DE102008060325B4

DE102008060325B4 - Windows, in particular roof sliding windows, with a terminal protection device

Info

Publication number: DE102008060325B4
Application number: DE200810060325
Authority: DE
Inventors: Georg Spang
Original assignee: Roto Frank AG
Current assignee: Roto Frank AG
Priority date: 2008-12-03
Filing date: 2008-12-03
Publication date: 2012-03-01
Anticipated expiration: 2028-12-04
Also published as: DE102008060325A1

Abstract

Fenster, insbesondere Dachschiebefenster, mit mindestens einem Fensterelement, das mittels zumindest eines elektrischen Antriebs zum Freigeben oder Verschließen einer Fensteröffnung bewegbar ist, und mit mindestens einer Klemmschutzeinrichtung zum Abschalten des Antriebs, wenn sich ein Gegenstand im Bewegungsweg des Fensterelements befindet, wobei die Klemmschutzeinrichtung (14) wenigstens einen berührungsfrei arbeitenden Sensor (9) zum Überwachen des Bewegungswegs des Fensterelements (4) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor (9) aktiviert ist, wenn die Fensteröffnung (6) freigegeben ist und das Fensterelement (4) nicht bewegt wird, wobei die Klemmschutzeinrichtung (14) und/oder der Sensor (9) mit einer Alarmanlage verbunden sind, sodass bei Erfassen eines Gegenstands in der Fensteröffnung (6) die Alarmanlage ausgelöst wird.Window, in particular sliding roof window, with at least one window element that can be moved by means of at least one electric drive to open or close a window opening, and with at least one anti-trap device for switching off the drive when an object is in the path of movement of the window element, the anti-trap device (14 ) has at least one non-contact sensor (9) for monitoring the movement path of the window element (4), characterized in that the sensor (9) is activated when the window opening (6) is released and the window element (4) is not moved, wherein the anti-trap device (14) and / or the sensor (9) are connected to an alarm system, so that the alarm system is triggered when an object is detected in the window opening (6).

Description

Die Erfindung betrifft ein Fenster, insbesondere Dachschiebefenster, mit mindestens einem Fensterelement, das mittels zumindest eines elektrischen Antriebs zum Freigeben oder Verschließen einer Fensteröffnung bewegbar ist, und mit mindestens einer Klemmschutzeinrichtung zum Abschalten des Antriebs, wenn sich ein Gegenstand im Bewegungsweg des Fensterelements befindet, wobei die Klemmschutzeinrichtung wenigstens einen berührungsfrei arbeitenden Sensor zum Überwachen des Bewegungswegs des Fensterelements aufweist.The invention relates to a window, in particular roof sliding window, with at least one window element, which is movable by means of at least one electric drive for releasing or closing a window opening, and with at least one terminal protection device for switching off the drive when an object is in the path of movement of the window member, wherein the anti-clamping device has at least one non-contact sensor for monitoring the movement path of the window element.

Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben eines Fensters, wobei zumindest ein Fensterelement zum Freigeben oder Verschließen einer Fensteröffnung mittels mindestens eines elektrischen Antriebs bewegt wird, wobei der Antrieb durch eine Klemmschutzeinrichtung abgeschaltet wird, wenn sich ein Hindernis im Bewegungsweg des Fensterelements befindet, wobei zum Erfassen des Hindernisses der Bewegungsweg des Fensterelements mit wenigstens einem berührungsfrei arbeitenden Sensor der Klemmschutzeinrichtung überwacht wird.Furthermore, the invention relates to a method for operating a window, wherein at least one window element for releasing or closing a window opening is moved by means of at least one electric drive, wherein the drive is shut off by a clip protection device when an obstacle is in the path of movement of the window member, wherein the Detecting the obstacle, the movement path of the window member is monitored with at least one non-contact sensor of the terminal protection device.

Fenster und Verfahren zum Betreiben von Fenstern der eingangs genannten Art sind bekannt. Derartige Fenster, die ein elektromotorisch bewegbares Fensterelement aufweisen, bieten für den Benutzer den Vorteil, dass die zum Öffnen oder Verschließen der Fensteröffnung notwendige Kraft nicht von dem Benutzer selbst aufgebracht werden muss, und darüber hinaus, dass ein automatisches, also nicht vom Benutzer direkt initiiertes Öffnen oder Verschließen der Fensteröffnung erfolgen kann. Letzteres kann beispielsweise mittels einer Zeitschaltuhr durchgeführt werden, wobei der Benutzer vorab einstellen kann, wann sich das Fenster öffnen oder schließen soll. Insbesondere durch die vorab „programmierten” Bewegungen des Fensters wird eine Gefahrenquelle geschaffen. Wird beispielsweise ein Schließvorgang eingeleitet während sich ein Gegenstand in dem Bewegungsweg des Fensterelements beziehungsweise in der Fensteröffnung befindet, so kann dieser eingeklemmt und beschädigt werden. Handelt es sich bei dem Gegenstand beispielsweise um die Hand einer Person, so kann die Schließbewegung des Fensterelements zu Verletzungen führen, wenn nicht eine Klemmschutzeinrichtung vorgesehen ist, die die Weiterbewegung des Fensters und dadurch ein Einklemmen des Gegenstandes verhindert. Insbesondere bei Dachschiebefenstern, die an einer Dachschräge montiert sind, kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen, wenn sich der Kopf einer Person in dem Bewegungsweg des Fensterelements befindet.Windows and methods for operating windows of the type mentioned are known. Such windows, which have an electromotively movable window element, offer the user the advantage that the force required to open or close the window opening need not be applied by the user himself, and moreover that an automatic, ie not directly initiated by the user Opening or closing the window opening can be done. The latter can be carried out for example by means of a timer, the user can set in advance when the window should open or close. In particular, the previously "programmed" movements of the window create a source of danger. If, for example, a closing process is initiated while an object is in the path of movement of the window element or in the window opening, it can be clamped and damaged. For example, if the item is a person's hand, the closing movement of the window member may result in injury unless a clip is provided to prevent further movement of the window and thereby jamming of the item. Especially with roof sliding windows, which are mounted on a sloping roof, serious injuries can occur when the head of a person is in the path of movement of the window element.

