DE102008057650A1

DE102008057650A1 - Vehicle clutch operating device for drive train of vehicle, has cylinder assembly fixed opposite to piston assembly with respect to relative rotation by axially running bar, where bar is axially adjustable in grooves of piston assembly

Info

Publication number: DE102008057650A1
Application number: DE102008057650A
Authority: DE
Inventors: Konstantin Ort; Wolfgang Haas
Original assignee: LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG; LuK Lamellen und Kupplungsbau GmbH
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2007-12-17
Filing date: 2008-11-17
Publication date: 2009-06-18
Also published as: CN101463872B; CN101463872A

Abstract

The device has a pneumatically actuated slave cylinder (1) concentrically arranged to a gear input shaft. The cylinder has a piston/cylinder arrangement with a piston assembly (2) fixed at a housing. A cylinder assembly (5) is adjustable in an axial direction, where the cylinder assembly is fixed opposite to the piston assembly with respect to a relative rotation by an axially running bar. The running bar is axially adjustable in grooves of the piston assembly. The axially running bar is encompassed on both sides by the grooves.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung für eine Fahrzeugkupplung im Antriebsstrangs eines Fahrzeuges, umfassend einen konzentrisch um eine Getriebeeingangswelle angeordneten pneumatisch betätigten Nehmerzylinder, der eine Kolben/Zylinderanordnung mit einer gehäusefesten Kolbenbaugruppe und einer in axialer Richtung verschiebbaren Zylinderbaugruppe umfasst.The The present invention relates to an actuator for a vehicle clutch in the drive train of a vehicle, comprising a concentrically arranged about a transmission input shaft pneumatically actuated slave cylinder having a piston / cylinder arrangement with a housing-fixed piston assembly and one in axial Direction sliding cylinder assembly includes.

Eine gattungsgemäße Betätigungsvorrichtung ist beispielsweise aus der WO2007/101419A1 als pneumatischer Nehmerzylinder bzw. Zentralausrücker für LKW bekannt. Bei der Betätigung der Fahrzeugkupplung drückt ein Ringtopf der Zylinderbaugruppe mittelbar über weitere Bauteile oder unmittelbar über einen Führungsring auf ein Ausrücklager. Das Ausrücklager wiederum überträgt ein Schleppmoment auf die Zylinderbaugruppe, so dass ein Moment um die Kupplungsdrehachse auf die Zylinderbaugruppe ausgeübt wird.A generic actuator is for example from the WO2007 / 101419A1 known as a pneumatic slave cylinder or Zentralausrücker for trucks. When the vehicle clutch is actuated, a ring pot of the cylinder assembly presses indirectly via further components or directly via a guide ring onto a release bearing. The release bearing in turn transmits a drag torque to the cylinder assembly so that a torque is applied to the cylinder assembly about the clutch rotational axis.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine gattungsgemäße Betätigungsvorrichtung anzugeben, die eine Drehmomentabstützung für die Zylinderbaugruppe aufweist.A Object of the present invention is therefore to provide a generic Specify actuator that provides a torque support for having the cylinder assembly.

