DE102009002102A1

DE102009002102A1 - System for adding ensilage agent into flow of harvested goods for field chopper, has tank connected with injection nozzle, which introduces agent into harvested goods, where nozzle introduces agent into air flow

Info

Publication number: DE102009002102A1
Application number: DE200910002102
Authority: DE
Inventors: Georg Dr. Kormann
Original assignee: Deere and Co
Current assignee: Deere and Co
Priority date: 2009-04-01
Filing date: 2009-04-01
Publication date: 2010-10-07

Abstract

The system has an ejection accelerator (24) with a conveyor (48) for conveying harvested goods and a housing (42) accommodating the conveyor. The housing comprises a harvested goods inlet (44) for finely chopped harvested goods, and a harvested goods outlet (46). An air blower (56) provides air flow, and flow of harvested goods of the conveyor is pressurized with the air flow. A tank for ensilage agent is connected with an injection nozzle (78), which introduces the agent into the harvested goods. The nozzle introduces the agent into the air flow.

Description

Die Erfindung betrifft ein System zur Zugabe von Siliermittel in einen Erntegutstrom für einen Feldhäcksler, umfassend:
einen Auswurfbeschleuniger mit einem Förderer zur Förderung von Erntegut und einem den Förderer aufnehmenden Gehäuse, das einen Ernteguteinlass für gehäckseltes Erntegut und einen Erntegutauslass aufweist,
ein zusätzliches Luftgebläse zur Bereitstellung eines zusätzlichen Luftstroms, mit welchem der Erntegutstrom des Förderers beaufschlagbar ist,
und einen Tank für Siliermittel, der mit wenigstens einer Einspritzdüse in Verbindung steht, durch welche Siliermittel in das Erntegut einbringbar ist.The invention relates to a system for adding ensiling agent into a crop stream for a forage harvester, comprising:
an ejection accelerator having a conveyor for conveying crop and a housing receiving the conveyor having a crop inlet for chopped crop and a crop outlet;
an additional air blower for providing an additional air flow, with which the Erntegutstrom the conveyor is acted upon,
and a silage means tank communicating with at least one injector through which ensiling agent is introduced into the crop.

Stand der TechnikState of the art

Feldhäcksler dienen zur Ernte von Pflanzen, die von einem Feld aufgenommen oder abgeschnitten, einer Häckseleinrichtung zugeführt und von ihr zerkleinert, und schließlich auf ein Transportfahrzeug überladen werden. Für diese Aufgabe ist stromab der Häckseleinrichtung ein angetriebener Auswurfbeschleuniger vorgesehen, welches das gehäckselte Erntegut nach oben in einen Auswurfturm fördert. Am oberen Ende des Auswurfturms ist an einem Drehkranz ein Auswurfkrümmer angebracht, welcher um die Hochachse drehbar und in der Regel um eine horizontale Achse schwenkbar ist, um die Höhe des Auswurfendes variieren zu können, an dem üblicherweise eine schwenkbare Auswurfklappe befestigt ist. Für die Maisernte wird zwischen der Häckseleinrichtung und dem Auswurfbeschleuniger ein Körnerprozessor angebracht, der zumindest zwei drehbar angetriebene Walzen aufweist, zwischen denen das Erntegut hindurchgeführt wird, um darin enthaltene Körner zwecks besserer Verdaulichkeit anzuschlagen.Forage are used to harvest plants that are picked up by a field or cut, fed to a chopper and crushed by it, and finally overloaded on a transport vehicle become. For this task is downstream of the chopper a powered ejection accelerator is provided, which is the chopped crop promotes upward in an ejection tower. At the upper end of the ejection tower is a chute on a turntable attached, which rotatable about the vertical axis and usually order a horizontal axis is pivotable about the height of the ejection end to be able to vary, which is usually a pivotable ejection flap is attached. For the corn harvest is between the chopper and the ejection accelerator a grain processor mounted, the at least two rotatable having driven rollers between which passed through the crop is added to grains contained therein for better digestibility to strike.