Klemmschutzvorrichtungen, die eine Weiterbewegung des Fensterelements im Notfall verhindern sollen, sind aus dem Stand der Technik ebenfalls bekannt. So genannte Sicherheitsleisten verhindern ein Beschädigen eines Gegenstandes im letzten Moment. Dabei wird der Gegenstand von dem Fensterelement gegen die Sicherheitsleiste gedrückt. Die Sicherheitsleiste wird dadurch verlagert und dadurch beispielsweise ein Stromkreislauf des elektrischen Antriebs unterbrochen. Die Sicherheitsleiste ist somit mit einem mechanisch zu betätigen Sicherheitsschalter vergleichbar. Insgesamt hat diese Lösung jedoch den Nachteil, dass zum Betätigen der Klemmschutzeinrichtung ein Einklemmen des Gegenstandes zunächst notwendig ist, wodurch bereits Schäden an dem Gegenstand entstehen können. Darüber hinaus ist diese Lösung auch nicht für große beziehungsweise schwere Fensterelemente geeignet, da hier der Bremsweg für das sich bewegende Fensterelement auf Grund seiner kinetischen Energie relativ lang ist. Das hat zur Folge, dass auch wenn ein kleiner Gegenstand mittels der Sicherheitsleiste erfasst wird, dieser auf Grund des langen Bremswegs dennoch beschädigt werden kann.Anti-pinch devices, which are intended to prevent further movement of the window element in an emergency, are also known from the prior art. So-called safety strips prevent damaging an object at the last moment. The object is pressed by the window element against the safety bar. The safety strip is thereby displaced and thereby interrupted, for example, a circuit of the electric drive. The safety strip is thus comparable to a mechanically operated safety switch. Overall, however, this solution has the disadvantage that, for actuating the anti-pinch device, jamming of the article is initially necessary, which may already cause damage to the article. Moreover, this solution is also not suitable for large or heavy window elements, since here the braking distance for the moving window element is relatively long due to its kinetic energy. This has the consequence that even if a small object is detected by means of the safety bar, it can still be damaged due to the long braking distance.

Weiterhin ist eine Lösung bekannt, bei der die Antriebskraft des elektrischen Antriebs auf einen bestimmten Wert, zum Beispiel auf 150 Nm, limitiert ist/wird, so dass, wenn sich ein Gegenstand im Bewegungsweg befindet, ein Zerstören des Gegenstands dadurch verhindert wird, dass die Kraft des elektrischen Antriebs kleiner als die Widerstandskraft des Gegenstandes ist. Allerdings findet hier ebenfalls zunächst ein Einklemmen des Gegenstandes statt, wodurch dieser beschädigt werden kann. Darüber hinaus entsteht auch hier bei großen/schweren Fenstern ein Problem. Je größer das Fensterelement ausgebildet ist, desto höher werden auch die zu überwindenden Reibwerte beim Antreiben des Fensterelements. Ist das Fenster ausreichend groß, reicht die limitierte Antriebskraft schon nicht mehr zum Bewegen des Fensterelements aus. Wird die Antriebskraftlimitierung jedoch ausreichend hoch zum Antreiben des Fensterelements gewählt, ergibt sich ein anderes Problem. Dann ist die Widerstandskraft von dem sich im Bewegungsweg befindlichen Gegenstand im Verhältnis zur Antriebskraft so gering, dass die Anwesenheit des Gegenstands nicht registriert werden kann und der Gegenstand beim Verschließen der Fensteröffnung zerstört wird.Furthermore, a solution is known in which the driving force of the electric drive is limited to a certain value, for example, 150 Nm, so that when an object is in the movement path, destruction of the object is prevented by the Power of the electric drive is less than the resistance of the object. However, there is also a first pinching of the object instead, which can be damaged. In addition, there is also a problem here with large / heavy windows. The larger the window element is formed, the higher the coefficients of friction to be overcome when driving the window element. If the window is sufficiently large, the limited driving force is no longer enough to move the window element. However, if the drive force limit is set high enough to drive the window member, another problem arises. Then, the resistance force of the moving object in relation to the driving force is so small that the presence of the object can not be registered and the object is destroyed upon closing the window opening.

