that it is due to the inventively provided "unlatching" and the blocking-free operation of the invention Arrangement - in contrast to previously known locking devices - too no damage or malfunction of the switches can come.

Die Verriegelungseinrichtung kann beispielsweise mittels Gestängen, Wippen, flexiblen Zügen, schalterintern wirkenden Hebeln oder Kulissen gebildet sein.The Locking device can, for example by means of rods, Rockers, flexible cables, internal levers or scenes are formed.

Beispielsweise kann einer der Hebel eine UND-Funktion aufweisen, die nur dann wirksam wird, wenn dieser Hebel beispielsweise sowohl verfahren, insbesondere angehoben, als auch verdreht wird. Wird der Hebel bei einem solchen Ausführungsbeispiel nur verfahren (angehoben) oder nur verdreht, wäre er unwirksam. Die Hubbewegung des Hebels kann beispielsweise von der Stellung des Betätigungselements – z. B. über einen Umlenkhebel – des jeweils anderen Schalters – also in Abhängigkeit von der Schaltstellung des anderen Schalters – gesteuert werden. Die Drehbewegung des Hebels kann beispielsweise schalterintern gesteuert werden, beispielsweise über das Betätigungselement des eigenen Schalters. Beispielsweise kann eine Hub- und eine Drehbewegung des Hebels erfolgen und die UND-Bedingung erfüllt werden, wenn folgender Fall eintritt:
Der zweite Schalter ist in Einstellung bzw. in der Bewegung zwischen Ausgelöst- und Einstellung, aber nicht direkt in Ausgelöst-Stellung oder nicht in sonstigen Stellungen, und der erste Schalter ist in Ausstellung oder in Ausgelöst-Stellung. Die genannten Voraussetzungen können natürlich auch in umgekehrter Weise gelten, also für den zweiten Schalter in Abhängigkeit von der Stellung des ersten Schalters.For example, one of the levers may have an AND function, which only becomes effective when this lever is moved, in particular raised, as well as rotated, for example. If the lever in such an embodiment only moved (raised) or only twisted, he would be ineffective. The lifting movement of the lever, for example, from the position of the actuating element - z. B. via a lever - the other switch - so depending on the switching position of the other switch - are controlled. The rotational movement of the lever can be controlled, for example, switch inside, for example via the actuator of its own switch. For example, a lifting and a rotary movement of the lever can take place and the AND condition can be fulfilled when the following occurs:
The second switch is in adjustment or in the movement between release and setting, but not directly in the released position or not in other positions, and the first switch is in exhibition or in tripped position. Of course, the above conditions can also apply in the reverse manner, ie for the second switch in dependence on the position of the first switch.

Beispielsweise ist es möglich, eine Kulisse an den Betätigungselementen der Schalter vorzusehen, welche in einer definierten Stellung verdrehend auf den angehobenen Hebel wirkt. Die Verdrehung des Hebels kann beispielsweise eine simultane Verdrehung einer Halbwelle des Schalters und somit eine Entklinkung eines Verklinkungsteils des Schalters bewirken.For example is it possible to have a backdrop on the actuators to provide the switch, which in a defined position twisting on the raised lever acts. The rotation of the lever, for example a simultaneous rotation of a half-wave of the switch and thus a Entklinkung a Verklinkungsteils the switch cause.

Vorzugsweise ist die Verriegelungseinrichtung derart ausgestaltet ist, dass sie, wenn der eine Schalter eingeschaltet ist, eine verklinkte Stellung des Schlosssystems des anderen Schalters in Abhängigkeit von einer Bewegung des Betätigungselements des anderen Schalters aufhebt. Beispielsweise kann die Verriegelungseinrichtung ein mechanisches UND-Glied aufweisen, das eine verklinkte Stellung des Schlosssystems des anderen Schalters aufhebt, wenn der eine Schalter eingeschaltet ist und das Betätigungselement des anderen Schalters in Richtung Einschaltstellung bewegt wird.Preferably, the locking device is configured such that, when the one switch is turned on, a latched position of the lock system of the other switch in response to a movement of the Betätigungsele ment of the other switch. For example, the locking device may have a mechanical AND gate that cancels a latched position of the lock system of the other switch when one switch is turned on and the actuating element of the other switch is moved in the switch-on position.

Im Übrigen wird es als vorteilhaft angesehen, wenn die Verriegelungseinrichtung im anderen Schalter ein Teil aufweist, das eine erste und eine zweite Bewegung ausüben kann und die verklinkte Stellung des Schlosssystems des anderen Schalters aufhebt, nachdem es einen vorgegebenen ersten Bewegungsablauf, der von dem einen Schalter bestimmt wird, und anschließend einen vorgegebenen zweiten Bewegungsablauf, der von dem anderen Schalter bestimmt wird, durchlaufen hat.Furthermore it is considered advantageous if the locking device in the other switch has a part, a first and a second Exercise can exercise and the latched position of the lock system of the other switch picks up after a predetermined first Motion sequence, which is determined by the one switch, and then a predetermined second movement, that of the other switch is determined, has gone through.

Beispielsweise weist die Verriegelungseinrichtung im anderen Schalter ein Schwenkteil auf, das eine Hub- und eine Drehbewegung ausüben kann und die verklinkte Stellung des Schlosssystems des anderen Schalters aufhebt, wenn es eine vorgegebene Hubbewegung und anschließend eine vorgegebene Drehbewegung durchgeführt hat.For example the locking device in the other switch has a pivoting part which can exert a stroke and a rotary motion and the latched position of the lock system of the other switch picks up if there is a given stroke and then has performed a predetermined rotational movement.

