DE102009006836A1

DE102009006836A1 - Maintenance system for hydrant surface box, comprises flushing device for connection to discharge device of hydrant surface box and valve actuation device for actuating valve device

Info

Publication number: DE102009006836A1
Application number: DE200910006836
Authority: DE
Inventors: Gerhard Trunk; Christian Hagel; Christopher Weis; Nicolas Wolz
Original assignee: Haacon Hebetechnik GmbH
Current assignee: Haacon Hebetechnik GmbH
Priority date: 2009-01-30
Filing date: 2009-01-30
Publication date: 2010-08-05

Abstract

The maintenance system comprises a flushing device for connection to a discharge device (23) of the hydrant surface box (20) and a valve actuation device for actuating the valve device. The flushing device has a connecting tube with a control device for producing an engaging connection with a locking bar receiver (25) arranged on the discharge device of the hydrant surface box. A discharge pipe is incorporated in the connecting tube pivoting around its pipe axis.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Wartungssystem für Unterflurhydranten umfassend eine Spüleinrichtung zum Anschluss an eine mit einer Ventileinrichtung absperrbare Ausströmeinrichtung des Unterflurhydranten und eine Ventil-Betätigungseinrichtung zur Betätigung der Ventileinrichtung.The The present invention relates to an underfloor hydrant maintenance system comprising a rinsing device for connection to a shut-off device which can be shut off with a valve device Underground hydrants and a valve actuator for actuating the Valve device.

Unterflurhydranten bestehen im Wesentlichen aus einer unterhalb des Fahrbahn- oder Straßenniveaus angeordneten Wasseranschlusseinrichtung, deren wesentliche Bestandteile eine Ausströmeinrichtung und eine Ventileinrichtung zum Öffnen bzw. Absperren der Ausströmeinrichtung sind. Um einen jederzeitigen Zugriff auf die Ventileinrichtung bzw. die Ausströmeinrichtung zu ermöglichen, sind Unterflurhydranten darüber hinaus mit einem Hydrantendeckel versehen, der sich in einer im Wesentlichen flächenbündig in der Fahrbahnoberfläche angeordneten Deckelaufnahme befindet. Vergleichbar mit Unterflurhydranten sind daher auch so genannte „Netzschieber” oder „Hausschieber”, die zwar regelmäßig keine Ausströmeinrichtung jedoch im Übrigen grundsätzlich denselben Aufbau aufweisen und mit einer entsprechenden Ventileinrich tung versehen sind. „Hausschieber” und „Netzschieber” werden regelmäßig im Rahmen von baulichen Erschließungen eingesetzt und haben dort im Falle der „Netzschieber” eine Verteilungsfunktion bzw. im Falle von „Hausschiebern” eine Absperrfunktion betreffend einzelne Erschließungsanlieger.Hydrants essentially consist of one below the roadway or street level arranged water connection device, the essential components an outflow device and a valve device for opening or Shutting off the discharge device are. In order to have access to the valve device or the discharge device to enable are underground hydrants above also provided with a Hydrantendeckel, located in a in the Essentially flush in the road surface arranged lid receptacle is located. Similar to underfloor hydrants are therefore also called "Netzschieber" or "Hausschieber", which indeed regularly no discharge means but otherwise basically the same Have structure and with a corresponding Ventileinrich device are provided. "Hausschieber" and "Netzschieber" become regularly in the frame used by structural developments and have there in the case of the "network slide" a distribution function or in the case of "house shifters" a shut-off function concerning individual accession residents.

Im Gegensatz hierzu kommen den Unterflurhydranten im Wesentlichen die Aufgabe zu, einen Wasseranschluss bereitzustellen, der auch kurzfristig den Zugriff auf einen ausreichenden Volumenstrom im Rahmen von Feuerwehreinsätzen oder Katastropheneinsätzen gewährleistet. Natürlich ist sowohl betreffend die durch „Netzschieber” und „Hausschieber” geregelte Wasserversorgung als auch betreffend die Unterflurhydranten, die in erster Linie zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit dienen, eine jederzeitige Funktionsbereitschaft erforderlich, um einen bestimmungsgemäßen Gebrauch dieser Einrichtung zu ermöglichen. Wegen der Bedeutung im Rahmen der Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit kommt einer jederzeitigen einwandfreien Funktion der Unterflurhydranten sicherlich eine herausragende Bedeutung zu, wenn man bedenkt, dass eine Fehlfunktion eines Unterflurhydranten durchaus im Falle einer notwendig werdenden Brandbekämpfung zur Vernichtung von enormen Sachwerten oder gar Menschenleben führen kann.in the In contrast, the underfloor hydrants are essentially the Task to provide a water connection, the short term the Access to a sufficient volume flow in the context of firefighting operations or disaster relief guaranteed. Naturally is regulated both in terms of "net shifters" and "house shifters" Water supply as well as regarding underground hydrants serve primarily to maintain public safety, an always functional readiness required for a proper use to enable this facility. Because of the importance in the context of ensuring the public Safety comes at any time a perfect function of the Underground hydrants certainly have an outstanding importance too one considers that a malfunction of an underground hydrant quite in the event of a necessary fire fighting for the destruction of enormous property or even human life can lead.

Aus den vorstehenden Gründen ist es auch für die für die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit verantwortlichen Kommunen verpflichtend, die Funktionsbereitschaft der Unterflurhydranten durch eine regelmäßige Wartung dieser Einrichtungen sicherzustellen. Die bislang hierbei zum Einsatz kommenden Mittel führen einerseits dazu, dass mit der Wartung von Unterflurhydranten ein entsprechend hoher zeitlicher bzw. personalintensiver Aufwand verbunden ist; oder gar, dass wegen dieses hohen Aufwands manchmal sogar aus Kostengründen auf eine regelmäßige Wartung verzichtet wird bzw. Wartungsintervalle unverhältnismäßig lang gewählt werden. Die Folge unzureichender Wartung ist dann in der Praxis häufig, dass ein Austausch von Unterflurhydranten notwendig wird, womit ein entsprechend noch höherer Kostenaufwand verbunden ist.Out the above reasons it is also for the for the warranty the public Security responsible communities obligatory, the operational readiness Underground hydrants through regular maintenance of these facilities sure. The resources used so far to lead on the one hand to that with the maintenance of underground hydrants one correspondingly high time and / or personnel-intensive effort connected is; or even that because of this high cost sometimes even out cost reasons on a regular maintenance is waived or maintenance intervals disproportionately long. The consequence of inadequate maintenance is then common in practice an exchange of underground hydrants is necessary, with which one is still appropriate higher Cost involved.

Die herkömmlich zur Wartung von Unterflurhydranten eingesetzten Mittel sind im Wesentlichen dieselben, wie sie bei einem Feuerwehreinsatz genutzt werden und umfassen daher ein Hydrantenanschlussrohr mit einem mehrere Schlauchanschlüsse aufweisenden Verteilerkopf sowie einen so genannten „T-Schlüssel” der nach Art eines Steckschlüssels auf einen Vierkantanschluss der Ventileinrichtung des Hydranten aufgesetzt wird und an seinem oberen Ende mit einer Quertraverse zur manuellen Betätigung durch eine Person versehen ist. In der Praxis zeigt sich dabei, dass das Hydrantenanschlussrohr aufgrund seiner komplexen Gestaltung umständlich zu handhaben ist und der T-Schlüssel, insbesondere bei festsitzenden Ventileinrichtungen zur Aufbringung der notwendigen Lösekraft häufig durch zwei Personen zu handhaben ist. Aufgrund des dabei regelmäßig nur unzureichend dosierbaren, auf den Vierkant der Ventileinrichtung wirkenden Momentes ergeben sich nicht selten Beschädigungen an der Ventileinrichtung, die den Unterflurhydranten sogar unbrauchbar machen können.The conventional Means used for the maintenance of underground hydrants are essentially the same as used in a firefighting operation and therefore include a hydrant connection pipe with a plurality of hose connections Distributor head and a so-called "T-key" on the manner of a socket wrench a square connection of the valve device of the hydrant mounted is and at its upper end with a crossbeam to the manual activity provided by a person. In practice, this shows that the hydrant connection pipe due to its complex design awkward too handle and the T-key, especially in fixed valve devices for application the necessary solvent power often to be handled by two persons. Because of doing so regularly only insufficiently dosed, on the square of the valve device Acting moment often results in damage at the valve device, the underfloor hydrant even unusable can do.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Wartungssystem für Unterflurhydranten oder vergleichbare Absperrschiebeeinrichtungen vorzuschlagen, das eine im Vergleich zu den bislang zum Einsatz kommenden Mitteln kostengünstige Wartung ermöglicht und somit zu einer entsprechenden Erhöhung der öffentlichen Sicherheit beiträgt. Darüber hinaus ist es Aufgabe der Erfindung, Komponenten zur Verwendung als Bestandteile eines derartigen Wartungssystems vorzuschlagen, die für sich genommen bereits zu einer wesentlichen Verbesserung der Wartungsbedingungen und damit auch schon zu einer Reduzierung des Kostenaufwands beitragen.task The present invention is therefore a maintenance system for underground hydrants or to propose comparable shut-off sliding devices, the one Low-cost maintenance compared to the resources used so far allows thus contributing to a corresponding increase in public safety. Furthermore It is an object of the invention, components for use as components to propose such a maintenance system, taken alone already a significant improvement in maintenance conditions and thereby already contribute to a reduction of the cost expenditure.