Aus der DE 40 30 607 A1 ist ein Überwachungssystem als Schutz gegen ein Einklemmen von Sachen und/oder Körperteilen während eines Schließvorgangs eines Fensters oder einer Dachluke eines Kraftfahrzeugs bekannt, wobei dieses Überwachungssystem auch zur Überwachung der Schließvorgänge an Toren von Gebäuden genutzt werden kann. Zur Überwachung der jeweiligen Öffnung wird während eines Schließvorgangs mindestens ein berührungsfrei arbeitender Sensor genutzt. Das Überwachungssystem ist derart ausgestaltet, dass auch während eines Parkens des Fahrzeugs eine Überwachung des Innenraums erfolgt. Während des Schließvorgangs eines Fensters oder dergleichen sowie nach abgeschlossenem Schließvorgang kann daher das bekannte System einen Alarm auslösen, wobei für die Alarm-Funktion andere Sensor genutzt werden als für die Überwachung des Schließvorgangs.From the DE 40 30 607 A1 a monitoring system is known as protection against pinching of objects and / or body parts during a closing operation of a window or roof hatch of a motor vehicle, this monitoring system can also be used to monitor the closing operations on gates of buildings. To monitor the respective opening is at least one during a closing operation non-contact sensor used. The monitoring system is designed in such a way that monitoring of the interior also takes place while the vehicle is parked. During the closing of a window or the like and after completion of the closing process, therefore, the known system can trigger an alarm, with the alarm function other sensor can be used as for the monitoring of the closing operation.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, ein Fenster und ein Verfahren zum Betreiben eines Fensters zu schaffen, das mit einfachen Mitteln ein sicheres Erfassen eines Gegenstands im Bewegungsweg des Fensterelements gewährleistet und eine Beschädigung des Gegenstandes verhindert.The invention is therefore based on the object to provide a window and a method for operating a window, which ensures simple means a secure detection of an object in the path of movement of the window member and prevents damage to the object.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Sensor aktiviert ist, wenn die Fensteröffnung freigegeben ist und das Fensterelement nicht bewegt wird, wobei die Klemmschutzeinrichtung und/oder der Sensor mit einer Alarmanlage verbunden ist, sodass bei Erfassen eines Gegenstands in der Fensteröffnung die Alarmanlage ausgelöst wird. Handelt es sich bei dem Fenster um ein Dachschiebefenster, so verläuft der Bewegungsweg des Fensterelements in der Fensteröffnung, so dass dann mittels des Sensors die freigegebene Fensteröffnung überwacht wird. Durch den berührungsfrei arbeitenden Sensor kann ein Gegenstand im Bewegungsweg des Fensterelements erfasst werden, ohne dass es dabei zu einem mechanischen Kontakt mit dem Gegenstand kommt. Dadurch wird ein Einklemmen und Beschädigen des Gegenstandes von vornherein ausgeschlossen. Die Bewegung des Fensterelements kann dadurch somit bereits (lange) vor Erreichen des Gegenstandes unterbrochen werden, so dass ein ausreichender Bremsweg für das Fensterelement zur Verfügung steht. Wobei der Bremsweg zweckmäßigerweise bei der Auslegung der Klemmschutzeinrichtung entsprechend berücksichtigt wird. Vorteilhafterweise weist die Klemmschutzeinrichtung eine Steuereinheit auf, die die Signale des Sensors auswertet und den elektrischen Antrieb entsprechend der erfassten Signale ansteuert. Bevorzugt ist der elektrische Antrieb ein Elektromotor. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Sensor oder die Sensoren bei freigegebener Fensteröffnung aktiviert sind, es sei denn natürlich, er oder sie sind sowieso ständig aktiviert. Unter der freigegebenen Fensteröffnung ist der freie Bereich des Fensters bei jeder Stellung des Fensterelements zu verstehen, in der das Fenster nicht geschlossen ist. Die Aktivierung des Sensors bei geöffnetem Fenster hat den Vorteil, dass ein Gegenstand, der sich durch die Fensteröffnung bewegt, erfasst wird. So kann zum Beispiel ein Einbrecher erfasst werden, der durch das geöffnete Fenster/Dachschiebefenster steigt. Die Klemmschutzeinrichtung bildet somit bei geöffnetem Fenster eine Einbruchsicherung. Es ist auch denkbar, dass der Sensor erst ab einer bestimmten, vorgebaren Größe der Fensteröffnung aktiviert ist, so dass bei einer kleinen Fensteröffnung, die beispielsweise lediglich einer leichten Durchlüftung dient und zu klein ist, als dass jemand durch sie hindurch steigen könnte, der Sensor oder die Sensoren deaktiviert sind. Erfindungsgemäß sind die Klemmschutzeinrichtung und/oder der Sensor mit einer Alarmanlage verbunden. insbesondere weist die Steuereinheit der Klemmschutzeinrichtung einen Anschluss für eine Alarmanlage auf. Wobei die Alarmanlage in das Fenster integriert oder eine externe Alarmanlage sein kann. Wird durch den oder die Sensoren der Klemmschutzeinrichtung bei freigegebener Fensteröffnung und bewegungslosen Fensterelement ein Gegenstand erfasst, wie zum Beispiel der oben genannte Einbrecher, so wird die Alarmanlage ausgelöst. Wobei diese dann, wie bei einer üblichen Alarmanlage, einen Warnton generiert und/oder einen automatischen Notruf tätigt. Die erfindungsgemäße Klemmschutzeinrichtung bildet somit eine Sicherheitseinrichtung sowohl gegen Einklemmschäden als auch gegen Einbrüche.The object is achieved in that the sensor is activated when the window opening is released and the window element is not moved, wherein the terminal protection device and / or the sensor is connected to an alarm system, so triggered upon detection of an object in the window opening the alarm becomes. If the window is a roof sliding window, then the movement path of the window element runs in the window opening, so that the released window opening is then monitored by means of the sensor. Due to the non-contact sensor, an object can be detected in the path of movement of the window element, without resulting in mechanical contact with the object. As a result, trapping and damaging the object is excluded from the outset. The movement of the window element can thus already (long) be interrupted before reaching the object, so that a sufficient braking distance for the window element is available. The braking distance is expediently taken into account accordingly in the design of the terminal protection device. Advantageously, the terminal protection device has a control unit which evaluates the signals of the sensor and controls the electric drive in accordance with the detected signals. The electric drive is preferably an electric motor. According to the invention, it is provided that the sensor or the sensors are activated when the window opening is released, unless, of course, he or she is always activated anyway. Under the released window opening is the free area of the window to understand each position of the window element in which the window is not closed. The activation of the sensor with the window open has the advantage that an object that moves through the window opening is detected. For example, a burglar can be detected, which rises through the open window / roof sliding window. The anti-pinch device thus forms an anti-burglary protection when the window is open. It is also conceivable that the sensor is activated only from a certain, vorgebaren size of the window opening, so that at a small window opening, which serves for example only a slight ventilation and is too small for someone to climb through them, the sensor or the sensors are disabled. According to the invention the terminal protection device and / or the sensor are connected to an alarm system. In particular, the control unit of the terminal protection device has a connection for an alarm system. The alarm system can be integrated in the window or it can be an external alarm system. If an object is detected by the sensor (s) of the anti-jamming device when the window opening is released and the window element is motionless, for example the burglar mentioned above, then the alarm system is triggered. Whereby this then, as in a conventional alarm system, generates a warning tone and / or makes an automatic emergency call. The anti-pinch device according to the invention thus forms a safety device both against pinching damage and against break-ins.