Das Schwenkteil kann beispielsweise hinsichtlich seiner Hubbewegung von der Stellung des Betätigungselements des einen Schalters beeinflusst werden und bei Einschalten des einen Schalters eine vorgegebene Hubstellung erreichen, in der es im Falle einer Bewegung des Betätigungselements des anderen Schalters mitgedreht werden kann und das Schlosssystem des anderen Schalters entklinken kann.The Pivoting part can, for example, in terms of its stroke from the position of the actuating element of a switch be influenced and when turning on a switch a predetermined Reach stroke position, in which it is in case of movement of the actuating element the other switch can be rotated and the lock system can unlatch the other switch.

Vorzugsweise weist die Verriegelungseinrichtung einen Wippenhebel auf, dessen einer Hebelarm unmittelbar oder mittelbar, insbesondere mittels eines geführten Verfahrelements, ein verfahrbares Drehlager eines Schwenkteiles des ersten Schal ters verfährt, wenn der andere Hebelarm des Wippenhebels unmittelbar oder mittelbar, insbesondere mittels eines Hilfshebels, von einem Umlenkhebel des zweiten Schalters geschwenkt wird.Preferably the locking device has a rocker lever whose a lever arm directly or indirectly, in particular by means of a guided traversing element, a movable pivot bearing a Pivoting part of the first scarf ters moves when the other Lever arm of the rocker lever directly or indirectly, in particular by means of an auxiliary lever, by a lever of the second switch is pivoted.

Der Umlenkhebel des zweiten Schalters kann beispielsweise eine Kulisse aufweisen, die mit dem Betätigungselement des zweiten Schalters zusammenwirkt und bei einem Schwenken des Betätigungselements bewegt wird.Of the Lever of the second switch, for example, a backdrop having, with the actuating element of the second switch cooperates and upon pivoting of the actuating element is moved.

Besonders zuverlässig arbeitet die Anordnung, wenn das verfahrbare Drehlager des Schwenkteiles des ersten Schalters in eine erste Position verfahrbar ist, in der das Schwenkteil mit einer Kulisse des Betätigungselements nicht oder nur so wenig in Kontakt treten kann, dass das Schlosssystem des ersten Schalters unabhängig von einer Bewegung des Betätigungselements verklinkt bleibt, und in eine zweite Position verfahrbar ist, in der die Kulisse des Betätigungselements des ersten Schalters das Schwenkteil derart verschwenken kann, dass, sobald das Betätigungselement in Richtung Einschaltstellung bewegt wird, das Schlosssystem des ersten Schalters entklinkt wird.Especially The arrangement works reliably when the movable one Pivot bearing of the pivoting part of the first switch in a first position is movable, in which the pivoting part with a backdrop of the actuating element not or only so little can contact that the lock system the first switch regardless of a movement of the Actuator remains latched, and in a second Position is movable, in which the backdrop of the actuator of the first switch can pivot the pivoting part in such a way that as soon as the actuator in the direction of closed position is moved, the lock system of the first switch is unlatched.

Das Schlosssystem des ersten Schalters weist vorzugsweise einen schwenkbaren Spannhebel auf, der mit einem verschwenkbaren Verklinkungsteil des Schlosssystems in einem eine Zugfeder vorspannenden Zustand verklinkt werden kann. Das Schwenkteil und das Verklinkungsteil wirken bevorzugt derart zusammen, dass das Schwenkteil mittelbar oder unmittelbar die Verklinkung zwischen dem verschwenkbaren Verklinkungsteil und dem Spannhebel aufhebt, wenn sich dessen verfahrbares Drehlager in der zweiten Position befindet und die Kulisse des Betätigungselements das Schwenkteil verschwenkt.The Lock system of the first switch preferably has a pivotable Tensioning lever, which with a pivotable Verklinkungsteil of Lock system latched in a state biasing a tension spring can be. The pivoting part and the latching part are preferred together so that the pivoting part directly or indirectly the latch between the pivotable Verklinkungsteil and the clamping lever picks up when its movable pivot bearing located in the second position and the backdrop of the actuator the pivoting part pivots.

Die Zugfeder kann mit einem Federanschluss des Betätigungselements und einem Gelenk verbunden sein, das mittels eines ersten Verbindungshebels mit dem Spannhebel und mittels eines zweiten Verbindungshebels mit einem Schalthebel des ersten Schalters verbunden ist.The Tension spring can with a spring connection of the actuating element and a hinge connected by means of a first connecting lever with the clamping lever and by means of a second connecting lever with a shift lever of the first switch is connected.

Vorzugsweise weist die Verriegelungseinrichtung außerdem einen anderen Wippenhebel auf, dessen einer Hebelarm unmittelbar oder mittelbar, insbesondere mittels eines geführten Verfahrelements, ein verfahrbares Drehlager eines Schwenkteiles des zweiten Schalters verfährt, wenn der andere Hebelarm des Wippenhebels unmittelbar oder mittelbar, insbesondere mittels eines Hilfshebels, von einem Umlenkhebel des ersten Schalters geschwenkt wird.Preferably The locking device also has a different one Rocker lever on which a lever arm directly or indirectly, in particular by means of a guided Verfahrelements, a movable Pivot bearing of a pivoting part of the second switch moves, if the other lever arm of the rocker arm is directly or indirectly in particular by means of an auxiliary lever, by a lever of the first switch is pivoted.

Der Umlenkhebel des ersten Schalters weist bevorzugt eine Kulisse auf, die mit dem Betätigungselement des ersten Schalters zusammenwirkt und bei einem Schwenken des Betätigungselements bewegt wird.Of the Lever of the first switch preferably has a backdrop, which cooperates with the actuating element of the first switch and moved upon pivoting of the actuator becomes.