Dieses Problem wird gelöst durch eine Betätigungsvorrichtung für eine Fahrzeugkupplung im Antriebsstrang eines Fahrzeuges, umfassend einen konzentrisch um eine Getriebeeingangswelle angeordneten pneumatisch betätigten Nehmerzylinder, der eine Kolben/Zylinderanordnung mit einer gehäusefesten Kolbenbaugruppe und einer in axialer Richtung verschiebbaren Zylinderbaugruppe umfasst, wobei die Zylinderbaugruppe bezüglich einer Relativdrehung gegenüber der Kolbenbaugruppe durch ein axial in einem Haltemittel der Kolbenbaugruppe verschiebbares Führungsmittel festgelegt ist. Die Drehmomentabstützung erfolgt also dergestalt, dass sich die Zylinderbaugruppe mit entsprechenden Mitteln direkt an der Kolbenbaugruppe selbst abstützt. Dies kann beispielsweise erfolgen, indem die Zylinderbaugruppe eine axial verlaufende Leiste als Führungsmittel aufweist, die von einer Nut der Zylinderbaugruppe als Haltemittel beiderseits umgriffen wird. Die Drehmomentabstützung erfolgt also nach Art einer Nut/Federkombination, wobei die Nut in axialer Richtung gegenüber der Feder verschiebbar ist. Die Nut kann länglich ausgeführt sein, kann also eine große axiale Tiefe aufweisen, kann aber ebenso nach Art eines Ausschnittes in einem Blech gebildet sein. Gleiches gilt für die Leiste als Führungsmittel, diese kann eine axiale Länge, die in etwa der Größe des Ausrückweges entspricht, aufweisen, kann alternativ aber auch nach Art eines Stiftes oder der gleichen ausgebildet sein und in diesem Fall in einer länglichen Nut verschiebbar angeordnet sein.This Problem is solved by an actuator for a vehicle clutch in the drive train of a vehicle, comprising a concentrically arranged about a transmission input shaft pneumatically actuated slave cylinder having a piston / cylinder arrangement with a housing-fixed piston assembly and one in axial Direction sliding cylinder assembly includes, wherein the cylinder assembly with respect to a relative rotation with respect to the piston assembly by an axially displaceable in a holding means of the piston assembly Guide is set. The torque support takes place in such a way that the cylinder assembly with corresponding Means supported directly on the piston assembly itself. This can be done, for example, by the cylinder assembly a having axially extending bar as a guide means, the from a groove of the cylinder assembly as a holding means on both sides is encompassed. The torque support is thus after Type of groove / spring combination, wherein the groove in the axial direction is displaceable relative to the spring. The groove can be elongated So be executed, so can a large axial depth but can also in the manner of a cutout in one Be formed sheet metal. The same applies to the strip as a guide, These can have an axial length that is roughly the size the Ausrückweges, but may alternatively also be designed in the manner of a pen or the same and in this case slidably disposed in an elongated groove be.

In einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung ist vorgesehen, dass die Nut an einem radial nach innen ragenden Bereich eines Ringtopfes angeordnet ist. Der Ringtopf weist dazu einen Blechstreifen nach Art einer Blechfahne auf, die sich an einem freien Ende des Ringtopfes radial nach innen erstreckt und eine Leiste als Führungsmittel beiderseits umgreift. Die Leiste ist beispielsweise eine Versteifung des Kolbens, die soweit radial nach außen vergrößert ist, dass die Oberkante der Leiste parallel zur Rotationsachse der Kupplung bzw. der Betätigungsvorrichtung verläuft. Auf diese Art und Weise kann der radial nach innen ragende Bereich des Ringtopfes an der Leiste entlang geführt werden und stützt sich dabei je nach Drehrichtung des Schleppmomentes an einer der beiden Seiten der Leiste ab.In an embodiment of the actuating device according to the invention it is provided that the groove protrudes at a radially inwardly Area of a ring pot is arranged. The ring pot points to it a sheet metal strip in the manner of a sheet metal flag, which is located on a free end of the ring pot extends radially inward and a Bar as a guide on both sides embraces. The bar For example, is a stiffening of the piston, as far as radial Enlarged outwards is that the upper edge of the Strip parallel to the axis of rotation of the clutch or the actuator runs. In this way, the radially after inside ragende area of the ring pot along the ledge along and relies depending on the direction of rotation of the drag torque on one of the two sides of the bar.