Weiterhin ist vorgesehen, dass der Sensor ein optischer Sensor, insbesondere ein Infrarot-Sensor ist. Der Infrarot-Sensor hat den Vorteil, dass er auf einen bestimmten Punkt oder Bereich ausgerichtet werden kann, so dass nur der ausgewählte Bereich des Bewegungsweges des Fensterelements beziehungsweise der Fensteröffnung überwacht wird. Wobei natürlich alternativ oder zusätzlich ein Sensor vorgesehen sein kann, der einen weiteren Bereich erfasst und somit auch Gegenstände registriert, die sich (noch) nicht im Bewegungsweg, beziehungsweise in der Fensteröffnung, aber in der Nähe davon befinden. Infrarot-Sensoren arbeiten außerdem in einem für das menschliche Auge nicht wahrnehmbaren Lichtwellenbereich, so dass durch Vorsehen der erfindungsgemäßen Klemmschutzeinrichtung die optische Erscheinung des Fensters nicht oder nicht wesentlich beeinflusst wird.Furthermore, it is provided that the sensor is an optical sensor, in particular an infrared sensor. The infrared sensor has the advantage that it can be aligned to a specific point or area, so that only the selected area of the movement path of the window element or the window opening is monitored. Of course, alternatively or additionally, a sensor may be provided which detects a wider area and thus also registers objects that are not (yet) in the movement path, or in the window opening, but in the vicinity thereof. Infrared sensors also operate in an imperceptible to the human eye light wave range, so that by providing the anti-pinch device according to the invention, the visual appearance of the window is not or not significantly affected.

Vorteilhafterweise ist der Sensor an einem das Fensterelement beweglich lagernden Rahmen angeordnet. Somit ist der Sensor lokal fixiert, so dass keine Kabel bei einer Bewegung des Fensterelements transportiert werden müssen, wodurch die Gefahr eines Kabelbruchs ausgeschlossen ist. Die vorteilhafte Anordnung des Sensors gewährleistet dauerhaft die Funktion der Klemmschutzeinrichtung. Wobei ein Anbringen des Sensors an dem beweglichen Fensterelement natürlich auch denkbar ist.Advantageously, the sensor is arranged on a frame movably supporting the window element. Thus, the sensor is fixed locally, so that no cable must be transported during movement of the window member, whereby the risk of cable breakage is excluded. The advantageous arrangement of the sensor permanently ensures the function of the terminal protection device. Of course, attaching the sensor to the movable window element is also conceivable.

Ferner ist vorgesehen, dass der Sensor immer aktiviert beziehungsweise eingeschaltet ist, so dass die Fensteröffnung beziehungsweise der Bewegungsweg des Fensterelements ständig überwacht wird. Alternativ ist der Sensor durch Einleiten einer Schließbewegung aktivierbar. Der Sensor beziehungsweise die Klemmschutzeinrichtung ist also nicht ständig in Betrieb, sondern wird erst aktiviert, wenn eine Schließbewegung eingeleitet, also das Fensterelement zum Verschließen der Fensteröffnung durch die elektrische Antriebseinheit bewegt wird. Die Steuereinheit der Klemmschutzeinrichtung ist zweckmäßigerweise mit dem elektrischen Antrieb verbunden, so dass bei Einleiten einer Schließbewegung, beispielsweise durch Betätigen eines entsprechenden Schalters, der Sensor/die Klemmschutzeinrichtung automatisch aktiviert wird. Erfasst der Sensor einen Gegenstand im Bewegungsweg beziehungsweise in der Fensteröffnung, so wird der elektrische Antrieb des Fensterelements mittels der Steuereinheit der Klemmschutzeinrichtung abgeschaltet, so dass ein Einklemmen des Gegenstandes in der Fensteröffnung unterbleibt. Dies ist insbesondere für ein als Dachschiebefenster ausgebildetes Fenster von Vorteil. Wobei die erfindungsgemäße Klemmschutzeinrichtung natürlich auch bei anderen Fensterarten, wie zum Beispiel bei Dreh-Kipp-Fenstern, vorgesehen werden kann.Furthermore, it is provided that the sensor is always activated or switched on, so that the window opening or the movement path of the window element is constantly monitored. Alternatively, the sensor can be activated by initiating a closing movement. The sensor or the terminal protection device is So not always in operation, but is only activated when a closing movement initiated, so the window element is moved to close the window opening by the electric drive unit. The control unit of the anti-jamming device is expediently connected to the electric drive, so that upon initiation of a closing movement, for example by actuation of a corresponding switch, the sensor / the anti-jamming device is automatically activated. If the sensor detects an object in the movement path or in the window opening, then the electrical drive of the window element is switched off by means of the control unit of the terminal protection device, so that there is no jamming of the object in the window opening. This is particularly advantageous for a window designed as a roof sliding window. Of course, the anti-pinch device according to the invention can of course also in other types of windows, such as in tilt-turn windows, can be provided.

Vorteilhafterweise ist der Sensor zum wenigstens bereichsweise Überwachen einer Hauptschließkante und/oder einer Nebenschließkante des Fensters ausgerichtet und/oder ausgebildet. Bei dem bevorzugt als Dachschiebefenster ausgebildeten Fenster bildet die Kante, entlang der das Fensterelement in dem Rahmen bewegt/geschoben wird, die Nebenschließkante und die Kante, auf die das Fensterelement zugeschoben/bewegt wird, die Hauptschließkante.Advantageously, the sensor for at least partially monitoring a main closing edge and / or a side closing edge of the window is aligned and / or formed. In the case of the window which is preferably designed as a roof sliding window, the edge along which the window element is moved / pushed in the frame forms the secondary closing edge and the edge to which the window element is pushed / moved, the main closing edge.

