DE102008063943A1

DE102008063943A1 - Tool

Info

Publication number: DE102008063943A1
Application number: DE102008063943A
Authority: DE
Inventors: Stefan Gfatter
Original assignee: Abb Ag
Priority date: 2008-12-19
Filing date: 2008-12-19
Publication date: 2010-06-24
Also published as: US20100190419A1; CN101758279A; EP2199020A2; EP2199020A3; JP2010167555A

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug (10) für die Oberflächenbearbeitung von Werkstücken (24) mit einem Antrieb für die Beaufschlagung einer mit dem Antrieb verbundenen Spindel, an welcher Spindel das Werkzeug (10) an der Spindel lösbar fixiert ist, wobei das Werkzeug (10) mit wenigstens zwei Arbeitsflächen versehen ist, welche zur gleichzeitigen Bearbeitung des betreffenden Werkstücks (24) vom Antrieb beaufschlagt sind.The invention relates to a tool (10) for the surface treatment of workpieces (24) with a drive for acting on a spindle connected to the drive, to which spindle the tool (10) is detachably fixed to the spindle, wherein the tool (10) is provided with at least two work surfaces, which are acted upon for simultaneous processing of the relevant workpiece (24) from the drive.

Description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug für die Oberflächenbearbeitung von Werkstücken mit einem Antrieb für die Beaufschlagung einer mit dem Antrieb verbundenen Spindel, an welcher Spindel das Werkzeug an der Spindel lösbar fixiert ist.The The invention relates to a tool for surface treatment of workpieces with a drive for the application of a spindle connected to the drive which spindle the tool is releasably fixed to the spindle.

Bei der Fertigung mittels Trennens mit geometrisch unbestimmter Schneide mit rotierendem Werkzeug bestehen prinzipiell zwei Hauptanwendungen, nämlich die Axial- und Radial-Anwendung. Für diese Anwendungen gibt es eine Vielzahl an Werkzeugen, insbesondere an Zerspanungswerkzeugen. Diese unterscheiden sich in der Formen, der Gestalt und der Körnungen. Die Bearbeitungswerkzeuge sind anhand der Randbedingungen für den jeweiligen Bearbeitungszweck hinsichtlich Größe, zu bearbeitender Werkstoff sowie Bearbeitungsgeschwindigkeit ausgelegt.at the production by means of cutting with geometrically undefined cutting edge in principle there are two main applications with a rotating tool namely the axial and radial application. For this Applications there are a variety of tools, in particular Cutting tools. These differ in the forms that Shape and grains. The editing tools are based on the constraints for each Processing purpose in terms of size, material to be machined and processing speed designed.

Als Hauptbestandteile eines axial beaufschlagenden Zerspanwerkzeuges sind üblicherweise eine Welle, vorzugsweise aus Stahl, ein Kern oder Grundkörper sowie einzelne Schleifblätter vorgesehen. Die Welle weist dabei einen genormten Durchmesser auf und wird in einem passenden Werkzeughalter eingespannt. Der Kern dient zur Fixierung und Unterstützung der einzelnen Schleifblätter. Die Anzahl, Körnung beziehungsweise Form der Schleifblätter richtet sich nach dem Verwendungszweck. Die einzelnen Schleifblätter sind axial auf dem Kern angeordnet, das heißt ihre Arbeitsfläche ist in Achsrichtung gerichtet. Die Auswahl der Körnung der einzelnen Schleifblätter ist im Wesentlichen bestimmt nach dem zu bearbeitenden Werkstoff, nach der erforderlichen Materialabnahme sowie nach der erforderlichen Qualität der zu erzeugenden Oberfläche des Werkstücks.When Main components of an axially acting cutting tool are usually one Shaft, preferably of steel, a core or body as well individual sanding sheets intended. The shaft has a standardized diameter and is clamped in a suitable tool holder. The core serves for fixation and support the individual sanding sheets. The number, grain or shape of the sanding sheets depends on the Usage. The individual abrasive sheets are arranged axially on the core, that is theirs working surface is directed in the axial direction. The selection of the grain size of the individual sanding sheets is essentially determined by the material to be processed, according to the required material removal as well as the required quality the surface of the Workpiece.

