DE102009000655B3

DE102009000655B3 - Household appliance, particularly baking oven for preparing food, has lighting device with light source for lighting cooking chamber of household appliance

Info

Publication number: DE102009000655B3
Application number: DE200910000655
Authority: DE
Inventors: Franz Wohlstreicher
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-02-06
Filing date: 2009-02-06
Publication date: 2010-09-09
Anticipated expiration: 2029-02-07

Abstract

The household appliance has a lighting device with a light source for lighting a cooking chamber of the household appliance. A light guiding device is provided, with which the light emitted by the light source is guided in the cooking chamber. The light guiding device has a light guide (18) arranged on a side of the appliance, which is coupled with another light guide (20) arranged on a door side for guiding light. The latter light guide is movable relative to the door (4).

Description

Die Erfindung betrifft ein Hausgerät zur Zubereitung von Lebensmitteln, insbesondere einen Backofen, mit einer Beleuchtungseinrichtung zum Beleuchten eines Garraums des Hausgeräts, welche zumindest eine Lichtquelle aufweist, die außerhalb des mit einer Tür verschließbaren Garraums angeordnet ist, wobei die Beleuchtungseinrichtung eine Lichtleiteinrichtung aufweist, mit welcher das von der Lichtquelle emittierte Licht in den Garraum leitbar ist.The The invention relates to a domestic appliance for the preparation of food, in particular an oven, with a lighting device for illuminating a cooking chamber of the household appliance, which has at least one light source outside the with a door lockable Garraums is arranged, wherein the illumination device is a light guide with which the light emitted by the light source in the cooking space is conductive.

Die Beleuchtung eines Garraums eines Backofens ist hinlänglich bekannt. Es ist aus der EP 1 442 257 B1 ein Haushaltsgerät mit einer Beleuchtungseinrichtung zur Ausleuchtung einer Ofenmuffel bekannt. Die Lichtquelle, welche auch eine Leuchtdiode sein kann, kann an verschiedenen Positionen angeordnet sein und strahlt das Licht direkt auf Reflektoren, durch welche das Licht dann in den Garraum reflektierbar ist.The lighting of a cooking chamber of a baking oven is well known. It is from the EP 1 442 257 B1 a household appliance with a lighting device for illuminating a furnace muffle known. The light source, which may also be a light-emitting diode, may be arranged at different positions and radiates the light directly onto reflectors, through which the light is then reflected in the cooking chamber.

Darüber hinaus ist aus der DE 103 18 861 A1 ein Gargerät, insbesondere ein Backofen, bekannt, bei dem im unteren Bereich außerhalb des Garraums und außerhalb einer Tür zum Verschließen des Garraums eine Lichtquelle angeordnet ist. Das von dieser Lichtquelle emittierte Licht wird in die Tür geleitet und durch dort angeordnete schachtartige Lichtleitvorrichtungen, welche Reflexionsflächen aufweisen, in den Garraum reflektiert.In addition, from the DE 103 18 861 A1 a cooking appliance, in particular an oven, known in which a light source is arranged in the lower region outside the cooking chamber and outside a door for closing the cooking chamber. The light emitted by this light source is directed into the door and reflected by there arranged shaft-like Lichtleitvorrichtungen, which have reflection surfaces in the cooking chamber.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Hausgerät zur Zubereitung von Lebensmitteln zu schaffen, bei dem das von einer Lichtquelle erzeugte Licht bedarfsgerechter in den Garraum eingeleitet werden kann.It It is an object of the present invention to provide a domestic appliance for preparation to create food by the light source generated light needs to be introduced into the cooking space as needed can.

Diese Aufgabe wird durch ein Hausgerät, welches die Merkmale nach Anspruch 1 aufweist, gelöst.These Task is performed by a household appliance, which the features of claim 1, solved.

Ein erfindungsgemäßes Hausgerät zur Zubereitung von Lebensmitteln umfasst eine Beleuchtungseinrichtung zum Beleuchten eines Garraums des Hausgeräts. Die Beleuchtungseinrichtung umfasst zumindest eine Lichtquelle, die außerhalb des mit einer Tür verschließbaren Garraums angeordnet ist. Des Weiteren umfasst die Beleuchtungseinrichtung eine Lichtleiteinrichtung, mit welcher das von der Lichtquelle emittierte Licht in den Garraum leitbar ist. Die Lichtleiteinrichtung umfasst einen geräteseitig angeordneten ersten Lichtleiter, welcher mit einem türseitig angeordneten zweiten Lichtleiter zur Lichtleitung des von der Lichtquelle emittierten Lichts koppelbar ist, wobei der zweite Lichtleiter relativ zur Tür bewegbar an dieser Tür angeordnet ist. Durch diese Ausgestaltung der Beleuchtungseinrichtung in dem Hausgerät kann die Lichteinleitung in den Garraum effizienter erfolgen. Die Ausleuchtung des Garraums kann bei außerhalb des Garraums angeordneter Lichtquelle verbessert werden. Darüber hinaus kann durch die externe Positionierung der Lichtquelle und der zusätzlichen Verwendung einer Lichtleiteinrichtung mit den beiden Lichtleitern nicht nur das Ausleuchten des Garraums verbessert werden, sondern auch den spezifischen Bedingungen im Garraum Rechnung getragen werden. Denn üblicherweise ist dort mit relativ hohen Temperaturen zu rechnen und durch die externe Anordnung der Lichtquelle kann diesbezüglich einerseits einer unerwünschten Temperaturbeaufschlagung der Lichtquelle entgegen gewirkt werden und andererseits im Hinblick auf die Lichtausbeute und die Lebensdauer können hoch effiziente Lichtquellen eingesetzt werden.One Household appliance according to the invention for preparation of food includes a lighting device for lighting a cooking chamber of the household appliance. The illumination device comprises at least one light source, the outside the one with a door lockable Garraums is arranged. Furthermore, the illumination device comprises a light guide with which the emitted from the light source Light in the cooking chamber is conductive. The light-conducting device comprises a device-side arranged first light guide, which with a door side arranged second Optical fiber for the light conduction emitted by the light source Light is coupled, wherein the second light guide movable relative to the door at this door is arranged. Due to this embodiment of the illumination device in the household appliance The light can be introduced into the oven more efficient. The Illumination of the cooking chamber can be arranged outside the cooking chamber light source be improved. About that In addition, by the external positioning of the light source and the additional Use of a light-conducting device with the two light guides not only the lighting of the cooking chamber can be improved, but also the specific conditions in the cooking chamber are taken into account. Because usually is expected there with relatively high temperatures and by the External arrangement of the light source can in this regard on the one hand an undesirable Temperaturbeaufschlagung the light source to be counteracted and on the other hand, in terms of the light output and the lifetime can highly efficient light sources are used.

