DE102009002460A1

DE102009002460A1 - Laboratory work table and system comprising several laboratory work tables

Info

Publication number: DE102009002460A1
Application number: DE200910002460
Authority: DE
Inventors: Jürgen Liebsch
Original assignee: Waldner Laboreinrichtungen GmbH and Co; Waldner Laboreinrichtungen GmbH and Co KG
Current assignee: Waldner Laboreinrichtungen GmbH and Co; Waldner Laboreinrichtungen GmbH and Co KG
Priority date: 2009-04-17
Filing date: 2009-04-17
Publication date: 2010-11-11
Also published as: EP2241212A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Laborarbeitstisch (1), der mindestens ein mit dem Laborarbeitstisch verbundenes Containermodul (3), das unterhalb einer Arbeitsplatte (2) in Breitenrichtung des Laborarbeitstisches (1) translatorisch beweglich angeordnet ist, umfasst.The invention relates to a laboratory worktable (1) which comprises at least one container module (3) connected to the laboratory worktop, which is arranged to be translationally movable below a worktop (2) in the width direction of the laboratory worktable (1).

Description

Die Erfindung betrifft einen Laborarbeitstisch sowie ein System, das mehrere Laborarbeitstische umfasst.The The invention relates to a laboratory work table and a system that includes several laboratory work tables.

Laborarbeitstische werden zur Durchführung verschiedener labortechnischer Untersuchungen verwendet. In Kombination mit den Laborarbeitstischen kommen Containermodule für die Aufbewahrung von Laborutensilien zum Einsatz. Solche als Stauraum dienende Containermodule werden meistens unterhalb der Arbeitsplatte des Laborarbeitstisches angeordnet und sind fest mit dem Tischgestell verbunden. In vielen Fällen dient das Containermodul selbst als Tischgestell oder Stützelement für die Arbeitsplatte des Laborarbeitstisches.Laboratory worktable be different to carry out used laboratory tests. In combination with the Laboratory work tables come container modules for the storage of laboratory equipment for use. Such as storage space serving container modules are mostly arranged below the worktop of the laboratory work table and are firmly connected to the table frame. In many cases serves the container module itself as a table frame or support element for the worktop of the laboratory work table.

In vielen Laboreinrichtungen kommen zunehmend sehr breite Laborarbeitstische oder mehrere aneinandergereihte, zu einem System zusammengestellte Laborarbeitstische, an denen eine Person mehrere Tätigkeiten durchführen kann, zum Einsatz. Zum Beispiel kann in einem Labor an einem Arbeitsplatz ein Mikroskop oder eine ähnliche Vorrichtung für Forschungstätigkeiten und an einem weiteren daneben liegenden Arbeitsplatz ein Computer zur Dokumentation von Ergebnissen angeordnet sein. Die Containermodule behindern dabei die Bewegungsfreiheit der Person bei der Durchführung unterschiedlicher Tätigkeiten.In Many laboratory facilities are increasingly being equipped with very wide laboratory work tables or several juxtaposed, assembled into a system Laboratory work tables on which a person performs several activities carry out can, for use. For example, in a lab at a workplace a microscope or similar Device for research activities and another computer next to it be arranged to document results. The container modules hinder the freedom of movement of the person in the implementation of different Activities.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Laborarbeitstisch mit einem Containermodul zu schaffen, der das Arbeiten an dem Labortisch erleichtert.task The invention is therefore a laboratory work table with a container module to create, which facilitates the work at the laboratory table.

Diese Aufgabe wird durch einen Laborarbeitstisch mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Der Laborarbeitstisch umfasst ein unterhalb der Arbeitsfläche des Laborarbeitstisches, in Breitenrichtung des Laborarbeitstisches translatorisch beweglich angeordnetes Containermodul.These Task is performed by a laboratory work table with the features of Claim 1 solved. The laboratory workbench includes a below the work surface of the Laboratory workbench, in the width direction of the laboratory workbench translationally movably arranged container module.