Zur Lösung der Aufgabe weist das erfindungsgemäße Wartungssystem die Merkmale des Anspruchs 1 auf. Darüber hinaus weisen erfindungs gemäße Komponenten des Wartungssystems die Merkmale der Ansprüche 15, 19, 25 und 27 auf.to solution the object, the maintenance system according to the invention has the features of claim 1. About that In addition, fiction, contemporary components of the maintenance system, the features of claims 15, 19, 25 and 27.

Das erfindungsgemäße Wartungssystem umfasst eine Spüleinrichtung zum Anschluss an eine mit einer Ventileinrichtung absperrbare Ausströmeinrichtung des Unterflurhydranten und eine Ventil-Betätigungseinrichtung zur Betätigung der Ventileinrichtung, wobei die Spüleinrichtung ein Verbindungsrohr mit einer Riegeleinrichtung zur Herstellung einer Eingriffsverbindung mit einer an der Ausströmeinrichtung angeordneten Riegelaufnahme aufweist sowie ein Ausströmrohr, das um seine Rohrachse schwenkbar im Verbindungsrohr aufgenommen ist und sich mit einem aus dem Verbindungsrohr herausragenden Flanschende zum Anschluss an die Ausströmeinrichtung mittels einer Federeinrichtung an einem mit der Riegeleinrichtung versehenen Riegelende des Verbindungsrohrs abstützt.The maintenance system according to the invention comprises a flushing device for connection to a shut-off with a valve device Ausströmein Direction of the underfloor hydrant and a valve actuator for actuating the valve device, wherein the purging device comprises a connecting tube with a locking device for producing an engagement connection with a arranged on the discharge latch receptacle and an exhaust pipe which is pivotally received in the connecting tube about its tube axis and with a from the connecting tube projecting flange end for connection to the discharge device by means of a spring device at a provided with the locking device bolt end of the connecting pipe is supported.

Erfindungsgemäß ist die zur Wartung des Unterflurhydranten zusammen mit der Ventil-Betätigungseinrichtung zum Einsatz kommende Spüleinrichtung wesentlich weniger komplex ausgebildet als die bislang bei der Wartung zum Einsatz kommenden, durch ein konventionelles Hydrantenanschlussrohr gebildeten Spüleinrichtungen, da insbesondere auf einen Verteilerkopf verzichtet wird. Stattdessen wird ein Ausströmrohr verwendet, das darüber hinaus in seiner Relativausrichtung auch unabhängig von der Relativstellung des Verbindungsrohrs zur Ausströmeinrichtung des Unterflurhydranten angeordnet werden kann. Hierdurch ergibt sich in der Praxis der entscheidende Vorteil, dass die Ausströmrichtung bei einer Wartungs-Spülung des Unterflurhydranten jeweils den örtlichen Gegebenheiten leicht angepasst werden kann. Insbesondere ist es möglich, das Ausströmrohr so auszurichten, dass ein Einsatz der Ventil-Betätigungseinrichtung nicht gestört wird.According to the invention for maintenance of the underground hydrant together with the valve actuator used purging device much less complex than the previous maintenance used, by a conventional hydrant connection pipe formed purging devices, in particular, dispensing with a distributor head. Instead, will an exhaust pipe used that over it also in its relative orientation, regardless of the relative position of the connecting pipe to the discharge device the underfloor hydrant can be arranged. This results In practice, the decisive advantage is that the outflow direction during a maintenance flush the underfloor hydrant in each case the local conditions easily can be adjusted. In particular, it is possible, the exhaust pipe so to align that a use of the valve actuator is not disturbed.

Da die Verriegelungsposition des Verbindungsrohrs relativ zur Ausströmeinrichtung unabhängig von der Ausrichtung des Ausströmrohrs gewählt werden kann, ist auch in jedem Fall ein Anschluss des Aus strömrohrs bzw. des Flanschendes des Ausströmrohrs gegen die Ausströmeinrichtung mit maximaler Vorspannung, also Dichtkraft, möglich, ohne dass Rücksicht auf eine sich aus der Relativpositionierung des Verbindungsrohrs gegenüber der Ausströmeinrichtung ergebende Ausströmposition des Ausströmrohrs genommen werden müsste.There the locking position of the connecting pipe relative to the discharge device independently from the orientation of the exhaust pipe to get voted can, in any case, a connection of the outflow pipe or the flange end of the exhaust pipe against the discharge device with maximum preload, so sealing force, possible without any consideration on a from the relative positioning of the connecting pipe across from the outflow device resulting outflow position the exhaust pipe would have to be taken.

Wenn gemäß einer bevorzugten Ausführungsform das Verbindungsrohr an seinem dem Riegelende gegenüberliegenden Betätigungsende einer Betätigungseinrichtung zur Verriegelung der Riegeleinrichtung des Verbindungsrohrs mit der Riegelaufnahme der Ausströmeinrichtung aufweist, ist ein Anschluss der Spüleinrichtung an die Ausströmeinrichtung ohne die Zuhilfenahme weiterer Werkzeuge möglich.If according to a preferred embodiment the connecting tube at its opposite end of the bolt actuating end an actuating device for locking the locking device of the connecting pipe with the bolt receptacle of the discharge has, is a connection of the purging device to the discharge device without the help of other tools possible.

Eine besonders einfache Möglichkeit der Ausbildung der Betätigungseinrichtung besteht darin, zwei einander gegenüberliegend in einem Betätigungsquerschnitt am Betätigungsende des Verbindungsrohrs angeordnete Betätigungsgriffe vorzusehen.A particularly easy way the training of the actuator consists of two opposite each other in a Betätigungsquerschnitt at the end of the operation provide the connecting tube arranged actuating handles.

Wenn das Ausströmrohr ein Führungsteilstück zur geführten Aufnahme im Verbindungsrohr und ein Abgangsteilstück zur gerichteten Ausströmung von Wasser aus dem Ausströmrohr aufweist, wobei das Abgangsteilstück zumindest abschnittsweise eine Rohrachse aufweist, die gegenüber einer Rohrachse des Führungsteilstücks geneigt ist, ist zwischen der Längsachse des Verbindungsrohrs bzw. des Führungsteilstücks und dem Abgangsteilstück ein Hebelarm ausgebildet, der eine gewünschte Veränderung der Ausrichtung des Abgangsteilstücks gegenüber dem Verbindungsrohr bzw. eine Wahl der Ausströmrichtung des Ausströmrohrs ohne die Zuhilfenahme von Werkzeugen ermöglicht.If the exhaust pipe a guide section for guided recording in the connecting pipe and a Abgangsteilstück for directional outflow of Water from the exhaust pipe has, wherein the departure section at least in sections a pipe axis which is inclined relative to a pipe axis of the guide section is, is between the longitudinal axis the connecting pipe or the guide section and the departure section a lever arm is formed, which is a desired change in the orientation of the Outlet section across from the connecting pipe or a choice of the outflow of the exhaust pipe without the With the help of tools allows.