Insbesondere ist vorgesehen, dass die Lichtquelle eine Leuchtdiode ist. Durch ein derartig spezifisches Leuchtmittel in Form einer Leuchtdiode kann ein sehr energieeffizienter Betrieb ermöglicht werden. Darüber hinaus weisen derartige Leuchtmittel eine wesentlich größere Lebensdauer auf, als dies bei herkömmlichen Glühlampen der Fall ist. Darüber hinaus kann durch Leuchtdioden eine sehr kompakte und platzsparende Ausgestaltung eines Leuchtmittels ermöglicht werden, wodurch auch das gesamte Hausgerät kompakter ausgebildet werden kann. Darüber hinaus erreichen Leuchtdioden einen sehr hohen lichttechnischen Wirkungsgrad.Especially it is provided that the light source is a light-emitting diode. By Such a specific light source in the form of a light emitting diode a very energy efficient operation can be made possible. Furthermore Such bulbs have a much longer life than this usual lightbulbs the case is. Furthermore can by LEDs a very compact and space-saving design a bulb allows be made, which also makes the entire household appliance compact can. About that In addition, LEDs reach a very high lighting technology Efficiency.

Vorzugsweise ist zumindest eine Lichtquelle benachbart zu einem Spalt zwischen der Tür und einem Bedienmodul des Hausgeräts angeordnet. Insbesondere ist das Bedienmodul in vertikaler Richtung betrachtet über der Tür bzw. über der Oberkante der Tür angeordnet. Insbesondere weist das Hausgerät eine Bedienblende auf und die Lichtquelle ist insbesondere in dieser Bedienblende bzw. in dem Bedienmodul hinter der Bedienblende angeordnet. Durch diese spezifische Position der Lichtquelle kann die Separierung vom Garraum einerseits und die Trennung von der Tür andererseits besonders vorteilhaft erreicht werden. Darüber hinaus kann durch diese Position der Lichtquelle deren ortsfeste Positionierung erreicht werden. Nicht zuletzt durch diese Position der Lichtquelle kann auch eine besonders geeignete Anordnung im Hinblick auf Schutz vor unerwünschten Temperaturbeaufschlagungen, unerwünschtem Verschmutzen und dergleichen erreicht werden.Preferably is at least one light source adjacent to a gap between the door and a control module of the household appliance. Especially is the operating module in the vertical direction over the Door or above Top edge of the door arranged. In particular, the domestic appliance has a control panel and the light source is in particular in this control panel or in the operating module behind the control panel arranged. Through this Specific position of the light source can be the separation from the cooking chamber achieved on the one hand and the separation from the door on the other hand particularly advantageous become. About that In addition, by this position of the light source whose stationary Positioning can be achieved. Not least because of this position The light source may also be a particularly suitable arrangement in the With regard to protection against unwanted Temperaturbeaufschlagungen, unwanted contamination and the like be achieved.

Besonders bevorzugt erweist es sich, wenn die Lichtquelle dampfdicht im Bedienmodul angeordnet ist. Dies bedeutet, dass sie auch so positioniert ist, dass kein aus dem Garraum austretender Dampf, welcher vorzugsweise durch den Spalt zwischen der Tür und dem Bedienmodul aus dem Hausgerät austritt, zur Lichtquelle gelangen kann. Dadurch kann auch die Funktionsfähigkeit der Lichtquelle durch derartigen Dampf nicht beeinträchtigt werden. insbesondere ist vorgesehen, dass die dampfdichte Anbringung der Lichtquelle dadurch erreicht wird, dass der erste Lichtleiter dampfdicht durch eine Begrenzungswand des Bedienmoduls geführt ist. Insbesondere kann dazu vorgesehen sein, dass eine Dichtung in dieser Durchführung angeordnet ist und der erste Lichtleiter durch die Durchführung geführt ist.It is particularly preferred if the light source is arranged vapor-tight in the operating module. This means that it is also positioned so that no emerging from the cooking steam, which preferably exits through the gap between the door and the operating module from the household appliance, can reach the light source. As a result, the functionality of the light source can not be affected by such steam. in particular In particular, it is provided that the vapor-tight mounting of the light source is achieved in that the first light guide is guided in a vapor-tight manner through a boundary wall of the operating module. In particular, it can be provided that a seal is arranged in this passage and the first light guide is guided through the bushing.

Insbesondere ist vorgesehen, dass der erste Lichtleiter ortsfest am Bedienmodul und somit geräteseitig angeordnet ist und sich in den Spalt zwischen der Tür und dem Bedienmodul erstreckt. Insbesondere sind der erste Lichtleiter und die Lichtquelle positionsstabil zueinander angeordnet, sodass die Einkopplung des von der Lichtquelle emittierten Lichts in den ersten Lichtleiter besonders vorteilhaft erfolgen kann.Especially is provided that the first light guide fixed to the operating module and thus device side is arranged and in the gap between the door and the Operating module extends. In particular, the first light guide and the light source position stable to each other, so that the Coupling of the light emitted by the light source in the first Light guide can be particularly advantageous.

Insbesondere ist vorgesehen, dass der erste Lichtleiter an seiner der Lichtquelle zugewandten Endseite eine Ausnehmung aufweist, in welche sich die Lichtquelle hineinerstreckt. Die Einkopplung des Lichts kann dadurch besonders vorteilhaft erfolgen.Especially it is envisaged that the first light guide at its the light source facing end side has a recess into which the Light source hineinerstreckt. The coupling of the light can thereby be particularly advantageous.

Insbesondere ist der erste Lichtleiter stabförmig ausgebildet.Especially the first light guide is rod-shaped educated.

Es kann vorgesehen sein, dass die beiden Lichtleiter der Lichtleiteinrichtung an ihren einander zugewandten Enden zumindest bereichsweise abgeschrägte Bereiche aufweisen, welche zur optischen Kopplung der beiden Lichtleiter miteinander komplementär ausgebildet sind. Dies ist besonders vorteilhaft, da dadurch bei sich öffnender und schließender Tür der zweite Lichtleiter relativ zum ersten Lichtleiter bewegt wird. Gerade beim Öffnen der Tür wird der zweite Lichtleiter von dem ersten Lichtleiter praktisch beabstandet und beim Schließen der Tür werden diese beiden Lichtleiter im Bereich ihrer einander zugewandeten Enden miteinander kontaktiert. Die Tür, die vorzugsweise über Scharniere an dem Hausgerät befestigt ist, kommt bei jedem Schließen an geringfügig anderer Stelle zum Anschlag. Diese Toleranz sowie Montagetoleranzen müssen von den miteinander optisch gekoppelten Lichtleitern automatisch ausgeglichen werden können. Bevorzugt kann dies zum einen dadurch erreicht werden, dass der erste Lichtleiter ortsfest und türextern angeordnet ist, wobei der zweite Lichtleiter türseitig angeordnet ist und sich darüber hinaus relativ zur Tür bewegen kann. Gerade dadurch kann dann die erforderliche Flexibilität bei der Bewegung und dem aneinander Legen der beiden Lichtleiter zur optimalen optischen Kopplung gewährleistet werden.It can be provided that the two light guides of the light guide at least partially beveled areas at their ends facing each other which, for optical coupling of the two optical fibers complementary to each other are formed. This is particularly advantageous because it thereby opening and closing door the second Light guide is moved relative to the first light guide. Especially when opening the Door will be the second optical fiber is substantially spaced from the first optical fiber and when closing the door These two light guides are in the area of their facing each other Ends contacted with each other. The door, preferably via hinges attached to the household appliance is, comes with every closing on slightly elsewhere to the stop. This tolerance and mounting tolerances have to from the optically coupled optical fibers automatically can be compensated. On the one hand, this can preferably be achieved in that the first light guides stationary and door external is arranged, wherein the second light guide is arranged on the door side and about it out relative to the door can move. Precisely because of this, then the required flexibility in the Movement and the laying together of the two optical fibers for optimal ensures optical coupling become.