Vorteil des erfindungsgemäßen Laborarbeitstisches ist, dass eine an dem Laborarbeitstisch arbeitende Person je nach Tätigkeit und Be darf das Containermodul in Breitenrichtung verschieben kann. Überdies erleichtert ein derart ausgestalteter Laborarbeitstisch das Reinigen der Bodenfläche unterhalb des Tisches.advantage the laboratory work table according to the invention is that a person working on the lab work table is depending on activity and Be allowed to move the container module in the width direction. moreover makes such a designed laboratory work table cleaning the floor area below the table.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Laborarbeitstisches ist das Containermodul über Schieneneinrichtungen mit dem Laborarbeitstisch verbunden, wobei das Containermodul schienengeführt verstellbar ist.In an advantageous embodiment of the laboratory work table according to the invention is the container module over Rail devices connected to the laboratory work table, wherein the container module rail-guided is adjustable.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Laborarbeitstisches sind Gegenstand der Unteransprüche 2 bis 12.Further preferred embodiments of the laboratory worktable according to the invention are Subject of the dependent claims 2 to 12.

Weiterhin wird die Aufgabe durch ein System mit den Merkmalen des Anspruches 13 gelöst. Das System umfasst mehrere Laborarbeitstische, wobei das Containermodul in Breitenrichtung über die Laborarbeitstische hinweg translatorisch bewegt werden kann.Farther The object is achieved by a system having the features of the claim 13 solved. The system comprises several laboratory work tables, the container module in the width direction over the laboratory work tables can be translated translationally.

Vorteilhaft hierbei ist, dass eine an den Arbeitstischen arbeitende Person das Containermodul über weite Strecken je nach Bedarf an eine geeignete Position verschieben kann.Advantageous Here it is that a person working at the work table the Container module over move long distances to a suitable position as needed can.

Im Folgenden werden bevorzugte Ausführungsformen eines erfindungsgemäßen Laborarbeitstisches bzw. eines Systems aus mehreren Laborarbeitstischen, die mindestens ein Containermodul umfassen, unter Bezug auf die beigefügten Figuren erläutert.in the The following are preferred embodiments a laboratory work table according to the invention or a system of several laboratory work tables, which at least a container module, with reference to the accompanying figures explained.

In den Figuren zeigen:In show the figures:

1 eine Schnittansicht einer ersten bevorzugten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Laborarbeitstisches mit Containermodul; 1 a sectional view of a first preferred embodiment of a laboratory work table according to the invention with container module;

2 eine vergrößerte Ansicht des in 1 gezeigten Bereiches A; 2 an enlarged view of the in 1 shown area A;

3 eine Schnittansicht einer zweiten bevorzugten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Laborarbeitstisches; und 3 a sectional view of a second preferred embodiment of a laboratory worktable according to the invention; and

4 eine vergrößerte Ansicht des in 3 gezeigten Bereiches B. 4 an enlarged view of the in 3 shown area B.

In 1 ist eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Laborarbeitstisches (im Anschluss als Arbeitstisch bezeichnet) dargestellt, wobei die X-Achse des in 1 gezeigten Koordinatensystems in Tiefenrichtung, die Y-Achse in Breitenrichtung und die Z-Achse in Höhenrichtung des Arbeitstisches zeigen. Die Position V in 1 gibt die Vorderseite des Arbeitstisches 1 an, d. h. diejenige Seite, an der sich bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Arbeitstisches 1 eine Person befindet, und die Position R gibt in 1 die Rückseite des Arbeitstisches 1 an.In 1 is a side view of a laboratory work table according to the invention (hereinafter referred to as a work table) shown, wherein the X-axis of the in 1 shown coordinate system in the depth direction, the Y-axis in the width direction and the Z-axis in the height direction of the work table show. The position V in 1 Gives the front of the workbench 1 on, ie the side on which the intended use of the work table 1 a person is located, and the position R is in 1 the back of the workbench 1 at.

Der in 1 gezeigte Arbeitstisch weist ein Gestell 4 auf, das eine Arbeitsplatte 2 trägt. Genauer ist in dieser Ausführungsform das Gestell 4 aus mindestens zwei C-Fußgestellen 41 gebildet, die über drei Strebenelemente 42 verbunden sind. In Abhängigkeit der Breite der Arbeitsplatte 2 sind die Strebenelemente 42 in einem vorbestimmten Abstand angeordnet. Jedes der C-Fußgestelle 41 ist derart ausgebildet, dass es zwei in Tiefenrichtung des Arbeitstisches verlaufende Abschnitte 43 und einen auf der Rückseite R liegenden Abschnitt 44 umfasst. Der in Höhenrichtung des Tisches verlaufende Abschnitt 44 legt zudem im Wesentlichen die Höhe des Tisches fest.The in 1 shown work table has a frame 4 on, that's a countertop 2 wearing. More specifically, in this embodiment, the frame 4 from at least two C-frames 41 formed over three strut elements 42 are connected. Depending on the width of the worktop 2 are the strut elements 42 arranged at a predetermined distance. Each of the C-frames 41 is formed such that there are two sections extending in the depth direction of the work table 43 and a section located on the back R 44 includes. The section running in the height direction of the table 44 also essentially sets the height of the table firmly.

