DE102008060408A1

DE102008060408A1 - liquid pump

Info

Publication number: DE102008060408A1
Application number: DE200810060408
Authority: DE
Inventors: Julian Wesch; Kerstin Kopka; Oliver Haug
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2008-11-28
Filing date: 2008-11-28
Publication date: 2010-06-02
Also published as: EP2192300A2; EP2192300A3

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Flüssigkeitspumpe, insbesondere Gartenpumpe, mit einem Motor und einem Pumpaggregat zum Fördern einer Flüssigkeit. Um die Flüssigkeitspumpe derart weiterzubilden, dass unterschiedliche Modellvarianten kostengünstig hergestellt werden können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Flüssigkeitspumpe ein Basismodul umfasst, das den Motor und das Pumpaggregat aufweist, wobei am Basismodul ein Halte- und Führungsteil angeordnet ist, an dem wahlweise ein feststehender Haltegriff oder ein ausziehbarer Haltegriff montierbar ist, und wobei am Basismodul eine Befestigungseinrichtung zur Befestigung von Laufrädern angeordnet ist.The invention relates to a liquid pump, in particular garden pump, with a motor and a pump unit for conveying a liquid. In order to further develop the liquid pump such that different model variants can be produced inexpensively, it is proposed according to the invention that the liquid pump comprises a base module which has the motor and the pump unit, wherein a holding and guiding part is arranged on the base module, on which optionally a stationary handle or an extendable handle is mountable, and wherein the base module, a fastening means for fixing wheels is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Flüssigkeitspumpe mit einem Motor und einem Pumpaggregat.The The invention relates to a liquid pump with a motor and a pump unit.

Derartige Flüssigkeitspumpen eignen sich insbesondere zur Verwendung in Haus und/oder Garten. Sie können beispielsweise als Gartenpumpe ausgestaltet sein, mit deren Hilfe Flüssigkeit, vorzugsweise Wasser, aus einem Reservoir gepumpt werden kann, um einen Garten zu bewässern. Die Flüssigkeitspumpe weist hierzu einen Motor, insbesondere einen Elektromotor auf, der ein Pumpaggregat antreibt. Die zu fördernde Flüssigkeit kann der Pumpe über einen Pumpeneinlass zugeführt werden und die von der Pumpe unter Druck gesetzte Flüssigkeit kann über einen Pumpenauslass abgegeben werden.such liquid pumps are particularly suitable for use in the home and / or garden. You can be configured for example as a garden pump, with their help Liquid, preferably water, can be pumped from a reservoir to to water a garden. The liquid pump has for this purpose a motor, in particular an electric motor, the a pump unit drives. The liquid to be pumped can the pump via a Pump inlet supplied and the fluid pressurized by the pump can over a pump outlet are delivered.

Aufgrund des wechselnden Einsatzortes derartiger Flüssigkeitspumpen wird von den Benutzern häufig gefordert, dass die Pumpe tragbar ausgestaltet ist und einen feststehenden Haltegriff aufweist. Die Flüssigkeitspumpe hat allerdings ein nicht unbeträchtliches Gewicht. Von manchem Benutzer wird daher gefordert, die Pumpe mit Laufrädern und einem ausziehbaren Handgriff auszustatten, so dass sie nach Art eines Trolleys verfahren werden kann. Hersteller derartiger Flüssigkeitspumpen bieten deshalb häufig verschiedene Modellvarianten von Flüssigkeitspumpen an, wobei eine erste Variante tragbar mit einem feststehenden Haltegriff ausgestaltet ist und wobei eine zweite Variante Laufräder und einen ausziehbaren Handgriff aufweist. Die Bereitstellung unterschiedlicher Modellvarianten führt allerdings zu größeren Herstellungskosten, da die Stückzahlen für die einzelnen Modellvarianten begrenzt sind.by virtue of the changing location of such liquid pumps is of the Users frequently required that the pump is designed to be portable and a fixed Handle has. The liquid pump has however a not inconsiderable Weight. Some users are therefore required to use the pump impellers and equip an extendable handle so that they move to Type of a trolley can be moved. Manufacturer of such liquid pumps therefore offer often various model variants of liquid pumps, with a first variant designed portable with a fixed handle is and where a second variant wheels and an extendable Handle has. The provision of different model variants leads however at higher production costs, because the quantities for the individual model variants are limited.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine gattungsgemäße Flüssigkeitspumpe derart auszubilden, dass unterschiedliche Modellvarianten kostengünstiger hergestellt werden können.task The present invention is a generic liquid pump such form that different model variants cheaper can be produced.

Diese Aufgabe wird bei einer Flüssigkeitspumpe der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Flüssigkeitspumpe ein Basismodul umfasst, das den Motor und das Pumpenaggregat aufweist, wobei am Basismodul ein Halte- und Führungsteil angeordnet ist, an dem wahlweise ein feststehender Haltegriff oder ein ausziehbarer Haltegriff montierbar ist, und wobei am Basismodul eine Befestigungseinrichtung angeordnet ist zum Befestigen von Laufrädern.These Task becomes with a liquid pump of the aforementioned type according to the invention solved in that the liquid pump a base module comprising the motor and the pump set, wherein a holding and guiding part is arranged on the base module, on which either a fixed handle or an extendable handle is mountable, and wherein the base module, a fastening device is arranged for attaching wheels.

Die erfindungsgemäße Flüssigkeitspumpe ist modulartig aufgebaut. Sie weist ein Basismodul auf, das den Motor und die Pumpe umfasst. Dieses Basismodul kann bei unterschiedlichen Modellvarianten zum Einsatz kommen und daher in großer Stückzahl kostengünstig hergestellt werden. Die Ausgestaltung unterschiedlicher Modellvarianten wird durch die Bereitstellung eines Halte- und Führungsteils ermöglicht, das am Basismodul angeordnet ist und an dem wahlweise ein feststehender Haltegriff oder auch ein ausziehbarer Haltegriff montiert werden können. Außerdem weist das Basismodul eine Befestigungseinrichtung auf, an der Laufräder befestigt werden können. Die Laufräder werden nur bei verfahrbaren Modellvarianten am Basismodul montiert. In diesem Falle kommt ein ausziehbarer Haltegriff zum Einsatz, der am Halte- und Führungsteil montiert werden kann. Der ausziehbare Haltegriff ist zwischen einer eingeschobenen Stellung und einer herausgezogenen Stellung hin und her verschiebbar. Soll stattdessen eine tragbare Modellvariante zum Einsatz kommen, so kann am Halte- und Führungsteil ein feststehender Haltegriff montiert werden.The inventive liquid pump modular. It has a base module that controls the engine and the pump includes. This basic module can be at different Model variants are used and therefore produced inexpensively in large quantities become. The design of different model variants is by providing a holding and guiding part, which is arranged on the base module and on which optionally a fixed Grab handle or an extendable handle can be mounted can. Furthermore For example, the base module has a fastening device attached to the wheels can be. The wheels are only mounted to the base module with movable model variants. In this case, an extendable handle is used, the on the holding and guiding part can be mounted. The extendable handle is between one pushed in position and a pulled-out position and moved here. Instead, a portable model variant can be used, so can on the holding and guiding part a fixed Handle are mounted.