Vorzugsweise ist der erste Lichtleiter auch optisch bestmöglich an die verwendete Leuchtdiode konstruktiv so angepasst, dass möglichst wenig Einkoppelverluste entstehen.Preferably is the first optical fiber optically best possible to the LED used constructively adjusted so that as possible little coupling losses occur.

Insbesondere durch die Abschrägung der einander zugewandten Enden der Lichtleiter kann eine verbesserte optische Kopplung erreicht werden. Vorzugsweise ist vorgesehen, dass bei geschlossener Tür des Hausgeräts die beiden Lichtleiter mit ihren Koppelflächen direkt aneinander anliegen, so dass ein optischer Übergang gebildet ist, der möglichst keinen Spalt bildet. Auch dadurch können Koppelverluste und daraus resultierende Schmälerung der Lichtmenge möglichst gering gehalten werden.Especially through the bevel the mutually facing ends of the light guide can be improved optical coupling can be achieved. It is preferably provided that with the door closed of the household appliance the two optical fibers lie directly against each other with their coupling surfaces, making an optical transition is formed, as possible does not form a gap. Also by coupling losses and from it resulting narrowing of the Amount of light as possible be kept low.

Vorzugsweise ist der zweite Lichtleiter in Richtung des ersten Lichtleiters zur optischen Kopplung mit dem ersten Lichtleiter relativ zur Tür verschiebbar. Dies bedeutet, dass der zweite Lichtleiter entlang eines Verschiebewegs relativ zur Tür bewegt werden kann. Insbesondere ist auch der zweite Lichtleiter stabförmig ausgebildet und sein Bewegungsweg relativ zur Tür ist vorzugsweise in Längsrichtung des zweiten Lichtleiters.Preferably is the second light guide in the direction of the first light guide to optical coupling with the first optical fiber relative to the door displaceable. This means that the second light guide along a displacement relative to the door can be moved. In particular, the second optical fiber is also rod-shaped formed and its path of movement relative to the door is preferably in the longitudinal direction of the second light guide.

Besonders bevorzugt ist es, dass der zweite Lichtleiter kontinuierlich in eine Richtung über einen vorgebbaren geradlinigen Bewegungsweg relativ zur Tür bewegbar ist. Gerade dadurch können sehr feine Einstellungen und Ankopplungen an den ersten Lichtleiter erfolgen und bedarfsabhängig kann der Bewegungsweg des zweiten Lichtleiters sehr individuell vorgesehen sein.Especially it is preferred that the second light guide is continuous in a direction over a predetermined rectilinear movement path relative to the door movable is. Precisely because of this very fine settings and connections to the first light guide done and on demand the movement path of the second light guide can be very individual be provided.

Insbesondere ist die Bewegung des zweiten Lichtleiters relativ zur Tür automatisch und abhängig von der Ankopplung an den ersten Lichtleiter beim Schließen der Tür. Gerade durch die oben bereits angesprochenen Toleranzen beim Schließen der Tür sowie Montagetoleranzen können dadurch in besonders geeigneter Weise ausgeglichen werden.Especially the movement of the second light guide relative to the door is automatic and dependent on the coupling to the first light guide when closing the Door. Just by the above-mentioned tolerances when closing the Door as well Mounting tolerances can thereby be compensated in a particularly suitable manner.

Vorzugsweise ist der zweite Lichtleiter mit einer Vorspanneinrichtung, insbesondere mit einer Feder zur Bewegungserzeugung gekoppelt. Gerade dadurch können spezifische Positionen des zweiten Lichtleiters automatisch generiert und exakt eingestellt werden. Insbesondere ist vorgesehen, dass der Lichtleiter im nicht an dem ersten Lichtleiter anliegenden Zustand und somit insbesondere bei geöffneter Tür durch die Vorspanneinrichtung nach außen gedrückt ist und somit seine maximale sich über die Tür nach außen erstreckende Position aufweist. Beim Schließen der Tür und beim dann Kontaktieren mit dem ersten Lichtleiter wird dann eine Kraft erzeugt, die den zweiten Lichtleiter quasi entgegen der Federkraft drückt und somit der zweite Lichtleiter an dem ersten Lichtleiter durch die Federkraft beaufschlagt angedrückt ist. Zum einen kann somit durch die Vorspanneinrichtung die Bewegungsvorgabe des zweiten Lichtleiters sehr exakt erfolgen. Zum anderen kann durch diese Vorspanneinrichtung die mit dem ersten Lichtleiter verbundene Anordnung des zweiten Lichtleiters kraftbeaufschlagt sehr zuverlässig gehalten werden.Preferably, the second optical fiber is coupled to a biasing device, in particular to a spring for generating movement. This makes it possible to automatically generate and precisely set specific positions of the second light guide. In particular, it is provided that the light guide is pressed in the not adjacent to the first light guide state and thus in particular with the door open by the biasing means to the outside and thus has its maximum over the door outwardly extending position. When closing the door and then contacting with the first light guide, a force is then generated which presses the second light guide quasi against the spring force and thus the second light guide is pressed against the first light guide acted upon by the spring force. On the one hand, the movement specification of the second light guide can thus be carried out very precisely by the pretensioning device. On the other hand can by this biasing device connected to the first optical fiber arrangement of the second light guide kraftbeaufschlagt very reliable ge to hold.

Vorzugsweise ist das von der Lichtquelle über den ersten in den zweiten Lichtleiter geleitete Licht von dem zweiten Lichtleiter in eine Lichtverteilungsvorrichtung der Lichtleiteinrichtung einkoppelbar und über die Lichtverteilungsvorrichtung in den Garraum einleitbar.Preferably is that from the light source over the first light guided into the second light guide from the second light guide Light guide in a light distribution device of the light guide dockable and over the light distribution device in the oven can be introduced.

Die Lichtleiteinrichtung weist somit neben den Lichtleitern auch die Lichtverteilungsvorrichtung auf, durch welche die Lichtverteilung im Garraum in gewünschter Weise erfolgen kann. Vorzugsweise ist die Lichtverteilungsvorrichtung in der Tür angeordnet.The Lichtleiteinrichtung thus has in addition to the light guides and the Light distribution device through which the light distribution in the oven in desired Way can be done. Preferably, the light distribution device in the door arranged.

Vorzugsweise umfasst die Lichtverteilungsvorrichtung zumindest einen Lichtschacht, welcher Reflexionsflächen aufweist, durch welche Licht in den Garraum reflektierbar ist. Insbesondere sind die Lichtschächte in vertikaler Richtung orientiert und vorzugsweise ist vorgesehen, dass sie zwischen einer Innenscheibe und einer Außenscheibe der Tür angeordnet sind.Preferably the light distribution device comprises at least one light shaft, which reflection surfaces has, by which light is reflected in the oven. Especially are the light wells oriented in the vertical direction and preferably is provided that they are between an inner pane and an outer pane arranged the door are.

Vorzugsweise weist der zweite Lichtleiter eine Reflexionsfläche auf, mittels welcher das über den ersten Lichtleiter in den zweiten Lichtleiter eingeleitete Licht in die Lichtverteilungsvorrichtung reflektierbar ist.Preferably the second light guide has a reflection surface, by means of which the light via the first light guide introduced into the second light guide light is reflective in the light distribution device.