In Höhenrichtung, unterhalb der Arbeitsplatte 2 liegend, ist ein Containermodul 3 angeordnet, das als Aufnahmeraum für Arbeitsgeräte bzw. Arbeitsmittel dient. Das Containermodul kann beispielsweise als Schubladenmodul oder als ein mit Türen versehener Aufnahmeraum ausgestaltet sein.In height direction, below the worktop 2 lying, is a container module 3 arranged, which serves as a receiving space for tools or equipment. The container module can be designed, for example, as a drawer module or as a receiving space provided with doors.

Wie in 1 ersichtlich, sind der Arbeitstisch 1 und das Containermodul 3 über eine Schieneneinrichtung 5 und eine weitere Schieneneinrichtung 6 derart verbunden, dass sich das Containermodul in Y-Richtung, d. h. in Breitenrichtung des Arbeitstisches 1 stufenlos verschieben lässt.As in 1 can be seen, are the work table 1 and the container module 3 via a rail device 5 and another rail device 6 connected such that the container module in the Y direction, ie in the width direction of the work table 1 can be moved steplessly.

Die Schieneneinrichtung 5 ist zwischen der Arbeitsplatte 2 und einer Oberseite 31 des Containermoduls 3 angeordnet. Genauer liegt die Schieneneinrichtung 5 in einem vorderen Bereich, d. h. in der Nähe der Vorderseite V des Arbeitstisches 1 zwischen der Arbeitsplatte 2 und der Oberseite 31 des Containermoduls 3. Die Schieneneinrichtung 5 umfasst eine mit dem Arbeitstisch 1 verbundene Schiene 51, die in der in 1 dargestellten Ausführungsform an dem Strebenelement 42 befestigt ist, und ein mit dem Containermodul 3 verbundenes Schienenauflageelement 52.The rail device 5 is between the countertop 2 and a top 31 of the container module 3 arranged. More precisely, the rail device 5 in a front area, ie near the front V of the work table 1 between the worktop 2 and the top 31 of the container module 3 , The rail device 5 includes one with the work table 1 connected rail 51 in the in 1 illustrated embodiment of the strut element 42 is attached, and one with the container module 3 connected rail support element 52 ,

Die Schiene 51 ist in dieser Ausführungsform an dem Strebenelement 42 des Tischgestells 4 befestigt, kann aber je nach Bedarf auch auf einer Unterseite 22 der Arbeitsplatte 2 befestigt werden.The rail 51 is in this embodiment on the strut element 42 of the table frame 4 attached, but can also be on a bottom as needed 22 the worktop 2 be attached.

Das Schienenauflageelement 52 kann entweder direkt auf der Außenoberfläche der Oberseite 31 des Containermoduls oder durch eine entsprechende Durchgangsöffnung hindurch in dem Innenraum des Containermoduls 3 befestigt sein. Das Schienenauflageelement 52 ist in dieser Ausführungsform als ein Winkelelement ausgeführt, das in die Schiene 51 eingreift und mit dieser zusammen eine untere und eine seitliche Gleitfläche ausbildet. Es sei an dieser Steile erwähnt, dass lediglich eine Gleitfläche für die richtige Funktionsweise ausreichend ist.The rail support element 52 can either be directly on the outer surface of the top 31 the container module or through a corresponding through opening in the interior of the container module 3 be attached. The rail support element 52 is designed in this embodiment as an angle element, which in the rail 51 engages and together with this forms a lower and a lateral sliding surface. It should be mentioned at this point that only one sliding surface is sufficient for the correct operation.