Das verfahrbare Drehlager des Schwenkteiles des zweiten Schalters ist beispielsweise in eine erste Position verfahrbar, in der das Schwenkteil mit einer Kulisse des Betätigungselements nicht oder nur so wenig in Kontakt treten kann, dass das Schlosssystem des zweiten Schalters unabhängig von einer Bewegung des Betätigungselements verklinkt bleibt. Außerdem ist es bevorzugt in eine zweite Position verfahrbar, in der die Kulisse des Betätigungselements des zweiten Schalters das Schwenkteil derart verschwenken kann, dass, sobald das Betätigungselement in Richtung Einschaltstellung bewegt wird, das Schlosssystem des zweiten Schalters entklinkt wird.The movable pivot bearing of the pivoting part of the second switch is for example, movable in a first position in which the pivoting part not with a backdrop of the actuator or only so Little can contact that the lock system of the second Switch regardless of a movement of the actuating element remains locked. In addition, it is preferred in a second Position movable, in the backdrop of the actuator the second switch can pivot the pivoting part in such a way that as soon as the actuator in the direction of closed position is moved, the lock system of the second switch is unlatched.

Das Schlosssystem des zweiten Schalters kann beispielsweise ebenfalls einen schwenkbaren Spannhebel aufweisen, der mit einem verschwenkbaren Verklinkungsteil des Schlosssystems in einem eine Zugfeder vorspannenden Zustand verklinkt werden kann. Das Schwenkteil und das Verklinkungsteil wirken vorzugsweise derart zusammen, dass das Schwenkteil mittelbar oder unmittelbar die Verklinkung zwischen dem verschwenkbaren Verklinkungsteil und dem Spannhebel aufhebt, wenn sich dessen verfahrbares Drehlager in der zweiten Position befindet und die Kulisse des Betätigungselements das Schwenkteil verschwenkt.The Lock system of the second switch, for example, also a pivotable clamping lever having a pivotable Verklinkungsteil the lock system in a tension spring biasing Condition can be latched. The pivoting part and the Verklinkungsteil act Preferably together such that the pivot member indirectly or immediately the latch between the pivotable Verklinkungsteil and lifts the clamping lever when its movable pivot bearing located in the second position and the backdrop of the actuator the pivoting part pivots.

Die Verriegelungseinrichtung umfasst bevorzugt eine Doppelwippe mit zwei Wippenhebeln, die um einen gemeinsamen ortsfesten Drehpunkt drehbar sind.The Locking device preferably comprises a double rocker with two rocker arms, which are around a common fixed pivot point are rotatable.

Das Verklinkungsteil des ersten oder zweiten Schalters und/oder der Halbwellenhebel des ersten oder zweiten Schalters sind bevorzugt mittels einer Druckfeder federbelastet.The Verklinkungsteil the first or second switch and / or the Half-wave lever of the first or second switch are preferred Spring loaded by a compression spring.

Vorzugsweise ist die Federkonstante der Zugfeder größer als das Zehnfache der Federkonstante der Druckfeder des Verklinkungsteils und/oder größer als das Zehnfache der Federkonstante der Druckfeder des Halbwellenhebels.Preferably the spring constant of the tension spring is greater than ten times the spring constant of the compression spring of the Verklinkungsteils and / or greater than ten times the spring rate the compression spring of the half-shaft lever.

Die Erfindung bezieht sich außerdem auf ein Verfahren zum Betreiben einer Anordnung mit einem ersten Schalter und einem zweiten Schalter, wobei die zwei Schalter jeweils ein Betätigungselement aufweisen, das zum Einschalten des jeweiligen Schalters beweglich ist, und wobei bei dem Verfahren ein gleichzeitiges Einschalten der zwei Schalter verhindert wird.The The invention also relates to a method of operation an arrangement with a first switch and a second switch, wherein the two switches each have an actuating element have, which is movable to turn on the respective switch is, and wherein in the method a simultaneous switching the two switches is prevented.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Schalter jeweils ein Schlosssystem aufweisen, das vor einem Einschalten des jeweiligen Schalters in eine verklinkte Stellung zu bringen ist, um ein nachfolgendes Einschalten des Schalters mittels des Betätigungselements zu ermöglichen, und eine verklinkte Stellung des Schlosssystems des einen Schalters in Abhängigkeit der Bewegung seines Betätigungselements und in Abhängigkeit von der Schaltstellung des anderen Schalters aufgehoben wird.According to the invention provided that the switches each have a lock system, that before switching the respective switch in a latched Position is to a subsequent turning on the switch to allow by means of the actuator and a latched position of the lock system of a switch in Dependence of the movement of its actuator and depending on the switch position of the other Switch is canceled.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert; dabei zeigen beispielhaftThe Invention will be described below with reference to an embodiment explained in more detail; thereby show by way of example

1 ein Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Anordnung, bei der sich zwei Schalter der Anordnung in einer ausgeschalteten Grundstellung befinden, 1 An embodiment of an inventive arrangement in which two switches of the arrangement are in a switched-off basic position,

2 die Anordnung gemäß 1, nachdem die Schlosssysteme beider Schalter in eine verklinkte Stellung gebracht worden sind, 2 the arrangement according to 1 after the lock systems of both switches have been placed in a latched position,

3 die Anordnung gemäß 1, nachdem einer der beiden Schalter eingeschaltet worden ist, wobei sich das Schlosssystem des anderen Schalters noch in seiner verklinkten Position befindet, 3 the arrangement according to 1 after one of the two switches has been switched on, the lock system of the other switch still being in its latched position,

4 die Anordnung gemäß 3, nachdem ein Betätigungselement des zweiten Schalters in Richtung Einschaltstellung gebracht worden ist, wodurch das Schlosssystem des zweiten Schalters entklinkt worden ist, und 4 the arrangement according to 3 After an actuating element of the second switch has been brought in the closed position, whereby the lock system of the second switch has been unlatched, and

5 einen Zustand, anhand dessen erkennbar ist, dass bei der Anordnung gemäß 1 ausgehend von dem in der 1 gezeigten Grundzustand nicht beide Schalter gleichzeitig eingeschaltet werden können. 5 a state, by which it can be seen that in the arrangement according to 1 starting from the in the 1 shown basic state not both switches can be switched on simultaneously.

In den Figuren werden der Übersicht halber für identische oder vergleichbare Komponenten stets dieselben Bezugszeichen verwendet.In The figures are for the sake of clarity identical or similar components always use the same reference numerals.