Durch einen Spindelantrieb wird eine rotatorische Bewegung erzeugt, welche das sogenannte Axial-Zerspanwerkzeug antreibt. Die erforderliche Drehzahl ist abhängig von verschiedenen Faktoren, wie zum Beispiel vom Durchmesser des Werkzeuges, von dem zu bearbeitenden Material oder von der gewünschten Oberflächenqualität.By a spindle drive is generated a rotational movement, which the so-called axial cutting tool drives. The required speed depends on of different factors, such as the diameter of the Tool, of the material to be machined or of the desired Surface quality.

Beim Axial-Spanwerkzeug befindet sich die Bearbeitungsfläche auf der Unterseite des Zerspanwerkzeuges, das heißt, die Schleifwerkzeugachse steht senkrecht auf der zu bearbeitenden Fläche.At the Axial cutting tool is located on the working surface the underside of the cutting tool, that is, the Schleifwerkzeugachse stands perpendicular to the surface to be processed.

Ein radial beaufschlagendes Zerspanwerkzeug besteht ebenfalls aus einer Welle, vorzugsweise aus Stahl, und aus einem Zerspankörper, der als rotationssymmetrischer Korpus, zum Beispiel in Zylinderform, mit peripher angeordneten spanerzeugenden Anformungen versehen ist. Stattdessen kann er auch aus einzelnen zentral miteinander verbundenen radial abstehenden Schleifblättern gebildet sein. Die Welle mit ihrem ebenfalls genormten Durchmesser wird in einem passenden Werkzeughalter eingespannt. Der die spanerzeugenden Anformungen am Zerspankörper können entweder werkstoffgleich wie der Zerspankörper sein oder aus besonderem Werkstoff, zum Beispiel Hartmetall oder Korund (Al2O3) beziehungsweise Diamant bestehen.One radially acting cutting tool also consists of a Shaft, preferably of steel, and of a cutting body, the as a rotationally symmetrical body, for example in cylindrical form, is provided with peripherally arranged chip-generating projections. Instead, he can also be made up of individual centrally linked radially protruding sanding sheets be formed. The shaft with its likewise standardized diameter is clamped in a suitable tool holder. The spanener Formations on Zerspankörper can either the same material as the Zerspankörper be or special Material, for example carbide or corundum (Al2O3) respectively Diamond exist.

Im Falle der Spanerzeugung durch Abtragen mittels Schleifen richtet sich die hierzu vorgesehene Körnung der einzelnen Schleifblätter beziehungsweise Schleifkörper im Wesentlichen nach dem zu bearbeitenden Werkstoff, nach der erforderlichen Materialabnahme sowie nach der geforderten Oberflächenqualität des betreffenden Werkstücks.in the Case of chip production by ablation by grinding directed itself the intended grain the individual sanding sheets or abrasive body essentially according to the material to be processed, according to the required Material acceptance and according to the required surface quality of the relevant Workpiece.

Auch hier wird durch einen Spindelantrieb die rotatorische Bewegung des sogenannten Radial-Zerspanwerkzeuges erzeugt. Die erforderliche Drehzahl ist abhängig von verschiedenen Faktoren, wie zum Beispiel dem Durchmesser des Werkzeuges, dem zu bearbeitenden Material oder der gewünschten Oberflächenqualität.Also Here is by a spindle drive, the rotational movement of the so-called radial cutting tool generates. The required speed depends on of different factors, such as the diameter of the Tool, the material to be machined or the desired Surface quality.

Beim Radial-Spanwerkzeug befindet sich die Bearbeitungsfläche am Umfang des Werkzeuges, das heißt, das Schleifwerkzeug und die zu bearbeitende Fläche sind parallel zu einander angeordnet.At the Radial cutting tool is the working surface on the circumference of the tool, that is, the grinding tool and the surface to be machined are parallel to each other arranged.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, ein Werkzeug der eingangs genannten Art zu schaffen, welches auf möglichst einfache Weise die Möglichkeit bietet, mehr als einen Oberflächenbereich des Werkstückes gleichzeitig mit einem einzigen Werkzeug zu bearbeiten.outgoing From this prior art, it is an object of the invention, a tool to create the type mentioned, which on possible easy way the way offers more than one surface area of the workpiece to work simultaneously with a single tool.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1.These The object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Dementsprechend ist das Werkzeug mit wenigstens zwei Arbeitsflächen versehen, welche zur gleichzeitigen Beaufschlagung des betreffenden Werkstücks vorgesehen sind, nämlich wenigstens je eine in axialer Richtung und in radialer Richtung wirksame Arbeitsfläche.Accordingly the tool is provided with at least two work surfaces, which for simultaneous Be charged to the relevant workpiece, namely at least depending on an effective working surface in the axial direction and in the radial direction.