Zur Verbindung des Containermoduls 3 mit dem Arbeitstisch 1 ist eine weitere zweite Schieneneinrichtung 6 vorgesehen. Diese Schieneneinrichtung 6 umfasst eine Schiene 61, die mit dem Gestell 4 des Arbeitstisches 1 verbunden ist, und ein Schienenauflageelement 62, das an dem Containermodul 3 befestigt ist. Das Schienenauflageelement 62 ist bei dieser Ausführungsform, wie in 1 ersichtlich, auf einer Rückseite 32 des Containermoduls 3 angeordnet und zur Aufnahme von Gewichtskräften mit dem Containermodul 3 über drei Schrauben verbunden.For connecting the container module 3 with the work table 1 is another second rail device 6 intended. This rail device 6 includes a rail 61 that with the frame 4 of the work table 1 is connected, and a rail support element 62 at the container module 3 is attached. The rail support element 62 is in this embodiment, as in 1 visible on a back 32 of the container module 3 arranged and for absorbing weight forces with the container module 3 connected via three screws.

In 2 ist die Schieneneinrichtung 6 bzw. der in 1 gezeigte Bereich A vergrößert dargestellt. Wie hieraus ersichtlich wird, ist die Schiene 61 der Schieneneinrichtung 6 mit dem Strebenelement 42 des Tischgestells 4 verbunden. Die Schiene 61 weist an ihrem mit dem Schienenauflageelement 62 wechselwirkenden Ende einen gebogenen Bereich 63 auf, der in einen gekerbten Bereich bzw. in eine Rille 64 eingreift, die in dem Schienenauflageelement 62 gebildet ist. Es sei an dieser Stelle erwähnt, dass dieses Ineinandergreifen der Kerbe bzw. Rille 64 und des gebogenen Endes 63 auch auf umgekehrte Art und Weise erfolgen kann. Genauer bedeutet dies, dass die Kerbe bzw. Rille 64 in der Schiene 61 gebildet sein kann, in die ein entsprechendes Gegenstück des Schienenauflageelements 62 eingreift.In 2 is the rail device 6 or the in 1 shown area A shown enlarged. As can be seen, the rail is 61 the rail device 6 with the strut element 42 of the table frame 4 connected. The rail 61 points at her with the rail support element 62 Interactive end a curved area 63 on, in a notched area or in a groove 64 engages in the rail support element 62 is formed. It should be mentioned at this point that this interlocking of the notch or groove 64 and the curved end 63 can also be done in the opposite way. More precisely, this means that the notch or groove 64 in the rail 61 may be formed, in which a corresponding counterpart of the rail support element 62 intervenes.

Wenn das Containermodul 3 über die Schieneneinrichtungen 5, 6 eingehängt ist, kann das Containermodul je nach Bedarf entlang der Breitenrichtung (Y-Richtung) translatorisch bewegt werden. Während einer solchen Bewegung gleitet das Schienenauflageelement 52 der ersten Schieneneinrichtung 5 in der Schiene 51 und das Schienenauflageelement 62 der zweiten Schieneneinrichtung 6 auf der Schiene 61. Beide Schienenauflageelemente 52, 62 können als Block aus Polytetrafluorethylen ausgebildet sein.If the container module 3 over the rail facilities 5 . 6 is suspended, the container module can be moved according to demand along the width direction (Y direction) translational. During such movement, the rail support member slides 52 the first rail device 5 in the rail 51 and the rail support element 62 the second rail device 6 on the rails 61 , Both rail support elements 52 . 62 may be formed as a block of polytetrafluoroethylene.

Aus 1 ist ersichtlich, dass sowohl das Schienenauflageelement 52 der Schieneneinrichtung 5 als auch das Schienenauflageelement 62 der zweiten Schieneneinrichtung 6, von der Vorderseite V des Arbeitstisches aus gesehen, vor dem in Höhenrichtung verlaufenden Abschnitt 44 angeordnet ist. Folglich werden die Schienenauflageelemente 52, 62 innerhalb des C-Bereichs des C-Fußgestelles geführt. In der in 1 gezeigten Ausführungsform wird diese Führung bewerkstelligt, indem die Schiene 51 der Schieneneinrichtung 5 und die Schiene 61 der Schieneneinrichtung 6 solche Abmaße aufweisen, dass die Schienenauf lageelemente unterhalb bzw. vor den entsprechenden Abschnitten 43, 44 des C-Fußes angeordnet sind.Out 1 it can be seen that both the rail support element 52 the rail device 5 as well as the rail support element 62 the second rail device 6 , seen from the front side V of the work table, in front of the section extending in the vertical direction 44 is arranged. Consequently, the rail support elements 52 . 62 within the C-range of the C-pedestal. In the in 1 Shown embodiment, this guide is accomplished by the rail 51 the rail device 5 and the rail 61 the rail device 6 have such dimensions that the Schienenauf position elements below or in front of the corresponding sections 43 . 44 of the C-foot are arranged.