In einer alternativen Ausgestaltung der Betätigungsvorrichtung ist vorgesehen, dass ein Halteblech einen Ringtopf zumindest teilweise einfasst und die Nut an einem radial nach innen ragenden Bereich des Haltebleches angeordnet ist. Das Halteblech ist zur Kraftübertragung zwischen dem Ringtopf und einem Führungsring angeordnet. Dieses Halteblech wird nun vorteilhafterweise so weitergebildet und an einer Stelle radial nach außen verlängert, dass dieses gleichzeitig die Funktion der Drehmomentabstützung mit übernimmt.In an alternative embodiment of the actuator is provided that a retaining plate a ring pot at least partially encloses and the groove on a radially inwardly projecting area the holding plate is arranged. The retaining plate is for power transmission arranged between the ring pot and a guide ring. This holding plate is now advantageously further developed and extended at a point radially outward that this at the same time the function of the torque support with takes over.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn eine bereits vorhandene Wegmessbaugruppe zusätzlich die Funktion der Drehmomentabstützung übernimmt. Bei dieser Variante ist vorgesehen, dass die Betätigungsvorrichtung einen Magnethalter aufweist, der fest mit der Zylinderbaugruppe verbunden ist und der einen Magnet, z. B. einen Permanentmagnet oder dergleichen, trägt, der mit einem fest mit der Kolbenbaugruppe verbundenen Sensor zusammenwirkt und mit diesem eine Wegmessbaugruppe bildet, wobei die Nut an dem Magnethalter angeordnet ist. Zum leichteren Verständnis wird hier von einer magnetischen Wegmessbaugruppe ausgegangen, hier können aber auch andere elektrische oder optische Systeme zur Wegmessung verwendet werden. Der Magnethalter stützt sich demzufolge mit seinem Gehäuse an der axial verlaufenden Leiste ab, sobald das Schleppmoment aufgebracht wird. Bei einer Kupplungsbetätigung wird der Magnethalter dabei entlang der Leiste verschoben. Diese Ausgestaltung ist besonders einfach im Aufbau, da zur Drehmomentabstützung auf bereits bestehende Baugruppen zurückgegriffen werden kann, also keine zusätzlichen Baugruppen oder Bauelemente zur Drehmomentabstützung vorzusehen sind. Vorzugsweise ist dabei vorgesehen, dass der Magnethalter mit dem Halteblech verbunden ist. Das Halteblech erfüllt dadurch zwei Funktionen, zum einen trägt es den Magnethalter, zum anderen ist es Teil der Drehmomentabstützung der Zylinderbaugruppe.Especially It is advantageous if an existing path measuring module additionally assumes the function of the torque support. In this variant, it is provided that the actuating device a magnet holder fixed to the cylinder assembly is connected and a magnet, z. B. a permanent magnet or the like, that with one fixed to the piston assembly connected sensor cooperates and with this a Wegmessbaugruppe forms, wherein the groove is arranged on the magnet holder. For the easier Understanding here is of a magnetic Wegmessbaugruppe gone out, but here also other electrical or optical systems are used for position measurement. The magnet holder relies therefore with his case on the axially extending bar as soon as the drag torque applied becomes. In a clutch operation, the magnet holder moved along the bar. This embodiment is special simple in construction, because the torque support on already existing modules can be used, ie no additional assemblies or components for torque support to be provided. Preferably, it is provided that the magnet holder is connected to the retaining plate. The holding plate met thereby two functions, on the one hand it carries the magnet holder, for others it is part of the torque support of the cylinder assembly.

In einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung ist vorgesehen, dass das Halteblech eine radial verlaufende Fahne umfasst, die den Ringtopf radial nach außen überragt, wobei der Magnethalter mit der Fahne fest verbunden ist. Vorzugsweise ist der Magnethalter mit axial angeordneten Schrauben mit der radial verlaufenden Fahne verschraubt, alternativ sind hier aber auch Klemmverbindungen, Schnappverbindungen oder dergleichen möglich.In an embodiment of the actuating device according to the invention it is provided that the retaining plate a radially extending flag comprises, which projects beyond the ring pot radially outward, wherein the magnet holder is firmly connected to the flag. Preferably is the magnet holder with axially arranged screws with the radial screwed running flag, alternatively, but here are also clamped connections, Snap connections or the like possible.

In einer alternativen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung ist vorgesehen, dass das Halteblech einen axial verlaufenden Blechstreifen umfasst, der sich entlang eines zylindrischen Bereiches des Ringtopfes erstreckt, wobei der Magnethalter mit dem Blechstreifen fest verbunden ist. Vorzugsweise ist dabei vorgesehen, dass der Magnethalter mit radial angeordneten Schrauben mit dem axial verlaufenden Blechstreifen verschraubt ist. Diese Ausgestaltung ist besonders vorteilhaft, wenn der Magnethalter mehrteilig ist und selbst erst bei der Befestigung an dem Blechstreifen montiert wird. Durch das Verschrauben des Magnethalters mit dem Blechstreifen wird der mehrteilige Magnethalter dabei zusammengefügt. Dazu weist der Magnethalter beispielsweise ein Gehäuseoberteil sowie ein oder mehrere Gehäuseunterteile auf, wobei das eine Gehäuseunterteil oder die mehreren Gehäuseunterteile so gestaltet sind, dass dieses oder diese die axiale Leiste beiderseits umgreifen.In an alternative embodiment of the invention Actuating device is provided that the holding plate an axially extending sheet metal strip extending along a cylindrical portion of the ring pot extends, wherein the Magnetic holder is firmly connected to the sheet metal strip. Preferably is provided that the magnet holder arranged radially Screws is bolted to the axially extending metal strip. These Embodiment is particularly advantageous if the magnet holder in several parts is and even mounted only when attached to the sheet metal strip becomes. By screwing the magnet holder with the metal strip the multipart magnet holder is assembled. For this purpose, the magnet holder, for example, an upper housing part and one or more housing parts, wherein the a lower housing part or the plurality of housing lower parts so are designed that this or this the axial bar on both sides embrace.