Die gehäckselten Pflanzen werden mittels des Transportfahrzeugs zu einem Silo verbracht, in dem sie verdichtet werden, in der Regel indem ein Traktor sie in einem Fahrsilo mehrmals überfährt. Um den sich anschließenden Gärprozess zu fördern und die Entstehung von unerwünschten Fäulnisherden (Schimmel und dgl.) zu vermeiden, ist es gebräuchlich, die Pflanzen bereits während der Ernte oder nach dem Abladen im Silo mit einem Siliermittel zu beaufschlagen, bei dem es sich um eine Mischung aus Harnstoff und/oder anderen Chemikalien und Wasser handelt. Das Einbringen des Siliermittels während der Ernte hat gegenüber einer Aufbringung im Silo den Vorteil einer gleichmäßigeren Verteilung. Im Stand der Technik wird das Siliermittel in das Gehäuse eines Schlegelhäckslers eingeführt ( DE 1 692 448 A1 ) oder in den Zuführkanal eines Feldhäckslers ( DE 199 63 196 A1 ) eingespritzt oder rückwärtig der Gegenschneide oder an einer beliebigen anderen Stelle des im Feldhäcksler geförderten Erntegutstroms ( EP 1 518 453 A1 ). Dabei ist als nachteilig anzusehen, dass das Erntegut nur an der den Einspritzdüsen für das Siliermittel benachbarten Oberfläche benetzt wird, so dass Siliermittel nicht in allen Fällen hinreichend homogen über das gesamte Erntegut verteilt wird, insbesondere bei modernen, in relativ geringen Dosen einzubringenden Siliermitteln, was wiederum zu unerwünschten Fäulnisbildungen führen kann. Ein anderes Problem liegt darin, dass die Einspritzdüsen für das Siliermittel in vielen Fällen durch klebriges Pflanzenmaterial verstopft werden, so dass sie dann nicht mehr ordnungsgemäß arbeiten können.The shredded plants are transported by the transport vehicle to a silo where they are compacted, usually by a tractor overrun them in a silo several times. In order to promote the subsequent fermentation process and to avoid the formation of unwanted rotten spots (mold and the like), it is common practice to apply the plants already during the harvest or after unloading in the silo with an ensiling agent, which is a Mixture of urea and / or other chemicals and water is. The introduction of the silage during harvesting has the advantage of a more uniform distribution compared to an application in the silo. In the prior art, the ensiling agent is introduced into the housing of a flail chopper ( DE 1 692 448 A1 ) or in the feed channel of a forage harvester ( DE 199 63 196 A1 ) or at the rear of the counterknife or at any other point of the crop in the forage harvester ( EP 1 518 453 A1 ). It should be considered a disadvantage that the crop is wetted only at the injection nozzles for the silage adjacent surface, so that silage is not distributed in all cases sufficiently homogeneous over the entire crop, especially in modern, to be introduced in relatively small doses Siliermitteln what in turn may lead to unwanted decay. Another problem is that the injectors for the ensiling agent are in many cases clogged with sticky plant material, so that they can no longer work properly.

Der vom Auswurfbeschleuniger des Feldhäckslers abgegebene Erntegutstrom enthält auch einen gewissen Luftanteil, welcher zur Förderung des Ernteguts beiträgt. Dieser Luftanteil wird im Stand der Technik an der Vorderseite der Häckseleinrichtung durch den Förderkanal eingesogen, durch den auch das Erntegut vom Erntevorsatz zur Häckseleinrichtung gefördert wird. Aufgrund der relativ geringen Abmessungen des Förderkanals und des Körnerprozessors ist die Luftzufuhr in vielen Fällen unzureichend, was zu einer nicht befriedigenden Förderwirkung des Auswurfbeschleunigers führt. Um zusätzliche Luft zuzuführen und auf diese Weise die Förderwirkung des Auswurfbeschleunigers zu verbessern, wurde in der EP 0 510 470 A1 vorgeschlagen, das Gehäuse des Auswurfbeschleunigers mit seitlichen Öffnungen auszustatten, durch welche die Paddel des Gebläses externe Luft ansaugen und beschleunigen. Die EP 1 275 291 A1 beschreibt einen Auswurfbeschleuniger mit einer geschlossenen, rotierenden Trommel, auf deren Mantel die Förderpaddel zur Förderung des Ernteguts angebracht sind. An den Stirnwänden der Trommel sind Luftförderelemente angebracht, die Luft aus seitlichen Öffnungen ansaugen.The output from the ejection accelerator of the forage harvester crop stream also contains a certain proportion of air, which contributes to the promotion of the crop. This proportion of air is sucked in the prior art at the front of the chopper through the conveyor channel, through which the crop is conveyed from the header to the chaff. Due to the relatively small dimensions of the conveying channel and the grain processor, the air supply is insufficient in many cases, resulting in an unsatisfactory conveying effect of the ejection accelerator. In order to supply additional air and in this way to improve the conveying effect of the ejection accelerator, was in the EP 0 510 470 A1 proposed to equip the housing of the ejection accelerator with side openings through which the paddles of the fan suck in and accelerate external air. The EP 1 275 291 A1 describes an ejection accelerator with a closed, rotating drum, on the jacket of the conveyor paddles are mounted to promote the crop. At the end walls of the drum air conveying elements are attached, suck the air from side openings.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Die der Erfindung zu Grunde liegende Aufgabe wird darin gesehen, ein System zur Zugabe von Siliermittel für einen Feldhäcksler zu schaffen, das sich durch eine verbesserte Verteilung des Siliermittels auszeichnet und/oder bei dem die Einspritzdüsen nicht dem Problem des Verstopfens durch Pflanzenmaterial unterliegen.The The object underlying the invention is seen in a System for adding ensiling agent to a forage harvester to create that by an improved distribution of the silage characterized and / or in which the injectors are not the Subject to clogging by plant material.