In der 1 erkennt man eine Anordnung mit zwei Schaltern 5 und 10, die mittels einer Verriegelungseinrichtung 15 miteinander in Verbindung stehen. Die beiden Schalter 5 und 10 können beispielsweise identisch ausgeführt sein, wie dies bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 1 der Fall ist. Nachfolgend wird aus diesem Grunde beispielhaft nur der in der 1 linke Schalter 5 näher beschrieben; die Ausführungen zu dem Schalter 5 gelten für den Schalter 10 in entsprechender Weise.In the 1 you can see an arrangement with two switches 5 and 10 , which by means of a locking device 15 communicate with each other. The two switches 5 and 10 For example, they may be identical, as in the embodiment according to FIG 1 the case is. Below is for this reason, for example, only in the 1 left switch 5 described in more detail; the comments on the switch 5 apply to the switch 10 in a similar way.

In der 1 erkennt man ein Betätigungselement (Handhabe) 20, das im Handbetrieb oder auch auf andere Weise zwischen zwei Seitenwänden 25 und 30 des Schalters 5 verschwenkt werden kann. Das Betätigungselement 20 weist hierzu einen Hebel 35 auf, der um ein ortsfestes Drehlager 40 schwenkbar ist. Der Hebel 35 ist mit einem Vorsprung 45 ausgestattet, der mit einem Rampenabschnitt 50 eines Spannhebels 55 zusammenwirkt. Der Spannhebel 55 ist mittels eines ortsfesten Drehlagers 60 schwenkbar gelagert. Der Spannhebel 55 weist darüber hinaus einen Klinkenabschnitt 65 auf, der bei entsprechender Stellung des Spannhebels 55 mit einer Klinke 70 eines Verklinkungsteils 75 zusammenwirkt. Das Verklinkungsteil 75 ist um ein ortsfestes Drehlager 80 schwenkbar gelagert.In the 1 do you recognize an actuating element (handle) 20 , in manual mode or otherwise between two side walls 25 and 30 of the switch 5 can be pivoted. The actuator 20 has a lever for this purpose 35 on top of a fixed pivot 40 is pivotable. The lever 35 is with a lead 45 equipped with a ramp section 50 a clamping lever 55 interacts. The tension lever 55 is by means of a fixed pivot bearing 60 pivoted. The tension lever 55 also has a latch section 65 on, the corresponding position of the clamping lever 55 with a latch 70 a Verklinkungsteils 75 interacts. The latching part 75 is a fixed pivot bearing 80 pivoted.

An dem Hebel 35 ist außerdem eine Kulisse 85 angebracht, die mit einem Anschlagselement 90 eines Schwenkteiles 95 zusammenwirkt. Das Schwenkteil 95 ist um ein in Z-Richtung, also in Längsrichtung, verfahrbares Drehlager 100 schwenkbar gelagert. Das verfahrbare Drehlager 100 wird entlang der Z-Richtung verfahren, sobald ein Verfahrelement 105 der Verrie gelungseinrichtung 15 in Z-Richtung verschoben wird. Das Verfahrelement 105 ist in Längsrichtung durch ein Führungselement 110 verschieblich gelagert.At the lever 35 is also a backdrop 85 attached, which with a stop element 90 a swivel part 95 interacts. The swivel part 95 is a movable in the Z direction, ie in the longitudinal direction, pivot bearing 100 pivoted. The movable pivot bearing 100 is traversed along the Z direction as soon as a movement element 105 the Verrie gelungseinrichtung 15 is moved in the Z direction. The traversing element 105 is in the longitudinal direction by a guide element 110 slidably mounted.

Ein Endabschnitt 115 des Verklinkungsteils 75 wirkt mit einem Halbwellenhebel 120, der um ein ortsfestes Drehlager 125 schwenkbar ist, zusammen. Je nach der Schwenkposition des Halbwellenhebels 120 wird das Verklinkungsteil 75 freigegeben oder in einer Position gehalten, in dem die Klinke 70 den Klinkenabschnitt 65 des Spannhebels 55 arretiert und das durch das Betätigungselement 20, das Verklinkungsteil 75 und den Halbwellenhebel 120 gebildete Schlosssystem 130 des Schalters 5 in einer verklinkten Stellung hält.An end section 115 of the latching part 75 acts with a half-wave lever 120 that is about a fixed pivot 125 is pivotal, together. Depending on the swivel position of the half-shaft lever 120 becomes the latching part 75 released or held in a position in which the pawl 70 the latch section 65 of the clamping lever 55 locked and that by the actuator 20 , the latch part 75 and the half-wave lever 120 formed lock system 130 of the switch 5 holds in a latched position.

Um die entsprechenden Schwenkbewegungen des Verklinkungsteils 75 und des Halbwellenhebels 120 zu ermöglichen, sind diese jeweils durch Druckfedern federbelastet, die in der 1 mit den Bezugszeichen 135 und 140 gekennzeichnet sind. Die eine Feder 135 steht mit ihrem einen Federende mit dem Verklinkungsteil 75 und mit ihrem anderen Federende beispielsweise mit einem Gehäuseabschnitt des Schalters 5 in Verbindung. In entsprechender Weise ist ein Federende der Feder 140 mit dem Halbwellenhebel 120 verbunden und mit seinem anderen Federende beispielsweise mit dem Gehäuseabschnitt des Schalters 5 verbunden.To the corresponding pivoting movements of Verklinkungsteils 75 and the half-wave lever 120 to enable these are each spring-loaded by compression springs, which in the 1 with the reference numerals 135 and 140 Marked are. The one spring 135 stands with her one spring end with the Verklinkungsteil 75 and with its other spring end, for example with a housing portion of the switch 5 in connection. Similarly, a spring end of the spring 140 with the half-wave lever 120 connected and with its other spring end, for example, with the housing portion of the switch 5 connected.