In einer alternativen Ausgestaltung ist vorgesehen, dass der Magnethalter und die Fahne bzw. der Blechstreifen mit einer Schnappverbindung miteinander verbunden sind. Die Fahne bzw. der Blechstreifen umfassen dazu federelastische Mittel, beispielsweise Schnapphaken oder dergleichen, die eine formschlüssige Rastverbindung mit dem Magnethalter herstellen können. Der Magnethalter kann also beispielsweise mit einer Art Clipsverbindung in die entsprechende Aufnahme der Fahne bzw. des Blechstreifens eingedrückt werden.In an alternative embodiment, it is provided that the magnet holder and the flag or the metal strip with a snap connection connected to each other. The flag or the metal strip include resilient means, such as snap hooks or the like, the one positive locking connection with the magnet holder can produce. The magnet holder can thus, for example with a kind of clip connection in the appropriate recording of the Flag or the metal strip are pressed.

In einer Weiterbildung ist vorgesehen, dass die axial verlaufende Fahne eine Aufkantung, die durch einen Schlitz des Magnethalters umgriffen wird, und der Magnethalter einen Schnapphaken, der mit einem freien Ende der Fahne eine Schnappverbindung bildet, umfasst. Die Aufkantung ist aus der axial verlaufenden Fahne teilweise ausgestanzt und dann nach außen herausgebogen. Diese bildet eine Festlegung des Magnethalters in axialer Richtung, der Schnapphaken legt den Magnethalter in radialer Richtung fest. Eine noch genauere Festle gung wird erreicht, indem der axial verlaufende Blechstreifen zwei Streifen aufweist, die den Magnethalter in Umfangsrichtung beiderseits einfassen.In a development is provided that the axially extending flag an upstand, which is encompassed by a slot of the magnet holder, and the magnet holder has a snap hook, with a free end the flag forms a snap connection includes. The upstand is partially punched out of the axially extending flag and then bent outwards. This makes a commitment of the magnet holder in the axial direction, the snap hook sets the Magnetic holder fixed in the radial direction. An even more precise determination is achieved by the axially extending metal strip two strips has, which surround the magnet holder in the circumferential direction on both sides.

In einer weiteren alternativen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung ist vorgesehen, dass die Zylinderbaugruppe einen axial verlaufenden Blechstreifen als Führungsmittel umfasst, der in eine Führung der Kolbenbaugruppe als Haltemittel eingreift und in dieser axial verschiebbar und radial festgelegt ist. In die Führung ist vorzugsweise ein Führungsblech mit einem offenen oder geschlossenen Hohlquerschnitt, das an einer Montageplatte der Kolbenbaugruppe angeordnet ist, vorhanden. Innerhalb des Führungsbleches lässt sich der axial verlaufende Blechstreifen axial nach Art einer Teleskopstange verschieben.In a further alternative embodiment of the invention Actuator is provided that the cylinder assembly an axially extending metal strip as a guide comprising, in a guide of the piston assembly as a holding means engages and fixed in this axially displaceable and radially is. In the guide is preferably a guide plate with an open or closed hollow cross-section, which at a Mounting plate of the piston assembly is arranged, available. Within of the guide plate can be the axially extending Move metal strips axially in the manner of a telescopic pole.