Lösungsolution

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Lehre des Patentanspruchs 1 gelöst, wobei in den weiteren Patentansprüchen Merkmale aufgeführt sind, die die Lösung in vorteilhafter Weise weiterentwickeln.These The object is achieved by the teaching of Claim 1, wherein in the further claims Features are listed that provide the solution in more advantageous Evolve way.

Ein System zur Zugabe von Siliermittel in einen Erntegutstrom für einen Feldhäcksler umfasst einen Auswurfbeschleuniger, der einen Förderer zum Fördern des Ernteguts und ein den Förderer aufnehmendes Gehäuse aufweist. Das Gehäuse hat einen Ernteguteinlass und einen Erntegutauslass. Weiterhin ist ein zusätzliches Luftgebläse vorgesehen, das im Betrieb das vom Förderer geförderte Erntegut mit einem zusätzlichen Luftstrom beaufschlagt, um die Förderwirkung des Förderers zu verbessern. Ein Tank für Siliermittel steht mit einer oder mehreren Einspritzdüsen in Verbindung, die das Siliermittel in den zusätzlichen Luftstrom einspritzen.A system for adding silage in egg NEN crop stream for a forage harvester includes a discharge accelerator having a conveyor for conveying the crop and a housing receiving the conveyor. The housing has a crop inlet and a crop outlet. Furthermore, an additional air blower is provided, which acts on the conveyed by the conveyor crop in operation with an additional air flow to improve the conveying effect of the conveyor. An ensiling tank communicates with one or more injectors which inject the ensiling agent into the additional air stream.

Es wird demnach vorgeschlagen, das Siliermittel nicht direkt auf den Erntegutstrom zu sprühen, sondern es in den zusätzlichen Luftstrom einzubringen, mit welchem der vom Förderer geförderte Erntegutstrom beaufschlagt wird. Auf diese Weise erzielt man eine homogene Verteilung des Siliermittels im Erntegut und ein Verstopfen der Einspritzdüse für das Siliermittel ist nicht mehr zu befürchten.It is therefore proposed, the silage not directly on the To spray crop stream, but it in the additional To bring in air flow, with which of the conveyed by the conveyor Erntegutstrom is acted upon. In this way one achieves one homogeneous distribution of the silage in the crop and clogging the injector for the ensiling agent is not to fear more.

Vorzugsweise unterstützt der zusätzliche Luftstrom die Förderwirkung des Auswurfbeschleunigers gezielt, indem er in die Flussrichtung des Ernteguts gerichtet ist.Preferably the additional airflow supports the conveying effect the ejection accelerator targeted by moving in the flow direction of the crop is addressed.