Der zur Verbindung des erfindungsgemäßen Werkzeuges mit der Spindel vorgesehene Schaft ist zwar vorzugsweise aus Metall gebildet. Für bestimmte Anwendungsfälle kann es aber vorteilhaft sein, den Schaft aus nichtmetallischem Werkstoff, zum Beispiel Kunststoffe oder Keramik, gegebenenfalls faserverstärkt, vorzusehen.Of the for connection of the tool according to the invention Although provided with the spindle shaft is preferably made of metal educated. For certain applications but it may be advantageous, the shaft of non-metallic Material, for example plastics or ceramics, if necessary fiber-reinforced, provided.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Werkzeuges dient das Werkzeug zur zerspanenden beziehungsweise spangebenden Bearbeitung des betreffenden Werkstücks. Dabei erweist es sich als vorteilhaft, dass das Werkzeug radial und/oder axial von der Spindelachse abstehende Arbeitsflächen aufweist.According to a preferred embodiment of the tool according to the invention, the tool is used for machining or cutting machining of the relevant work tee. It proves to be advantageous that the tool has radially and / or axially projecting from the spindle axis working surfaces.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsvariante kann das erfindungsgemäße Werkzeug wenigstens eine unter einem Winkel < 90° zur Spindelachse geneigte Arbeitsfläche aufweisen, welche entweder zusätzlich zu einer der vorgenannten Arbeitsflächen oder gemeinsam mit beiden vorgenannten Arbeitsflächen vorgesehen ist.According to one further advantageous embodiment can the tool according to the invention at least one at an angle <90 ° to the spindle axis inclined work surface which either in addition to one of the aforementioned worktops or together with both aforementioned work surfaces is provided.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsvariante der Erfindung kann dadurch erreicht werden, dass das Werkzeug wenigstens zwei Oberflächenbereiche aufweist, die zur Spindelachse unterschiedlich geneigt sind.A further advantageous embodiment The invention can be achieved in that the tool at least has two surface areas, which are differently inclined to the spindle axis.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft den Antrieb des Werkzeugs. Dieser kann voll-rotatorisch sein und das davon beaufschlagte Werkzeug in Rotation versetzen oder teil-rotatorisch sein, das heißt, das erfindungsgemäße Werkzeug wird in eine oszillierende Rotation versetzt, bei welcher die Drehbewegung sich entsprechend der Oszillationsfrequenz abwechselnd in eine gegenläufige Drehrichtung ändert.One Another aspect of the invention relates to the drive of the tool. This can be fully rotatory and the tool acted upon by it to rotate or be partially rotatory, that is, the inventive tool is set in an oscillating rotation, in which the rotational movement alternately changes according to the oscillation frequency in an opposite direction of rotation.

Der voll-rotatorische Antrieb ist allgemein üblich und zum Beispiel von Bohrmaschinen her bekannt. Der als teil-rotatorisch bezeichnete Antrieb ist an sich auch bekannt, wenn auch nicht so verbreitet wie der voll-rotatorische Antrieb. Insbesondere Werkzeuge, die für einen teil-rotatorischen Antrieb vorgesehen sind, müssen auf die gegenläufige Bearbeitungsrichtung abgestimmt sein, damit Form- und Maßhaltigkeit gewährleistet sind.Of the full-rotary drive is common and for example of Drills ago known. The designated as part-rotatory Drive is also known, although not as common as the fully-rotary drive. In particular, tools for a Part-rotary drive are provided, in the opposite direction of machining be coordinated to ensure dimensional and dimensional stability are.

Generell gilt für die erfindungsgemäßen Werkzeuge, dass die von den Arbeitsflächen definierte Außenkontur des Werkzeugs rotationssymmetrisch ist.As a general rule applies to the tools according to the invention, that from the work surfaces defined outer contour of the tool is rotationally symmetric.

Demgemäß ist entsprechend einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass das Werkzeug ein rotationssymmetrischer Fräskörper oder Sägekörper ist. Unter Sägekörper wird hierbei ein scheibenförmiger Fräskörper mit geringer Dicke verstanden.Accordingly, accordingly a preferred embodiment of the invention, that the Tool is a rotationally symmetric milling body or saw body. Under sawing is here a disc-shaped Milling body with small thickness understood.