Bei einer besonders zu bevorzugenden Ausführungsform des Wartungssystems weist die Ventil-Betätigungseinrichtung eine Antriebseinrichtung mit einem Antriebsgetriebe, ein Stützgestell zur abstützenden Anordnung der Antriebseinrichtung in Arbeitshöhe und eine Antriebsübertragungseinrichtung zur kraftschlüssigen Verbindung einer Ab triebswelle der Antriebseinrichtung mit einer Ventilwelle der Ventileinrichtung auf.at a particularly preferable embodiment of the maintenance system has the valve actuator a drive device with a drive gear, a support frame for supporting Arrangement of the drive device in working height and a drive transmission device for frictional Connection of a drive shaft of the drive device with a Valve shaft of the valve device.

Die erfindungsgemäße Ventil-Betätigungseinrichtung ermöglicht zum einen eine Betätigung der Ventilwelle der Ventileinrichtung aus einer angenehmen Arbeitshöhe. Zum anderen ermöglicht die erfindungsgemäße Ventil-Betätigungseinrichtung aufgrund des auf die Antriebseinrichtung wirkenden Antriebsgetriebes die Ausbildung einer Kraftverstärkung, so dass selbst bei festsitzender Ventilwelle eine Betätigung bzw. Öffnung der Ventileinrichtung von nur einer Person ausgeführt werden kann. Darüber hinaus ermöglicht das Antriebsgetriebe – je nach Auslegung – eine Dosierung des auf die Ventilwelle bzw. einen an der Ventilwelle als Werkzeugsitz ausgebildeten Vierkant wirkenden Schraubenmoments, so dass das Risiko einer Beschädigung der Ventilwelle erheblich vermindert wird.The Valve actuator according to the invention allows on the one hand, an operation the valve shaft of the valve device from a comfortable working height. To the others possible the valve actuator according to the invention due to the drive gear acting on the drive device the formation of a force reinforcement, so that even with stuck valve shaft actuation or opening of the Valve device can be performed by only one person. Furthermore allows the drive gear - ever according to design - one Dosing of the valve shaft or one on the valve shaft formed as a tool seat square acting screw torque, so that the risk of damage the valve shaft is significantly reduced.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Antriebseinrichtung manuell betätigbar ausgebildet mit einer aus einem Getriebegehäuse des Antriebsgetriebes herausgeführten Antriebswellenanordnung, an die mittels einer Kupplungseinrichtung eine Handkurbel oder auch ein sonstiges netzunabhängig betreibbares Antriebsmittel, wie beispielsweise ein Akku-Schrauber anschließbar ist. Eine derartig ausgeführte Antriebseinrichtung ist zum einen unabhängig von einer externen Energieversorgung einsetzbar und ermöglicht darüber hinaus über den Handkurbelantrieb eine Dosierung der Antriebskraft und somit der vom Antriebsgetriebe auf die Ventilwelle der Ventileinrichtung übertragenen Antriebskraft. Besonders vorteilhaft hinsichtlich einer einfachen Einstellungsmöglichkeit für eine Kraftdosierung ist es, wenn darüber hinaus die Handkurbel so gestaltet ist, dass deren Kurbelarmlängen veränderbar einstellbar ist.According to a particularly preferred embodiment, the drive device is designed to be manually operable with a guided out of a transmission housing of the drive gear drive shaft assembly to which by means of a coupling device, a hand crank or other network-independently operable drive means, such as a cordless screwdriver can be connected. A drive device designed in this way is, on the one hand, usable independently of an external power supply and, moreover, makes it possible via the manual crank drive to meter the driving force and thus the driving force transmitted by the drive gear to the valve shaft of the valve device. Especially advantageous in terms of a simple adjustment option for a force metering, it is when, moreover, the hand crank is designed so that the Kurbelarmlängen is changeably adjustable.

Wenn die Antriebswellenanordnung zumindest zwei Antriebswellen umfasst, die mit unterschiedlichen Getriebestufen des Antriebsgetriebes zusammenwirken, ist es auch möglich, mit konstanter Umdrehungsanzahl der Handkurbel, je nach Wahl der Antriebswelle ein Unterschiedliches, auf die Ventilwelle wirkendes Schraubenmoment zu erzeugen.If the drive shaft arrangement comprises at least two drive shafts, which interact with different gear stages of the drive gear, it is also possible with constant number of turns of the hand crank, depending on the choice of Drive shaft a different, acting on the valve shaft To generate bolt torque.

Bei einer besonders vorteilhaft für die Praxis anwendbaren Antriebseinrichtung umfasst die Antriebswellenanordnung drei Antriebswellen, die mit einer Normallaststufe, einer Schwerlaststufe und einer Schnellgangstufe zusammenwirken. Hierdurch kann je nach den vor Ort vorgefundenen Bedingungen, also abhängig vom Wartungszustand der Ventilschiebereinrichtung, die geeignete Getriebestufe ausgewählt werden. Je nach Wartungszustand kann dann etwa zum Lösen der Ventilwelle die Normallast- oder Schwerlaststufe gewählt werden. Um dann gegebenenfalls anschließend eine vollständige Öffnung der Ventileinrichtung mit möglichst wenigen Umdrehungen der Handkurbel zu erreichen, kann dann vorteilhaft die Handkurbel umgewechselt werden auf die Schnellgangstufe.at a particularly advantageous for The practice applicable drive means comprises the drive shaft assembly three drive shafts, with a normal load level, a heavy load level and a high speed gear interact. This can vary depending on the conditions found on site, ie depending on the maintenance condition of Valve slide device, the appropriate gear stage are selected. Depending on the condition of maintenance, it is then possible to release the valve shaft by way of the normal load Heavy load level selected become. Then, if necessary, then complete opening of the Valve device with as possible Achieving a few turns of the hand crank can then be beneficial the hand crank are changed over to the overdrive stage.

Eine besonders leichtgewichtige und somit einfach zu handhabende Ventil-Betätigungseinrichtung wird möglich, wenn das Stützgestell der Ventil-Betätigungseinrichtung durch die Antriebsübertragungseinrichtung gebildet ist und die Antriebseinrichtung sowohl einen lösbar mit der Antriebsübertragungseinrichtung verbindbare Antriebsgetriebeeinrichtung als auch eine lösbar mit der Antriebsübertragungseinrichtung verbindbare Antriebshebeleinrichtung umfasst.A particularly lightweight and thus easy-to-use valve actuator becomes possible if the support frame the valve actuator by the drive transmission device is formed and the drive means both a releasably with the drive transmission device connectable drive gear device as well as a detachable with the drive transmission device connectable drive lever device comprises.

Bei einer derartigen Ausführungsform der Ventil-Betätigungseinrichtung kommt der Antriebsübertragungseinrichtung eine Doppelfunktion zu, bei der diese gleichzeitig als Stützgestell ausgebildet ist, und somit auf die separate Ausbildung eines Stützgestells zusätzlich zur Antriebsübertragungseinrichtung verzichtet werden kann. Die alternative Kombinierbarkeit der Antriebsübertragungseinrichtung mit einer Antriebsgetriebeeinrichtung oder einer Antriebshebeleinrichtung ermöglicht auf einfachste Art und Weise die Realisierung von zwei unterschiedlichen Getriebestufen, wobei beispielsweise die Antriebsgetriebeeinrichtung durch eine an sich bekannte Ratscheneinrichtung gebildet werden kann, die insbeson dere zur Aufbringung kleinerer Antriebsmomente auf die Ventilwelle geeignet ist. Demhingegen kann die Antriebshebeleinrichtung – je nach Hebellänge – zur Erzeugung großer Antriebsmomente eingesetzt werden, wie sie häufig zum anfänglichen Lösen der Ventilwelle erforderlich sind.at such an embodiment the valve actuator comes the drive transmission device a double function, at the same time as a support frame is formed, and thus to the separate formation of a support frame additionally dispensed with the drive transmission device can be. The alternative combinability of the drive transmission device with a drive gear device or a drive lever device allows in the simplest way the realization of two different gear stages, wherein, for example, the drive gear means by a known per se ratchet device can be formed, in particular suitable for applying smaller drive torques to the valve shaft is. In contrast, the drive lever device - depending on Lever length - for generation greater Drive torques are used, as they often to the initial Loosen the valve shaft required are.

Da die Ventileinrichtungen der Unterflurhydranten durchaus in unterschiedlichen Tiefen unterhalb des Fahrbahnniveaus angeordnet sind, ist es vorteilhaft, wenn die Antriebsübertragungseinrichtung zur Einstellung der Arbeitshöhe oberhalb der Fahrbahn längenveränderbar ausgebildet ist.There the valve devices of underfloor hydrants quite different Depths are arranged below the roadway level, it is advantageous when the drive transmission device for adjusting the working height length adjustable above the roadway is trained.