Das Siliermittel kann in den vom zusätzlichen Luftgebläse angesaugten Luftstrom eingespritzt werden. Es kann auch, bezüglich der Bewegungsrichtung des zusätzlichen Luftstroms, stromauf des Ernteguts in den vom zusätzlichen Luftgebläse abgegebenen Luftstrom eingespritzt werden. Weiterhin besteht die Möglichkeit, dass die Einspritzdüse das Siliermittel in das zusätzliche Luftgebläse, d. h. in dessen Gehäuse hinein, abgibt.The Silage agent can be added to that of the additional air blower sucked airflow are injected. It can also, with respect the direction of movement of the additional air flow, upstream of the crop in the from the additional air blower discharged airflow are injected. Furthermore, there is the Possibility that the injector the silage into the additional air blower, d. H. in whose Housing inside, gives off.

Die Beaufschlagung des Ernteguts mit dem zusätzlichen Luftstrom kann stromauf oder stromab oder des Förderers erfolgen. Es ist auch möglich, das Erntegut innerhalb des Gehäuses des Förderers zu beaufschlagen, d. h. der Förderer selbst und das dort befindliche Erntegut werden mit dem zusätzlichen Luftstrom beaufschlagt.The Loading of the crop with the additional air flow may be upstream or downstream or of the conveyor. It is also possible to harvest the crop inside the housing of the promoter, d. H. the conveyor itself and the crop located there are with the additional air flow applied.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind Luftförderpaddel des zusätzlichen Luftgebläses auf der Welle des Förderers angeordnet. Sie können den Luftstrom durch eine Öffnung in einer sie in Umfangsrichtung umschließenden Wand direkt in das Gehäuse des Förderers abgeben, oder er wird über einen separaten Luftkanal in das Gehäuse des Förderers oder in einen stromab des Förderers angeordneten Auswurfturm geleitet. Bei einer anderen Ausführungsform ist das Luftgebläse räumlich vom Auswurfbeschleuniger getrennt, so dass das Luftgebläse durch einen separaten Antrieb angetrieben wird und der Luftstrom durch einen Luftkanal mit dem Erntegutstrom verbunden wird.at A preferred embodiment is air conveyor paddles the additional air blower on the shaft of the Conveyor arranged. You can control the airflow through an opening in a circumferential direction Put the wall directly into the housing of the conveyor, or he is via a separate air duct in the housing the conveyor or in a downstream of the conveyor directed ejection tower passed. In another embodiment is the air blower spatially from the ejection accelerator separated so that the air blower through a separate Drive is driven and the air flow through an air duct is connected to the Erntegutstrom.

Ausführungsbeispielembodiment

Anhand der Abbildungen wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert. Es zeigen:Based The figures will be an embodiment of the invention explained. Show it:

1 eine schematische seitliche Ansicht einer selbstfahrenden Erntemaschine in Form eines Feldhäckslers, 1 a schematic side view of a self-propelled harvester in the form of a forage harvester,

2 eine vertikale Ansicht einer ersten Ausführungsform eines Auswurfbeschleunigers mit einem zusätzlichen Luftgebläse und daran angebrachten Einspritzdüsen zur Siliermittelzugabe für den Feldhäcksler aus 1, und 2 a vertical view of a first embodiment of an ejection accelerator with an additional air blower and attached thereto injectors for silage additive for the forage harvester 1 , and

3 eine seitliche, teilgeschnittene Ansicht des Auswurfbeschleunigers und des Luftgebläses aus 2. 3 a side, partially cutaway view of the ejection accelerator and the air blower 2 ,