Wenn nunmehr mehrere Arbeitstische zu einem System in Breitenrichtung aneinandergereiht werden, kann das Containermodul über sämtliche Arbeitstische hinweg verschoben werden, weil die Schienenauflageelemente 52, 62 nicht an die C-Fußgestelle der aneinandergereihten Arbeitstische 1 anschlagen. Die Schienen der Schieneneinrichtungen 5, 6 gehen dabei ineinander über. Eine weitere Möglichkeit, einen Übergang zwischen den Schienen 51, 52 sicherzustellen, besteht in dem Vorsehen geeigneter Adapterschienen.If now several work tables are strung together to form a system in the width direction, the container module can be moved across all work tables away, because the rail support elements 52 . 62 not to the C-frames of the lined work tables 1 attacks. The rails of the rail facilities 5 . 6 go into each other. Another way, a transition between the rails 51 . 52 to insure is to provide suitable adapter rails.

Damit in einem solchen System nicht die Gefahr besteht, dass ein Containermodul aus den Schienen 51, 61 herausgeschoben wird, können innerhalb der Schienen an gewünschten Positionen Anschläge angeordnet sein. In 1 ist ein Anschlag, der über eine Schraube mit der Schiene 51 verbunden ist, sichtbar dargestellt.So that in such a system there is no risk that a container module from the rails 51 . 61 can be pushed out in be arranged within the rails at desired positions stops. In 1 is a stop that has a screw with the rail 51 connected, visibly displayed.

Im Ergebnis kann ein System aus einer Vielzahl von Arbeitstischen mit translatorisch beweglich angeordneten Containermodulen geschaffen werden.in the Result can be a system of a variety of work tables with created translationally arranged container modules become.

Aufgrund der sehr weit in Richtung der Vorderseite V des Arbeitstisches 1 reichenden Führung 61 sind, wie in 2 gezeigt, in regelmäßigen Abständen Quer- bzw. Diagonalstreben 65 zwischen der Führung 61 und dem Strebenelement 42 zur Aufnahme der auftretenden Gewichtskräfte vorgesehen.Due to the very far towards the front V of the work table 1 reaching leadership 61 are, as in 2 shown at regular intervals transverse or diagonal struts 65 between the leadership 61 and the strut element 42 provided for receiving the occurring weight forces.

In 3 ist eine zweite bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Arbeitstisches gezeigt. Die Elemente, die denjenigen der ersten Ausführungsform entsprechen, sind mit denselben Bezugszeichen versehen und werden an dieser Stelle nicht nochmals erläutert.In 3 a second preferred embodiment of a work table according to the invention is shown. The elements corresponding to those of the first embodiment are denoted by the same reference numerals and will not be explained again at this point.

Unterschiedlich zu dem Arbeitstisch der ersten bevorzugten Ausführungsform ist das Tischgestell 2-4. Dieses umfasst zwei H-Fußgestelle 2-41, die wie in der ersten Ausführungsform über Strebenele mente 42 miteinander verbunden sind. Die H-Fußgestelle weisen jeweils zwei in Höhenrichtung parallel verlaufende Abschnitte 2-44 und einen in Breitenrichtung verlaufenden Abschnitt 2-43 auf, der die in Höhenrichtung verlaufenden Abschnitte 2-44 verbindet.Different from the worktable of the first preferred embodiment is the table frame 2-4 , This includes two H-frames 2-41 , which elements as in the first embodiment via Strebenele 42 connected to each other. The H-frames each have two parallel sections in height direction 2-44 and a widthwise section 2-43 on top of the upright sections 2-44 combines.

Unterhalb der Arbeitsplatte ist ein Containermodul 3 angeordnet. Das Containermodul 3 ist wie in der ersten Ausführungsform über zwei Schieneneinrichtungen 5, 2-6 mit dem Arbeitstisch 2-1 verbunden. Die erste Schieneneinrichtung 5 ist zwischen der Arbeitsplatte 2 und einer Oberseite 31 des Containermoduls 3 angeordnet und entspricht der Schieneneinrichtung 5 der ersten Ausführungsform.Below the worktop is a container module 3 arranged. The container module 3 is like in the first embodiment via two rail devices 5 . 2-6 with the work table 2-1 connected. The first rail device 5 is between the countertop 2 and a top 31 of the container module 3 arranged and corresponds to the rail device 5 the first embodiment.