Die erfindungsgemäße Flüssigkeitspumpe zeichnet sich somit durch einen Aufbau aus, der es ermöglicht unterschiedliche Modellvarianten unter Einsatz eines identischen Basismoduls herzustellen.The inventive liquid pump records thus characterized by a structure that allows different model variants using an identical base module.

Die Befestigungseinrichtung umfasst bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung zwei Radhalterungen, die an einander abgewandten Außenseiten des Basismoduls fluchtend zueinander ausgerichtet sind. Die Radhalterungen können beispielsweise als Hülsen ausgestaltet sein, in die ein Achsstummel der Laufräder eingesetzt werde kann. Denkbar ist es auch, die Radhalterungen zapfenförmig auszugestalten, so dass Achshülsen der Laufräder aufgesteckt werden können.The Fastening device comprises in an advantageous embodiment the invention, two wheel mounts, on opposite outer sides of the base module are aligned with each other. The wheel mounts can for example, as sleeves be configured, in which a stub axle of the wheels used I can. It is also conceivable to design the wheel holders in a cone shape, so that Achshülsen the wheels can be plugged.

Bevorzugt ist wahlweise ein feststehender Haltegriff oder ein ausziehbarer Haltegriff in das Halte- und Führungsteil einsetzbar. Dies erleichtert die Montage des jeweiligen Haltegriffes.Prefers is either a fixed handle or a pull-out Handle in the holding and guiding part used. This facilitates the assembly of the respective handle.

Günstigerweise nimmt das Halte- und Führungsteil wahlweise einen feststehenden Haltegriff oder einen ausziehbaren Haltegriff formschlüssig auf. Dies erhöht die Stabilität der Verbindung zwischen dem jeweiligen Haltegriff und dem Halte- und Führungsteil.conveniently, takes the holding and guiding part optionally a fixed handle or an extendable Handhold form-fitting on. This increases the stability the connection between the respective grab handle and the holding handle and leadership part.

Eine besonders einfache Montage eines feststehenden Haltegriffs am Halte- und Führungsteil wird bei einer vorteilhaften Ausführungsform dadurch erzielt, dass ein feststehender Haltegriff mit dem Halte- und Führungsteil verrastbar ist.A Particularly simple assembly of a fixed handle on the holding and guiding part is in an advantageous embodiment achieved by a fixed handle with the holding and leadership part is latched.

Von Vorteil ist es, wenn das Halte- und Führungsteil zwei Führungshülsen aufweist, die wahlweise jeweils einen Haltezapfen des feststehenden Haltegriffs oder eine Führungsschiene des ausziehbaren Haltegriffs formschlüssig aufnehmen. Die beiden Führungshülsen sind parallel zueinander ausgerichtet. Vorzugweise sind sie seitlich neben dem Pumpenaggregat an der Außenseite des Basismoduls positioniert. Der feststehende Haltegriff weist bei einer derartigen Ausführungsform zwei Haltezapfen auf, die in die Führungshülsen eingesetzt werden können. Soll statt des feststehenden Haltegriffs ein ausziehbarer Haltegriff zum Einsatz kommen, so können in die Führungshülsen statt der Haltezapfen des feststehenden Haltegriffs Führungsschienen eines ausziehbaren Haltegriffs formschlüssig eingesetzt werden. Die Führungsschienen ermöglichen es, den ausziehbaren Haltegriff zwischen einer eingeschobenen Stellung und einer herausgezogenen Stellung hin und her zu verschieben. Die Führungsschienen werden von den Führungshülsen formschlüssig aufgenommen, so dass sie längs der Führungshülsen zuverlässig geführt sind.It is advantageous if the holding and guiding part has two guide sleeves, which optionally receive a retaining pin of the stationary handle or a guide rail of the extendable handle in a form-fitting manner. The two guide sleeves are aligned parallel to each other. Preferably, they are laterally next to the pump naggregat positioned on the outside of the base module. The fixed handle has, in such an embodiment, two retaining pins which can be inserted into the guide sleeves. If an extendable handle is used instead of the stationary handle, guide rails of an extendable handle can be inserted in a form-fitting manner into the guide sleeves instead of the holding pins of the stationary handle. The guide rails make it possible to move the extendable handle back and forth between an inserted position and an extended position. The guide rails are positively received by the guide sleeves, so that they are reliably guided along the guide sleeves.

Die Führungshülsen können über eine Traverse einstückig miteinander verbunden sein. Dies erhöht die mechanische Stabilität des Halte- und Führungsteils, das vorzugsweise als einteiliges Kunststoffformteil ausgebildet ist.The Guide sleeves can over a Traverse in one piece be connected to each other. This increases the mechanical stability of the holding and leadership part, preferably formed as a one-piece plastic molding is.

Von Vorteil ist es, wenn die Haltezapfen des feststehenden Haltegriffs mit den Führungshülsen verrastbar sind. Dies vereinfacht die Montage des feststehenden Haltegriffs am Halte- und Führungsteil. Hierbei ist es von Vorteil, wenn eine lösbare Rastverbindung zwischen den Haltezapfen und den Führungshülsen zum Einsatz kommt, denn dies ermöglicht es, einen feststehenden Haltegriff bei Bedarf auszutauschen.From Advantage is it when the retaining pin of the stationary handle locked with the guide sleeves are. This simplifies the installation of the fixed handle on the holding and guiding part. It is advantageous if a releasable locking connection between the retaining pin and the guide sleeves for Use comes because this allows it to exchange a fixed handle when needed.

Zur Herstellung einer Rastverbindung zwischen dem feststehenden Haltegriff und dem Halte- und Führungsteil kann eine Rastmechanik zum Einsatz kommen, die mittels eines Schraubbolzens verriegelt werden kann. Beispielsweise können eine federelastisch vorgespannte Rastnase und eine zugeordnete Rastausnehmung zum Einsatz kommen. Die Rastnase kann in die Rastausnehmung einrasten und dann mittels des Schraubbolzens arretiert werden. Soll die Rastverbindung gelöst werden, so muss zunächst der Schraubbolzen verdreht werden, um die Arretierung der Rastnase freizugeben. Die Rastmechanik mit der Rastnase und dem Schraubbolzen ist vorzugsweise in den feststehenden Haltegriff integriert und das Halte- und Führungsteil weist bevorzugt die Rastausnehmung auf.to Production of a locking connection between the fixed handle and the holding and guiding part can be used a locking mechanism, by means of a bolt can be locked. For example, a spring-biased Latch and an associated recess are used. The latch can engage in the recess and then by the bolt are locked. If the locking connection should be solved, so must first the bolt to be twisted to lock the detent release. The locking mechanism with the latch and the bolt is preferably integrated in the fixed handle and the Holding and guiding part preferably has the latching recess.