Durch diese Ausgestaltung kann die Lichtübertragung von dem zweiten Lichtleiter in die Lichtverteilungsvorrichtung in besonders effektiver Weise erfolgen, so dass möglichst wenig Lichtverlust auftritt.By This configuration can be the light transmission from the second Light guide in the light distribution device in particularly effective Done way, so that possible little light loss occurs.

Vorzugsweise ist der zweite Lichtleiter beabstandet zur Lichtverteilungsvorrichtung angeordnet.Preferably the second optical fiber is spaced from the light distribution device arranged.

Insbesondere ist vorgesehen, dass der erste und der zweite Lichtleiter zumindest bereichsweise aus einem unterschiedlichen Material ausgebildet sind. Insbesondere zumindest an den einander zugewandten und im gekoppelten Zustand aneinander anliegenden Endbereichen sind die beiden Lichtleiter aus einem unterschiedlichen Material ausgebildet. Bevorzugt erweist es sich, dass ein Lichtleiter, insbesondere der erste Lichtleiter, zumindest anteilig aus Glas ausgebildet ist, und der andere Lichtleiter, insbesondere der zweite Lichtleiter, zumindest anteilig aus einem hochtemperaturfesten und lichtleitfähigen Kunststoff ausgebildet ist.Especially it is provided that the first and the second light guide at least partially formed of a different material. In particular, at least at the facing and in the coupled State abutting end portions are the two light guides off formed a different material. Preferably proves it turns out that a light guide, in particular the first light guide, at least partially made of glass, and the other light guide, in particular the second light guide, at least partially from one formed high-temperature resistant and photoconductive plastic is.

Durch eine derartige Ausgestaltung kann neben einer normalen Lichtleitung auch die Beschädigung der Lichtleiter reduziert werden. Gerade bei einem relativ starken Schließen oder Zuschlagen der Tür können dadurch Beschädigungen der Lichtleiter durch das aufeinander Auftreffen vermieden werden. Gerade dann, wenn beide Lichtleiter aus Glas ausgebildet wären, wäre eine Bruch eines Lichtleiters wahrscheinlich, wodurch dies durch die unterschiedlichen Materialausgestaltungen der Lichtleiter vermieden werden kann. Gerade dadurch, indem einer der beiden aus einem Kunststoff ausgebildet ist, kann dieser Problematik entgegen gewirkt werden. Vorzugsweise ist das Glas hitzebeständig und kratzfest.By Such a configuration may be in addition to a normal light pipe also the damage the light guide can be reduced. Especially with a relatively strong Shut down or slamming the door can thereby damages the light guide can be avoided by striking each other. Just then, if both optical fibers were made of glass, one would be Fracture of a light guide probably, causing this by the different material configurations of the light guide can be avoided can. Just by putting one of the two out of a plastic is formed, this problem can be counteracted. Preferably, the glass is heat resistant and scratch resistant.

Insbesondere ist auch der Kunststoff aus einem hochtemperaturbeständigen hochlichtleitfähigen Kunststoffmaterial ausgebildet.Especially is also the plastic of a high temperature resistant high-light conductive plastic material educated.

Besonders bevorzugt erweist es sich, dass der zweite Lichtleiter lösbar an der Tür angeordnet ist. Dies bedeutet, dass er reversibel und zerstörungsfrei von der Tür getrennt und wieder daran angefügt werden kann. Gerade zu Montagezwecken, Reparaturzwecken oder Austauschzwecken kann somit eine einfache Handhabbarkeit gewährleistet werden. Wenn beispielsweise der Kunststoff mit fortschreitender Einsatzzeit optisch eintrübt oder gegebenenfalls durch die Reinigung Kratzspuren aufweist, kann er einfach ausgetauscht und durch einen neuen zweiten Lichtleiter ersetzt werden. Insbesondere ist vorgesehen, dass der zweite Lichtleiter in eine Aufnahme in der Tür eingesteckt ist, sodass er einfach herausgezogen werden kann und ein neuer einfach hineingesteckt werden kann.Especially It is preferred that the second optical fiber be detachably connected the door is arranged. This means that it is reversible and non-destructive from the door disconnected and added again can be. Especially for assembly purposes, repair purposes or replacement purposes thus easy handling can be ensured. If, for example the plastic optically clouded with increasing operating time or optionally has by cleaning scratches, he can simply replaced and replaced with a new second light guide become. In particular, it is provided that the second optical fiber in a receptacle in the door is plugged in so that it can be pulled out easily and a new one can simply be put into it.

Insbesondere ist die Koppelstelle zwischen den beiden Lichtleitern im Spalt zwischen der Tür und dem Bedienmodul ausgebildet.Especially is the coupling point between the two light guides in the gap between the door and formed the operating module.

Durch die Ausgestaltung der Beleuchtungseinrichtung mit den Lichtleitern, deren spezifische Anordnung und Position ein besonders gleichmäßiges Ausleuchten des Backraums über die Lichtverteilungsvorrichtung ermöglicht, so dass eine besonders hohe Lichtmenge der Lichtquelle entsprechend übertragen werden kann. Darüber hinaus kann eine blendfreie Beleuchtung erzielt werden, da das Licht von vorne nach hinten abgestrahlt wird und keine Backofenlampe mehr von innen von hinten und in das Auge des Nutzers strahlt. Darüber hinaus kann eine relativ teure Porzellanfassung für den Backofeninnenraum eingespart werden. Ebenso ist es nicht mehr erforderlich ein relativ kostenintensives, hochtemperaturbeständiges Schutzglas vor der Backofenlampe anzubringen. Dies sind gerade wesentliche Vorteile, wenn die Lichtquelle als Leuchtdiode ausgebildet ist. Diesbezüglich ist ein weiterer Vorteil darin zu sehen, dass kein Ausschnitt der Backofen-Wärmedämmung und damit keine Wärmebrücke vorhanden ist, da die im Backofen installierte Leuchte entfallen kann.By the design of the illumination device with the light guides, their specific arrangement and position a particularly uniform illumination of the oven allows the light distribution device, so that a particularly high Light quantity of the light source can be transmitted accordingly. Furthermore A glare-free lighting can be achieved as the light from is radiated front to back and no oven light more radiates from the inside from behind and into the user's eye. Furthermore can save a relatively expensive porcelain socket for the oven interior become. Likewise, it is no longer necessary a relatively expensive, high temperature resistant To attach protective glass in front of the oven lamp. These are just significant benefits when the light source is designed as a light emitting diode. In this regard is another advantage in that no cutout of the oven insulation and so that no thermal bridge available is because the installed in the oven lamp can be omitted.

Gerade durch die Verwendung einer Leuchtdiode in Kombination mit Lichtleitern kann eine sehr gute tageslichtähnliche Leuchtfarbe erzeugt werden, wodurch auch das Gargut in sehr realitätsnahen Farben erstrahlen kann. Insbesondere kann als Leuchtdiode eine derartige eingesetzt werden, welche zur Erzeugung von weißem Licht ausgebildet ist.Especially by the use of a light-emitting diode in combination with light guides, a very good daylight-like luminous color can be generated, whereby the food can shine in very realistic colors. In particular, can be used as the light-emitting diode such that is designed to generate white light.