Der Hebel 35 weist darüber hinaus eine Zugfeder 145 auf, die mit ihrem einen Ende mit einem oberen Federanschluss 150 des Hebels 35 und mit ihrem anderen Federende mit einem Gelenk 155 verbunden ist. Das Gelenk 155 steht darüber hinaus mit einem Ende eines ersten Verbindungshebels 160 in Verbindung, dessen anderes Ende über ein weiteres Gelenk 165 mit dem Spannhebel 55 verbunden ist.The lever 35 also has a tension spring 145 on, with one end with an upper spring connection 150 of the lever 35 and with her other spring end with a joint 155 connected is. The joint 155 also stands with one end of a first connecting lever 160 in connection whose other end has another joint 165 with the clamping lever 55 connected is.

Das Gelenk 155 ist darüber hinaus mit einem Ende eines zweiten Verbindungshebels 170 verbunden, dessen anderes Hebelende an ein drittes Gelenk 175 angeschlossen ist. Das dritte Gelenk 175 verbindet einen Schalthebel 180 des Schalters 5 mit dem ersten Gelenk 155.The joint 155 is also with one end of a second connecting lever 170 connected, the other end of the lever to a third joint 175 connected. The third joint 175 connects a gear lever 180 of the switch 5 with the first joint 155 ,

Der Schalthebel 180 ist um ein ortsfestes Drehlager 185 schwenkbar, das beispielsweise durch eine Schaltwelle gebildet sein kann. An dem Schalthebel 180 ist ein Kontakt 190 ausgebildet, der sich durch eine Schwenkbewegung des Schalthebels 180 um das Drehlager 185 mit einem zweiten Kontakt 195 verbinden lässt. Berühren sich der erste Kontakt 190 sowie der zweite Kontakt 195, so ist der Schalter 5 eingeschaltet; in entsprechender Weise ist der Schalter 5 ausgeschaltet, wenn die beiden Kontakte 190 und 195, wie in der 1 dargestellt, voneinander getrennt sind.The shifter 180 is a fixed pivot bearing 185 pivotable, which may be formed for example by a shift shaft. At the shift lever 180 is a contact 190 formed, characterized by a pivoting movement of the shift lever 180 around the pivot bearing 185 with a second contact 195 connect. Touch the first contact 190 as well as the second contact 195 so is the switch 5 switched on; in a similar way is the switch 5 turned off when the two contacts 190 and 195 , like in the 1 are shown separated from each other.

Ein weiterer an dem Betätigungselement angeordneter Vorsprung 198 dient dazu, mit einer Kulisse 200 eines Umlenkhebels 205 zusammenzuwirken. Der Umlenkhebel 205 ist um ein ortsfestes Drehlager 210 schwenkbar gelagert.Another arranged on the actuator projection 198 serves with a backdrop 200 a reversing lever 205 co. The lever 205 is a fixed pivot bearing 210 pivoted.

Bei der Darstellung gemäß der 1 sind die Schlosssysteme 130 der beiden Schalter 5 und 10 nicht miteinander verklinkt bzw. also ”entklinkt”; dies bedeutet, dass die Klinke 70 des Verklinkungsteils 75 nicht mit dem Klinkenabschnitt 65 des Spannhebels 55 zusammenwirkt. Außerdem befindet sich die Verriegelungseinrichtung 15 in einem Grundzustand, bei dem sich sowohl das Verfahrelement 105 der Verriegelungseinrichtung 15 sowie ein entsprechendes, mit dem Schalter 10 zusammenwirkendes Verfahrelement 250 der Verriegelungseinrichtung 15 in eine ”untere” Position verfahren.In the representation according to the 1 are the lock systems 130 the two switches 5 and 10 not latched together or "unlatched"; This means the latch 70 of the latching part 75 not with the pawl section 65 of the clamping lever 55 interacts. In addition, there is the locking device 15 in a ground state in which both the traversing element 105 the locking device 15 and a corresponding, with the switch 10 cooperating traversing element 250 the locking device 15 moved to a "lower" position.

In der 2 ist beispielhaft gezeigt, wie die Stellung der Teile der beiden Schalter 5 und 10 aussieht, nachdem die beiden Betätigungselemente in der 1 in Richtung des Uhrzeigersinns verschwenkt worden sind und die beiden Schlosssysteme 130 in eine verklinkte Stellung gebracht worden sind. Man erkennt in der 2, dass durch ein Schwenken des Betätigungselements 20 des Schalters 5 im Uhrzeigersinn bzw. nach rechts der Vorsprung 45 den Rampenabschnitt 50 des Spannhebels 55 nach unten gedrückt hat, so dass die Klinke 70 an dem Klinkenabschnitt 65 anliegen und diesen festhalten kann. In dieser Position ist also der Spannhebel 55 des Schalters 5 arretiert und das Schlosssystem 130 des Schalters 5 ”verklinkt”. In entsprechender Weise befindet sich auch das Schlosssystem des Schalters 10 in einer verklinkten Stellung, bei der die Klinke 70 des Verklinkungsteils 75 an dem Klinkenabschnitt 65 anliegt.In the 2 is exemplified as the position of the parts of the two switches 5 and 10 looks after the two actuators in the 1 have been pivoted in the clockwise direction and the two lock systems 130 have been placed in a latched position. One recognizes in the 2 in that by pivoting the actuating element 20 of the switch 5 clockwise or to the right of the projection 45 the ramp section 50 of the clamping lever 55 pressed down, leaving the latch 70 at the latch section 65 and hold on to it. In this position, so the clamping lever 55 of the switch 5 locked and the lock system 130 of the switch 5 "Latched". In a similar way is also the lock system of the switch 10 in a latched position, where the latch 70 of the latching part 75 at the latch section 65 is applied.