In der 1 ist ein selbstfahrender Feldhäcksler 10 in schematischer Seitenansicht dargestellt. Der Feldhäcksler 10 baut sich auf einem Rahmen 12 auf, der von vorderen angetriebenen Rädern 14 und lenkbaren rückwärtigen Rädern 16 getragen wird. Die Bedienung des Feldhäckslers 10 erfolgt von einer Fahrerkabine 18 aus, von der aus ein Erntevorsatz 20 in Form eines Aufnehmers einsehbar ist, der auch durch einen Mähvorsatz zur Maisernte ersetzt werden könnte. Mittels des Erntevorsatzes 20 vom Boden aufgenommenes Erntegut, z. B. Gras oder dergleichen wird über einen Einzugsförderer mit Vorpresswalzen 30, 32, 34, 36, die innerhalb eines Einzugsgehäuses 50 an der Frontseite des Feldhäckslers 10 angeordnet sind, einer unterhalb der Fahrerkabine 18 angeordneten Häckseleinrichtung 22 in Form einer Häckseltrommel zugeführt, die es in kleine Stücke häckselt und es einem Auswurfbeschleuniger 24 aufgibt. Das Gut verlässt den Feldhäcksler 10 zu einem nebenher fahrenden Transportfahrzeug über einen – in der 1 in der Ruhestellung dargestellten – Auswurfkrümmer 26, der an einem Drehkranz 38 um eine etwa vertikale Achse drehbar abgestützt und in der Neigung verstellbar ist. Zwischen der Häckseleinrichtung 22 und dem Auswurfbeschleuniger 24 befindet sich ein Kanal 68, in den ein Körnerprozessor mit zwei gegenläufig rotierenden Körnerprozessorwalzen 28 einfügbar ist, um bei der Maisernte Körner anzuschlagen. Bei der Grasernte wird der Körnerprozessor 28 in eine unwirksame Stellung gebracht, wie dargestellt, oder ausgebaut. Zwischen dem Auswurfbeschleuniger 24 und dem Drehkranz 38 befindet sich ein Auswurfturm 40. Im Folgenden beziehen sich Richtungsangaben, wie seitlich, unten und oben, auf die Vorwärtsrichtung V der Erntemaschine 10, die in der 1 nach rechts verläuft.In the 1 is a self-propelled forage harvester 10 shown in a schematic side view. The forage harvester 10 builds on a frame 12 on, the front driven wheels 14 and steerable rear wheels 16 will be carried. The operation of the forage harvester 10 takes place from a driver's cab 18 from, from a harvest header 20 in the form of a receptacle is visible, which could also be replaced by a header for maize harvest. By means of the header 20 picked up from the ground crop, z. B. grass or the like is via a feed conveyor with pre-press rollers 30 . 32 . 34 . 36 that are inside a feeder house 50 at the front of the forage harvester 10 are arranged, one below the driver's cab 18 arranged shredder 22 supplied in the form of a chopper drum, which chops it into small pieces and it an ejection accelerator 24 gives up. The estate leaves the forage harvester 10 to a moving transport vehicle over a - in the 1 at rest - the spout 26 standing at a turntable 38 is rotatably supported about an approximately vertical axis and adjustable in inclination. Between the shredder 22 and the ejection accelerator 24 there is a channel 68 into a grain processor with two counter-rotating grain processor rolls 28 can be inserted in order to plant grains during the maize harvest. At the grass seed, the grain processor becomes 28 placed in an inoperative position, as shown, or expanded. Between the ejection accelerator 24 and the turntable 38 there is an ejection tower 40 , In the following, directional indications, such as lateral, bottom and top, refer to the forward direction V of the harvester 10 in the 1 goes to the right.