Zu einer weiteren Anpassung des Wartungssystems an die in der Praxis auftretenden Probleme trägt bei, wenn das Wartungssystem darüber hinaus eine Deckeltrenneinrichtung aufweist, zur Erzeugung einer Trennkraft zwischen einem Hydrantendeckel und einer Deckelaufnahme, wobei die Deckeltrenneinrichtung eine Hebelwippe mit einem Abstützkörper und zwei sich im Wesentlichen tangential zum Abstützkörper und diametral erstreckende Hebelarme aufweist, mit einem gegenüber einem Betätigungshebel kurzen Eingriffshebel, der an seinem Ende mit einem Eingriffsdorn zum Eingriff in eine Deckelöse des Hydrantendeckels versehen ist.To a further adaptation of the maintenance system to the in practice bears occurring problems when the maintenance system about it In addition, a cover separating device, for generating a Separating force between a hydrant cover and a lid receptacle, wherein the lid separating means a lever rocker with a support body and two substantially tangential to the support body and diametrically extending Has lever arms, with a relative to an actuating lever short engaging lever, which at its end with an engaging mandrel for engagement in a lid eyelet the hydrant cover is provided.

Hierdurch wird dem in der Praxis häufig auftretenden Problem Rechnung getragen, das nicht nur aufgrund einer möglicherweise vernachlässigten Wartung die Ventilwelle festsitzt oder besonders schwergängig ist, sondern dass bereits schon ein Entfernen des Hydrantendeckels von der Deckelaufnahme, um einen Zugriff auf die Ventileinrichtung zu ermöglichen, mit Problemen verbunden ist, wenn beispielsweise durch eine zwischen dem Deckel und der Deckelaufnahme ausgebildete Oberflächenkorrosion der Deckel festsitzt und ein Lösen nicht ohne weiteres möglich ist. In einer derartigen Situation ist es möglich, vermittels eines Eingriffs des am Eingriffshebel eingesetzten Eingriffsdorns in eine Deckelöse und einer Kraftausübung auf den Betätigungshebel eine lösend wirkende Vorspannkraft auf den Deckel auszuüben, so dass es häufig ausreichen kann, wenn auf den Deckel im Bereich der Deckelaufnahme Hammerschläge aufgebracht werden, um den Hydrantendeckel von der Deckelaufnahme entfernen zu können.hereby This becomes common practice the problem encountered, not just because of a possibly neglected maintenance the valve shaft is stuck or is particularly stiff, but that already already removing the hydrant cover from the lid receptacle, to allow access to the valve device, is associated with problems, if for example by an interim formed the lid and the lid receptacle surface corrosion of Lid is stuck and a release not readily possible is. In such a situation, it is possible by means of an intervention the engagement mandrel inserted into the engagement lever in a Deckelöse and a exertion of force on the operating lever one solvent acting biasing force on the lid, so it often suffice can, if applied to the lid in the lid receptacle hammer blows to remove the hydrant cover from the lid retainer can.

Insbesondere, um das Wartungssystem einschließlich der Deckeltrenneinrichtung nicht nur bei Unterflurhydranten bzw. Hydrantendeckeln sondern auch bei Deckeln von Hausschiebern oder Netzschiebern verwenden zu können, ist es vorteilhaft, wenn jeweils passend ein Eingriffsdorn aus einer Mehrzahl unterschiedlicher Eingriffsdorne eines Eingriffsdornsatzes auswählbar ist.Especially, including the maintenance system the lid separating device not only in underground hydrants or Hydrant covers but also with lids of house sliders or To be able to use net sliders, it is advantageous if each matching an engagement mandrel of a plurality different engagement mandrels an engagement mandrel set is selectable.

Um die Möglichkeit zu schaffen, bereits bei Einsatz des Wartungssystems vorbeugend Vorsorge zu treffen, dass das Festsitzen des Deckels bei einem nachfolgenden Wartungsgang des Unterflurhydranten bzw. des Hausschiebers oder Netzschiebers nicht wiederholt festzustellen ist, ist es vorteilhaft, wenn eine Trennlagenschablone vorgesehen wird, die zur Herstellung einer Grifffortsätze aufweisenden Trennlage zwei einander gegenüberliegend angeordnete Schablonenvorsprünge aufweist. Eine derart ausgebildete Schablone kann zur Herstellung einer aus einem Trennlagenmaterial, insbesondere Kunststofffolie, gebildete Trennlage verwendet werden, die nach erfolgtem Wartungsvorgang zwischen dem Deckel und der Deckelaufnahme angeordnet wird, um einen unmittelbaren Oberflächenkontakt zwischen dem Deckel und der Deckelaufnahme zu verhindern. Durch die Schablonenvorsprünge ist es möglich, an der Trennlage definiert Grifffortsätze auszubilden, die als Deckelmontagehilfe verwendet werden, derart, dass die Grifffortsätze bei auf der Trennlage aufliegenden Deckel den Deckel jeweils seitlich überragen, ergriffen werden können und so der Deckel vermittels der an der Trennlage ausgebildeten Griffortsätzen in die Deckelaufnahme eingesetzt werden kann. Gleichzeitig mit der Montage wird somit ein korrekter Sitz der Trennlage zwischen dem Deckel und der Deckelaufnahme sichergestellt.In order to create the possibility of taking precautionary measures when the maintenance system is being used, it is advantageous to ensure that the lid does not become stuck repeatedly during a subsequent maintenance operation of the underfloor hydrant or the house slide or net valve. if a separating layer template is provided which has two mutually oppositely arranged template projections for the production of a handle extensions comprising separating layer. A stencil formed in this way can be used to produce a separating layer formed from a separating layer material, in particular a plastic film, which is arranged after the maintenance operation between the lid and the lid receptacle in order to prevent immediate surface contact between the lid and the lid receptacle. By means of the template projections, it is possible to form handle extensions which are used as cover assembly aids in such a way that the handle extensions can laterally project beyond the cover when the cover is resting on the release liner and thus the cover can be grasped by means of the separator layer Handle extensions can be used in the lid receptacle. Simultaneously with the assembly, a correct fit of the separating layer between the lid and the lid receptacle is thus ensured.

Wenn die Trennlageschablone im Umfang im Wesentlichen elliptisch ausgebildete Schablonenscheibe aufweist, ist es zur Ausführung der vorstehend erläuterten Deckelmontage besonders vorteilhaft, wenn die Schablonenvorsprünge auf der kurzen Ellipse angeordnet sind, um eine möglichst stabile Anordnung des Deckels auf der Trennlage während der Deckelmontage zu ermöglichen.If the release liner in the circumference substantially elliptical trained Template disc, it is to carry out the above-explained Lid mounting particularly advantageous when the template projections on the short ellipse are arranged to provide a stable arrangement of the Lids on the separator during the Cover installation to allow.

Die Trennlageschablone ermöglicht unabhängig von ihrer Ausführungsform die Herstellung von Trennlagen, so dass auf eine häufig bislang zwischen dem Deckel und der Deckelaufnahme ausgeführte Trennschmierung mit den entsprechend nachteiligen Folgen für die Umwelt verzichtetet werden kann.The Separation template allows independently from their embodiment the production of release liners, so on a common so far separating lubrication performed between the lid and the cover receptacle can be dispensed with the corresponding adverse consequences for the environment.

Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsformen des Wartungssystems und dessen Komponenten anhand der nachfolgenden Zeichnung näher erläutert.following become preferred embodiments of the maintenance system and its components based on the following Drawing closer explained.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Draufsicht auf einen in einer Fahrbahn angeordneten Unterflurhydranten; 1 a plan view of a arranged in a road underfloor hydrants;

2 den in 1 dargestellten Unterflurhydranten in einer Schnittdarstellung; 2 the in 1 illustrated underground hydrants in a sectional view;

3 ein Wartungssystem umfassend eine Spüleinrichtung und eine Ventil-Betätigungseinrichtung; 3 a maintenance system comprising a purging device and a valve actuator;

4 die in 3 dargestellte Spüleinrichtung in Einzeldarstellung; 4 in the 3 illustrated rinsing device in individual representation;

5 eine Antriebseinrichtung der in 3 dargestellten Ventil-Betätigungseinrichtung in Einzeldarstellung; 5 a drive device of in 3 shown valve actuator in a single representation;

6 eine Schnittdarstellung der in 5 dargestellten Antriebseinrichtung längs dem Schnittlinienverlauf VI-VI; 6 a sectional view of in 5 shown drive means along the section line VI-VI;

7 eine Schnittdarstellung der in 5 dargestellten Antriebseinrichtung längs dem Schnittlinienverlauf VII-VII; 7 a sectional view of in 5 drive means shown along the section line VII-VII;

8 eine Schnittdarstellung der in 5 dargestellten Antriebseinrichtung längs dem Schnittlinienverlauf VIII-VIII; 8th a sectional view of in 5 shown drive means along the section line VIII-VIII;

9 eine weitere Ausführungsform einer Ventil-Betätigungseinrichtung mit einer lösbar angeschlossenen Antriebsgetriebeeinrichtung; 9 a further embodiment of a valve actuating device with a releasably connected drive gear device;

10 die in 9 dargestellte Ventil-Betätigungseinrichtung mit einer lösbar angeschlossenen Antriebshebeleinrichtung; 10 in the 9 illustrated valve actuator with a releasably connected drive lever means;

11 eine Deckeltrenneinrichtung; 11 a lid separating device;

12 eine Trennlagenschablone in einer ersten Ausführungsform; 12 a release liner in a first embodiment;

13 eine Trennlagenschablone in einer zweiten Ausführungsform; 13 a release liner in a second embodiment;

14 einen Unterflurhydranten in Draufsicht mit einer zwischen einem Hydrantendeckel und einer Deckelaufnahme angeordneten Trennlage. 14 an underfloor hydrant in plan view with a separator disposed between a Hydrantendeckel and a lid recording.

1 zeigt in Draufsicht einen in einer Fahrbahn angeordneten Unterflurhydranten 20 mit einem, hier lediglich in einer Schnittdarstellung gemäß 2 dargestellten Hydrantendeckel 21, der in einer bündig in der Fahrbahn angeordneten Deckelaufnahme 22 aufgenommen ist. Wie ferner aus einer Zusammenschau der 1 und 2 hervorgeht, umfasst der Unterflurhydrant 20 auf einer mit einem Abstand t zur Fahrbahn unterhalb der Fahrbahn angeordneten Installationsebene 92 eine Ausströmungseinrichtung 23 mit einem Anschlussflansch 24 und eine peripher zum Anschlussflansch 24 angeordnete Riegelaufnahme 25. 1 shows in plan view arranged in a roadway underfloor hydrants 20 with one, here only in a sectional view according to 2 illustrated Hydrantendeckel 21 , which is in a flush mounted in the carriageway lid receptacle 22 is included. As further from a synopsis of 1 and 2 shows, includes the underfloor hydrant 20 on an installation level arranged at a distance t to the roadway below the roadway 92 an outflow device 23 with a connection flange 24 and one peripheral to the connection flange 24 arranged latch receptacle 25 ,

Benachbart zur Ausströmungseinrichtung 23 befindet sich eine Ventileinrichtung 53 mit einer Ventilwelle 26, die einen Ventilschieber 27 derart antreibt, dass er in der dargestellten Schließstellung die Ausströmungseinrichtung 23 verschließt und in einer nicht dargestellten Öffnungsstellung die Ausströmungseinrichtung 23 freigibt.Adjacent to the outflow device 23 there is a valve device 53 with a valve shaft 26 that has a valve spool 27 drives such that it in the illustrated closed position, the outflow device 23 closes and in an open position, not shown, the outflow device 23 releases.

3 zeigt ein Wartungssystem 28, das im vorliegenden Fall eine Spüleinrichtung 29 und eine Ventil-Betätigungseinrichtung 30 umfasst, im Wartungseinsatz an einem Unterflurhydranten 20. Die Spüleinrichtung 29, die in Einzeldarstellung auch in 4 dargestellt ist, umfasst im vorliegenden Fall ein Verbindungsrohr 31, das zur mechanischen Verbindung der Spüleinrichtung 29 mit der Ausströmeinrichtung 23 dient, und ein Ausströmrohr 32, das um eine gemeinsame Längsachse 33 des Verbindungsrohrs 31 und des Ausströmrohrs 32 schwenkbar im Verbindungsrohr 31 aufgenommen ist. Zur verriegelnden Verbindung der Spüleinrichtung 29 mit der Ausströmeinrichtung 23 weist das Verbindungsrohr 31 an seinem Riegelende 94 eine hier aus zwei Riegelzapfen 34, 35 gebildete Riegeleinrichtung 36 auf, die in Riegelfallen 43, 44 der Riegelaufnahme 25 der Ausströmeinrichtung 23 (3) eingreifen. 3 shows a maintenance system 28 , which in the present case is a flushing device 29 and a Valve actuating apparatus 30 includes, in the maintenance operation at an underground hydrant 20 , The rinsing device 29 , which in detail also in 4 in the present case comprises a connecting tube 31 for the mechanical connection of the flushing device 29 with the discharge device 23 serves, and an exhaust pipe 32 that is about a common longitudinal axis 33 of the connecting pipe 31 and the exhaust pipe 32 swiveling in the connecting pipe 31 is included. For the locking connection of the flushing device 29 with the discharge device 23 has the connecting pipe 31 at the end of his bar 94 one here from two locking pins 34 . 35 formed latch device 36 on that in latch traps 43 . 44 the bolt receptacle 25 the outflow device 23 ( 3 ) intervene.

Wie 4 ferner zeigt, ist an einem im Verbindungsrohr 31 schwenkbar geführten Führungsteilstück 37 des Ausströmrohrs 32 ein Anschlussflansch 38 ausgebildet. Zwischen dem Anschlussflansch 38 und einen am Verbindungsrohr 31 ausgebildeten Stützbund 39 ist eine, hier aus einer Schraubenfeder gebildete Federeinrichtung 40 koaxial zum Führungsteilstück 37 des Ausströmrohrs 32 angeordnet und in einer vom Stützbund 39 sich erstreckenden Stützhülse 41 teilweise aufgenommen.As 4 further shows, is at one in the connecting pipe 31 pivotally guided guide section 37 the exhaust pipe 32 a connection flange 38 educated. Between the connection flange 38 and one on the connecting pipe 31 trained support collar 39 is a, here formed from a coil spring spring device 40 coaxial with the guide section 37 the exhaust pipe 32 arranged and in one of the support collar 39 extending support sleeve 41 partially recorded.

Zum verriegelnden Anschluss des Verbindungsrohrs 31 an die Ausströmeinrichtung 23 wird die Spüleinrichtung 29 mit dem am unteren Ende des Führungsteilstücks 37 angeordneten Anschlussflansch 38 zur Anlage gegen den Anschlussflansch 24 der Ausströmeinrichtung 23 gebracht. Dabei befinden sich zunächst die Riegelzapfen 34, 35 der Riegeleinrichtung 36 in einer Querausrichtung zur Zeichnungsebene, derart, dass das Verbindungsrohr 31 entgegen der Wirkung der Federeinrichtung 40 mit einem Anschlagbund 42 der Stützhülse 41 längs auf dem Führungsteil stück 37 des Ausströmrohrs 32 verschoben und zum Anschlag gegen den Anschlussflansch 38 des Führungsteilstücks 37 gebracht werden kann. In dieser Position erfolgt dann eine Drehung des Verbindungsrohrs 31 um seine Längsachse 33, wobei die Riegelzapfen 34, 35 in Riegelfallen 43, 44 (siehe auch 2) der Riegelaufnahme 25 eingreifen. In dieser Verriegelungsstellung wird der Anschlussflansch 38 des Ausströmrohrs 32 unter Vorspannung der Federeinrichtung 40 abdichtend gegen den Anschlussflansch 24 der Ausströmungseinrichtung 23 gehalten. Zur leichteren Ausführung der vorbeschriebenen Drehbewegung des Verbindungsrohrs 31 um seine Längsachse 33 ist an einem oberen Betätigungsende 45 des Verbindungsrohrs 31 eine aus zwei einander gegenüberliegend in einem Betätigungsquerschnitt 46 angeordneten Griffstücken 47, 48 gebildete Betätigungseinrichtung 49 vorgesehen.For locking connection of the connecting pipe 31 to the discharge device 23 becomes the flushing device 29 with the at the lower end of the guide section 37 arranged connection flange 38 to rest against the connection flange 24 the outflow device 23 brought. First, there are the locking pins 34 . 35 the locking device 36 in a transverse orientation to the plane of the drawing, such that the connecting tube 31 against the action of the spring device 40 with a stop collar 42 the support sleeve 41 along the guide piece piece 37 the exhaust pipe 32 moved and to stop against the connection flange 38 of the guide section 37 can be brought. In this position, then a rotation of the connecting pipe 31 around its longitudinal axis 33 , wherein the locking pins 34 . 35 in bolt traps 43 . 44 (see also 2 ) of the bolt receptacle 25 intervention. In this locking position, the connection flange 38 the exhaust pipe 32 under bias of the spring device 40 sealing against the connection flange 24 the outflow device 23 held. For easier execution of the above-described rotational movement of the connecting pipe 31 around its longitudinal axis 33 is at an upper actuating end 45 of the connecting pipe 31 one of two opposite each other in a Betätigungsquerschnitt 46 arranged grips 47 . 48 formed actuator 49 intended.