Vorteilhafterweise weist die Klemmschutzeinrichtung zwei Sensoren auf. Wobei bevorzugt jeweils ein Sensor in einer der oberen Ecken des Rahmens angeordnet ist. Durch eine entsprechende Ausbildung/Ausrichtung der Sensoren kann die gesamte Fensteröffnung überwacht werden. Wobei natürlich auch mehr als zwei Sensoren vorgesehen sein können.Advantageously, the anti-jamming device has two sensors. Preferably, each sensor is arranged in one of the upper corners of the frame. By appropriate training / alignment of the sensors, the entire window opening can be monitored. Of course, more than two sensors can be provided.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist die Klemmschutzeinrichtung eine Testfunktion auf, mittels der die Funktionsfähigkeit, insbesondere vor Einleiten einer Schließbewegung, geprüft wird. Hierzu wird beispielsweise ein Signal von der Steuereinheit an den oder die Sensoren geschickt, welches veranlasst, dass der Sensor bei korrekter Funktion in den Zustand versetzt wird, in dem er sich auch bei Erfassen eines Gegenstands in der Fensteröffnung befinden würde/sollte. Der Zustand des Sensors wird dabei von der Steuereinheit überwacht, die die Funktion des elektrischen Antriebes nur dann freigibt, wenn der erwartete Zustand eintritt. Entsprechend bleibt der elektrische Antrieb beziehungsweise der Elektromotor deaktiviert, wenn eine Fehlfunktion des Sensors beziehungsweise der Sensoren ermittelt wird. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, dass die Stromzufuhr des elektrischen Antriebs durch die Steuereinheit der Klemmschutzeinrichtung unterbrochen wird. Hierdurch wird verhindert, dass das Fenster geschlossen wird, ohne dass eine Überwachung des Bewegungswegs beziehungsweise der Fensteröffnung erfolgt.According to an advantageous development of the invention, the terminal protection device has a test function by means of which the functionality, in particular before initiating a closing movement, is checked. For this purpose, for example, a signal is sent from the control unit to the sensor or sensors, which causes the sensor is placed under the correct function in the state in which it would also be in detecting an object in the window opening / should. The state of the sensor is monitored by the control unit, which releases the function of the electric drive only when the expected state occurs. Accordingly, the electric drive or the electric motor remains deactivated when a malfunction of the sensor or the sensors is detected. This can be done, for example, that the power supply of the electric drive is interrupted by the control unit of the terminal protection device. This prevents the window from being closed without monitoring the movement path or the window opening.

Schließlich ist vorgesehen, dass dem Fenster ein Regensensor zugeordnet ist, der bei Erfassen von Niederschlag die Schließbewegung des Fensterelements einleitet. Der Regensensor kann dabei an dem Fenster selbst oder auch zum Beispiel an der das Fenster tragenden Wand angeordnet sein. Zweckmäßigerweise ist dem Regensensor eine Toleranzgrenze vorgebbar, ab welcher die Schließbewegung eingeleitet wird. Vorteilhafterweise ist der Regensensor mit der Steuereinheit der Klemmschutzeinrichtung und/oder mit der elektrischen Antriebseinheit verbunden. Insbesondere hier ist die erfindungsgemäße Klemmschutzeinrichtung von Vorteil, da die Schließbewegung zu jederzeit, für den Benutzer nicht unbedingt vorhersehbar eingeleitet beziehungsweise erfolgen kann. Befindet sich eine Person mit einem Körperglied, wie zum Beispiel mit einer Hand oder mit dem Kopf, in der Fensteröffnung, wird die Schließbewegung durch die Klemmschutzeinrichtung trotz Niederschlag unterbunden, so dass die Person nicht verletzt wird.Finally, it is provided that the window is associated with a rain sensor, which initiates the closing movement of the window element upon detection of precipitation. The rain sensor can be arranged on the window itself or even, for example, on the wall carrying the window. Conveniently, the rain sensor, a tolerance limit can be predetermined, from which the closing movement is initiated. Advantageously, the rain sensor is connected to the control unit of the terminal protection device and / or to the electric drive unit. In particular, the inventive clamping protection device is advantageous, since the closing movement can not be initiated or carried out at any time for the user, which is not necessarily predictable. If a person with a limb, such as a hand or head, in the window opening, the closing movement is prevented by the anti-pinch device despite precipitation, so that the person is not injured.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Betreiben eines Fensters, insbesondere zum Betreiben eines Fensters wie es oben beschrieben wurde, zeichnet sich dadurch aus, dass der Sensor bei freigegebener Fensteröffnung und bewegungslosem Fensterelement aktiviert und bei Erfassen eines Gegenstands in der freigegebenen Fensteröffnung eine Alarmanlage ausgelöst wird. Zweckmäßigerweise wird als Sensor ein Infrarot-Sensor verwendet. Dabei ist es zweckmäßig, wenn eine die Signale des Sensors auswertende Steuereinheit ebenfalls mit dem elektrischen Antrieb verbunden ist, und diesen im Notfall – also bei Erfassen eines Gegenstandes im Bewegungsweg des Fensterelements – abschaltet und gegebenenfalls zusätzlich ein Warnsignal (visuell und/oder akustisch) initiiert. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Sensor bei freigegebener Fensteröffnung aktiviert wird, so dass beispielsweise eine Person, die (unerlaubt) durch das Fenster steigt, erfasst werden kann. Schließlich wird erfindungsgemäß bei Erfassen eines Gegenstandes in der freigegebenen Fensteröffnung, insbesondere wenn das Fensterelement nicht bewegt wird, eine Alarmanlage aktiviert beziehungsweise ausgelöst.The method according to the invention for operating a window, in particular for operating a window as described above, is characterized in that the sensor is activated when the window opening and the motionless window element are released and an alarm system is triggered when an object is detected in the released window opening. Conveniently, an infrared sensor is used as the sensor. It is expedient if a control unit evaluating the signals of the sensor is also connected to the electric drive, and this in an emergency - ie when detecting an object in the path of movement of the window element - switches off and optionally additionally initiates a warning signal (visually and / or acoustically) , According to the invention, it is provided that the sensor is activated when the window opening is released, so that, for example, a person who (without permission) rises through the window can be detected. Finally, according to the invention, upon detection of an object in the released window opening, in particular if the window element is not moved, an alarm system is activated or triggered.