Durch die Verwendung von Leuchtdioden können teuere und relativ schwere Halogentransformatoren eingespart werden, die für herkömmliche Halogenlampen erforderlich sind. Gerade bei der Verwendung von Leuchtdioden kann üblicherweise ein Lampentausch entfallen, da Leuchtdioden eine Lebensdauer von 50.000 Stunden und mehr haben, was gegebenenfalls auch die Grenzen der Lebensdauer eines Backofens übersteigt. Auch nach einer derartig langen Lebensdauer der Leuchtdiode ist diese noch nicht defekt, sie strahlt lediglich nur mehr etwa 70% der anfänglichen Lichtleistung, was sich aufgrund der Lebensdauerdefinition einer Leuchtdiode ergibt. Darüber hinaus kann die Leuchtdiode mit einer niedrigen Betriebsspannung betrieben werden, welche von der Elektronik im Bedienmodul abgezweigt werden kann. Gerade dann, wenn die Leuchtdiode im Bedienmodul angeordnet ist, kann diesbezüglich eine relativ einfache Verdrahtung mit einer Elektronik erzielt werden.By The use of light emitting diodes can be expensive and relatively heavy Halo transformers are saved, which are required for conventional halogen lamps are. Especially when using light-emitting diodes can usually a Lamp replacement omitted since LEDs have a lifetime of 50,000 Hours and more, which may also have the limitations of Lifetime of a baking oven exceeds. Even after such a long life of the light emitting diode this is not yet defective, it just only radiates about 70% the initial one Light output, which is due to the lifetime definition of a LED indicates. About that In addition, the light emitting diode with a low operating voltage operated, which branched off from the electronics in the operating module can be. Especially when the LED is arranged in the operating module is, can in this regard a relatively simple wiring can be achieved with electronics.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Leuchtdiode dimmbar ist. Insbesondere umfasst das Hausgerät diesbezüglich eine Steuereinrichtung, welche zur stufenlosen Dimmung dieser Leuchtdiode ausgebildet ist. Gerade dadurch können auch individuelle Einstellungen der Helligkeit im Backofen kontinuierlich erfolgen.Especially It is advantageous if the light-emitting diode is dimmable. Especially includes the home appliance in this regard a control device which is designed for stepless dimming of this light emitting diode is. Precisely because of this also individual settings of the brightness in the oven continuously respectively.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:embodiments The invention will be explained in more detail below with reference to schematic drawings. It demonstrate:

1 eine perspektivische Darstellung eines Hausgeräts zur Zubereitung von Lebensmitteln; 1 a perspective view of a household appliance for food preparation;

2 eine Ausgestaltung einer Lichtverteilungsvorrichtung, wie sie in der Tür des Hausgeräts gemäß 1 angeordnet ist; 2 an embodiment of a light distribution device, as in the door of the household appliance according to 1 is arranged;

3 eine schematische Schnittdarstellung durch ein Hausgerät gemäß 1 gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel; 3 a schematic sectional view through a household appliance according to 1 according to a first embodiment;

4 eine vergrößerte Darstellung eines Teilausschnitts aus 3; und 4 an enlarged view of a partial section 3 ; and

5 eine Schnittdarstellung durch ein weiteres Ausführungsbeispiel des Hausgeräts gemäß 1. 5 a sectional view through a further embodiment of the domestic appliance according to 1 ,

In den Figuren werden gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen.In The figures are the same or functionally identical elements with the provided the same reference numerals.

In 1 ist in einer perspektivischen Darstellung ein Hausgerät zur Zubereitung von Lebensmitteln gezeigt, welches als Backofen 1 ausgebildet ist. Der Backofen 1 umfasst einen Garraum 2, welcher durch Wände einer Muffel 3 begrenzt ist. Frontseitig weist die Muffel 3 und somit auch der Garraum 2 eine Beschickungsöffnung auf, welche durch eine Tür 4 verschließbar ist. Die Tür 4 ist über Scharniere 5 mit dem Grundkörper des Backofens 1 verbunden. Im Inneren des Garraums 2 sind an den gegenüberliegenden vertikalen Seitenwänden der Muffel 3 jeweils ein Mehrzahl von Stegen 6 ausgebildet, welche zur Aufnahme von Gargutträgern, wie Grillpfannen, Bratrosten und dergleichen dienen. Durch die Anordnung dieser Stege 6 in vertikaler Richtung unter einander werden auch verschiedene Einschubhöhen in dem Garraum definiert. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind vier Einschubebenen I, II, III und IV durch diese paarweise gegenüber liegend ausgebildeten Stege 6 definiert.In 1 is a perspective view of a domestic appliance for the preparation of food shown as an oven 1 is trained. The oven 1 includes a cooking space 2 passing through walls of a muffle 3 is limited. The muffle faces the front 3 and thus also the cooking space 2 a loading opening, which through a door 4 is closable. The door 4 is about hinges 5 with the main body of the oven 1 connected. Inside the cooking chamber 2 are on the opposite vertical side walls of the muffle 3 each a plurality of webs 6 formed, which serve to receive food supports, such as grill pans, griddles and the like. By the arrangement of these webs 6 in the vertical direction with each other and different insertion heights are defined in the cooking chamber. In the embodiment shown are four insertion levels I . II . III and IV through these pairs opposite lying webs 6 Are defined.

Darüber hinaus ist in vertikaler Richtung betrachtet über der Tür 4 eine Bedieneinrichtung 7 angeordnet. Die Bedieneinrichtung 7 umfasst Bedienelemente 8 und eine Anzeigeeinheit 9. Frontseitig ist die Bedieneinrichtung 7 mit einer Bedienblende 10 bedeckt, wobei sich hinter der Bedienblende 10 das Bedienmodul mit der Elektronik befindet.In addition, viewed in the vertical direction is above the door 4 an operating device 7 arranged. The operating device 7 includes controls 8th and a display unit 9 , Front side is the operating device 7 with a control panel 10 covered, being behind the control panel 10 the operating module with the electronics is located.

Darüber hinaus umfasst der Backofen 1 eine in 1 noch nicht näher dargestellte Beleuchtungseinrichtung, welche zum Beleuchten des Garraums 2 ausgebildet ist. Die Beleuchtungseinrichtung umfasst zumindest eine Lichtquelle, welche als Leuchtdiode ausgebildet ist. Die Lichtquelle ist außerhalb des mit der Tür 4 verschließbaren Garraums 2 angeordnet, wobei die Beleuchtungseinrichtung auch eine Lichtleiteinrichtung aufweist, mit welcher das von der Lichtquelle emittierte Licht in den Garraum 2 leitbar ist. Diese Lichtleiteinrichtung der Beleuchtungseinrichtung umfasst einen geräteseitig angeordneten ersten Lichtleiter, was bedeutet, dass dieser Lichtleiter nicht an der Tür 4, sondern an dem Grundkörper des Backofens 1, an dem die Tür 4 mittels der Scharniere 5 angeordnet ist, positioniert ist. Die Lichtleiteinrichtung umfasst darüber hinaus einen türseitig angeordneten zweiten Lichtleiter zur Lichtleitung, welcher mit dem ersten Lichtleiter koppelbar ist, wobei der zweite Lichtleiter relativ zur Tür 4 bewegbar an dieser Tür 4 angeordnet ist.In addition, the oven includes 1 one in 1 not yet shown lighting device, which for illuminating the cooking chamber 2 is trained. The illumination device comprises at least one light source, which is designed as a light-emitting diode. The light source is outside of the door 4 lockable cooking space 2 arranged, wherein the illumination device also has a light guide, with which the emitted light from the light source in the cooking chamber 2 is conductive. This light-guiding device of the illumination device comprises a device-side arranged first light guide, which means that this light guide is not on the door 4 but on the main body of the oven 1 where the door is 4 by means of hinges 5 is arranged, is positioned. The light-conducting device furthermore comprises a door-side-arranged second optical waveguide for the light pipe, which can be coupled to the first optical waveguide, wherein the second optical waveguide is relative to the door 4 movable on this door 4 is arranged.