Die Beaufschlagungsrichtung eines solchen Fräskörpers ist vorzugsweise die radiale Richtung, sie kann aber in Sonderfällen auch in axialer Richtung vorgesehen sein.The Applying direction of such a milling body is preferably the Radial direction, but it can also in special cases in the axial direction be provided.

Gemäß einer Ausführungsform weist das erfindungsgemäße Fräswerkzeug wenigstens eine Schneide auf, vorzugsweise jedoch 3 oder mehr Schneiden, deren Ausrichtung in einer Ebene verläuft, die sich parallel und/oder rechtwinklig zur Spindelachse erstreckt. Alternativ kann die Ausrichtung der Schneiden in einer zur Spindel unter einem Winkel von < 90° geneigten Ebene verlaufen.According to one embodiment has the milling tool according to the invention at least one cutting edge, but preferably 3 or more cutting edges, their orientation is in a plane parallel and / or extends at right angles to the spindle axis. Alternatively, the orientation of the Cutting in a direction inclined to the spindle at an angle of <90 ° Level.

Ferner können die erfindungsgemäßen Fräskörper mit geradlinigen oder gekrümmten Schneiden versehen sein, wobei letztere vorzugsweise einen wendelförmigen Verlauf haben können.Further can with the milling body according to the invention straight or curved Be provided cutting, the latter preferably a helical course can have.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform der Erfindung ist das Werkzeug von zentral geführten, radial und/oder axial angreifenden Schleifmitteln gebildet, wobei die Schleifmittel bevorzugterweise von zentral geführten, radial und/oder axial angreifenden Schleifblättern gebildet sind.According to one alternative embodiment of the Invention is the tool of centrally guided, radial and / or axial attacking abrasive, wherein the abrasive preferably from centrally managed, are formed radially and / or axially attacking abrasive sheets.

In Weiterbildung der Erfindung ist hierbei vorgesehen, dass das mit Schleifblättern versehene Werkzeug einen Schaft, einen daran drehfest angeordneten Grundkörper sowie ein daran auswechselbar befestigtes Schleifblatt aufweist, wobei der Schaft mit der Spindel in Wirkverbindung tritt und einen entsprechend den vorgesehenen Schleifblättern vorgesehenen Außendurchmesser besitzt.In Development of the invention is in this case provided that with sanding sheets provided tool a shaft, a rotatably mounted thereto body and a sanding sheet which is exchangeably attached thereto, wherein the shaft is in operative connection with the spindle and a provided according to the intended abrasive sheets outer diameter has.

Gemäß einer anderen Alternative der Erfindung ist das Werkzeug dadurch gekennzeichnet, dass es von einem zentral geführten, radial und/oder axial angreifenden Schleifkörper gebildet ist, wobei dieser jeweils einen Grundkörper besitzt, dessen Oberfläche jeweils mit Schleifpartikeln belegt ist.According to one Another alternative of the invention, the tool is characterized in that it from a centrally-managed, is formed radially and / or axially engaging abrasive body, wherein this one main body each owns, its surface each is coated with abrasive particles.

Die Außenkontur des jeweiligen Schleifkörpers kann vorteilhafterweise an die am Werkstück zu erzeugende Kontur angepasst sein.The outer contour of the respective grinding body can be advantageously adapted to the contour to be generated on the workpiece be.

Entsprechend einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind die auf der Oberfläche jedes Grundkörpers befindlichen Schleifpartikel mit dem betreffenden Grundkörper innig verbunden.Corresponding An advantageous development of the invention are on the surface every basic body located abrasive particles with the relevant body intimately connected.

Vorzugsweise sind die auf der Oberfläche jedes Grundkörpers befindlichen Schleifpartikel in unterschiedlicher Körnung vorgesehen, das heißt, gemäß der Erfindung sind separate Schleifkörper für jede Körnung vorgesehen. Dabei ist vorteilhafterweise die Körnung der Schleifpartikel jeweils auf den Werkstoff abgestimmt, aus welchem das zu bearbeitende Werkstück besteht.Preferably they are on the surface every basic body provided abrasive particles in different grain size, this means, according to the invention are separate grinding wheels for every granulation intended. In this case, advantageously, the grain of the abrasive particles in each case matched to the material from which the workpiece to be machined.