Die Führungshülsen weisen bei einer vorteilhaften Ausführungsform einen unrunden Querschnitt auf. Dies ermöglicht auf konstruktiv einfache Weise eine drehfeste Verbindung der Haltezapfen bzw. der Führungsschienen mit den Führungshülsen. Die Führungshülsen können beispielsweise einen dreieckförmigen, rechteckförmigen oder ovalen Querschnitt aufweisen.The Guide sleeves point in an advantageous embodiment a non-circular cross section. This allows for structurally simple Way a rotationally fixed connection of the retaining pin or the guide rails with the guide sleeves. The guide sleeves, for example a triangular, rectangular or oval cross-section.

Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Flüssigkeitspumpe bilden die Führungshülsen einen Endanschlag aus für den ausziehbaren Haltegriff in einer eingeschobenen und/oder herausgezogenen Endstellung. Die Führungshülsen dienen somit nicht nur der Führung des ausziehbaren Haltegriffs sondern sie begrenzen zusätzlich dessen Verschiebebewegung. Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass der ausziehbare Haltegriff in seiner eingeschobenen Endstellung mit einem Randabschnitt gegen eine obere Stirnseite der Führungshülsen anschlägt. Außerdem kann vorgesehen sein, dass der ausziehbare Haltegriff Schnapp- oder Anschlagelemente um fasst, die in der herausgezogenen Stellung des Haltegriffs an einer unteren Stirnseite der Führungshülse zur Anlage gelangen.at a particularly preferred embodiment of the liquid pump according to the invention the guide sleeves form one End stop off for the retractable handle in an inserted and / or withdrawn End position. The guide sleeves serve thus not only the leadership the extendable grab handle but they also limit it Displacement movement. For example, it may be provided that the extendable handle in its inserted end position strikes with an edge portion against an upper end side of the guide sleeves. In addition, can be provided that the extendable handle snap or stop elements to hold, in the pulled-out position of the handle a lower end face of the guide sleeve for Arrive plant.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung umfasst der ausziehbare Haltegriff ein Griffteil, von dem im Abstand zueinander zwei Führungsschienen abstehen, wobei an den freien Enden der Führungsschienen Endstücke angeordnet sind, die durch die Führungshülse hindurchführbar sind, wobei an den Endstücken radial nach außen vorgespannte Schnappelemente angeordnet sind, die beim Hindurchführen durch die Führungshülse radial nach innen einschwenkbar sind und nach dem Hindurchführen die Führungshülsen hintergreifen. Die Führungsschienen mit den Endstücken können somit in die Führungshülsen eingeschoben werden. Die Schnappelemente schwenken hierbei radial nach innen und nach dem Hindurchführen durch die Führungshülsen gehen sie wieder in ihre Ursprungsform über. Dies hat zur Folge, dass die Schnappelemente der Endstücke in der herausgezogenen Endstellung des ausziehbaren Haltegriffs an der unteren Stirnseite der Führungshülsen anschlagen und dadurch die Verschiebebewegung des ausziehbaren Haltegriffs begrenzen.at an advantageous embodiment comprises the extendable handle a handle portion of the spaced apart two guide rails stand, arranged at the free ends of the guide rails end pieces are that are passable through the guide sleeve, being at the end pieces radially outward prestressed snap-action elements are arranged, which pass through when passing through the guide sleeve radially are pivoted inwards and after passing through the Reach behind guide sleeves. The guide rails with the tails can thus inserted into the guide sleeves become. The snap elements pivot in this case radially inwards and after passing go through the guide sleeves restore them to their original form. This has the consequence that the snap elements of the end pieces in the extended end position of the extendable handle hit the lower end of the guide sleeves and thereby the sliding movement of the pull-out handle limit.

Zum Hintergreifen der Führungshülsen können die Endstücke an einander abgewandten Außenseiten jeweils mindestens ein Schnappelement aufweisen, das beim Hindurchführen der Endstücke von den Führungshülsen nach innen gedrückt wird. Haben die Endstücke die Führungshülsen passiert, so gehend die Schnappelemente wieder in ihre ursprüngliche Stellung über, so dass die Endstücke nicht in entgegengesetzter Richtung zurückgeführt werden können. Sie schlagen dann vielmehr mit den Schnappelementen an den Stirnseiten der Führungshülsen an.To the Behind the guide sleeves, the Tails on opposite outer sides each have at least one snap element, which during the passage of the Tails from the guide sleeves pressed inside becomes. Do the tails the guide sleeves happens So the snap elements go back to their original Position over, so that the tails are not can be returned in the opposite direction. she then beat rather with the snap elements on the front pages the guide sleeves on.

Eine besonders kostengünstige Herstellung wird bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Flüssigkeitspumpe dadurch erzielt, dass der feststehende Haltegriff und der ausziehbare Haltegriff identisch ausgestaltete Griffteile aufweisen, die wahlweise mit Haltezapfen oder Führungsschienen verbindbar sind. Zur Herstellung des feststehenden Haltegriffs und auch des ausziehbaren Haltegriffs kommt jeweils ein Griffteil zum Einsatz. Dieses kann beispielsweise U-förmig ausgebildet sein mit zwei Schenkeln, die über einen Steg einstückig miteinander verbunden sind. Das Griffteil kann vom Benutzer am Steg ergriffen werden, und an den freien Enden der Schenkel kann wahlweise ein Haltezapfen zur Ausgestaltung eines feststehenden Haltegriffs oder auch eine Führungsschiene zur Ausgestaltung eines ausziehbaren Haltegriffs montiert werden. Die Griffteile können somit ebenso wie das Basismodul der Flüssigkeitspumpe in großer Stückzahl hergestellt werden, wodurch die Herstellungskosten gesenkt werden können.A particularly cost-effective production is achieved in an advantageous embodiment of the liquid pump, characterized in that the fixed handle and the extendable handle have identically designed handle parts, which are selectively connectable with retaining pins or guide rails. For making the fixed holder handle and also the pull-out handle each handle part is used. This may for example be U-shaped with two legs, which are integrally connected to each other via a web. The handle can be grasped by the user on the web, and at the free ends of the legs can optionally be mounted a retaining pin for the design of a fixed handle or a guide rail for the design of an extendable handle. The handle parts can thus be produced in large quantities as well as the base module of the liquid pump, whereby the manufacturing cost can be reduced.

Das Basismodul bildet bevorzugt köcherartige Aufnahmen aus zur Aufnahme der freien Endbereiche eines ausziehbaren Haltegriffs, wenn dieser seine eingeschobene Endstellung einnimmt. Die freien Endbereiche des ausziehbaren Haltegriffs können in dessen eingeschobener Endstellung in die köcherartigen Aufnahmen des Basismoduls eintauchen. Hierbei hat es sich als günstig erwiesen, wenn jeweils seitlich neben einer Radhalterung des Basismoduls eine köcherartige Aufnahme angeordnet ist.The Base module preferably forms quiver-like Shooting off to accommodate the free end portions of an extendable Grab handles, when this occupies its inserted end position. The free end portions of the pull-out handle can be in whose inserted end position in the quiver-like recordings of the base module plunge. It has proven to be beneficial if each side arranged next to a wheel mount the base module a quiver-like recording is.