In einer weiteren alternativen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung ist vorgesehen, dass die Kolbenbaugruppe einen Führungsring umfasst, der axial gleitend auf einer Führungshülse gelagert ist, wobei der Führungsring und die Führungshülse mindestens eine sich in axialer Richtung erstreckende Nut/Federanordnung umfasst, die eine Drehung des Führungsringes auf der Führungshülse verhindert. Bei dieser Ausgestaltung ist die Drehmomentabstützung in die Schiebehülse bzw. Führungshülse integriert, diese findet also nicht über die Kolbenbaugruppe statt, sondern unmittelbar über die Führungshülse und die Montageplatte an das Getriebe bzw. die Kupplungsglocke.In a further alternative embodiment of the invention Actuator is provided that the piston assembly a guide ring which slides axially on a Guide sleeve is mounted, wherein the guide ring and the guide sleeve at least one in axial direction extending groove / spring assembly comprising a Rotation of the guide ring on the guide sleeve prevented. In this embodiment, the torque support in the sliding sleeve or guide sleeve integrated, so this is not on the piston assembly instead, but directly over the guide sleeve and the mounting plate to the transmission or the clutch bell.

In einer weiteren alternativen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung ist vorgesehen, dass die Betätigungsvorrichtung einen Magnethalter umfasst, der fest mit der Zylinderbaugruppe verbunden ist und der einen Magneten trägt, der mit einem fest mit der Kolbenbaugruppe verbundenen Sensor, beispielsweise einem Magnetsensor, zusammen wirkt und mit diesem eine Wegmessbaugruppe bildet, wobei entweder der Sensor oder der Magnethalter eine Ausnehmung aufweist, in der der Magnethalter oder der Sensor axial beweglich gelagert und in Umfangsrichtung festgelegt ist. Der Magnethalter und der Sensor weisen dabei also selbst Mittel zur Verdrehsicherung auf, übernehmen diese Funktion also zusätzlich. Auf zusätzliche Bauteile zur Verdrehsicherung kann hier verzichtet werden, die Gehäuse von Sensor und Magnethalter sind lediglich mit Ausnehmungen bzw. Vorsprüngen nach Art einer Nut/Federkombination zu versehen.In a further alternative embodiment of the invention Actuating device is provided that the actuating device a magnet holder fixedly connected to the cylinder assembly and that carries a magnet that is solid with a the sensor connected to the piston assembly, such as a magnetic sensor together acts and forms with this a Wegmessbaugruppe, either the sensor or the magnet holder has a recess in which the magnet holder or the sensor mounted axially movable and in Circumferential direction is set. The magnet holder and the sensor So even have means for preventing rotation, take over this feature in addition. On additional Components for preventing rotation can be omitted here, the housing of sensor and magnet holder are only with recesses or To provide projections in the manner of a groove / spring combination.

Im Folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen erläutert. Dabei zeigen:in the Below, embodiments of the invention are based on of the accompanying drawings. Showing:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen pneumatischen Nehmerzylinders im Schnitt; 1 a first embodiment of a pneumatic slave cylinder according to the invention in section;

2 und 3 das Ausführungsbeispiel der 1 in räumlichen Darstellungen; 2 and 3 the embodiment of 1 in spatial representations;

4 und 5 ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen pneumatischen Nehmerzylinders in räumlichen Darstellungen; 4 and 5 a second embodiment Example of a pneumatic slave cylinder according to the invention in spatial representations;

6 bis 9 ein drittes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen pneumatischen Nehmerzylinders in räumlichen Darstellungen; 6 to 9 a third embodiment of a pneumatic slave cylinder according to the invention in spatial representations;

10 und 11 ein viertes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen pneumatischen Nehmerzylinders in räumlichen Darstellungen; 10 and 11 a fourth embodiment of a pneumatic slave cylinder according to the invention in spatial representations;

12 und 13 ein fünftes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen pneumatischen Nehmerzylinders in räumlichen Darstellungen; 12 and 13 a fifth embodiment of a pneumatic slave cylinder according to the invention in spatial representations;

14 und 15 ein sechstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen pneumatischen Nehmerzylinders in räumlichen Darstellungen; 14 and 15 a sixth embodiment of a pneumatic slave cylinder according to the invention in spatial representations;

16 und 17 ein siebtes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen pneumatischen Nehmerzylinders in räumlichen Darstellungen; 16 and 17 a seventh embodiment of a pneumatic slave cylinder according to the invention in spatial representations;

18 und 19 ein achtes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen pneumatischen Nehmerzylinders in räumlichen Darstellungen; 18 and 19 an eighth embodiment of a pneumatic slave cylinder according to the invention in spatial representations;

20 und 21 ein neuntes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen pneumatischen Nehmerzylinders in räumlichen Darstellungen; 20 and 21 a ninth embodiment of a pneumatic slave cylinder according to the invention in spatial representations;

22 und 23 ein zehntes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen pneumatischen Nehmerzylinders in räumlichen Darstellungen. 22 and 23 a tenth embodiment of a pneumatic slave cylinder according to the invention in spatial representations.