Alternativ kann aber auch vorgesehen sein, dass ein Schleifkörper mit Schleifpartikeln unterschiedlicher Körnung und/oder unterschiedlichen Materials versehen ist, beispielsweise überwiegend mit Schleifpartikeln aus Korund (Al2O3) sowie mit einem geringeren Anteil an Diamantpartikeln.alternative But it can also be provided that an abrasive body with Abrasive particles of different grain size and / or different material is provided, for example, predominantly with Abrasive particles of corundum (Al2O3) as well as with a smaller proportion on diamond particles.

Ferner ist für die Auswahl des zur Bestückung der erfindungsgemäßen Schleifkörper vorgesehenen Schleifmaterials neben der Art der Körnung auch deren Dichte und Anordnung maßgeblich.Furthermore, for the selection of the intended for equipping the abrasive article of the invention abrasive material in addition to the type of grain their density and arrangement also relevant.

Als Trägerkörper-Material für die erfindungsgemäßen Schleifmittel kommt bevorzugterweise ein metallischer Werkstoff in Betracht. Für bestimmte Anwendungsfälle kann es aber vorteilhaft sein, den Trägerkörper aus nichtmetallischem Werkstoff, zum Beispiel Kunststoffe oder Keramik, gegebenenfalls faserverstärkt, vorzusehen.When Carrier body material for the abrasive according to the invention is preferably a metallic material into consideration. For certain use cases but it may be advantageous, the carrier body of non-metallic Material, for example plastics or ceramics, if necessary fiber-reinforced, provided.

Wie vorstehend bereits erwähnt, ist erfindungsgemäß eine innige Verbindung der Schleifpartikel mit dem Trägerkörper vorgesehen. Eine solche innige Verbindung, die mechanisch ausreichend stabil ist, wird vorzugsweise mittels Klebstoff und zwar solchem für metallische Materialien beziehungsweise für nicht metallische Materialien bewirkt. Vorzugsweise werden gemäß der Erfindung hierfür Mehr-Komponentenkleber verwendet.As already mentioned above, is an intimate according to the invention Connection of the abrasive particles provided with the carrier body. Such a heartfelt Compound that is sufficiently stable mechanically is preferred by means of adhesive and that for metallic materials, respectively for not causes metallic materials. Preferably, according to the invention for this multi-component adhesive used.

Ein weiteres Kriterium für die Wirksamkeit des erfindungsgemäßen Werkzeuges ist der Einsatzbereich, das heißt der jeweilige Werkstoff des zu bearbeitenden Werkstücks, und die Bauform des Werkzeuges, die maßgeblich bestimmt ist durch Durchmesser beziehungsweise Dicke des Werkzeuges abhängig davon, ob es sich um ein Radial-Werkzeug oder ein Axial-Werkzeug handelt.One another criterion for the effectiveness of the tool according to the invention is the field of application, this means the respective material of the workpiece to be machined, and the design of the tool, which is determined by Diameter or thickness of the tool depending on whether it is a radial tool or an axial tool.

Ferner ist die Gesamtlänge des betreffenden Werkzeugs von Einfluss auf dessen Standfestigkeit wie auch auf dessen Anwendungsbreite.Further is the total length of the tool in question on its stability as also on its scope.

Schließlich ist bei Radial-Werkzeugen, die mit Schleifblättern arbeiten, die Anzahl der vorgesehenen Schleifblätter entscheidend.Finally is For radial tools that work with sanding sheets, the number the intended abrasive sheets crucial.

Diese und weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.These and further advantageous embodiments and improvements of Invention are the subject of the dependent claims.

Anhand eines in der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles der Erfindung sollen die Erfindung, vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung sowie besondere Vorteile der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.Based one in the attached Drawing illustrated embodiment the invention, the invention, advantageous embodiments and Improvements of the invention as well as particular advantages of the invention explained in more detail and to be discribed.