Am Basismodul ist bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ein unteres Abdeckteil montierbar, das die Befestigungseinrichtung für die Laufräder abdeckt und das mindestens einen Stützfuß ausbildet. Das untere Abdeckteil kommt bei Modellvarianten mit feststehendem Haltegriff zum Einsatz. Derartige Modellvarianten weisen keine Laufräder auf. Deshalb ist das untere Abdeckteil mit mindestens einem Stützfuß ausgestattet zum Aufstellen der Flüssigkeitspumpe mit feststehendem Haltegriff auf einer Stellfläche. Das untere Abdeckteil deckt hierbei die am Basismodul angeordnete Befestigungseinrichtung ab, so dass diese für den Benutzer nicht zugänglich ist.At the Basic module is in an advantageous embodiment of the invention a lower cover member mountable, the fastening means covering for the wheels and that forms at least one support leg. The lower cover comes in model variants with fixed Grab handle for use. Such model variants have no wheels. Therefore, the lower cover is equipped with at least one support leg to set up the liquid pump with fixed handle on a footprint. The lower cover part in this case covers the fastening device arranged on the base module off, so this for not accessible to the user is.

Günstigerweise ist am Basismodul ein oberes Abdeckteil montierbar, das das Halte- und Führungsteil abdeckt und das Einlassöffnungen aufweist zum Einsetzen wahlweise des feststehenden Haltegriffs oder des ausziehbaren Haltegriffs in das Halte- und Führungsteil. Das obere Abdeckteil umgibt somit das Halte- und Führungsteil, wobei dieses zur Montage eines feststehenden oder eines ausziehbaren Haltegriffs über die Einlassöffnungen des oberen Abdeckteils zugänglich ist.conveniently, An upper cover part can be mounted on the base module, which holds the retaining and leadership part covering and the inlet openings has to insert either the fixed handle or the extendable handle in the holding and guiding part. The upper cover part thus surrounds the holding and guiding part, this for mounting a fixed or an extendable handle on the inlets the upper cover part accessible is.

Das obere Abdeckteil kann fluchtend zu den Einlassöffnungen Auslassöffnungen aufweisen zum Hindurchführen von Führungsschienen des ausziehbaren Haltegriffs. Bei Modellvarianten mit ausziehbarem Haltegriff kann somit ein oberes Abdeckteil zum Einsatz kommen, das oberseitig Einlassöffnungen und unterseitig Auslassöffnungen aufweist, so dass die Führungsschienen des ausziehbaren Haltegriffs über die oberen Einlassöffnungen in das Halte- und Führungsteil und anschließend durch die unteren Auslassöffnungen hindurch geführt werden können. Fluchtend zu den Auslassöffnungen können die bereits erwähnten köcherartigen Aufnahmen des Basisteiles angeordnet sein, in die die freien Endbereiche der Führungsschienen eintauchen können, wenn der ausziehbare Haltegriff seine eingeschobene Stellung einnimmt.The upper cover part may be aligned with the inlet openings outlet openings have for passing of guide rails the pull-out handle. For model variants with extendable Handle can thus be an upper cover used, the top side inlet openings and bottom outlet openings so that the guide rails extendible grab handle the upper inlet openings in the holding and guiding part and subsequently through the lower outlet openings passed through can be. flush to the outlet openings can the ones already mentioned quiver like Shooting the base part may be arranged, in which the free end of the guide rails can dive into when the extendable handle occupies its retracted position.

Von Vorteil ist es, wenn die Flüssigkeitspumpe wahlweise eine aufrechte Stellung oder auch eine liegende Stellung einnehmen kann. Die Flüssigkeitspumpe kann dann vom Benutzer bei Bedarf in liegender Stellung oder auch in auf rechter Stellung benutzt und auch aufbewahrt werden. Zum Abstellen in aufrechter Ausrichtung kann die Flüssigkeitspumpe Stützfüße aufweisen, wobei sowohl am Basismodul als auch an der bereits erwähnten unteren Abdeckung Stützfüße angeordnet sein können.From Advantage is when the liquid pump either an upright position or a lying position can take. The liquid pump can then by the user when needed in a lying position or used in the right position and also kept. To turn off in upright orientation, the liquid pump may have support feet, wherein both the base module and the already mentioned lower Cover support feet arranged could be.

Um die Flüssigkeitspumpe auch in liegender Stellung abstellen zu können, kommen bei einer vorteilhaften Ausführungsform zusätzliche Stützelemente zum Einsatz, die günstigerweise an der oberen Abdeckung und der unteren Abdeckung angeordnet sind.Around the liquid pump To be able to park even in a lying position, come in an advantageous embodiment additional support elements to use that, conveniently are arranged on the upper cover and the lower cover.

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The The following description of a preferred embodiment of the invention serves in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1: eine perspektivische Darstellung einer ersten Ausführungsform einer Flüssigkeitspumpe mit einem feststehenden Haltegriff; 1 a perspective view of a first embodiment of a liquid pump with a fixed handle;

2: eine perspektivische Darstellung einer zweiten Ausführungsform einer Flüssigkeitspumpe mit einem ausziehbaren Haltegriff; 2 a perspective view of a second embodiment of a liquid pump with an extendable handle;

3: eine Seitenansicht eines Basismoduls der Flüssigkeitspumpen aus 1 und 2; 3 : A side view of a base module of the liquid pumps 1 and 2 ;

4: eine perspektivische Draufsicht auf das Basismodul aus 3; 4 : a perspective top view of the base module 3 ;

5: eine vergrößerte Detailansicht einer Führungshülse des Basismoduls aus 3; 5 : an enlarged detail view of a guide sleeve of the base module 3 ;

6: eine perspektivische Darstellung des feststehenden Haltegriffs der Flüssigkeitspumpe aus 1; 6 : A perspective view of the fixed handle of the liquid pump 1 ;

7: eine perspektivische Darstellung eines Halte- und Führungsteils des Basismoduls aus 3 mit eingesetztem feststehenden Haltegriff; 7 : A perspective view of a holding and guiding part of the base module 3 with inserted fixed handle;

8: eine perspektivische Darstellung des Halte- und Führungsteils aus 7 mit eingesetztem ausziehbaren Haltegriff, der eine eingeschobene Endstellung einnimmt; 8th : A perspective view of the holding and guiding part 7 with inserted retractable handle, which occupies an inserted end position;

9: eine perspektivische Darstellung des Halte- und Führungsteils aus 7 mit eingesetztem ausziehbaren Haltegriff, der eine herausgezogene Endstellung einnimmt; 9 : A perspective view of the holding and guiding part 7 with inserted pull-out handle, which occupies an extended end position;

10: eine vergrößerte Darstellung von Detail A aus 9. 10 : an enlarged view of detail A from 9 ,

In den 1 und 2 sind zwei Modellvarianten einer erfindungsgemäßen Flüssigkeitspumpe dargestellt. 1 zeigt eine tragbare Flüssigkeitspumpe 10 mit einem feststehenden Haltegriff 12 und mit Stützfüßen 13, 14 und 15, die es ermöglichen, die Flüssigkeitspumpe 10 in aufrechter Stellung, wie sie in 1 dargestellt ist, auf einer Stellfläche abzustellen.In the 1 and 2 two model variants of a liquid pump according to the invention are shown. 1 shows a portable liquid pump 10 with a fixed handle 12 and with support feet 13 . 14 and 15 that make it possible for the liquid pump 10 in an upright position, as in 1 is shown to park on a floor space.