Es wird nun auf die 2 und 3 Bezug genommen, in denen der Auswurfbeschleuniger 24 und ein zusätzliches Luftgebläse in einer Frontansicht und einer Seitenansicht wiedergegeben sind. Der Auswurfbeschleuniger 24 umfasst ein Gehäuse 42 mit einem Ernteguteinlass 44 und einem Erntegutauslass 46. Innerhalb des Gehäuses 42 befindet sich ein Förderer 48 mit einer mittigen, drehbar angetriebenen Welle 50, auf der eine oder mehrere Stützscheiben 52 angebracht sind, die wiederum starre Paddel 54 zur Erntegutförderung tragen, die auch pendelnd aufgehängt werden könnten. An beiden Außenseiten des Förderers 48 ist jeweils ein zusätzliches Luftgebläse 56 vorgesehen. Die Luftgebläse 56 umfassen jeweils eine Anzahl an Luftförderpaddeln 58, die starr mit der Welle 50 verbunden sind. Zwischen den Luftgebläsen 56 und dem Förderer 48 sind Trennwände 60 angeordnet, die mit der Welle 50 verbunden sind und die Luftförderpaddel 58 mit abstützen. Die Trennwände 60 weisen keine Öffnungen auf, durch die Luft vom Luftgebläse 56 zum Förderer 48 hindurch treten könnte. Derartige Öffnungen könnten aber vorgesehen sein. Die zusätzlichen Luftgebläse 56 werden in axialer Richtung durch äußere Wände 62 mit mittigen Luftansaugöffnungen 64 abgedeckt. Die äußeren Wände 62 bilden gleichzeitig eine äußere Abdeckung des Gehäuses 42. Die Luftgebläse 56 werden in ihrer Umfangsrichtung durch eine Wand 66 abgedeckt, deren radiale Abmessungen etwas größer als die des Förderers 48 sind. Die Wand 66 umfasst jeweils nur im dem Erntegutauslass 46 benachbarten Bereich eine Öffnung 70. Der obere Teil des Gehäuses 42 geht nach unten hin (vorzugsweise einteilig) in die äußeren Wände 62 über oder ist mit ihnen auf beliebige Weise verbunden. Nach oben hin ist der der obere Teil des Gehäuses 42 mit dem Auswurfturm 40 verbunden, wobei sich beide in der durch Pfeile angedeuteten Gutflussrichtung verengen. Der von der Häckseleinrichtung 22 bzw. den Körnerprozessorwalzen 28 herführende, sich ebenfalls in der Gutflussrichtung verengende Kanal 68 schließt sich plan an die Trennwände 48 an. Es sei noch angemerkt, dass die Trennwände 60, anders als beschrieben und zeichnerisch dargestellt, starr mit den Gehäuse 42 verbunden sein könnten. Dann wären weitere Stützscheiben 52 für die Abstützung der Luftförderpaddel 58 in der Nähe der Trennwände 60 bereitzustellen.It will now be on the 2 and 3 Reference is made in which the ejection accelerator 24 and an additional air blower in a front view and a side view are reproduced. The ejection accelerator 24 includes a housing 42 with a crop inlet 44 and a crop outlet 46 , Inside the case 42 there is a conveyor 48 with a central, rotatably driven shaft 50 , on the one or more support discs 52 attached, which in turn are rigid paddles 54 carry for crop promotion, which could also be suspended swinging. On both outer sides of the conveyor 48 Each is an additional air blower 56 intended. The air blowers 56 each include a number of air conveyor paddles 58 that are rigid with the shaft 50 are connected. Between the air blowers 56 and the sponsor 48 are partitions 60 arranged with the shaft 50 connected and the air conveyor paddles 58 with support. The partitions 60 have no openings through the air from the air blower 56 to the promoter 48 could pass through. But such openings could be provided. The additional air blower 56 be in the axial direction through outer walls 62 with central air intake openings 64 covered. The outer walls 62 at the same time form an outer cover of the housing 42 , The air blowers 56 be in their circumferential direction through a wall 66 covered, whose radial dimensions slightly larger than that of the conveyor 48 are. The wall 66 includes only in the crop outlet 46 adjacent area an opening 70 , The upper part of the housing 42 goes down (preferably in one piece) into the outer walls 62 over or connected with them in any way. At the top is the upper part of the housing 42 with the ejection tower 40 connected, wherein both narrow in the direction indicated by arrows Gutflussrichtung. The one from the shredder 22 or the grain processor rolls 28 leading, also narrowing in the Gutflussrichtung channel 68 closes flush with the partitions 48 at. It should be noted that the partitions 60 , unlike described and illustrated, rigid with the housing 42 could be connected. Then there would be more support discs 52 for supporting the air conveyor paddles 58 near the partitions 60 provide.