Die zweite Schieneneinrichtung 2-6 unterscheidet sich von der der ersten Ausführungsform. Der in 3 gezeigte Bereich B ist in 4 vergrößert dargestellt. Die Schieneneinrichtung 2-6 umfasst ein Schienenauflageelement 2-62, das auf einer Unterseite 33 des Containermoduls 3 befestigt ist, und eine Schiene 2-61, die an dem Strebenelement 42 befestigt ist. Die Schiene 2-61 greift mit einem gebogenen Ende 2-63 in eine in dem Schienenauflageelement 2-62 gebildete Kerbe ein, wobei wie in der ersten Ausführungsform eine Kerbe bzw. Rille in der Schiene 2-61, in die ein entsprechendes Gegenstück des Schienenauflageelementes 2-62 eingreift, gebildet sein kann.The second rail device 2-6 differs from that of the first embodiment. The in 3 shown area B is in 4 shown enlarged. The rail device 2-6 includes a rail support element 2-62 that on a bottom 33 of the container module 3 is attached, and a rail 2-61 attached to the strut element 42 is attached. The rail 2-61 grips with a curved end 2-63 in one in the rail support element 2-62 formed groove, wherein, as in the first embodiment, a notch or groove in the rail 2-61 , in which a corresponding counterpart of the rail support element 2-62 engages, can be formed.

Über dieses Ineinandergreifen der Schiene 2-61 und des Schienenauflageelements 2-62 können Gewichtskräfte aufgenommen und kann das Containermodul 3 während der translatorischen Bewegung geführt werden.About this mesh of rail 2-61 and the rail support member 2-62 can absorb weight forces and can the container module 3 be guided during the translational movement.

Die Form der Fußgestelle ist nicht auf die in den Figuren gezeigte C-Form und H-Form beschränkt. Die Erfindung lässt sich auch bei Laborarbeitstischen realisieren, deren Fußgestelle eine Cantilever- bzw. umgekehrte L-Form aufweisen. Ein Cantilever-Fußgestell umfasst mindestens zwei Freiträger, von denen der eine in horizontaler Richtung verläuft und als Stütze für die Arbeitsplatte dient. Der andere Freiträger verläuft in vertikaler Richtung und wird üblicherweise an einer Wand befestigt.The Shape of the pedestals is not limited to the C-shape and H-shape shown in the figures. The Invention leaves also be realized in laboratory workbenches, their pedestals have a cantilever or inverted L-shape. A cantilever pedestal includes at least two cantilevers, one of which runs in a horizontal direction and as a support for the worktop serves. The other cantilever runs in vertical Direction and is usually attached to a wall.

Im Folgenden werden Vorteile bzw. Merkmale erläutert, die beide Ausführungsformen betreffen. Die Schienenauflageelemente gleiten in den zugehörigen Schienen. Zur Verminderung der Gleitreibung können die Schienenauflageelemente und/oder die Schienen mit einem die Reibung vermindernden Material beschichtet sein. Als bevorzugtes Material hat sich hierbei Polytetrafluorethylen herausgestellt.in the Following are advantages and features explained, both embodiments affect. The rail support elements slide in the associated rails. To reduce the sliding friction, the rail support elements and / or the rails with a friction reducing material be coated. The preferred material here is polytetrafluoroethylene exposed.

Es ist aber ebenfalls möglich, die Schienenauflageelemente als Rollenelemente auszubilden, die in den Schienen laufen.It but it is also possible form the rail support elements as rolling elements, the to run in the rails.

Bei den erläuterten Ausführungsformen sind die Schieneneinrichtungen, in der Seitenansicht gesehen, an diagonal gegenüberliegenden Positionen angeordnet. Es ist aber ebenfalls möglich, die zweite Schieneneinrichtung 6, 2-6 zwischen der Arbeitsplatte 2 und einer Oberseite 31 des Containermoduls anzuordnen. In diesem Fall hängt das Containermodul an zwei zwischen dem Containermodul und der Arbeitsplatte angeordneten Schieneneinrichtungen.In the illustrated embodiments, the rail means, as seen in the side view, are arranged at diagonally opposite positions. But it is also possible, the second rail device 6 . 2-6 between the worktop 2 and a top 31 to arrange the container module. In this case, the container module hangs on two rail devices arranged between the container module and the worktop.