In der in 3 dargestellten Verriegelungsstellung des Verbindungsrohrs 31 kann ein hier quer zum Führungsteilstück 37 ausgerichtetes Abgangsteilstück 50 des Ausströmrohrs 32 durch Drehung des Führungsteilstücks 37 im Verbindungsrohr 31 in eine beliebige Ausströmrichtung ausgerichtet werden. Dabei kann aufgrund seiner quer zur Längsachse 33 des Führungsteilstücks 37 ausgerichteten Längsachse 51 des Abgangsteilstücks 50, das Abgangsteilstück 50 selbst als Betätigungsgriff zum Ausführen der ausrichtenden Schwenkbewegung genutzt werden.In the in 3 illustrated locking position of the connecting pipe 31 can one here across the guide section 37 aligned departure section 50 the exhaust pipe 32 by rotation of the guide section 37 in the connecting pipe 31 be aligned in any outflow direction. It can be due to its transverse to the longitudinal axis 33 of the guide section 37 aligned longitudinal axis 51 of the departure section 50 , the departure section 50 itself be used as an operating handle for performing the aligning pivoting movement.

Als weitere Komponente des in 3 dargestellten Wartungssystems 28 ist die Ventil-Betätigungseinrichtung 30 vorgesehen, die eine über eine Antriebsübertragungseinrichtung 52 mit der Ventilwelle 26 der Ventileinrichtung 53 kraftschlüssig verbundene Antriebseinrichtung 54 aufweist. Zur Abstützung der Antriebseinrichtung 54 ist – im vorliegenden Fall zusätzlich zur Antriebsübertragungseinrichtung 52 – ein Stützgestell 55 vorgesehen. Sowohl die Antriebsübertragungseinrichtung 52 als auch das Stützgestell 55 längenveränderbar ausgebildet, sodass die Antriebseinrichtung 54 in einer für eine Bedienperson angenehmen Arbeitshöhe h oberhalb der Fahrbahn angeordnet werden kann. Um dabei die inAs another component of in 3 illustrated maintenance system 28 is the valve actuator 30 provided, one via a drive transmission device 52 with the valve shaft 26 the valve device 53 non-positively connected drive device 54 having. To support the drive device 54 is - in the present case in addition to the drive transmission device 52 - A support frame 55 intended. Both the drive transmission device 52 as well as the support frame 55 formed variable in length, so that the drive device 54 can be arranged in a comfortable for an operator working height h above the roadway. Order the in

3 dargestellte, in einen Peripheriebereich des Unterflurhydranten 20 verlagerte Anordnung der Antriebseinrichtung 54 mit der sich daraus ergebenden geneigten Ausrichtung der Antriebsübertragungseinrichtung 52 zu ermöglichen, ist an einem unteren Kupplungsende 56 ein, hier als vierkant ausgebildetes Kupplungselement 57 über ein Gelenk 58 mit einer Übertragungswelle 59 der Antriebsübertragungseinrichtung 52 verbunden. 3 shown, in a peripheral area of the underground hydrant 20 displaced arrangement of the drive device 54 with the resulting inclined orientation of the drive transmission device 52 to allow is at a lower coupling end 56 a, here designed as a square coupling element 57 about a joint 58 with a transmission shaft 59 the drive transmission device 52 connected.

5 zeigt die Antriebseinrichtung 54 in Einzeldarstellung, die im vorliegenden Fall eine Antriebswellenanordnung 60 mit drei Antriebswellen 61, 62, 63 aufweist, welche ein Antriebsgehäuse 64 auf eine Antriebsseite zur Ausbildung von Anschlusszapfen 65 durchdringen. 5 shows the drive device 54 in an individual representation, in the present case, a drive shaft assembly 60 with three drive shafts 61 . 62 . 63 which has a drive housing 64 on a drive side for the formation of connecting pin 65 penetrate.

Wie aus den nachfolgenden 6 bis 8 deutlich wird, wirken die Antriebswellen 61, 62 und 63 mit unterschiedlichen Getriebestufen, nämlich einer Schwerlaststufe (6), einer Normallaststufe (7) und einer Schnellgangstufe (8) zusammen. In der Schwerlaststufe erfolgt über die mit einer hier nicht näher dargestellten Handkurbel antreibbare Antriebswelle 61 und eine Zwischenwelle 66 ein Kraftfluss auf ein hier als Kegelgradgetriebe ausgebildetes Ausgangsgetriebe 67 mit einer aus dem Antriebsgehäuse 64 nach unten herausgeführten Getriebeausgangswelle 68, die zum Anschluss an die in 3 dargestellte Antriebsübertragungseinrichtung 52 dient.As from the following 6 to 8th becomes clear, the drive shafts act 61 . 62 and 63 with different gear stages, namely a heavy load stage ( 6 ), a normal load level ( 7 ) and an overdrive stage ( 8th ) together. In the heavy load stage via the drivable with a hand crank not shown drive shaft 61 and an intermediate shaft 66 a power flow to a trained here as a bevel gear output gear 67 with one from the drive housing 64 down outgoing transmission output shaft 68 For connection to the in 3 illustrated drive transmission device 52 serves.

In der Normallaststufe erfolgt der Kraftfluss von der Antriebswelle 62 über die Zwischenwelle 66 auf das Ausgangsgetriebe 67. In der Schnellgangstufe erfolgt über die Antriebswelle 63 der unmittelbare Antrieb des Ausganggetriebes 67.In the normal load stage, the power flow takes place from the drive shaft 62 over the intermediate shaft 66 on the output gearbox 67 , In the overdrive stage takes place via the drive shaft 63 the direct drive of the output gearbox 67 ,

In den 9 und 10 ist als weitere Ausführungsform eine Ventil-Betätigungseinrichtung 69 dargestellt, die eine Benutzung in zwei unterschiedlichen Konfigurationen, nämlich einer Antriebsgetriebe-Konfiguration und einer Antriebshebel-Konfiguration, ermöglicht. 9 zeigt die Ventil-Betätigungseinrichtung 69 in der Antriebsgetriebe- Konfiguration, in der eine Antriebsübertragungseinrichtung 70, die an Ihrem Antriebsende 71 zur kraftflüssigen Verbindung mit der Ventilwelle 26 (3) ein Kupplungselement 72 und an ihrem Antriebsende 73 über ein Kupplungselement 74 angeschlossen eine hier als Ratsche ausgebildete Antriebseinrichtung 75 aufweist.In the 9 and 10 is as a further embodiment, a valve actuator 69 which allows use in two different configurations, namely a drive gear configuration and a drive lever configuration. 9 shows the valve actuator 69 in the drive gear configuration, in which a drive transmission device 70 at the end of your drive 71 for power connection with the valve shaft 26 ( 3 ) a coupling element 72 and at the end of their drive 73 via a coupling element 74 connected to a trained here as a ratchet drive device 75 having.

Darüber hinaus ist in der in 9 dargestellten Antriebsgetriebe-Konfiguration eine, hier als Teleskopstab ausgebildete Antriebshebeleinrichtung 76 in einer Verwahrposition aufgenommen, in der die Antriebshebeleinrichtung 76 längs zur Antriebsübertragungseinrichtung 70 in einer Rasthalterung 77 lösbar aufgenommen ist.In addition, in the in 9 illustrated drive gear configuration a, here designed as a telescopic rod drive lever device 76 accommodated in a storage position in which the drive lever device 76 along the drive transmission device 70 in a detent holder 77 is releasably received.