Es zeigen:It demonstrate:

1 ein erfindungsgemäßes Werkzeug in Schrägansicht von der Seite 1 an inventive tool in an oblique view from the side

2 ein Beispiel für einen praktischen Anwendungsfall für das Werkzeug gemäß 1. 2 an example of a practical application for the tool according to 1 ,

In 1 ist ein erfindungsgemäßes Werkzeug 10 in Schrägansicht von der Seite gezeigt, welches einen an einem Schaft 12 befestigten Teller 14 aufweist, der als obere Begrenzung für einen Radialschleifkörper 16 dient, der aus einer Vielzahl von zentral geführten, miteinander verbundenen radial abstehenden Schleifblättern 18 gebildet ist. Das in 1 wiedergegebene Werkzeug ist für den voll-rotatorischen Einsatz, das heißt für eine Drehbewegung in einer Drehrichtung, vorgesehen.In 1 is a tool according to the invention 10 shown in an oblique view from the side, one on a shaft 12 attached plate 14 having, as the upper limit for a radial abrasive body 16 serves, consisting of a plurality of centrally guided, interconnected radially projecting abrasive sheets 18 is formed. This in 1 reproduced tool is intended for full rotary use, that is, for a rotational movement in one direction.

Die vorstehend beschriebenen Schleifblätter 18 sind gemäß der Erfindung unlösbar mit dem Schaft 12 verbunden, der seinerseits in eine nicht näher gezeigte, hierfür vorgesehene Schaftaufnahme eines Antriebs einführbar und darin drehfest fixierbar ist.The abrasive sheets described above 18 are insoluble with the shaft according to the invention 12 connected, which in turn is insertable into a not shown in detail, provided for this purpose shank receiving a drive and rotatably fixed therein.

Unterhalb des in 1 gezeigten Radialschleifkörpers 16 ist ein Axialschleifkörper 20 angeordnet, der aus sternförmig von der Mitte ausgehenden Schleifkeilen 22 gebildet ist, die ebenso wie die bereits erläuterten Schleifblätter 18 zentral mit dem Schaft 12 drehfest verbunden sind.Below the in 1 Radial grinding body shown 16 is an axial grinding body 20 arranged, from the star-shaped emanating from the center grinding wedges 22 is formed, as well as the already explained abrasive sheets 18 central with the shaft 12 are rotatably connected.

Die Schleifblätter 18 wie auch die Schleifkeile 22 sind jeweils mit nicht näher bezeichneten Schleifpartikeln bedeckt, die vorzugsweise mittels Klebverbindung daran fixiert sind.The sanding sheets 18 as well as the grinding wedges 22 are each covered with unspecified abrasive particles, which are preferably fixed by means of adhesive bond thereto.

Während die derart beschichteten Schleifkeile 22 bereits aufgrund ihrer erkennbar welligen beziehungsweise kantigen Formgebung abrasiv wirken, beruht die abrasive Wirkung der Schleifblätter 18 auf ihrer Flexibilität, das heißt auf der Biegsamkeit der peripheren Bereiche der Schleifblätter 18.While the so coated wedge wheels 22 Already abrasive due to their recognizable wavy or angular shape, the abrasive effect of the abrasive sheets is based 18 on their flexibility, that is on the flexibility of the peripheral areas of the abrasive sheets 18 ,

Bei Beaufschlagung des jeweiligen Werkstückes wird jedes Schleifblatt 18 aufgrund der durch den hier nicht gezeigten Antrieb aufgeprägten Rotation sowie der für die Bearbeitung erforderlichen Anpreßkraft elastisch gebogen, so dass dabei ein etwa streifenbreiter Bereich der Schleifblattfläche an der Werkstückoberfläche entlang geführt wird. Die auf der Oberfläche jedes Schleifblattes 18 angeordneten Schleifparti kel bewirken hierbei einen Werkstoffabtrag, der von der Bearbeitungsdauer, Anpreßkraft sowie Werkzeugfläche bestimmt ist.Upon application of the respective workpiece, each abrasive sheet 18 due to the impressed by the drive not shown here rotation and the contact pressure required for the machining elastically bent, so that while an approximately strip wide range of the grinding blade surface is guided along the workpiece surface along. The on the surface of each sanding sheet 18 arranged Schleifparti angle cause this material removal, which is determined by the processing time, pressure and tool surface.

In 2 ist ein Beispiel für einen praktischen Anwendungsfall für das Werkzeug 10 gemäß 1 wiedergegeben. Hierbei ist ein quaderförmiges Werkstück 24 mit einer randseitigen Einformung 26 zu versehen, die mittels des erfindungsgemäßen Werkzeugs 10 in einem Arbeitsgang herstellbar ist.In 2 is an example of a practical use case for the tool 10 according to 1 played. Here is a cuboid workpiece 24 with a peripheral molding 26 to be provided by means of the tool according to the invention 10 can be produced in one operation.