Die 1 bis 3 zeigen ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen pneumatischen Nehmerzylinders 1. Der prinzipielle Aufbau eines derartigen pneumatischen Nehmerzylinders 1 (auch als Zentralausrücker bezeichnet) ist beispielsweise aus der WO 2007/101419 bekannt, so dass hier nicht näher darauf eingegangen wird. Der konzentrisch um eine Getriebeeingangswelle angeordnete pneumatisch betätigte Nehmerzylinder 1 ist Teil einer Betätigungsvorrichtung für eine Fahrzeugkupplung im Antriebsstrang eines Fahrzeuges. Der pneumatische Nehmerzylinder 1 umfasst eine Kolbenbaugruppe 2, die mit einer Montageplatte 3 gehäusefest z. B. an einem nicht dargestellten Getriebegehäuse befestigt wird. Gegenüber der Kolbenbaugruppe 2 in axialer Richtung, diese ist durch eine Drehachse 4 bezeichnet, verschiebbar angeordnet ist eine Zylinderbaugruppe 5. Die Kolben-/Zylinderanordnung umfassend die Kolbenbaugruppe 2 sowie die Zylinderbaugruppe 5 schließen einen Druckraum 6, siehe dazu 1, ein. Der Druckraum 6 wird über einen nicht dargestellten pneumatischen Geberzylinder und ein pneumatisches Druckübertragungssystem mit Druckluft beaufschlagt. Durch die Druckluftbeaufschlagung wird die Zylinderbaugruppe 5 in axialer Richtung verschoben und drückt ein in den 1 bis 3 nur schematisch dargestelltes Ausrücklager 7, welches wiederum auf eine nicht dargestellte Tellerfeder einer Fahrzeugkupplung drückt, und die Fahrzeugkupplung druckluftbetätigt öffnet und entsprechend bei Nachlassen des pneumatischen Druckes schließt. Der pneumatische Nehmerzylinder 1 umfasst des Weiteren eine Führungshülse 8, die auf der der Kupplung abgewandten Seite 9, dies ist gleichzeitig die dem Getriebe zugewandte Seite, in die Montageplatte 3 übergeht. Die Kolbenbaugruppe 2 ist mit der Montageplatte 3 und damit mit der Führungshülse 8 mittels Schrauben 10 verschraubt. Auf der Führungshülse 8 verschiebbar angeordnet ist ein Führungsring 11, der über ein Halteblech 12 mit einem Ringtopf 13 verbunden ist. Der Ringtopf 13 schließt zusammen mit einem Kolben 14 der Kolbenbaugruppe 2 den Druckraum 6 ein. Eine äußere Dichtung 15 und eine innere Dichtung 16 dichten den Druckraum 6 nach außen hin ab. Eine Filzdichtung 17 verhindert eine Verschmutzung der Dichtungsflächen. Die äußere und innere Dichtung 15, 16 sind jeweils Lippendichtungen aus Kunststoff. Eine Vorspannfeder 18 ist zwischen der Führungshülse 8 bzw. der Montageplatte 3 und dem Führungsring 11 eingespannt.The 1 to 3 show an embodiment of a pneumatic slave cylinder according to the invention 1 , The basic structure of such a pneumatic slave cylinder 1 (also called Zentralausrücker) is for example from the WO 2007/101419 known, so that is not discussed here in detail. The concentrically arranged around a transmission input shaft pneumatically actuated slave cylinder 1 is part of an actuator for a vehicle clutch in the drive train of a vehicle. The pneumatic slave cylinder 1 includes a piston assembly 2 that with a mounting plate 3 fixed to the housing z. B. is attached to a transmission housing, not shown. Opposite the piston assembly 2 in the axial direction, this is by a rotation axis 4 designated, slidably disposed is a cylinder assembly 5 , The piston / cylinder assembly includes the piston assembly 2 as well as the cylinder assembly 5 close a pressure chamber 6 , see 1 , one. The pressure room 6 is pressurized via a non-illustrated pneumatic master cylinder and a pneumatic pressure transmission system with compressed air. The application of compressed air causes the cylinder assembly 5 moved in the axial direction and pushes in the 1 to 3 only schematically illustrated release bearing 7 , which in turn presses on a disc spring, not shown, of a vehicle clutch, and opens the vehicle clutch compressed air actuated and accordingly closes upon release of the pneumatic pressure. The pneumatic slave cylinder 1 further comprises a guide sleeve 8th on the side facing away from the coupling 9 , This is at the same time the gear-side facing, in the mounting plate 3 passes. The piston assembly 2 is with the mounting plate 3 and thus with the guide sleeve 8th by means of screws 10 screwed. On the guide sleeve 8th slidably disposed is a guide ring 11 that has a retaining plate 12 with a ring pot 13 connected is. The ring pot 13 closes with a piston 14 the piston assembly 2 the pressure room 6 one. An outer seal 15 and an inner seal 16 seal the pressure chamber 6 towards the outside. A felt seal 17 prevents contamination of the sealing surfaces. The outer and inner seal 15 . 16 are each lip seals made of plastic. A biasing spring 18 is between the guide sleeve 8th or the mounting plate 3 and the guide ring 11 clamped.