Wird nun ausgehend von der in der 2 gezeigten verklinkten Stellung beider Schlosssysteme das Betätigungselement 20 des Schalters 5 in der 1 nach links bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn geschwenkt, um den Schalter 5 einzuschalten, so wird der weitere Vorsprung 198 die Kulisse 200 des Umlenkhebels 205 um das Drehlager 210 nach unten schwenken, so dass ein Hilfshebel 255 der Verriegelungseinrichtung 15 nach unten gedrückt wird. Durch das Nachuntendrücken des Hilfshebels 255 wird das Verfahrteil 250 der Verriegelungseinrichtung 15 im Schalter 10 durch das Führungselement 110 hindurch nach oben geschoben, so dass in entsprechender Weise das verfahrbare Drehlager 100 des Schwenkteils 95 nach oben geschoben wird. Durch das Nachobenschieben des Drehlagers 100 wird in entsprechender Weise auch das Anschlagselement 90 des Schwenkteils 95 nach oben bewegt, so dass dieses in den Einflussbereich der Kulisse 85 gelangt, die an dem Hebel 35 des Betätigungselements 20 ausgebildet ist.Now, starting from the in the 2 shown latched position of both lock systems the actuator 20 of the switch 5 in the 1 swung left or counterclockwise to the switch 5 turn on, then the further advantage 198 the scenery 200 of the reversing lever 205 around the pivot bearing 210 swivel down, leaving an auxiliary lever 255 the locking device 15 is pressed down. By pushing down the auxiliary lever 255 becomes the traveling part 250 the locking device 15 in the counter 10 through the guide element 110 pushed up through, so that in a corresponding manner the movable pivot bearing 100 of the swivel part 95 pushed upwards. By pushing up the pivot bearing 100 is in a similar manner, the stop element 90 of the swivel part 95 moved upwards, so this in the sphere of influence of the scenery 85 that comes to the lever 35 of the actuating element 20 is trained.

Wird nun in einem darauf folgenden Bewegungsablauf auch das Betätigungselement 20 des Schalters 10 in der 1 nach links bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn geschwenkt, so wird die Kulisse 85 des Hebels 35 des Schalters 10 das Anschlagselement 90 nach unten drücken, so dass der Endabschnitt 260 des Schwenkteils 95 den Endabschnitt 265 des Halbwellenhebels 120 nach unten drückt. Durch das Nachuntendrücken des Endabschnitts 265 des Halbwellenhebels 120 wird der Halbwellenhebel 120 von dem Endabschnitt 115 des Verklinkungsteils 75 gelöst bzw. getrennt, so dass dieser in der 1 – angetrieben von der Zugfeder 145, die eine beispielsweise mindestens 10-fach größere Kraft als die entgegengesetzt wirkende Druckfeder 135 ausübt – um das Drehlager 80 entgegen dem Uhrzeigersinn schwenken kann und die Klinke 70 den Klinkenabschnitt 65 des Spannhebels 55 freigibt. Aufgrund dieser Freigabe wird der Spannhebel 55 des Schalters 10 um das Drehlager 60 entgegen dem Uhrzeigersinn geschwenkt, so dass das Schlosssystem 130 von seiner zuvor verklinkten Stellung in seine entklinkte Stellung gebracht wird. Durch das Entklinken des Schlosssystems 130 bzw. durch das Schwenken des Schwenkhebels 55 gelangt der Schalter 10 in einen Zustand, in dem er nicht eingeschaltet werden kann, da es nämlich an der für ein Einschalten nötigen verklinkten Stellung des Schlosssystems 130 fehlt. Das entsprechende Verschwenken des Spannhebels 55 und die entklinkte Stellung des Schlosssystems 130 des Schalters 10 zeigt beispielhaft die 4.Will now also be the actuator in a subsequent sequence of movements 20 of the switch 10 in the 1 pivoted to the left or counterclockwise, so is the backdrop 85 of the lever 35 of the switch 10 the stop element 90 Press down so that the end section 260 of the swivel part 95 the end section 265 of the half-wave lever 120 pushes down. By pushing down the end section 265 of the half-wave lever 120 becomes the half-wave lever 120 from the end portion 115 of the latching part 75 solved or separated, so that this in the 1 - driven by the tension spring 145 , Which, for example, a force at least 10 times greater than the oppositely acting compression spring 135 exercises - around the pivot bearing 80 can pivot counterclockwise and the pawl 70 the latch section 65 of the clamping lever 55 releases. Due to this release, the clamping lever 55 of the switch 10 around the pivot bearing 60 pivoted counterclockwise, leaving the lock system 130 from his previously latched position to his unlatched position. By unlatching the lock system 130 or by the pivoting of the pivot lever 55 the switch comes 10 in a state in which it can not be turned on, namely, because it is necessary to turn on the latched position of the lock system 130 is missing. The corresponding pivoting of the clamping lever 55 and the unlatched position of the lock system 130 of the switch 10 shows by way of example the 4 ,

Zusammengefasst ist also festzustellen, dass es bei der Anordnung gemäß den 1 bis 4 niemals zu einem gleichzeitigen Einschalten der beiden Schalter 5 und 10 kommen kann, da nämlich nach einem Einschalten eines der beiden Schalter das Schlosssystem des jeweils anderen Schalters automatisch in eine entklinkte Stellung gebracht wird, sobald eine Ein schaltbewegung des anderen Schalters erfolgt, so dass ein Einschalten des anderen Schalters nicht mehr möglich ist.In summary, it can be stated that in the arrangement according to the 1 to 4 never to switch the two switches on simultaneously 5 and 10 can come, because after switching on one of the two switches, the lock system of the other switch is automatically brought into a de-latched position as soon as a switch-on movement of the other switch takes place, so that switching on the other switch is no longer possible.