Weiterhin ist vorgesehen, dass der Bewegungsweg des Fensterelements ständig überwacht wird. Alternativ wird der Sensor bei Einleiten einer Schießbewegung aktiviert, so dass ein sich im Bewegungsweg des Fensterelements befindender Gegenstand nicht eingeklemmt beziehungsweise eingequetscht wird.Furthermore, it is provided that the movement path of the window element is constantly monitored. Alternatively, the sensor is activated upon initiation of a shooting movement, so that an object located in the path of movement of the window element is not pinched or pinched.

Im Folgenden soll die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Dazu zeigt die In the following, the invention will be explained in more detail with reference to an embodiment. This shows the

Figur ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Fensters mit einer Klemmschutzeinrichtung.Figure an embodiment of a window according to the invention with a terminal protection device.

Die 1 zeigt in einer schematischen Darstellung ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Fensters 1, das als Dachschiebefenster 2 ausgebildet ist. Das Fenster 1 weist einen Rahmen 3 auf, der fest in eine das Fenster 1 tragende – hier nicht dargestellte – Wand installiert ist. Weiterhin weist das Fenster 1 ein von dem Rahmen 3 getragenes Fensterelement 4 auf, welches in dem Rahmen 3 verschiebbar ist. Das Fenster 1 weist noch weitere Fensterelemente auf, die dem Fensterelement 4 entsprechen, jedoch in der dargestellten Betriebsstellung in einem Aufbewahrungsbereich 5 angeordnet und übereinander gestapelt sind. Lediglich das Fensterelement 4 befindet sich im Sichtbaren Bereich des Rahmens 3. Das Fenster 1 ist somit teilweise geöffnet, wobei eine Fensteröffnung 6 freigegeben ist.The 1 shows a schematic representation of an embodiment of a window according to the invention 1 As a roof sliding window 2 is trained. The window 1 has a frame 3 on, stuck in a window 1 carrying - not shown here - wall is installed. Furthermore, the window points 1 one from the frame 3 worn window element 4 on which in the frame 3 is displaceable. The window 1 has even more window elements that are the window element 4 correspond, but in the illustrated operating position in a storage area 5 arranged and stacked on top of each other. Only the window element 4 is located in the visible area of the frame 3 , The window 1 is thus partially open, with a window opening 6 is released.

Weiterhin weist das Fenster 1 einen elektrischen Antrieb 7 in Form eines Elektromotors 8 auf, der vorteilhafterweise in dem Rahmen 3 angeordnet und hier gestrichelt dargestellt ist. Wobei die Anordnung des Elektromotors 8 natürlich beliebig gewählt werden kann. Der elektrische Antrieb 7 bzw. Elektromotor 8 ist derart ausgebildet und beispielsweise über ein Getriebe mit den Fensterelementen wirkverbunden, dass er diese in dem Rahmen 3 zum Öffnen oder Verschließen der Fensteröffnung 6 verschieben kann.Furthermore, the window points 1 an electric drive 7 in the form of an electric motor 8th advantageously, in the frame 3 arranged and shown here by dashed lines. The arrangement of the electric motor 8th Of course, you can choose anything. The electric drive 7 or electric motor 8th is designed and operatively connected, for example via a transmission with the window elements that he this in the frame 3 for opening or closing the window opening 6 can move.

In den oberen Ecken des Rahmens 3 ist darüber hinaus jeweils ein berührungsfrei arbeitender Sensor 9 angeordnet, der als Infrarot-Sensor 10 ausgebildet ist. Die Sensoren 9 dienen als Präsenzmelder und überwachen im Wesentlichen den Bewegungsweg der Fensterelemente beziehungsweise die Fensteröffnung 6. Zum besseren Verständnis sind von jedem der Sensoren 9 ausgehend jeweils ein beispielhafter Überwachungsbereich schraffiert eingezeichnet. Die Sensoren 9 sind dabei mit einer Steuereinheit 11, die hier ebenfalls in/an dem Rahmen 3 angeordnet ist, verbunden, wobei die Steuereinheit 11 weiterhin auch mit dem elektrischen Antrieb 7 verbunden ist. Durch die vorteilhafte Anordnung der Sensoren 9 an dem Rahmen 3, werden Kabelbrüche verhindert, da die zu den Sensoren 9 führenden Kabel bei einer Bewegung des Fensterelements 4 beziehungsweise der Fensterelemente nicht mittransportiert werden müssen. Natürlich ist es auch denkbar, anstelle der Infrarot-Sensoren 10 andere, insbesondere andere optische Sensoren zu verwenden, die als Präsenzmelder wirken.In the upper corners of the frame 3 is also a non-contact sensor 9 arranged as an infrared sensor 10 is trained. The sensors 9 serve as presence detectors and essentially monitor the path of movement of the window elements or the window opening 6 , For better understanding are from each of the sensors 9 starting from each an exemplary monitoring area hatched drawn. The sensors 9 are with a control unit 11 who are also in / on the frame here 3 is arranged, connected, wherein the control unit 11 furthermore also with the electric drive 7 connected is. Due to the advantageous arrangement of the sensors 9 on the frame 3 , cable breaks are prevented, since those to the sensors 9 leading cables during a movement of the window element 4 or the window elements need not be transported along. Of course it is also possible, instead of the infrared sensors 10 to use other, in particular other optical sensors that act as presence detectors.

Schließlich weist das Fenster 1 beziehungsweise Dachschiebefenster 2 auf seiner nach außen (also nach draußen) weisenden Seite einen Regensensor 12 auf, der auf Niederschlag reagiert und ebenfalls mit der Steuereinheit 11 verbunden ist. Im Folgenden soll die Funktionsweise des Fensters 1 erläutert werden.Finally, the window points 1 or roof sliding window 2 on its outward (ie outward) side facing a rain sensor 12 which responds to precipitation and also with the control unit 11 connected is. The following is the operation of the window 1 be explained.