Bei beiden Ausführungsformen sind verschiedene Arten von Tischgestellen 4, 2-4, die unterschiedliche Fußgestelle 41, 2-41 aufweisen, erläutert worden. Die Fußgestelle können je nach Bedarf miteinander kombiniert werden. Zum Beispiel können in einem System aus mehreren Arbeitstischen die beiden äußeren Fußgestelle als H-Fußgestelle und die dazwischen liegenden Fußgestelle als C-Fußgestelle ausgebildet sein. Die H-Fußgestelle übernehmen hierbei die Funktion eines Anschlages.In both embodiments are different types of table racks 4 . 2-4 who have different pedestals 41 . 2-41 have been explained. The footrests can be combined as needed. For example, in a multi-worktable system, the two outer leg rests may be H pedestals and the intermediate foot rests may be C pedestals. The H-frames take over the function of a stop here.

Ein weiterer Vorteil, der sich durch die translatorisch verschiebbare Anordnung des Containermoduls (oder mehrerer Containermodule) ergibt, besteht darin, dass der Raum unterhalb des Containermoduls für Reinigungspersonal leicht zugänglich ist, wodurch sich die Reinigungskosten eines großflächigen Labors deutlich reduzieren lassen.One Another advantage, which is due to the translationally displaceable Arrangement of the container module (or several container modules), is that the space below the container module for cleaning personnel easily accessible is, whereby the cleaning costs of a large-scale laboratory significantly reduced to let.

Claims

Laboratory work table ( 1 ) comprising at least one container module connected to the laboratory workbench ( 3 ), which is underneath a worktop ( 2 ) in the width direction of the laboratory work table ( 1 ) is arranged translationally movable.

Laboratory work table ( 1 ) according to claim 1, wherein the container module ( 3 ) on a support element ( 4 . 2-4 ) of the laboratory work table ( 1 ) is movably mounted.

Laboratory work table ( 1 ) according to claim 1 or 2, wherein the container module ( 3 ) via a first rail device ( 5 ) and a second rail device ( 6 . 2-6 ) with the laboratory work table ( 1 ) connected is.

Laboratory work table ( 1 ) according to claim 3, wherein the first rail device ( 5 ) and the second rail device ( 6 . 2-6 ) one each with the laboratory worktable ( 1 ) connected rail ( 51 . 61 . 2-61 ) and one at the container module ( 3 ) fixed rail support element ( 52 . 62 . 2-62 ).

Laboratory work table ( 1 ) according to claim 4, wherein the first rail device ( 5 ) between the worktop ( 2 ) and a front portion of a top ( 31 ) of the container module ( 3 ) is arranged and the rail support element ( 62 ) of the second rail device ( 6 ) in a lower area of a rear side ( 32 ) of the container module and into the rail ( 61 ) engages the second rail device.

Laboratory work table ( 1 ) according to claim 4, wherein the first rail device ( 5 ) between the worktop ( 2 ) and a front portion of a top ( 31 ) of the container module ( 3 ) is arranged and the rail support element ( 2-62 ) of the second rail device in a rear region of a lower side ( 33 ) of the container module and into the rail ( 2-61 ) engages the second rail device.

Laboratory work table ( 1 ) according to claim 4, wherein the rail means between the worktop and a top ( 31 ) of the container module are arranged.

Laboratory work table ( 1 ) according to one of the preceding claims, in which the rail support elements ( 52 . 62 . 2-62 ) of the first and second rail means are rolling elements which run in a groove formed in the rails ( 51 . 61 . 2-61 ) of the first and second rail means is formed.

Laboratory work table ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, in which the rails ( 51 . 61 . 2-61 ) and the rail support elements ( 52 . 62 . 2-62 ) of the first and second rail means have low friction sliding surfaces.

Laboratory work table ( 1 ) according to claim 9, wherein the sliding surfaces comprise a polytetrafluoroethylene layer.

Laboratory work table according to one of the preceding claims, wherein the support element ( 4 ) at least two via strut elements ( 42 ) connected C-frames ( 41 ).

Laboratory work table according to one of claims 1 to 10, characterized in that the support element ( 2-4 ) at least two via strut elements ( 42 ) connected H-frames ( 2-41 ).

System comprising a plurality of laboratory work tables ( 1 ) according to one of the preceding claims, in which the container module ( 3 ) in the width direction over the laboratory work tables ( 1 ) is arranged translationally movable away.