10 zeigt die Ventil-Betätigungseinrichtung 69 in der Antriebshebel-Konfiguration, in der die Antriebshebeleinrichtung 76 der Rasthalterung 77 entnommen ist und in eine Querbohrung 78 am Antriebsende 73 eingesetzt ist und sich somit in Betriebsstellung befindet. Der Betriebsstellung können die Enden der Antriebshebeleinrichtung 76 ergriffen und ein entsprechendes Drehmoment durch eine Bedienperson auf die Antriebsübertragungseinrichtung 70 aufgebracht werden. Zweckmäßigerweise ist in der Antriebshebel-Konfiguration gemäß 10 die Antriebseinrichtung 75 (9) vom Antriebsende 73 der Antriebsübertragungseinrichtung 70 abgenommen. 10 shows the valve actuator 69 in the drive lever configuration in which the drive lever device 76 the catch holder 77 is taken and in a transverse bore 78 at the drive end 73 is used and thus is in the operating position. The operating position may be the ends of the drive lever device 76 taken and a corresponding torque by an operator on the drive transmission device 70 be applied. Conveniently, in the drive lever configuration according to 10 the drive device 75 ( 9 ) from the drive end 73 the drive transmission device 70 decreased.

11 zeigt eine Deckeltrenneinrichtung 93, die nach Art einer Hebelwippe ausgebildet ist und ein, hier durch ein Vierkantrohr gebildetes Balkenelement 79 aufweist, das tangential an einer Stützhülse 80 angebracht ist und so einen Betätigungshebel 81 und einen gegenüber dem Betätigungshebel 81 verkürzten Eingriffshebel 82 ausbildet. Der Eingriffshebel 82 ist an seinem freien Ende mit einem Eingriffsdorn 83 versehen, der vorzugsweise austauschbar in einem Endquerschnitt 84 des Eingriffshebels 82 eingesetzt ist. Wie 11 zeigt, ermöglicht der Eingriffsdorn 83 eine kraftschlüssige Verbindung der Deckeltrenneinrichtung 93 mit dem Hydrantendeckel 21 durch einen Eingriff in eine am Hydrantendeckel 21 ausgebildete Eingriffsöse 85. Durch Ausübung einer Druckkraft 86 auf den Betätigungshebel 81 der Deckeltrenneinrichtung kann eine der durch die Deckeltrenneinrichtung 93 erzeugte Kraftübersetzung entsprechende Zugkraft 87 auf den Hydrantendeckel 21 ausgeübt werden, die auch bei festsitzendem Hydrantendeckel 21 ein Lösen des Hydrantendeckels 21 von der Deckelaufnahme 22 ermöglicht, um somit einen Zugriff auf die Installationsebene 92 (2) des Unterflurhydranten 20 zu ermöglichen. 11 shows a lid separating device 93 , which is designed in the manner of a lever rocker and a, here formed by a square tube beam element 79 has that tangent to a support sleeve 80 is attached and so an operating lever 81 and one opposite the operating lever 81 shortened engagement lever 82 formed. The engagement lever 82 is at its free end with an engagement pin 83 provided, preferably exchangeable in an end cross-section 84 of the engaging lever 82 is used. As 11 shows, allows the engagement mandrel 83 a non-positive connection of the lid separating device 93 with the hydrant cover 21 by engaging in one of the hydrant cover 21 trained engagement eye 85 , By exerting a compressive force 86 on the operating lever 81 the lid separating means may be one of the lid separating means 93 generated power transmission corresponding traction 87 on the hydrant cover 21 be exercised, even with hydrant lid 21 a release of the Hydrantendeckels 21 from the lid holder 22 allows access to the installation level 92 ( 2 ) of the underground hydrant 20 to enable.

12 und 13 zeigen in unterschiedlichen Ausführungsformen Trennlagenschablonen 88 und 95, wobei die Trennlagenschablone 95 im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Vorlage zur Herstellung einer Trennlage 89 (14) dient, die zwischen dem Hydrantendeckel 21 und der Deckelaufnahme 22 angeordnet wird. 12 and 13 show Trennlagenschablonen in different embodiments 88 and 95 wherein the release liner template 95 in the present embodiment as a template for producing a separating layer 89 ( 14 ), which is between the Hydrantendeckel 21 and the lid receptacle 22 is arranged.

Wie die 12 durch die gestrichelte Darstellung einer Umfangskontur 90 des Hydrantendeckels 21 (14) zeigt, ist die Trennlagenschablone 88 so ausgebildet, dass peripher zur Umfangskontur 90 durch einen Überstand ein Schablonenrand 91 ausgebildet ist, der die Umfangskontur 90 umgibt, so dass bei einem in die Deckelaufnahme 22 eingesetzten Hydrantendeckel 21 ein unmittelbarer Kontakt zwischen dem Deckel 21 und der Deckelaufnahme 22 vermieden wird und ein „Festfressen” des Deckels 21 an der Deckelaufnahme 22 nicht auftreten kann.As the 12 by the dashed representation of a circumferential contour 90 the hydrant cover 21 ( 14 ) shows is the release liner template 88 designed so that peripherally to the peripheral contour 90 through a supernatant a stencil edge 91 is formed, which is the peripheral contour 90 surrounds, leaving one in the lid receptacle 22 inserted hydrant cover 21 a direct contact between the lid 21 and the lid receptacle 22 is avoided and a "seizure" of the lid 21 on the lid holder 22 can not occur.

Die Trennlagenschablonen 88, 95 weisen – im Fall der Trennlagenschablone 95 auf einer kurzen Ellipsenachse 96 – ausgebildete Schablonenvorsprünge 97, 98 auf, so dass bei einem Ausschneiden einer Trennlage 89 längs dem Umfangsrand 91 der Trennlagenschablone 95 aus einem Trennlagenmaterial an der Trennlage 95 Grifffortsätze 99 ausgebildet werden. Diese Grifffortsätze 99 können beim Einsetzen des auf der Trennlage 95 angeordneten Deckels 21 mit beiden Händen ergriffen werden und dienen somit als Montagehilfe bei der Deckelmontage.The separator templates 88 . 95 in the case of the separator template 95 on a short ellipse axis 96 - trained template tabs 97 . 98 on, so when cutting out a release liner 89 along the peripheral edge 91 the separator template 95 from a release liner material on the release liner 95 Handle extensions 99 be formed. These grip extensions 99 can when inserting the on the release liner 95 arranged lid 21 be grasped with both hands and thus serve as an assembly aid in the cover assembly.

14 zeigt die nach der Deckelmontage zwischen dem Deckel 21 und der Deckelaufnahme angeordnete, im vorliegenden Fall aus einem Fo lienmaterial gebildete Trennlage 89 mit einem hier um den Deckel 21 herum ausgebildeten Trennlagenüberstand 100. 14 shows the after the cover assembly between the lid 21 and the lid receiving arranged, formed in the present case from a Fo lienmaterial separating layer 89 with a here around the lid 21 formed around separator overhang 100 ,

Es ist ausdrücklich darauf hinzuweisen, dass die anhand der Ausführungsbeispiele beispielhaft erläuterten Komponenten des Wartungssystems, wie insbesondere die Ventil-Betätigungseinrichtung, die Deckeltrenneinrichtung und die Trennlagenschablone sowie hiermit herstellbare Trennlagen, nicht nur bei Unterflurhydranten sondern ebenso bei anderen Ventilschiebereinrichtungen, wie Hausschieber oder Netzschieber, einsetzbar sind.It is explicit to point out that by way of example embodiments explained Components of the maintenance system, in particular the valve actuator, the lid separating device and the separating layer template and hereby producible separating layers, not only in underground hydrants but as with other valve slide devices, such as house slide or net slide, are used.

Claims

Maintenance system ( 28 ) for underfloor hydrants ( 20 ) comprising a rinsing device ( 29 ) for connection to a valve device ( 53 ) shut-off discharge device ( 23 ) of the underground hydrant and a valve actuator ( 30 ) for actuating the valve device, characterized in that the flushing device is a connecting tube ( 31 ) with a locking device ( 36 ) for producing an engagement connection with a latch receptacle arranged on the outflow device of the underfloor hydrant ( 25 ) and an exhaust pipe ( 32 ), wherein the exhaust pipe around its tube axis ( 33 ) is pivotally received in the connecting tube and with a protruding from the connecting tube flange ( 38 ) for connection to the outflow device by means of a spring device ( 40 ) at a locking end provided with the locking device ( 94 ) of the connecting pipe is supported.