In 2 ist eine zweite Modellvariante der erfindungsgemäßen Flüssigkeitspumpe dargestellt in Form einer verfahrbaren Flüssigkeitspumpe 20 mit einem ausziehbaren Haltegriff 22, der in der Darstellung in 2 seine eingeschobene Endstellung einnimmt. Außerdem weist die Flüssigkeitspumpe 20 zwei Laufräder 23, 24 auf.In 2 is a second model variant of the liquid pump according to the invention shown in the form of a movable liquid pump 20 with a pull-out handle 22 who is in the presentation in 2 its inserted end position occupies. In addition, the fluid pump points 20 two wheels 23 . 24 on.

Beiden Flüssigkeitspumpen 10 und 20 gemeinsam ist ein in den 3 bis 5 dargestelltes Basismodul 30, das einen Elektromotor 31 und ein von diesem angetriebenes Pumpaggregat 32 umfasst. Das Pumpaggregat 32 weist einen Pumpeneinlass 34 und einen Pumpenauslass 36 auf. Über den Pumpeneinlass 34 kann dem Pumpaggregat 32 zu fördernden Flüssigkeit, vorzugsweise Wasser, zugeführt werden. Hierzu kann an den Pumpeneinlass 34 ein Versorgungsschlauch angeschlossen werden. Die Flüssigkeit wird vom Pumpaggregat 32 unter Druck gesetzt und anschließend über den Pumpenauslass 36 abgegeben. An den Pumpenauslass 36 kann in0 üblicher Weise ein Druckschlauch angeschlossen werden.Both fluid pumps 10 and 20 together is one in the 3 to 5 illustrated base module 30 that has an electric motor 31 and a driven by this pump unit 32 includes. The pump unit 32 has a pump inlet 34 and a pump outlet 36 on. Via the pump inlet 34 can the pump unit 32 to be conveyed liquid, preferably water, are supplied. For this purpose, to the pump inlet 34 a supply hose can be connected. The liquid is from the pump unit 32 pressurized and then via the pump outlet 36 issued. To the pump outlet 36 Normally a pressure hose can be connected.

Das Basismodul 30 ist in den 3 bis 5 in einer aufrechten Stellung dargestellt. Es kann jedoch alternativ auch in liegender Stellung betrieben und aufbewahrt werden.The basic module 30 is in the 3 to 5 shown in an upright position. However, it can alternatively be operated and stored in a lying position.

Seitlich neben dem Pumpaggregat 32 ist ein Halte- und Führungsteil 40 angeordnet mit zwei parallel zur Längsachse 41 des Basismoduls 30 ausgerichteten Führungshülsen 42, 43, die einen unrunden, nämlich ovalen Querschnitt aufweisen mit einem abgeflachten Seitenbereich 44 bzw. 45. Die beiden Führungshülsen 42, 43 sind über eine Traverse 47 einstückig miteinander verbunden. Die Führungshülsen 42 und 43 weisen eine obere Stirnkante 49 bzw. 50 auf sowie eine untere Stirnkante 53 bzw. 54.Laterally next to the pump unit 32 is a holding and guiding part 40 arranged with two parallel to the longitudinal axis 41 of the base module 30 aligned guide sleeves 42 . 43 which have a non-circular, namely oval cross-section with a flattened side region 44 respectively. 45 , The two guide sleeves 42 . 43 are over a traverse 47 integrally connected. The guide sleeves 42 and 43 have an upper end edge 49 respectively. 50 on and a lower end edge 53 respectively. 54 ,

Die abgeflachten Seitenbereiche 44 und 45 weisen jeweils eine Rastausnehmung 61 bzw. 62 auf. Die Rastausnehmungen 61, 62 sind als Durchbrüche ausgestaltet, die die Wand der Führungshülsen 42 bzw. 43 durchgreifen.The flattened side areas 44 and 45 each have a recess 61 respectively. 62 on. The recesses 61 . 62 are designed as breakthroughs that the wall of the guide sleeves 42 respectively. 43 succeed.

Das Halte- und Führungsteil 40 ist einer oberen Stirnseite 65 des Basismoduls 30 benachbart angeordnet. Der oberen Stirnseite 65 abgewandt weist das Basismodul 30 eine untere Stirnseite 67 auf. An dieser unteren Stirnseite 67 bildet das Basismodul 30 den unter Bezugnahme auf die 1 bereits erwähnten Stützfuß 15 aus. Außerdem weist das Basismodul 30 der unteren Stirnseite 67 benachbart auf einander abgewandten Außenseiten fluchtend zueinander ausgerichtete Radaufnahmen in Form von Lagerhülsen auf, wobei in der Zeichnung nur eine Lagerhülse 68 dargestellt ist. Neben jeder Lagerhülse ist eine köcherartige Aufnahme 69 angeordnet, die fluchtend zu einer Führungshülse 42 bzw. 43 ausgerichtet ist. In der Zeichnung ist lediglich die fluchtend zur Führungshülse 42 angeordnete köcherartige Aufnahme 69 erkennbar. Oberhalb der köcherartigen Aufnahme 69 weist das Basismodul 30 Lüftungsschlitze 70 auf.The holding and guiding part 40 is an upper end face 65 of the base module 30 arranged adjacent. The upper front side 65 turned away points the base module 30 a lower end 67 on. At this lower end 67 forms the basic module 30 with reference to the 1 already mentioned support foot 15 out. In addition, the base module has 30 the lower front side 67 adjacent to each other remote outer sides aligned with each other wheel alignments in the form of bearing sleeves, wherein in the drawing only a bearing sleeve 68 is shown. In addition to each bearing sleeve is a quiver-like recording 69 arranged, which are aligned with a guide sleeve 42 respectively. 43 is aligned. In the drawing, only the alignment with the guide sleeve 42 arranged quiver-like recording 69 recognizable. Above the quiver-like receptacle 69 has the base module 30 vents 70 on.