Um ein entsprechendes Zusammenwirken der beiden Schalter zu ermöglichen, weist die Verrieglungseinrichtung vorzugsweise eine Doppelwippe 300 mit zwei Wippenhebeln 305 und 310, die um einen gemeinsamen ortsfesten Drehpunkt 315 drehbar sind (vgl. 1). Alternativ kann die Doppelwippe 300 für die beiden Wippenhebel auch zwei verschiedene Drehpunkte aufweisen.In order to enable a corresponding interaction of the two switches, the locking device preferably has a double rocker 300 with two rocker levers 305 and 310 , which are around a common fixed pivot point 315 are rotatable (see. 1 ). Alternatively, the double rocker 300 for the two rocker lever also have two different pivot points.

Die Doppelwippe wird nachfolgend beispielhaft mit Bezug auf 1 beschrieben: An einem Anschluss eines Hebelarmes 320 des einen Wippenhebels 305 ist ein Ende des Verfahrelements 105 für den Schalters angeschlossen, dessen anderes Ende durch das Führungselement 110 des Schalters 5 geführt und mit dem verfahrbaren Drehlager 100 des Schalters 5 verbunden ist. An einen Anschluss des anderen Hebelarmes 325 des einen Wippenhebels 305 ist ein Ende eines Hilfshebels 330 der Verriegelungseinrichtung 15 für den Schalter 10 angeschlossen, mit dem das verfahrbare Drehlager 100 des Schalters 5 verfahren wird, wenn das Betätigungselement 20 des Schalters 10 in Richtung Einschaltstellung, also entgegen dem Uhrzeigersinn, geschwenkt wird und der weitere Vorsprung 198 des Schalters 10 die Kulisse 200 des Schalters 10 nach unten drückt.The double rocker will be described below by way of example with reference to FIG 1 described: At a connection of a lever arm 320 of a rocker lever 305 is an end of the movement element 105 connected to the switch, the other end by the guide element 110 of the switch 5 guided and with the movable pivot bearing 100 of the switch 5 connected is. To a connection of the other lever arm 325 of a rocker lever 305 is an end of an auxiliary lever 330 the locking device 15 for the switch 10 connected, with the movable pivot bearing 100 of the switch 5 is moved when the actuator 20 of the switch 10 in the direction switch position, that is counterclockwise, is pivoted and the further projection 198 of the switch 10 the scenery 200 of the switch 10 pushes down.

An einem Anschluss eines Hebelarmes 335 des anderen Wippenhebels 310 ist ein Ende des Verfahrelements 250 der Verriegelungseinrichtung angeschlossen, dessen anderes Ende durch das Führungselement 110 des Schalters 10 geführt und mit dem verfahrbaren Drehlager 100 des Schalters 10 verbunden ist. An einem Anschluss des anderen Hebelarmes 340 des einen anderen Wippenhebels 310 ist ein Ende des Hilfshebels 255 des Schalters 5 angeschlossen, mit dem das verfahrbare Drehlager 100 des Schalters 10 verfahren wird, wenn das Betätigungselement 20 des Schalters 5 in Richtung Einschaltstellung, also entgegen dem Uhrzeigersinn, geschwenkt wird und der weitere Vorsprung 198 des Schalters 5 die Kulisse 200 des Schalters 5 nach unten drückt.At a connection of a lever arm 335 the other rocker lever 310 is an end of the movement element 250 the locking device connected, the other end by the guide element 110 of the switch 10 guided and with the movable pivot bearing 100 of the switch 10 connected is. At one connection of the other lever arm 340 the other rocker lever 310 is an end of the auxiliary lever 255 of the switch 5 connected, with the movable pivot bearing 100 of the switch 10 is moved when the actuator 20 of the switch 5 in the direction switch position, that is counterclockwise, is pivoted and the further projection 198 of the switch 5 the scenery 200 of the switch 5 pushes down.

Anhand der 5 soll nun noch beispielhaft erläutert werden, dass auch ausgehend von der in 1 gezeigten Grundstellung der beiden Schalter 5 und 10 kein gleichzeitiges Einschalten möglich ist. Befindet sich nämlich das Schlosssystem 130 in der entklinkten Stellung, so kann auch bei einem Schwenken des Betätigungselements 20 bzw. des Hebels 35 in der 5 nach links kein Umschwenken des Schalthebels 180 erfolgen, weil es nämlich an der nötigen verklinkten Stellung des Schlosssystems fehlt und das Gelenk 155 und die Zugfeder 145 nicht für ein Umschalten des Schalters geeignet vorpositioniert sind.Based on 5 will now be explained by way of example, that also starting from the in 1 shown basic position of the two switches 5 and 10 no simultaneous switching is possible. Is that the lock system 130 in the unlatched position, so can also when a pivoting of the actuating element 20 or the lever 35 in the 5 to the left no swinging of the shift lever 180 take place, because it lacks the necessary latched position of the lock system and the joint 155 and the tension spring 145 are not pre-positioned suitable for switching the switch.

55: Schalterswitch
1010: Schalterswitch
1515: Verriegelungseinrichtunglocking device
2020: Betätigungselementactuator
2525: SeitenwandSide wall
3030: SeitenwandSide wall
3535: Hebellever
4040: Drehlagerpivot bearing
4545: Vorsprunghead Start
5050: Rampenabschnittramp section
5555: Spannhebelclamping lever
6060: Drehlagerpivot bearing
6565: Klinkenabschnittlatch portion
7070: Klinkepawl
7575: VerklinkungsteilVerklinkungsteil
8080: Drehlagerpivot bearing
8585: Kulissescenery
9090: Anschlagselementstop element
9595: Schwenkteilpivoting part
100100: Drehlagerpivot bearing
105105: Verfahrelementmovement element
110110: Führungselementguide element
115115: Endabschnittend
120120: HalbwellenhebelHalf-wave lever
125125: Drehlagerpivot bearing
130130: Schlosssystemlock system
135135: Federfeather
140140: Federfeather
145145: Zugfedermainspring
150150: Federanschlussspring connection
155155: Gelenkjoint
160160: Verbindungshebelconnecting lever
165165: Gelenkjoint
170170: Verbindungshebelconnecting lever
175175: Gelenkjoint
180180: Schalthebelgear lever
185185: Drehlagerpivot bearing
190190: KontaktContact
195195: KontaktContact
198198: weiterer VorsprungAnother head Start
200200: Kulissescenery
205205: UmlenkhebelUmlenkhebel
210210: Drehlagerpivot bearing
250250: Verfahrelementmovement element
255255: Hilfshebelauxiliary lever
260260: Endabschnittend
265265: Endabschnittend
300300: Doppelwippedouble rocker
305305: Wippenhebelrocker lever
310310: Wippenhebelrocker lever
315315: Drehpunktpivot point
320320: Hebelarmlever arm
325325: Hebelarmlever arm
330330: Hilfshebelauxiliary lever
335335: Hebelarmlever arm
340340: Hebelarmlever arm