Der Feldhäcksler 10 ist, wie in der 1 dargestellt, mit einem Tank 74 ausgestattet, der zur Aufnahme von Siliermittel oder von Wasser dient, wobei dem aus dem Tank entnommenen Wasser bei der Ernte aus einem kleineren Vorratsbehälter (nicht gezeigt) fortlaufend ein Siliermittelkonzentrat zugefügt werden kann (vgl. WO 05/011375 A2 ). Der Tank 74 steht über geeignete Pumpen, Ventile und dergleichen (nicht gezeigt) und Leitungen 76 mit Einspritzdüsen 78 in Verbindung. Ein Bordcomputer 80 kann anhand von Sensordaten hinsichtlich der Feuchtigkeit des Ernteguts, die mittels eines Nahinfrarotsensors 82 gewonnen werden, und hinsichtlich des aktuellen Durchsatzes, die mittels eines Sensors 84 zur Erfassung der Position der nach unten vorgespannten, oberen Vorpresswalzen 34, 36 gewonnen werden, die den Einspritzdüsen 78 zugeführte Siliermittelmenge in an sich bekannter Weise (vgl. eingangs den erwähnten Stand der Technik) selbsttätig den aktuellen Anforderungen anpassen. Es ist auch möglich, die von den Luftgebläsen 56 geförderte Luftmenge abhängig von der Siliermittelmenge zu variieren, beispielsweise indem eine vor der Ansaugöffnung 64 angeordnete Blende (nicht gezeigt) und/oder die Position der Luftförderpaddel 58 auf der Welle 50 und/oder bei einem separat angetriebenen Luftgebläse 56 dessen Drehzahl durch einen mit dem Bordcomputer 80 verbundenen Aktor selbsttätig verstellt wird. Die Einspritzdüsen 78 sind in den äußeren Wänden 62 der zusätzlichen Luftgebläse 56 angeordnet und spritzen das Siliermittel in etwa axialer Richtung in die Luftgebläse 56 ein.The forage harvester 10 is like in the 1 shown with a tank 74 equipped, which serves to receive silage or water, wherein the water removed from the tank when harvesting from a smaller reservoir (not shown) continuously a Siliermittelkonzentrat can be added (see. WO 05/011375 A2 ). The Tank 74 is about suitable pumps, valves and the like (not shown) and lines 76 with injectors 78 in connection. An on-board computer 80 can use sensor data on the moisture of the crop, using a near-infrared sensor 82 and in terms of actual throughput, using a sensor 84 for detecting the position of the downwardly biased upper nip rollers 34 . 36 are obtained, which the injectors 78 supplied Siliermittelmenge in a conventional manner (see the beginning of the mentioned prior art) automatically adapt to the current requirements. It is also possible that of the air blowers 56 to vary the amount of air delivered depending on the Siliermittelmenge, for example by one before the intake 64 arranged aperture (not shown) and / or the position of the Luftförderpaddel 58 on the wave 50 and / or a separately driven air blower 56 its speed by one with the on-board computer 80 connected actuator is automatically adjusted. The injectors 78 are in the outer walls 62 the additional air blower 56 arranged and inject the silage in approximately axial direction in the air blower 56 one.

Die Funktionsweise des in den 2 und 3 dargestellten Systems zur Zugabe von Siliermitteln in den Erntegutstrom des Feldhäckslers 10 ist derart, dass im Betrieb das durch die Häckseleinrichtung 22 zerkleinerte Erntegut durch den Kanal 68 und den Ernteguteinlass 44 an den Förderer 48 herangefördert wird, wie durch die dunklen Pfeile angezeigt. Es wird dann durch die Paddel 54 des Förderers 48 angenommen, beschleunigt und durch den Erntegutauslass 46 in den Auswurfturm 40 übergeben, wie durch die dunklen Pfeile angezeigt, von dem aus es in den Auswurfkrümmer 26 gelangt. Die als Radialgebläse wirkenden, zusätzlichen Luftgebläse 56 saugen Umgebungsluft, die von oben und/oder von der Seite her durch geeignete Öffnungen (nicht gezeigt) in Abdeckungen 72 des Feldhäckslers 10 einströmen kann, durch die Luftansaugöffnungen 64 an. Die angesaugte Luft wird durch die Luftförderpaddel 58 beschleunigt und nur durch die Öffnungen 70, die seitlich am unteren Bereich des Erntegutauslasses 46 angeordnet sind, auf den Erntegutstrom stromab des Förderers 48 gerichtet, wie durch die hellen Pfeile angedeutet. Die zusätzlichen Luftströme sind demnach in Richtung des Erntegutflusses gerichtet und unterstützen ihn gezielt. Das durch die Einspritzdüsen 78 in die zusätzlichen Luftgebläse 56 eingebrachte Siliermittel wird dann im zusätzlichen Luftstrom der zusätzlichen Luftgebläse 56 mitgeführt und unter das Erntegut gemischt. Die Einspritzdüsen 78 und das Luftgebläse 56 können derart dimensioniert werden, dass man eine optimale Verteilung des Siliermittels im Erntegut erhält. Da das Luftgebläse das Siliermittel fein zerstäubt, kann das Design der Einspritzdüsen 78 gegenüber dem Stand der Technik vereinfacht werden.The functioning of the in the 2 and 3 illustrated system for adding silage in the Erntegutstrom the forage harvester 10 is such that in operation by the chopper 22 crushed crop by the channel 68 and the crop inlet 44 to the conveyor 48 is promoted, as indicated by the dark arrows. It is then through the paddles 54 of the conveyor 48 accepted, accelerated and through the Erntegutauslass 46 in the ejection tower 40 Pass, as indicated by the dark arrows, from where it enters the chute 26 arrives. The radial blower, additional air blower 56 suck ambient air from above and / or from the side through suitable openings (not shown) in covers 72 of the forage harvester 10 can flow through the air intake openings 64 at. The sucked air is through the air conveyor paddles 58 accelerated and only through the openings 70 , which are laterally at the bottom of the Erntegutauslasses 46 are arranged on the Erntegutstrom downstream of the conveyor 48 directed, as indicated by the bright arrows. The additional air streams are therefore directed in the direction of crop flow and support him targeted. That through the injectors 78 in the additional air blower 56 introduced ensiling agent is then in the additional air flow of the additional air blower 56 carried along and mixed under the crop. The injectors 78 and the air blower 56 can be dimensioned so as to obtain an optimal distribution of the silage in the crop. Since the air blower finely atomises the ensiling agent, the design of the injection nozzles can 78 be simplified over the prior art.