Zur Ausgestaltung der in 1 dargestellten Modellvariante kann in die Führungshülsen 42 und 43 jeweils ein Haltezapfen 74 bzw. 75 des feststehenden Haltegriffs 12 eingesetzt werden, der in 4 gesondert dargestellt ist. Er umfasst ein Griffteil 78, das U-förmig ausgestaltet ist und zwei Schenkel 80, 81 aufweist, die über einen Steg 82 einstückig miteinander verbunden sind. An die freien Enden der Schenkel 80 und 81 ist jeweils ein Haltezapfen 74 bzw. 75 gehalten. Die Haltezapfen 74 und 75 umfassen jeweils eine in der Zeichnung nicht dargestellte Rastmechanik mit einem verschwenkbaren Rastflügel 85, der federelastisch in eine ausgeschwenkte Stellung vorgespannt ist und entgegen der Federkraft in eine eingeschwenkte Stellung bewegt werden kann. Mittels eines Schraubbolzens 86 kann er in seiner ausgeschwenkten Stellung arretiert werden. Der feststehende Haltegriff 12 kann in das Halte- und Führungsteil 40 eingesetzt werden, wobei die Haltezapfen 74, 75 in die Führungshülsen 42 bzw. 43 eintauchen. Die Rastflügel 85 tauchen dann von innen in die Rastausnehmungen 61 bzw. 62 der Führungshülsen 42 und 43 ein und stellen somit eine Rastverbindung her zwischen dem feststehenden Haltegriff 12 und dem Halte- und Führungsteil 40. Durch Eindrehen der Schraubbolzen 86 kann die Rastverbindung arretiert werden.For the design of in 1 model variant shown in the guide sleeves 42 and 43 one holding pin each 74 respectively. 75 of the stationary grab handle 12 be used in 4 is shown separately. It includes a handle part 78 , which is U-shaped and two legs 80 . 81 which has a footbridge 82 are integrally connected to each other. At the free ends of the thighs 80 and 81 is in each case a holding pin 74 respectively. 75 held. The retaining pins 74 and 75 each comprise a locking mechanism, not shown in the drawing with a pivotable locking wing 85 , which is resiliently biased in a pivoted position and can be moved against the spring force in a pivoted position. By means of a bolt 86 it can be locked in its swung-out position. The fixed handle 12 can in the holding and guiding part 40 be used, with the retaining pin 74 . 75 in the guide sleeves 42 respectively. 43 plunge. The resting wings 85 then dive from the inside into the recesses 61 respectively. 62 the guide sleeves 42 and 43 and thus provide a latching connection between the fixed handle 12 and the holding and guiding part 40 , By screwing in the bolts 86 the locking connection can be locked.

Bevor der feststehende Haltegriff 12 bei der Montage der in 1 dargestellten Flüssigkeitspumpe 10 mit dem Halte- und Führungsteil 40 verbunden wird, wird das Halte- und Führungsteil 40 von einem oberen Abdeckelement 90 abgedeckt, das in Höhe des Halte- und Führungsteils 40 seitlich an das Basismodul 30 angesetzt werden kann. Dies ist in 1 dargestellt. Das obere Abdeckelement 90 weist fluchtend zu den beiden Führungshülsen 42 und 43 jeweils eine Einlassöffnung auf, wobei in der Zeichnung nur die Einlassöffnung 91 erkennbar ist. Über die Einlassöffnungen können die Haltezapfen 74 und 75 des feststehenden Haltegriffs 12 in die Führungshülsen 42 und 43 des Halte- und Führungsteils 40 eingesetzt werden. Anschließend können die Schraubbolzen 86 verdreht werden, so dass die Rastverbindung zwischen dem feststehenden Haltegriff 12 und dem vom oberen Abdeckelement 90 abgedeckten Halte- und Führungsteil 90 arretiert ist. Soll die Rastverbindung wieder gelöst werden, so müssen zunächst die Schraubbolzen 86 hinaus gedreht werden und anschließend können die Rastflügel 85 mittels eines stiftförmigen Werkzeugs nach innen gedrückt werden, so dass sie die Rastausnehmung 61 bzw. 62 freigeben. Der feststehende Haltegriff 12 kann dann aus dem Halte- und Führungsteil 40 herausgezogen werden.Before the fixed handle 12 during assembly of in 1 illustrated liquid pump 10 with the holding and guiding part 40 is connected, the holding and guiding part 40 from an upper cover member 90 covered, in the amount of the holding and guiding part 40 on the side of the ba sismodul 30 can be recognized. This is in 1 shown. The upper cover element 90 points in alignment with the two guide sleeves 42 and 43 each having an inlet opening, wherein in the drawing, only the inlet opening 91 is recognizable. About the inlet openings, the retaining pin 74 and 75 of the stationary grab handle 12 in the guide sleeves 42 and 43 of the holding and guiding part 40 be used. Subsequently, the bolts can 86 be twisted so that the locking connection between the fixed handle 12 and that of the upper cover member 90 Covered holding and guiding part 90 is locked. If the locking connection to be released again, so must first the bolts 86 can be turned out and then the latch wings 85 be pressed inwards by means of a pin-shaped tool, so that they are the latching recess 61 respectively. 62 release. The fixed handle 12 can then from the holding and guiding part 40 be pulled out.

Außenseitig weist das obere Abdeckelement 90 in Höhe des Halte- und Führungsteiles 40 im Abstand zueinander zwei Stützelemente 92, 93 auf.On the outside, the upper cover element 90 at the height of the holding and guiding part 40 spaced apart two support elements 92 . 93 on.

Da die in 1 dargestellte Modellvariante keine Laufräder umfasst sondern mittels des feststehenden Haltegriffs 12 getragen werden kann, werden die köcherartigen Aufnahmen 69 sowie die Lagerhülsen 68 des Basismoduls 30 von einem seitlich an das Basismodul 30 ansetzbaren unteren Abdeckelement 95 abgedeckt. Dieses weist die bereits erwähnten Stützfüße 13 und 14 auf, so dass die in 9 dargestellte Flüssigkeitspumpe 10 in aufrechter Stellung mittels der Stützfüße 13 und 14 des unteren Abdeckelements 95 und mittels des Stützfußes 15 des Basismoduls 30 auf einer Stellfläche abgestellt werden kann. Alternativ kann die in 1 dargestellte Flüssigkeitspumpe 10 auch in liegender Stellung abgestellt werden. Hierzu weist das untere Abdeckelement 95 in entsprechender Ausgestaltung wie das obere Abdeckelement 90 seitliche Stützelemente 96, 97 auf. Insgesamt umfasst die in 1 dargestellte Flüssigkeitspumpe 10 somit vier seitliche Stützelemente 92, 93, 96 und 97, mit deren Hilfe die Flüssigkeitspumpe 10 in waagrechter Stellung abgestellt werden kann.Since the in 1 model variant shown no wheels but by means of the fixed handle 12 can be worn, the quiver-like shots 69 and the bearing sleeves 68 of the base module 30 from one side to the base module 30 attachable bottom cover 95 covered. This has the support legs already mentioned 13 and 14 on, so that in 9 illustrated liquid pump 10 in an upright position by means of the support feet 13 and 14 of the lower cover member 95 and by means of the support foot 15 of the base module 30 can be parked on a floor space. Alternatively, the in 1 illustrated liquid pump 10 be parked in a lying position. For this purpose, the lower cover 95 in a corresponding embodiment as the upper cover 90 lateral support elements 96 . 97 on. Overall, the includes in 1 illustrated liquid pump 10 thus four lateral support elements 92 . 93 . 96 and 97 , with the help of which the liquid pump 10 can be parked in a horizontal position.

Auf der den Abdeckelementen 90 und 95 abgewandten Längsseite weist das Basismodul 30 einen zusätzlichen Tragegriff 99 auf, der das Anheben der Flüssigkeitspumpe 10 in waagrechter Ausrichtung erleichtert.On the cover elements 90 and 95 facing away from the longitudinal side, the base module 30 an additional carrying handle 99 on, the lifting of the liquid pump 10 facilitated in a horizontal orientation.