Maintenance system according to claim 1, characterized in that the connecting pipe ( 31 ) at its end ( 94 ) Opposite end of actuation ( 45 ) an actuating device ( 49 ) for locking the locking device ( 36 ) of the connecting tube with the bolt receptacle ( 25 ) of the outflow device ( 23 ) having.

Maintenance system according to claim 2, characterized in that the actuating device ( 49 ) two opposite each other in a Betätigungsquerschnitt ( 46 ) at the end of actuation ( 45 ) of the connecting pipe ( 31 ) arranged actuating handles ( 47 . 48 ) having.

Maintenance system according to one of the preceding claims, characterized in that the exhaust pipe ( 32 ) a guide section ( 37 ) for guided reception in the connecting tube ( 31 ) and a departure section ( 50 ) to the directed outflow of water from the exhaust pipe, wherein the waste section at least partially a pipe axis ( 51 ), which are opposite a tube axis ( 33 ) of the guide portion is inclined.

Maintenance system according to one of the preceding claims, characterized in that the valve actuating device ( 30 . 69 ) a drive device ( 54 . 75 . 76 ) with a drive gear, a support frame for the supporting arrangement of the drive device in working height and a drive transmission device ( 52 . 70 ) for the fuel-efficient connection of an output shaft of the drive device with a valve shaft ( 26 ) of the valve device ( 53 ) having.

Maintenance system according to claim 5, characterized in that the drive device ( 54 ) is formed manually operable with one of a transmission housing ( 64 ) of the drive gear lead out drive shaft assembly ( 60 ), to which by means of a coupling device ( 65 ) A hand crank is connectable.

Maintenance system according to claim 6, characterized in that the drive shaft arrangement ( 60 ) comprises at least two drive shafts which cooperate with different gear stages of the drive gear.

Maintenance system according to claim 7, characterized in that the drive shaft arrangement ( 60 ) three drive shafts ( 61 . 62 . 63 ), which interact with a normal load level, a heavy load level and a high speed gear.

Maintenance system according to claim 5, characterized in that the support frame of the valve actuator ( 69 ) by the drive transmission device ( 70 ) is formed and the drive device both a releasably connectable to the drive transmission device drive gear device ( 75 ) as well as a releasably connectable to the drive transmission device drive lever device ( 76 ).

Maintenance system according to one of the preceding claims, characterized in that the drive transmission device ( 52 . 70 ) is designed to adjust the working height h variable in length.

Maintenance system according to one of the preceding claims, further comprising a lid separating device ( 93 ) for generating a separating force between a hydrant cover ( 21 ) and a lid receptacle ( 22 ), wherein the lid separating device a lever rocker with a support body ( 80 ) and two substantially tangentially to the support body and diametrically extending lever arms, with respect to an actuating lever ( 81 ) shorter engagement lever ( 82 ), which at its end with an engaging mandrel ( 83 ) for engaging in a lid eye ( 85 ) of the Hydrantendeckels is provided.

Maintenance system according to claim 11, characterized in that the engagement mandrel ( 83 ) Is part of a plurality of different engagement mandrels having engagement mandrel set and replaceable on the engagement lever ( 82 ) is attachable.

Maintenance system according to one of the preceding claims, further comprising a release liner template ( 88 ) for making one of the size of a hydrant cover ( 21 ) corresponding separating layer ( 89 ) for the arrangement between the cover and a cover receptacle ( 22 ), wherein the release liner for forming a lid assembly formed by handle extensions on the release liner two oppositely arranged Scha having bladder projections.

Maintenance system according to claim 13, characterized in that the release liner template ( 88 ) has a template disk substantially elliptically shaped at the periphery, on which the template projections are arranged on the short ellipse axis.

Flushing device for use as part of a maintenance system for underfloor hydrants, characterized in that the flushing device ( 29 ) a connecting pipe ( 31 ) with a locking device ( 36 ) for establishing an engagement connection with a on a discharge device ( 23 ) of the underground hydrant ( 20 ) arranged bolt receptacle ( 25 ) and an exhaust pipe ( 32 ), wherein the exhaust pipe around its tube axis ( 33 ) is pivotally received in the connecting tube and with an outstanding from the connecting tube flange end ( 38 ) for connection to the outflow device by means of a spring device ( 40 ) at a locking end provided with the locking device ( 94 ) of the connecting pipe.

Flushing device according to claim 15, characterized in that the connecting pipe ( 31 ) at its end ( 94 ) Opposite end of actuation ( 45 ) an actuating device ( 49 ) for locking the locking device ( 36 ) of the connecting tube with the bolt receptacle ( 25 ) of the outflow device ( 23 ) having.

Flushing device according to claim 16, characterized in that the actuating device ( 49 ) two opposite each other in a Betätigungsquerschnitt ( 46 ) at the end of actuation ( 45 ) of the connecting pipe ( 31 ) arranged actuating handles ( 47 . 48 ) having.

Flushing device according to one of claims 15 to 17, characterized in that the outflow pipe ( 32 ) a guide section ( 37 ) for guided reception in the connecting tube ( 31 ) and a departure section ( 50 ) to the directed outflow of water from the exhaust pipe, wherein the waste section at least partially a pipe axis ( 51 ), which are opposite a tube axis ( 33 ) of the guide portion is inclined.

Valve actuator for use as part of a maintenance system for underfloor hydrants, characterized in that the valve actuator ( 30 . 69 ) a drive device ( 54 . 75 . 76 ) with a drive gear, a support frame for supporting arrangement of the drive device in working height and a drive transmission device ( 52 . 70 ) for the fuel-efficient connection of an output shaft of the drive device with a valve shaft ( 26 ) of the valve device ( 53 ) having.

Valve actuator according to claim 19, characterized in that the drive device ( 54 ) is formed manually operable with one of a transmission housing ( 64 ) of the drive gear lead out drive shaft assembly ( 60 ), to which by means of a coupling device ( 65 ) A hand crank is connectable.

Valve actuator according to claim 20, characterized in that the drive shaft arrangement ( 60 ) comprises at least two drive shafts, which cooperate with different gear stages of the drive gear.

Valve actuator according to claim 21, characterized in that the drive shaft arrangement ( 60 ) three drive shafts ( 61 . 62 . 63 ), which interact with a normal load level, a heavy load level and a high speed gear.

Valve actuator according to claim 19, characterized in that the support frame of the valve actuator ( 69 ) by the drive transmission device ( 70 ) is formed and the drive device both a releasably connectable to the drive transmission device drive gear device ( 75 ) as well as a releasably connectable to the drive transmission device drive lever device ( 76 ).

Valve actuator according to claim 23, characterized in that the drive transmission device ( 52 . 70 ) is designed to be variable in length for adjusting the working height.

Lid separating device for use as part of a maintenance system for underfloor hydrants, characterized in that the lid separating device ( 93 ) for generating a separating force between a hydrant cover ( 21 ) and a lid receptacle ( 22 ) a lever rocker with a support body ( 80 ) and has two substantially tangential to the support body and diametrically extending lever arms, with respect to an actuating lever ( 81 ) shorter engagement lever ( 82 ), which at its end with an engaging mandrel ( 83 ) for engaging in a lid eye ( 85 ) of the Hydrantendeckels is provided.

Lid separating device according to claim 25, characterized in that the engagement mandrel ( 83 ) Is part of an engagement mandrel having a plurality of different engagement mandrels and replaceable on the engagement lever ( 82 ) is attachable.

Separator template for use as Component of a maintenance system for underfloor hydrants, characterized in that the separating layer template ( 88 . 95 ) for making one of the size of a hydrant cover ( 21 ) corresponding separating layer ( 89 ) for placement between the lid ( 21 ) and a lid receptacle ( 22 ), wherein the release liner template for forming a handle by ( 99 ) on the separating layer ( 89 ) formed lid mounting aid two oppositely arranged template protrusions ( 97 . 98 ) having.

Separating layer template according to claim 27, characterized in that the separating layer template ( 95 ) has a stencil disk which is substantially elliptical in circumference and on which the template projections ( 98 ) on the short ellipse axis ( 96 ) are arranged.