Die Beleuchtungseinrichtung (3 bis 5) umfasst auch eine Lichtverteilungsvorrichtung 12, welche einen Lichtschacht 13 aufweist, wie er beispielhaft in 2 gezeigt ist. Vorzugsweise sind zwei derartige Lichtschächte 13 in der Tür 4 zwischen einer nicht gezeigten Frontscheibe und einer Innenscheibe der Tür 4 angeordnet. Insbesondere sind die Lichtschächte 13 parallel zueinander und im Wesentlichen bei geschlossener Tür 4 vertikal orientiert angeordnet. Die Lichtschächte 13 umfassen in der gezeigten Ausführung gemäß 2 eine obere Reflexionsfläche 14, durch welche das über die Lichtquelle emittierte und die beiden Lichtleiter an diesen Lichtschacht 13 weitergeleitete Licht nach unten in dem Lichtschacht 13 abgelenkt wird. Der Lichtschacht 13 weist darüber hinaus gemäß der beispielhaften Darstellung in 2 zwei weitere Reflexionsflächen 15 und 16 auf. An diesen wird von der oberen Reflexionsfläche 14 der reflektierte Lichtstrahl nochmals reflektiert und zwar derart, dass er in dem Garraum 2 abgestrahlt bzw. reflektiert wird. Im Hinblick auf die Position der weiteren Reflexionsflächen 15 und 16 sind diese vorzugsweise so positioniert, dass gewünschte Einschubebenen I bis IV bedarfsgerecht ausgeleuchtet werden können. Selbstverständlich können in dem Lichtschacht 13 auch weitere Reflexionsflächen angeordnet sein, und/oder die Reflexionsflächen 15 und 16 sowie die gegebenenfalls weiteren Reflexionsflächen auch an anderen Orten im Hinblick auf die Höhenpositionierung angeordnet sein.The lighting device ( 3 to 5 ) also includes a light distribution device 12 , which is a light shaft 13 has, as exemplified in 2 is shown. Preferably, two such light wells 13 in the door 4 between a front screen, not shown, and an inner pane of the door 4 arranged. In particular, the light wells 13 parallel to each other and essentially with the door closed 4 oriented vertically orderly. The light wells 13 include in the embodiment shown according to 2 an upper reflection surface 14 through which the light emitted via the light source and the two light guides to this light shaft 13 forwarded light down in the light shaft 13 is distracted. The light shaft 13 moreover, according to the exemplary illustration in FIG 2 two further reflection surfaces 15 and 16 on. At this is from the upper reflection surface 14 the reflected light beam reflected again in such a way that it in the oven 2 is emitted or reflected. With regard to the position of the further reflection surfaces 15 and 16 these are preferably positioned so that desired insertion levels I to IV can be illuminated as needed. Of course, in the light shaft 13 Also be arranged further reflection surfaces, and / or the reflection surfaces 15 and 16 as well as the optionally further reflection surfaces may also be arranged at other locations with regard to the height positioning.

Prinzipiell kann auch eine andere Ausgestaltung eines Lichtschachts 13 vorgesehen sein. Wesentlich ist, dass die Lichtverteilungsvorrichtung 12 Elemente aufweist, durch welche das von der Lichtquelle emittierte und über die Lichtleiter weitergeleitete Licht bedarfsgerecht in den Garraum 2 eingeleitet werden kann.In principle, another embodiment of a light shaft 13 be provided. It is essential that the light distribution device 12 Has elements through which the light emitted from the light source and passed on the light guide light as needed in the cooking chamber 2 can be initiated.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Beleuchtungseinrichtung zwei separate Lichtleiteinrichtungen 11 aufweist, von denen jede jeweils zumindest eine Lichtquelle, zwei Lichtleiter und eine Lichtverteilungsvorrichtung 12 aufweisen.It is preferably provided that the illumination device has two separate light-conducting devices 11 each having at least one light source, two light guides and a light distribution device 12 exhibit.

In 3 ist eine Schnittdarstellung eines ersten Ausführungsbeispiels einer entsprechenden Beleuchtungseinrichtung in dem Backofen 1 gezeigt. Die schematische Schnittdarstellung durch den Backofen 1 bei geschlossener Tür 4 zeigt eine Ausgestaltung, bei der eine Leuchtdiode 17 in dem Bedienmodul hinter der Bedienblende 10 angeordnet ist. Die Leuchtdiode 17 ist somit außerhalb der Tür 4 und außerhalb des Garraums 2 angeordnet. Die Lichtleiteinrichtung 11 umfasst neben der Leuchtdiode 17 den ersten Lichtleiter 18, welcher ortsfest geräteseitig im Bereich der Bedienblende außerhalb des Garraums 2 und auch außerhalb der Tür 4 angeordnet ist. Der erste Lichtleiter 18 ist stabförmig ausgebildet und vorzugsweise aus Glas konzipiert.In 3 is a sectional view of a first embodiment of a corresponding illumination device in the oven 1 shown. The schematic sectional view through the oven 1 with the door closed 4 shows an embodiment in which a light-emitting diode 17 in the operating module behind the control panel 10 is arranged. The light-emitting diode 17 is thus outside the door 4 and outside the cooking chamber 2 arranged. The light guide 11 includes next to the light emitting diode 17 the first light guide 18 , which stationary device side in the field of control panel outside the cooking chamber 2 and also outside the door 4 is arranged. The first light guide 18 is rod-shaped and preferably designed from glass.

Dieser erste Lichtleiter 18 erstreckt sich in einen Spalt 19, welcher zwischen der Oberseite der Tür 4 und der darüber angeordneten Bedieneinrichtung 7 ausgebildet ist. Über den Spalt 19 kann im Garraum erzeugter Dampf aus dem Backofen 1 ausströmen.This first light guide 18 extends into a gap 19 which is between the top of the door 4 and the control device arranged above 7 is trained. About the gap 19 can produce steam in the oven from the oven 1 flow out.

Der erste Lichtleiter 18 ist dampfdicht geräteseitig angeordnet, sodass auch die Leuchtdiode 17 dampfdicht positioniert ist.The first light guide 18 is vapor-tight device-side arranged, so that the light-emitting diode 17 is positioned vapor-tight.