Dabei arbeitet das erfindungsgemäße Werkzeug 10 mit einer radialen und einer axialen Kraftkomponente, welche den als Werkzeug 10 vorgesehenen Schleifkörper derart beaufschlagen, dass dieser die Einformung 26 durch hieraus resultierenden Materialabtrag bewirkt.In this case, the tool according to the invention works 10 with a radial and an axial force component which as the tool 10 provided abrasive such act that this the indentation 26 caused by resulting material removal.

Die Höhe beziehungsweise Länge wie auch der Durchmesser des radial wirksamen Radialschleifkörpers 16 sind hierbei sowohl auf den verfügbaren Antrieb beziehungsweise auf dessen Antriebsleistung abgestimmt als auch auf den Werkstoff, aus welchem das betreffende Werkstück 24 besteht.The height or length as well the diameter of the radial radial grinding wheel 16 Here are tuned both on the available drive or on its drive power as well as on the material from which the relevant workpiece 24 consists.

1010: WerkzeugTool
1212: Schaftshaft
1414: TellerPlate
1616: RadialschleifkörperRadial grinding
1818: Schleifblättersanding sheets
2020: AxialschleifkörperAxialschleifkörper
2222: Schleifkeilegrinding wedges
2424: Werkstückworkpiece
2626: Einformungindentation

Claims

Tool ( 10 ) for the surface treatment of workpieces ( 24 ) with a drive for the application of a spindle connected to the drive, on which spindle the tool ( 10 ) is detachably fixed to the spindle, characterized in that the tool ( 10 ) is provided with at least two work surfaces, which for the simultaneous processing of the relevant workpiece ( 24 ) are acted upon by the drive.

Tool according to claim 1, characterized in that the tool ( 10 ) for the machining or machining of the relevant workpiece ( 24 ) serves.

Tool according to one of claims 1 or 2, characterized in that the tool ( 10 Has radially and / or axially projecting from the spindle axis work surfaces.

Tool according to claim 3, characterized that the tool at least one at an angle <90 ° to the spindle axis inclined work surface having.

Tool according to claim 3 or 4, characterized the tool has at least two surface areas which are inclined differently to the spindle axis.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the outer contour defined by the working surfaces of the tool is rotationally symmetric.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the tool ( 10 ) is a milling body.

Tool according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tool ( 10 ) of centrally guided, radially and / or axially acting abrasives ( 16 . 20 ) is formed.

Tool according to claim 8, characterized in that the tool ( 10 ) of centrally guided, radially and / or axially attacking abrasive sheets ( 18 ) is formed.

Tool according to claim 9, characterized in that the with grinding sheets ( 18 ) provided tool ( 10 ) a shaft ( 12 ), a rotatably arranged base body ( 14 ) as well as at least one removable abrasive sheet ( 18 ) having.

Tool according to one of claims 9 or 10, wherein the shaft ( 12 ) comes into operative connection with the spindle and a corresponding to the provided sanding sheets ( 18 ) has provided outside diameter.

Tool according to claim 8, characterized in that the tool ( 10 ) of centrally guided, radially and / or axially acting abrasive bodies ( 16 . 20 ) is formed.

Tool according to one of claims 8 to 12, characterized in that the abrasives ( 16 . 20 ) each have a basic body ( 18 . 20 ) whose surface is coated with abrasive particles.

Tool according to claim 13, characterized in that the abrasive particles located on the surface of each base body with the respective base body ( 18 . 20 ) are intimately connected.

Tool according to one of claims 13 or 14, characterized that the abrasive particles are provided in different grain size.

Tool according to claim 15, characterized in that the grain of the abrasive particles is matched to the material from which the workpiece to be machined ( 24 ) consists.

Tool according to claim 7, characterized that the milling tool Having cutting edges whose alignment is in a plane that extends parallel and / or at right angles to the spindle axis.

Tool according to claim 17, characterized that the alignment of the cutting edges in one to the spindle under one Angles of <90 ° inclined Level passes.

Tool after one of the previous An claims, characterized in that the tool ( 10 ) performs a rotational movement imposed by the drive.

Tool according to one of claims 1 to 18, characterized in that the tool ( 10 ) executes an oscillating counterrotating rotational movement impressed by the drive.

Tool according to one of claims 13 to 16, characterized that the abrasive particles on the respective substrate by means of adhesive are fixed.

Tool according to claim 21, characterized in that a multi-component adhesive is provided as the adhesive.