Das Fensterelement 4 und die anderen nicht dargestellten Fensterelemente des automatischen Dachschiebefensters 2 werden mittels der Antriebseinheit in dem Rahmen 3 bewegt, um – wie bereits gesagt – die Fensteröffnung 6 freizugeben oder zu verschließen. Der Schließvorgang kann dabei auf unterschiedliche Arten und Weisen eingeleitet werden. Zunächst ist es einem Benutzer möglich, den Schließvorgang direkt durch Betätigen eines entsprechenden Schalters einzuleiten. Alternativ oder zusätzlich kann er mittels einer vorteilhaften Zeitschaltung die Steuereinheit derart programmieren, dass das Fenster 1 zu bestimmten, vorgebbaren Zeiten geöffnet und/oder geschlossen wird. Des Weiteren kann der Schließvorgang mittels des Regensensors 12 eingeleitet werden. Fällt Niederschlag/Regen auf den Regensensor 12, übermittelt dieser ein entsprechendes Signal an die Steuereinheit 11, die beispielsweise sobald der Niederschlag einen vorgebbaren Toleranzwert erreicht, den Schließvorgang durch Ansteuern des elektrischen Antriebs 7 einleitet.The window element 4 and the other not shown window elements of the automatic roof sliding window 2 be by means of the drive unit in the frame 3 moved to - as already mentioned - the window opening 6 to release or close. The closing process can be initiated in different ways. First, it is possible for a user to initiate the closing process directly by actuating a corresponding switch. Alternatively or additionally, it can program the control unit by means of an advantageous time circuit such that the window 1 is opened and / or closed at certain, specifiable times. Furthermore, the closing process by means of the rain sensor 12 be initiated. If precipitation / rain falls on the rain sensor 12 , transmits this a corresponding signal to the control unit 11 , For example, as soon as the precipitation reaches a predetermined tolerance value, the closing operation by driving the electric drive 7 initiates.

Vorteilhafterweise sendet die Steuereinheit 11 vor dem Einleiten des Schließvorgangs ein Testsignal an die Infrarot-Sensoren 10, um deren Funktionalität zu prüfen. Erst wenn die Funktionsfähigkeit der Infrarot-Sensoren 10 bestätigt ist, wird der Schließvorgang gestartet und das Fensterelement 4 mittels des Elektromotors 8 in Richtung des Pfeils 13 bewegt. Die Sensoren 9 beziehungsweise 10 werden mit Einleiten des Schließvorgangs aktiviert und überwachen zumindest bereichsweise sowohl die Hauptschließkante, auf die das Fensterelement 4 zu bewegt wird, als auch die Nebenschließkante des Fensters 1 beziehungsweise des Rahmens 3, entlang derer das Fensterelement 4 bewegt beziehungsweise verschoben wird. Alternativ hierzu sind die Sensoren 9 beziehungsweise 10 immer aktiv beziehungsweise eingeschaltet. Die Infrarot-Sensoren 10 wirken als Präsenzmelder und erfassen Gegenstände, wie zum Beispiel die Hand einer Person, die sich im Bewegungsweg des Fensterelements 4 beziehungsweise in der Fensteröffnung 6 befinden. Die Signale der Infrarot-Sensoren 10 werden zweckmäßigerweise von der Steuereinheit 11 ausgewertet. Wird dabei ermittelt, dass sich ein Gegenstand in der Fensteröffnung 6 und somit im Bewegungsweg des Fensterelements 4 befindet, sendet die Steuereinheit 11 ein Signal an den elektrischen Antrieb 7, wodurch dieser gestoppt wird. Alternativ ist es denkbar, dass die Steuereinheit 11 bei Erfassen eines Gegenstandes in dem Gefahrenbereich die Stromzufuhr des elektrischen Antriebs 7 unterbricht. Die Sensoren 9 bilden also zusammen mit der Steuereinheit 11 eine Klemmschutzeinrichtung 14, die ein Einklemmen von Gegenständen in der Fensteröffnung 6 beim Schließen des Fensters 1 verhindert. Befindet sich beispielsweise der Kopf einer Person in der Fensteröffnung 6, so kann das Fenster 1 nicht geschlossen werden. Der Kopf wird weder eingeklemmt noch muss er mit dem sich bewegenden Fensterelement 4 in Kontakt kommen, um den Schließvorgang zu beenden. In einem weiteren Ausführungsbeispiel sind die Sensoren 9 derart angeordnet/ausgebildet, dass sie auch die gesamte Nebenschließkante überwachen.Advantageously, the control unit sends 11 before initiating the closing process a test signal to the infrared sensors 10 to check their functionality. Only when the functionality of the infrared sensors 10 is confirmed, the closing process is started and the window element 4 by means of the electric motor 8th in the direction of the arrow 13 emotional. The sensors 9 respectively 10 are activated with the initiation of the closing process and monitor at least in areas both the main closing edge on which the window element 4 is moved to, as well as the minor closing edge of the window 1 or the frame 3 along which the window element 4 is moved or moved. Alternatively, the sensors 9 respectively 10 always active or switched on. The infrared sensors 10 Act as presence detectors and capture objects, such as the hand of a person moving in the path of movement of the window element 4 or in the window opening 6 are located. The signals of the infrared sensors 10 are expediently from the control unit 11 evaluated. It is determined that there is an object in the window opening 6 and thus in the path of movement of the window element 4 is located, sends the control unit 11 a signal to the electric drive 7 , whereby this is stopped. Alternatively, it is conceivable that the control unit 11 upon detection of an object in the danger area, the power supply of the electric drive 7 interrupts. The sensors 9 So form together with the control unit 11 a terminal protection device 14 pinching objects in the window opening 6 when closing the window 1 prevented. For example, is the head of a person in the window opening 6 so can the window 1 not be closed. The head is neither pinched nor does it have to with the moving window element 4 come into contact to finish the closing process. In a further embodiment, the sensors 9 arranged / trained so that they also monitor the entire secondary closing edge.