Statt des feststehenden Haltegriffs 12 kann in das Halte- und Führungsteil 40 des Basismoduls 30 auch der ausziehbare Haltegriff 22 eingesetzt werden. Dieser ist in den 8 und 9 gesondert dargestellt. Er umfasst ebenfalls das Griffteil 78, das auch beim feststehenden Haltegriff 12 zum Einsatz kommt. Statt der Haltezapfen 74 und 75 werden beim ausziehbaren Haltegriff 22 an die freien Enden der Schenkel 80 und 81 des Griffteils 78 Führungsschienen 102, 103 montiert, die an ihrem freien Ende jeweils ein Endstück 105 bzw. 106 tragen. Die Endstücke weisen auf einander abgewandten Außensei ten identisch ausgestaltete Schnappelemente 108, 109 auf, die beim Hindurchführen der Endstücke 105 und 106 durch die Führungshülsen 42 bzw. 43 nach innen gedrückt werden. Nachdem die Endstücke 105, 106 durch die Führungshülsen 42, 43 hindurchgeführt wurden, gehen die Schnappelemente 108, 109 wieder in ihre ursprüngliche Stellung über. Dies hat zur Folge, dass die Endstücke anschließend nicht wieder herausgezogen werden können, vielmehr stoßen die Schnappelemente 108, 109 an die unteren Stirnkanten 53, 54 der Führungshülsen 42 bzw. 43.Instead of the fixed handle 12 can in the holding and guiding part 40 of the base module 30 also the pull-out handle 22 be used. This one is in the 8th and 9 shown separately. It also includes the handle part 78 , even with the fixed handle 12 is used. Instead of the retaining pin 74 and 75 be with the extendable handle 22 to the free ends of the legs 80 and 81 of the grip part 78 guide rails 102 . 103 mounted, which at their free end in each case an end piece 105 respectively. 106 wear. The end pieces have identically designed snap-on elements facing away from one another 108 . 109 on when passing the tails 105 and 106 through the guide sleeves 42 respectively. 43 to be pushed inwards. After the tails 105 . 106 through the guide sleeves 42 . 43 passed through, the snap elements go 108 . 109 back to their original position. This has the consequence that the end pieces can not be pulled out again afterwards, but rather the snap elements abut 108 . 109 to the lower front edges 53 . 54 the guide sleeves 42 respectively. 43 ,

Wie bereits erläutert, schließen sich die Führungsschienen 102, 103 an die Schenkel 80 bzw. 81 des Griffteils 78 an. Im Übergangsbereich zwischen dem Griffteil 78 und den Führungsschienen 102, 103 bilden die Schenkel 80, 81 eine Ringfläche 110 bzw. 111 aus, die beim vollständigen Einschieben des ausziehbaren Haltegriffs 22 in das Halte- und Führungsteil 40 an den oberen Stirnkanten 49 bzw. 50 zur Anlage gelangt. Die Ringflächen 110, 111 bilden somit einen Endanschlag aus, der die Schiebebewegung des ausziehbaren Haltegriffs 22 in dessen eingeschobener Stellung begrenzt, und die Schnappelemente 108, 109 bilden einen Endanschlag aus, der die Schiebebewegung des ausziehbaren Haltegriffs 22 in dessen herausgezogener Stellung begrenzt.As already explained, close the guide rails 102 . 103 to the thighs 80 respectively. 81 of the grip part 78 at. In the transition area between the handle part 78 and the guide rails 102 . 103 form the thighs 80 . 81 a ring surface 110 respectively. 111 off, the full insertion of the extendable handle 22 in the holding and guiding part 40 at the upper front edges 49 respectively. 50 comes to the plant. The ring surfaces 110 . 111 thus form an end stop, the sliding movement of the pull-out handle 22 limited in its inserted position, and the snap elements 108 . 109 form an end stop that controls the sliding movement of the pull-out handle 22 limited in its pulled out position.

Der ausziehbare Haltegriff 22 kommt bei der in 2 dargestellten Modellvariante der Flüssigkeitspumpe zum Einsatz. Hierbei werden in die Lagerhülsen 68 des Basismoduls 30 Achsstummel der Laufräder 23 bzw. 24 eingesetzt und das Halte- und Führungsteil 40 wird von einem oberen Abdeckelement 115 abgedeckt, das weitgehend identisch ausgebildet ist wie das voranstehend unter Bezugnahme auf 1 erläuterte obere Abdeckelement 90. Es unterscheidet sich von diesem lediglich dadurch, dass es fluchtend zu Einlassöffnungen 116 noch Auslassöffnungen 117 aufweist. Dies ermöglicht es, den aus ziehbaren Haltegriff 12 in das Halte- und Führungsteil 40 einzusetzen, wobei die freien Endbereiche der Führungsschienen 102, 103 sowie die Endstücke 105 und 106 durch die Auslassöffnungen 117 hindurchgeführt werden können, um in die im Abstand zu den Auslassöffnungen 117 angeordneten köcherartigen Aufnahmen 69 des Basisteils 30 einzutauchen, wenn der ausziehbare Haltegriff 12 eine eingeschobene Endstellung einnimmt, wie sie in 10 dargestellt ist.The extendable handle 22 comes at the in 2 illustrated model variant of the liquid pump used. Here are in the bearing sleeves 68 of the base module 30 Axle stub of the wheels 23 respectively. 24 used and the holding and guiding part 40 is from an upper cover 115 covered, which is formed substantially identical to the above with reference to 1 explained upper cover 90 , It differs from this only in that it is aligned with inlet openings 116 still outlet openings 117 having. This makes it possible to pull out the handle 12 in the holding and guiding part 40 insert, wherein the free end portions of the guide rails 102 . 103 as well as the end pieces 105 and 106 through the outlet openings 117 can be passed to in the distance to the outlet openings 117 arranged quiver-like shots 69 of the base part 30 immerse, if the pull-out handle 12 an inserted end position occupies, as in 10 is shown.

Zum Verfahren der in 2 dargestellten Flüssigkeitspumpe 20 kann der ausziehbare Haltegriff 22 herausgezogen werden, bis die Schnappelemente 108, 109 stirnseitig an die Führungshülsen 42, 43 anschlagen. Die Flüssigkeitspumpe 20 kann dann um die gemeinsame Drehachse 119 der Laufräder 23, 24 verschwenkt und anschließend nach Art eines Trolleys verfahren werden. In der herausgezogenen Stellung kann der ausziehbare Haltegriff 22 arretiert werden. Hierzu weisen die Führungshülsen 42, 43 an ihrer unteren Stirnkante 53 bzw. 54 Federzungen 125 auf, die in der herausgezogenen Stellung in korrespondierende seitliche Einformungen der Endstücke 105, 106 einrasten. Diese Rastverbindung kann durch leichten Druck auf den ausziehbaren Handgriff 22 beim Einschieben gelöst werden.For the procedure of 2 illustrated liquid pump 20 can the extendable holder Handle 22 be pulled out until the snap elements 108 . 109 frontally to the guide sleeves 42 . 43 attacks. The liquid pump 20 can then move around the common axis of rotation 119 the wheels 23 . 24 pivoted and then moved in the manner of a trolley. In the pulled-out position, the extendable handle 22 be arrested. For this purpose, the guide sleeves 42 . 43 at its lower end edge 53 respectively. 54 spring tongues 125 on, in the pulled-out position in corresponding lateral recesses of the end pieces 105 . 106 engage. This latching connection can be made by light pressure on the pull-out handle 22 be solved when inserting.