Die Lichtleiteinrichtung 11 umfasst darüber hinaus den zweiten Lichtleiter 20, welcher türseitig angeordnet ist. Der zweite Lichtleiter 20 ist darüber hinaus relativ bewegbar zur Tür 4 an dieser positioniert. Dazu ist im Ausführungsbeispiel eine Vorspanneinrichtung vorgesehen, welche eine Feder 21 aufweist. Die Feder 21 ist an dem dem ersten Lichtleiter 19 abgewandten Ende des zweiten Lichtleiters 20 positioniert. Durch die Feder 21 kann eine relative Bewegbarkeit des zweiten Lichtleiters 20 entlang eines Bewegungswegs parallel zur Frontseite der Tür 4 ermöglicht werden. Durch diese Feder 21 kann die Position des zweiten Lichtleiters 20 dahingehend verändert werden, dass im gezeigten geschlossenen Zustand der zweite Lichtleiter 20 an den ersten Lichtleiter 18 angedrückt ist, sodass eine bestmögliche optische Kopplung zwischen den beiden Lichtleitern 18 und 20 erzielt werden kann. Darüber hinaus kann durch diese Bewegungsflexiblität des zweiten Lichtleiters 20 der Ausgleich von unterschiedlichen Toleranzen, die sich durch Montage oder durch unterschiedliche Anlagepositionen beim Schließen der Tür 4 ergeben, ausgeglichen werden.The light guide 11 also includes the second optical fiber 20 , which is arranged on the door side. The second light guide 20 is also relatively movable to the door 4 positioned at this. For this purpose, a biasing device is provided in the embodiment, which is a spring 21 having. The feather 21 is at the first light guide 19 remote end of the second light guide 20 positioned. By the spring 21 can a relative mobility of the second light guide 20 along a path parallel to the front of the door 4 be enabled. By this spring 21 can the position of the second light guide 20 be changed so that in the closed state shown, the second light guide 20 to the first light guide 18 is pressed, so that the best possible optical coupling between the two light guides 18 and 20 can be achieved. In addition, this movement flexibility of the second light guide 20 the compensation of different tolerances caused by assembly or by different investment positions when closing the door 4 to be compensated.

Vorzugsweise ist des Weiteren vorgesehen, dass der zweite Lichtleiter 20 durch eine weitere Feder 22 in seiner Position gehalten wird. Diese weitere Feder 22 drückt an der Rückseite des zweiten Lichtleiters 20 gegen diesen, sodass der in Richtung der Frontseite der Tür 4 positionsverändert angeordnet werden kann. Durch diese Bewegbarkeit in Richtung eines zweiten Freiheitsgrades kann die Position des zweiten Lichtleiters 20 relativ zu dem ortsfesten positionierten Lichtschacht 13 der Lichtverteilungsvorrichtung 12 der Lichtleiteinrichtung 11 gewährleistet werden. Somit kann auch die Einkopplung des von dem zweiten Lichtleiter 20 in den Lichtschacht 13 reflektierten Lichts bestmöglich erfolgen. Durch die Pfeildarstellungen 23, 24, 25, 26 und 27 wird das von dem Lichtschacht 13 in den Garraum 2 reflektierte Licht symbolisiert.Preferably, it is further provided that the second light guide 20 by another spring 22 is held in his position. This further spring 22 presses on the back of the second light guide 20 against this, so that towards the front of the door 4 can be arranged changed position. By this mobility in the direction of a second degree of freedom, the position of the second light guide 20 relative to the stationary positioned light well 13 the light distribution device 12 the light guide 11 be guaranteed. Thus, the coupling of the second optical fiber 20 in the light shaft 13 reflected light as possible. Through the arrow representations 23 . 24 . 25 . 26 and 27 that will be from the lightwell 13 in the oven 2 reflected light symbolizes.

Durch die als Zylinderfeder ausgebildete Feder 21 wird der zweite Lichtleiter 20 so nach oben gedrückt, dass er im geschlossenen Zustand der Tür 4 mit dem ersten Lichtleiter 18 plan zum Liegen kommt und die einander zugewandten Enden optisch miteinander gekoppelt sind.By designed as a cylindrical spring spring 21 becomes the second light guide 20 pressed so that he is in the closed state of the door 4 with the first light guide 18 plan comes to rest and the facing ends are optically coupled together.

In 4 ist ein vergrößerter Ausschnitt der Darstellung gemäß 3 im Bereich der beiden Lichtleiter 18 und 20 gezeigt. Bei dieser vergrößerten Darstellung gemäß 4 ist gezeigt, dass der erste Lichtleiter 18 an seinem dem zweiten Lichtleiter 20 abgewandten Ende eine Aufnahme 28 aufweist, in welche sich die Leuchtdiode 17 hineinerstreckt. Dadurch kann die optische Ankopplung der Leuchtdiode 17 an einen ersten Lichtleiter 18 verbessert werden und die Einkopplung des Lichts hocheffizient erfolgen. Darüber hinaus ist ein Dichtungselement 29 gezeigt, mit welchem der erste Lichtleiter 18 dampfdicht in den Backofen 1, insbesondere in den Boden 30 des das Bedienmodul umfassenden Elektronikkastens angeordnet ist. Des Weiteren ist gezeigt, dass die beiden Lichtleiter 18 und 20 an ihren einander zugewandten Enden jeweils abgeschrägt ausgebildet sind. Durch diese komplementär ausgebildeten Abschrägungen 31 und 32 kann zum einen die optische Kopplungsfläche vergrößert werden und zum anderen auch ein bestmögliches großflächiges aneinander Anliegen gewährleistet werden. Gerade beim Schließen der Tür wird durch diese Abschrägung auch quasi ein Anschlag gebildet, sodass der zweite Lichtleiter 20 nicht nach hinten durchrutschen kann. Gerade durch die relative Bewegbarkeit des zweiten Lichtleiters 20 kann diese optische Ankopplung und die maximale Anlegung der Abschrägungen 31 und 32 ermöglicht werden.In 4 is an enlarged section of the illustration according to 3 in the area of the two light guides 18 and 20 shown. In this enlarged view according to 4 is shown that the first light guide 18 at its the second light guide 20 opposite end of a recording 28 has, in which the light emitting diode 17 hineinerstreckt. There through the optical coupling of the light emitting diode 17 to a first light guide 18 be improved and the coupling of the light made highly efficient. In addition, a sealing element 29 shown with which the first light guide 18 steam-proof in the oven 1 , especially in the ground 30 of the control module comprehensive electronics box is arranged. Furthermore, it is shown that the two light guides 18 and 20 are each bevelled at their ends facing each other. By these complementarily formed bevels 31 and 32 On the one hand, the optical coupling surface can be enlarged and, on the other hand, the best possible large-area contact can be ensured. Especially when closing the door quasi a stop is formed by this bevel, so that the second light guide 20 can not slip backwards. Especially by the relative mobility of the second light guide 20 This optical coupling and the maximum application of the chamfers 31 and 32 be enabled.

Darüber hinaus ist in 4 gezeigt, dass der zweite Lichtleiter 20 an seinem dem ersten Lichtleiter 18 abgewandten Ende eine Reflexionsfläche 33 aufweist. Durch diese kann das von der Leuchtdiode 17 in den ersten Lichtleiter 18 eingekoppelte Licht und von diesem in den zweiten Lichtleiter 20 übertragene Licht in den Lichtschacht 13 der Lichtverteilungsvorrichtung 12 reflektiert werden. Dies ist durch die beispielhaft gezeigten Pfeile symbolisiert. Gemäß der Darstellung in 4 erstrecken sich beide Lichtleiter 18 und 20 in den Spalt 19 hinein und die Koppelstelle mit den Abschrägungen 31 und 32 ist in diesem Spalt 19 ausgebildet.In addition, in 4 shown that the second light guide 20 at his the first light guide 18 opposite end of a reflection surface 33 having. Through this, that of the light emitting diode 17 in the first light guide 18 coupled light and from this into the second light guide 20 transmitted light into the light shaft 13 the light distribution device 12 be reflected. This is symbolized by the arrows shown by way of example. As shown in 4 Both light guides extend 18 and 20 in the gap 19 into it and the coupling point with the bevels 31 and 32 is in this gap 19 educated.