Es sei noch angemerkt, dass der Auswurfbeschleuniger 24 auch gemäß der anderen Ausführungsformen der DE 10 2009 002 092.6 A1 , deren Offenbarung durch Verweis mit in die vorliegenden Unterlagen aufgenommen wird, ausgeführt werden kann, wobei die Luftgebläse 56 jeweils mit den hier beschriebenen Einspritzdüsen 78 ausgestattet werden.It should be noted that the ejection accelerator 24 also according to the other embodiments of the DE 10 2009 002 092.6 A1 , the disclosure of which is incorporated by reference into the present documentation, may be carried out using the air blowers 56 each with the here described injectors 78 be equipped.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 1692448 A1 [0003]
- DE 19963196 A1 [0003]
EP 1518453 A1 [0003]
- EP 0510470 A1 [0004]
- EP 1275291 A1 [0004]
WO 05/011375 A2 [0019]
DE 102009002092 A1 [0021]

Claims

System for adding ensiling agent to a crop stream for a forage harvester ( 10 ), comprising: an ejection accelerator ( 24 ) with a conveyor ( 48 ) for the promotion of crops and a conveyor ( 48 ) receiving housing ( 42 ), which has a crop intake ( 44 ) for shredded crop and a crop outlet ( 46 ), an additional air blower ( 56 ) for providing an additional air flow, with which the crop flow of the conveyor ( 48 ), and a tank ( 74 ) for ensiling agent, which is provided with at least one injection nozzle ( 78 ) is communicated through which silage agent can be introduced into the crop, characterized in that the injection nozzle ( 78 ) is arranged to introduce the ensiling agent in the additional air flow.

System according to claim 1, characterized in that the additional air blower ( 56 ) is arranged to act on the crop with a directed, flowing in the flow direction of the Erntegutstroms air flow.

System according to claim 1 or 2, characterized in that the injection nozzle ( 78 ) is arranged, the silage into the additional air blower ( 56 ) sucked in air flow and / or upstream of the crop in the additional air blower ( 56 ) discharged air stream and / or in the additional air blower ( 56 ).

System according to one of claims 1 to 3, characterized in that the loading of the crop with the additional air flow and the ensiling agent contained therein upstream or downstream of the conveyor ( 48 ) or within the housing ( 42 ) of the ejection accelerator ( 24 ) he follows.

System according to one of claims 1 to 4, characterized in that the additional air blower ( 56 ) Air conveyor paddle ( 58 ) attached to a shaft ( 50 ) of the conveyor ( 48 ) are mounted.

System according to one of the preceding claims, characterized in that on both sides of the ejection accelerator ( 24 ) one additional air blower ( 56 ) is available.

Forage harvester ( 10 ) with a between a chopper ( 22 ) and a chute ( 26 ) arranged system according to one of the preceding claims.