Insbesondere im Zusammenspiel mit dem Regensensor 12 weist diese Ausgestaltung des Fensters 1 Vorteile auf. Wird die Schließbewegung des Fensterelements 4 durch den Regensensor 12, wie oben beschrieben, eingeleitet, so kann dies zu jeder Zeit geschehen und für eine Person die sich in dem Gefahrenbereich befindet, also in dem Bewegungsweg des Fensterelements 4 beziehungsweise in der Fensteröffnung 6, überraschend erfolgen. Ohne die vorteilhafte Klemmschutzeinrichtung 14, könnte es leicht zu einer Verletzung der Person kommen.Especially in interaction with the rain sensor 12 has this embodiment of the window 1 Advantages. Will the closing movement of the window element 4 through the rain sensor 12 initiated as described above, this can be done at any time and for a person who is in the danger zone, ie in the path of movement of the window element 4 or in the window opening 6 , surprisingly. Without the advantageous safety device 14 It could easily lead to injury to the person.

Bei der Erfindung ist die Klemmschutzeinrichtung 14 mit einer Alarmanlage verbunden. Dabei kann es sich zum Beispiel um die Alarmanlage des Hauses handeln, in dem das Dachschiebefenster 2 installiert ist. Die Klemmschutzeinrichtung 14 beziehungsweise bevorzugt die Steuereinheit 11 weist dabei zweckmäßigerweise eine entsprechende Anschlussmöglichkeit für eine Alarmanlage auf. Ist die Klemmschutzeinrichtung 14 beziehungsweise ihre Steuereinheit 11 mit einer Alarmanlage verbunden, so werden die Infrarot-Sensoren 10 vorteilhafterweise auch dann aktiviert, wenn die Fensteröffnung 6 freigegeben ist und das Fensterelement 4 nicht bewegt wird, es sei denn natürlich, die Sensoren sind – wie oben erwähnt – immer aktiv. In diesem Betriebsmodus wird ein Einbrecher, der sich in der Fensteröffnung 6 befindet oder sich durch diese hindurch bewegt, von den Infrarot-Sensoren 10 erfasst und ein entsprechendes Signal von der Steuereinheit 11 an die Alarmanlage übermittelt, um einen Alarm auszulösen. Die Klemmschutzeinrichtung 14 ist hierbei also gleichzeitig als (Teil einer) Alarmanlage ausgebildet.In the invention, the terminal protection device 14 connected to an alarm system. This may be, for example, the alarm system of the house in which the roof sliding window 2 is installed. The terminal protection device 14 or preferably the control unit 11 has expediently a corresponding connection option for an alarm system. Is the terminal protection device 14 or their control unit 11 Connected with an alarm system, so are the infrared sensors 10 advantageously also activated when the window opening 6 is released and the window element 4 is not moved, unless, of course, the sensors are - as mentioned above - always active. In this mode of operation, a burglar who is in the window opening 6 or moves through them, from the infrared sensors 10 detected and a corresponding signal from the control unit 11 transmitted to the alarm system to trigger an alarm. The terminal protection device 14 is thus at the same time as (part of) an alarm system formed.

Insgesamt bietet die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Fensters 1 somit eine Klemmschutzeinrichtung 14, die ein Einklemmen eines Gegenstandes in der Fensteröffnung 6 bei einer Bewegung des Fensterelements 4 sicher und dauerhaft verhindert, und die gleichzeitig als Alarmanlage wirken kann.Overall, the inventive design of the window offers 1 thus a terminal protection device 14 pinching an object in the window opening 6 during a movement of the window element 4 safely and permanently prevented, and at the same time can act as an alarm system.

Claims

Window, in particular roof sliding window, with at least one window element which is movable by means of at least one electric drive for releasing or closing a window opening, and with at least one clip protection device for switching off the drive when an object is in the movement path of the window element, wherein the clip protection device ( 14 ) at least one non-contact sensor ( 9 ) for monitoring the movement path of the window element ( 4 ), characterized in that the sensor ( 9 ) is activated when the window opening ( 6 ) and the window element ( 4 ) is not moved, wherein the terminal protection device ( 14 ) and / or the sensor ( 9 ) are connected to an alarm system, so that upon detection of an object in the window opening ( 6 ) the alarm system is triggered.

Window according to claim 1, characterized in that the sensor ( 9 ) an optical sensor, in particular an infrared sensor ( 10 ).

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the sensor ( 9 ) on one the window element ( 4 ) movably supporting frame ( 3 ) is arranged.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the sensor ( 9 ) is always activated.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the sensor ( 9 ) by initiating a closing movement of the window element ( 4 ) is activated.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the sensor ( 9 ) for at least partially monitoring a main closing edge and / or a secondary closing edge of the window ( 1 ) is aligned and / or formed.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the terminal protection device ( 14 ) two sensors ( 9 ) having.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that in each case a sensor ( 9 ) in an upper corner of the frame ( 3 ) is arranged.

Window according to one of the preceding claims, characterized in that the terminal protection device ( 14 ) has a test function, by means of which the functionality of the sensor ( 9 ) is checked in particular before initiating the closing movement.

Window according to one of the preceding claims, characterized by a rain sensor ( 12 ), which upon detection of precipitation, the closing movement of the window element ( 4 ).

Method for operating a window, in particular according to one or more of the preceding claims, wherein at least one window element for releasing or closing a window opening is moved by means of at least one electric drive, wherein the drive is switched off by a clip protection device when an obstacle in the path of movement of the window element wherein, for detecting the obstacle, the movement path of the window element is monitored by at least one non-contact sensor of the anti-pinch device, characterized in that the sensor is activated with released window opening and motionless window element and an alarm system is triggered upon detection of an object in the released window opening.

A method according to claim 11, characterized in that the movement path of the window element is constantly monitored.

Method according to one of the preceding claims 11 or 12, characterized in that the sensor is activated upon initiation of a closing movement of the window member.