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 1264579 [0002]

Claims

Arrangement with a first switch ( 5 ) and a second switch ( 10 ) and a locking device ( 15 ), which prevents a simultaneous switching on of the two switches, wherein the two switches are each an actuating element ( 20 ), which is movable to turn on the respective switch, characterized in that - the switches each have a lock system ( 130 ), which is to be brought into a latched position prior to switching on the respective switch to allow subsequent switching on of the switch by means of the actuating element, and - the locking device is designed such that when a switch is turned on, a latched position the lock system of the other switch can pick up.

Arrangement according to claim 1, characterized in that - the locking device is a mechanical AND gate ( 95 ), which releases a latched position of the lock system of the other switch when one switch is turned on and the actuator of the other switch is moved in the switch-on position.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the locking device in the other switch is a part ( 95 ), which can exert a first and a second movement and the latched position of the lock system of the other switch cancels after a predetermined Ers th movement, which is determined by the one switch, and then a predetermined second movement, that of the other Switch is determined, has gone through.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the locking device in the other switch a pivoting part ( 95 ), which can exert a lifting and a rotary movement and the latched position of the lock system of the other switch cancels if it has performed a predetermined stroke movement and then a predetermined rotational movement.

Arrangement according to claim 4, characterized in that the pivoting part ( 95 ) is influenced in terms of its stroke movement of the position of the actuating element of a switch and reaches a predetermined stroke position when turning on a switch in which it can be rotated in case of movement of the actuating element of the other switch and unlatch the lock system of the other switch.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the Verrieglungseinrichtung a rocker lever ( 305 ), whose one lever arm ( 320 ) directly or indirectly, in particular by means of a guided traversing element ( 105 ), a movable pivot bearing ( 100 ) of a pivoting part ( 95 ) of the first switch ( 5 ), when the other lever arm ( 325 ) of the rocker lever directly or indirectly, in particular by means of an auxiliary lever ( 330 ), by a lever ( 205 ) of the second switch is pivoted.

Arrangement according to claim 6, characterized in that the deflection lever ( 205 ) of the second switch ( 10 ) a backdrop ( 200 ), which with the actuating element ( 20 ) of the second switch ( 10 ) cooperates and is moved in a pivoting of the actuating element.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the movable pivot bearing ( 100 ) of the pivoting part ( 95 ) of the first switch ( 5 ) - in a first position is movable, in which the pivoting part ( 95 ) with a backdrop ( 85 ) of the actuating element ( 20 ) can not or only come into contact so little that the lock system of the first switch ( 5 ) regardless of a movement of the actuating element ( 20 ) remains latched, and - is movable in a second position, in which the scenery ( 85 ) of the actuating element ( 20 ) of the first switch ( 5 ) the pivoting part ( 95 ) can pivot so that, as soon as the actuating element is moved in the direction of closed position, the lock system of the first switch is unlatched.

Arrangement according to claim 8, characterized in that - the lock system of the first switch a pivotable clamping lever ( 55 ), which with a pivotable Verklinkungsteil ( 75 ) of the lock system in one a tension spring ( 145 ) biasing state can be latched, and - the pivoting part ( 95 ) and the latching part ( 95 ) cooperate in such a way that the pivoting part ( 95 ) indirectly or directly, the latch between the pivotable Verklinkungsteil and the clamping lever cancels if the movable pivot bearing ( 100 ) is in the second position and the scenery ( 85 ) of the actuating element ( 20 ) the pivoting part ( 95 ) pivots.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the tension spring ( 145 ) with a spring connection of the actuating element and a joint ( 155 ) connected by means of a first connecting lever ( 160 ) with the clamping lever ( 55 ) and by means of a second connecting lever ( 170 ) with a lever of the first switch is connected.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the locking device a different rocker lever ( 310 ), whose one lever arm ( 335 ) directly or indirectly, in particular by means of a guided traversing element ( 250 ), a movable pivot bearing ( 100 ) of a pivoting part ( 95 ) of the second switch ( 10 ), when the other lever arm ( 340 ) of the rocker lever directly or indirectly, in particular by means of an auxiliary lever ( 255 ), by a lever ( 205 ) of the first switch ( 5 ) is pivoted.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the locking device a double rocker ( 300 ) with two rocker levers ( 305 ) and ( 310 ) around a common fixed pivot point ( 315 ) are rotatable.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the latching part ( 75 ) of the first or second switch and / or the half-wave lever ( 120 ) of the first or second switch is spring-loaded by means of a compression spring.

Arrangement according to claim 13, characterized that the spring constant of the tension spring is larger as ten times the spring constant of the compression spring of Verklinkungsteils and / or greater than ten times the spring rate the compression spring of the half-shaft lever.

Method for operating an arrangement with a first switch and a second switch, the two switches each having an actuating element which is to turn on of the respective switch is movable, and wherein in the method a simultaneous switching on the two switches is prevented thereby marked that - The switches each a lock system that before switching on the respective switch in to bring a latched position to a subsequent turn on the switch by means of the actuator to allow and - a latched position of the lock system of a switch in response to the movement of its actuating element and depending on the switch position of the other Switch is canceled.