In 5 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Backofens 1 mit einer Beleuchtungseinrichtung in einer Schnittdarstellung gezeigt. Bei dieser Ausführung ist der Boden 30 des Elektronikkastens nicht vollständig horizontal verlaufend sondern gestuft ausgebildet. Die Leuchtdiode 17 und der erste Lichtleiter 18 sind dabei an dem vertikalen Teil des gestuften Bodens 30 dampfdicht angeordnet. Der erste Lichtleiter 18 und der zweite Lichtleiter 20 sind bei dieser Ausgestaltung im geschlossenen Zustand der Tür 4 somit nicht vertikal orientiert, sondern horizontal.In 5 is another embodiment of an oven 1 shown with a lighting device in a sectional view. In this embodiment, the floor 30 the electronics box not completely horizontally extending but stepped. The light-emitting diode 17 and the first light guide 18 are on the vertical part of the stepped floor 30 arranged vapor-tight. The first light guide 18 and the second light guide 20 are in this embodiment in the closed state of the door 4 thus not vertically oriented, but horizontal.

Bei dieser Ausgestaltung kann eine Reflexionsfläche 33 am zweiten Lichtleiter 20 entfallen. Das von der Lichtquelle bzw. der Leuchtdiode 17 in den ersten Lichtleiter 18 eingekoppelte und an den zweiten Lichtleiter 20 übertragene Licht kann dann direkt, beispielsweise an den dem Lichtschicht 13 zugewandten Ende des zweiten Lichtleiters 20 in diesen eingestrahlt werden.In this embodiment, a reflection surface 33 on the second light guide 20 omitted. That of the light source or the light emitting diode 17 in the first light guide 18 coupled and to the second light guide 20 transmitted light can then directly, for example, at the light layer 13 facing the end of the second light guide 20 be irradiated in these.

Bei der Ausgestaltung in 4 ist vorzugsweise vorgesehen, dass der zweite Lichtleiter 20 beabstandet zu dem Lichtschacht 13 angeordnet ist. Entsprechendes kann bei der Ausgestaltung gemäß 5 vorgesehen sein, wobei dort auch insbesondere vorgesehen sein kann, dass der Lichtleiter 20 direkt an dem Lichtschacht 13 anliegt. Dies kann auch bei der Ausgestaltung gemäß 4 vorgesehen sein.In the embodiment in 4 is preferably provided that the second light guide 20 spaced to the light well 13 is arranged. The same can be done in the embodiment according to 5 be provided, wherein there may also be provided in particular that the light guide 20 directly on the light shaft 13 is applied. This can also according to the embodiment 4 be provided.

Im Übrigen sind die Lichtleiter 18 und 20 analog zur Ausgestaltung gemäß 4 konzipiert.Incidentally, the light guides 18 and 20 analogous to the embodiment according to 4 designed.

11: Backofenoven
22: Garraumoven
33: Muffelmuffle
44: Türdoor
55: Scharnierehinges
66: StegeStege
77: Bedieneinrichtungoperating device
88th: Bedienelementecontrols
99: Anzeigeeinheitdisplay unit
1010: Bedienblendecontrol panel
1111: Lichtleiteinrichtunglight guide
1212: LichtverteilungsvorrichtungLight distribution device
1313: Lichtschachtlight well
14, 15, 1614 15, 16: Reflexionsflächenreflective surfaces
1717: Leuchtdiodeled
18, 2018 20: Lichtleiteroptical fiber
1919: Spaltgap
21, 2221 22: Federfeather
23, 24, 25, 26, 2723 24, 25, 26, 27: PfeildarstellungenPointer illustration
2828: Aufnahmeadmission
2929: Dichtungselementsealing element
3030: Bodenground
31, 3231 32: Abschrägungenbevels
3333: Reflexionsflächereflecting surface

Claims

Domestic appliance for the preparation of food, with a lighting device for illuminating a cooking chamber ( 2 ) of the domestic appliance, which at least one light source ( 17 ), which is outside the door ( 4 ) closable cooking space ( 2 ) is arranged, and a light guide ( 11 ), with which the of the light source ( 17 ) emitted light into the cooking chamber ( 2 ) is conductive, characterized in that the light-conducting device ( 11 ) a device-side arranged first light guide ( 18 ), which with a door side arranged second light guide ( 20 ) is coupled to the light pipe, wherein the second optical fiber ( 20 ) relative to the door ( 4 ) is movably arranged thereon.

Domestic appliance according to claim 1, characterized in that the light source is a light-emitting diode ( 17 ).

Domestic appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the light source ( 17 ) adjacent to a gap ( 19 ) between the door ( 4 ) and a control module ( 7 . 8th . 9 . 10 ) of the household appliance ( 1 ) is arranged.

Domestic appliance according to claim 3, characterized in that the light source ( 17 ) vapor-tight in the operating module ( 7 . 8th . 9 . 10 ) is arranged.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the two light guides ( 18 . 20 ) at their regions facing each other at least partially bevelled areas ( 31 . 32 ), which are designed to be compatible with each other for optical coupling.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the second light guide ( 20 ) in the direction of the first light guide ( 18 ) for optical coupling with the first light guide ( 18 ) relative to the door ( 4 ) is displaceable.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the second light guide ( 20 ) with a pretensioning device, in particular with a spring ( 21 . 22 ), is coupled to generate movement.

Domestic appliance according to claim 7, characterized in that the second light guide ( 20 ) in the closed state of the door ( 4 ) by the pretensioning device ( 21 . 22 ) to the first light guide ( 18 ) is pressed.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that that of the light source ( 17 ) over the first ( 18 ) in the second light guide ( 20 ) guided light from the second light guide ( 20 ) in a light distribution device ( 12 ) of the light-conducting device ( 11 ) and via the light distribution device ( 12 ) in the cooking chamber ( 4 ) can be introduced.

Domestic appliance according to claim 9, characterized in that the light distribution device ( 12 ) in the door ( 4 ) is arranged.

Domestic appliance according to claim 9 or 10, characterized in that the light distribution device ( 12 ) at least one light shaft ( 13 ), which reflecting surfaces ( 14 . 15 . 16 ), through which light into the cooking chamber ( 2 ) is reflectable.

Domestic appliance according to one of claims 9 to 11, characterized in that the second light guide ( 20 ) a reflection surface ( 33 ), by means of which via the first optical fiber ( 18 ) introduced light into the light distribution device ( 12 ) is reflectable.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the first ( 18 ) and the second light guide ( 20 ) are formed at least partially made of a different material.

Domestic appliance according to claim 13, characterized in that a light guide, in particular the first light guide ( 18 ), at least partially made of glass, and the other light guide, in particular the second light guide ( 20 ), at least partially formed of a high temperature resistant and lichtleitfähigem plastic.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the second light guide ( 20 ) detachable on the door ( 4 ) is arranged.