Auch die Flüssigkeitspumpe 20 kann sowohl in aufrechter Stellung als auch in liegender Stellung betrieben und aufbewahrt werden. Hierzu weist auch das obere Abdeckelement 115 außenseitig in Höhe des Halte- und Führungsteiles 40 zwei Stützelemente 121, 123 auf. Diese ermöglichen es, die Flüssigkeitspumpe 20 in waagrechter Ausrichtung auf einer Stellfläche abzustellen.Also the liquid pump 20 can be operated and stored both in an upright position and in a lying position. For this purpose also has the upper cover 115 on the outside at the level of the holding and guiding part 40 two support elements 121 . 123 on. These allow the liquid pump 20 Park in a horizontal orientation on a parking space.

Der Einsatz des den beiden Flüssigkeitspumpen 10 und 20 gemeinsamen Basismoduls 30 ermöglicht es, die Flüssigkeitspumpen 10 und 20 kostengünstig herzustellen, denn das Basismodul 30 kann in hoher Stückzahl produziert werden, und dennoch können unterschiedliche Modellvarianten bereitgestellt werden. Hierzu ist es lediglich erforderlich, in das Halte- und Führungsteil 40 des Basismoduls 30 wahlweise entweder den feststehenden Haltegriff 12 oder aber den ausziehbaren Haltegriff 22 einzusetzen. Bei Einsatz des ausziehbaren Haltegriffs 12 können am Befestigungselement des Basismoduls 30, nämlich an den Lagerhülsen 68, die Laufräder 23, 24 befestigt werden und das Führungs- und Halteteil 40 kann seitlich mittels des oberen Abdeckelements 115 abgedeckt werden. Soll stattdessen der feststehende Haltegriff 12 zum Einsatz kommen, so kann dieser in das Halte- und Führungsteil 40 eingesetzt werden, das vom oberen Abdeckelement 90 abgedeckt werden kann, und die Lagerhülsen 68 können mittels des unteren Abdeckelements 95 abgedeckt werden. Die unterschiedlichen Modellvarianten zeichnen sich somit durch eine sehr große Anzahl identischer Bauteile aus.The use of the two fluid pumps 10 and 20 common base module 30 allows the fluid pumps 10 and 20 inexpensive to manufacture, because the base module 30 can be produced in large quantities, and yet different model variants can be provided. For this purpose, it is only necessary in the holding and guiding part 40 of the base module 30 Optionally either the fixed handle 12 or the extendable handlebar 22 use. When using the pull-out handle 12 can on the fastener of the base module 30 , namely on the bearing sleeves 68 , the wheels 23 . 24 be attached and the guide and holding part 40 can laterally by means of the upper cover 115 be covered. Instead, the fixed handle 12 used, so this can in the holding and guiding part 40 can be used, that of the upper cover 90 can be covered, and the bearing sleeves 68 can by means of the lower cover 95 be covered. The different model variants are thus characterized by a very large number of identical components.

Claims

Liquid pump, in particular garden pump, with a motor and a pump unit for conveying a liquid, characterized in that the liquid pump ( 10 . 20 ) a base module ( 30 ) comprising the engine ( 31 ) and the pump unit ( 32 ), wherein at the base module ( 30 ) a holding and guiding part ( 40 ) is arranged on which optionally a fixed handle ( 12 ) or an extendable handle ( 22 ), and wherein at the base module ( 30 ) a fastening device ( 78 ) is arranged for attaching wheels ( 23 . 24 ).

Liquid pump according to claim 1, characterized in that the fastening device comprises two wheel holders ( 68 ), which on opposite outer sides of the base module ( 30 ) are aligned with each other.

Liquid pump according to claim 1 or 2, characterized in that optionally a fixed handle ( 12 ) or an extendable handle ( 22 ) in the holding and guiding part ( 40 ) can be used.

Liquid pump according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the holding and guiding part ( 40 ) optionally a fixed handle ( 12 ) or an extendable handle ( 22 ) receives positively.

Liquid pump according to one of the preceding claims, characterized in that a fixed handle ( 12 ) with the holding and guiding part ( 40 ) is latched.

Liquid pump according to one of the preceding claims, characterized in that the holding and guiding part ( 40 ) two guide sleeves ( 42 . 43 ), which optionally has a retaining pin ( 74 . 75 ) of the fixed handle ( 12 ) or a guide rail ( 102 . 103 ) of the extendable handle ( 22 ) record positively.

Liquid pump according to claim 6, characterized in that the retaining pins ( 74 . 75 ) with the guide sleeves ( 42 . 43 ) are latched.

Liquid pump according to claim 6 or 7, characterized in that the guide sleeves ( 42 . 43 ) have a non-circular cross-section.

Liquid pump according to one of claims 6 to 8, characterized in that the guide sleeves ( 42 . 43 ) form an end stop for the extendable handle ( 22 ) in an inserted and / or withdrawn end position.

Liquid pump according to one of claims 6 to 9, characterized in that the extendable handle ( 22 ) a grip part ( 78 ), from the spaced apart two guide rails ( 102 . 103 ), wherein at the free ends of the guide rails ( 102 . 103 ) Tails ( 105 . 106 ) are arranged, wherein at the end pieces ( 105 . 106 ) radially outwardly biased snap elements ( 108 . 109 ) are arranged, which when passing through the guide sleeves ( 42 . 43 ) are swung radially inward and after the Hin perform the guide sleeves behind.

Liquid pump according to one of the preceding claims, characterized in that the fixed handle ( 12 ) and the extendable handle ( 22 ) identically designed handle parts ( 78 ), which optionally with retaining pin ( 74 . 75 ) or guide rails ( 102 . 103 ) are connectable.

Liquid pump according to one of the preceding claims, characterized in that the base module ( 30 ) quiver-like recordings ( 69 ) forms for receiving free end portions of the pull-handle ( 22 ), if this occupies its inserted end position.

Liquid pump according to one of the preceding claims, characterized in that on the base module ( 30 ) a lower cover element ( 95 ) is mountable, the fastening device ( 68 ) and the at least one support foot ( 13 . 14 ) trains.

Liquid pump according to one of the preceding claims, characterized in that on the base module ( 30 ) an upper cover part ( 90 . 115 ) is mountable, the holding and guiding part ( 40 ) and the inlet openings ( 91 . 116 ) for insertion of either the fixed handle ( 12 ) or the extendable grab handle ( 22 ) in the holding and guiding part ( 40 ).

Liquid pump according to claim 14, characterized in that the upper cover part ( 115 ) Outlet openings ( 117 ), which are aligned with the inlet openings ( 116 ) are arranged for the passage of guide rails ( 102 . 103 ) of the extendable handle ( 22 ).