Der pneumatische Nehmerzylinder 1 umfasst eine Wegmessanordnung 19 zur Bestimmung des Ausrückweges der Fahrzeugkupplung bzw. des Nehmerzylinders. Die Wegmessanordnung 19 umfasst einen gehäusefest angeordneten elektromagnetischen Sensor 20, der mit einem Permanentmagneten zusammenwirkt, der in einem Magnethalter 21 angeordnet ist.The pneumatic slave cylinder 1 includes a Wegmessanordnung 19 for determining the Ausrückweges the vehicle clutch and the slave cylinder. The distance measuring arrangement 19 comprises a housing-mounted electromagnetic sensor 20 which cooperates with a permanent magnet in a magnet holder 21 is arranged.

Der Magnethalter 21 ist fest mit der Kolbenbaugruppe 2 verbunden. Die Kolbenbaugruppe 2 umfasst im Wesentlichen den Ringtopf 13, das Halteblech 12 sowie den Führungsring 11. Der Ringtopf 13 weist eine zylindrische Außenfläche 30 auf. Wird die Kolbenbaugruppe 2 und damit das Ausrücklager 7 durch Druckbeaufschlagung des Druckraumes 6 mit Pneumatikdruck bewegt, so wird der in dem Magnethalter 21 angeordnete Permanentmagnet relativ zu dem Sensor 20 bewegt. Der Sensor 20 umfasst beispielsweise eine hier nicht dargstellte Spulenanordnung, deren Induktivität je nach Stellung des Magnethalters 21 bzw. des darin angeordneten Permanentmagneten verändert wird, so dass ein Rückschluss auf den Ausrückweg des pneumatischen Nehmerzylinders durch Messung der entsprechenden elektrischen Größen gegeben ist. Derartige induktive Weggeber sind an sich bekannt, so dass hier darauf nicht näher eingegangen wird.The magnet holder 21 is fixed to the piston assembly 2 connected. The piston assembly 2 essentially comprises the ring pot 13 , the retaining plate 12 as well as the guide ring 11 , The ring pot 13 has a cylindrical outer surface 30 on. Will the piston assembly 2 and thus the release bearing 7 by pressurizing the pressure chamber 6 moved with pneumatic pressure, so in the magnet holder 21 arranged permanent magnet relative to the sensor 20 emotional. The sensor 20 includes, for example, a coil arrangement, not shown here, whose inductance depends on the position of the magnet holder 21 or of the permanent magnet arranged therein is changed, so that a conclusion on the Ausrückweg the pneumatic slave cylinder is given by measuring the corresponding electrical variables. Such inductive displacement sensor are known per se, so that will not be discussed here in detail.

Allen nachfolgend dargestellten Ausführungsbeispielen gemeinsam ist der Aufbau der Kolben/Zylinderanordnung des pneumatischen Nehmerzylinders 1 gemäß der 1 bis 3, sodass auf diese nicht näher eingegangen wird. Gleiche Bauteile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen. Die verschiedenen Ausführungsbeispiele unterscheiden sich im Wesentlichen durch die Art und Anordnung einer Verdrehsicherung der Zylinderbaugruppe 5 gegenüber der Kolbenbaugruppe 2 sowie die Art und Anordnung des Magnethalters 21. Der Sensor 20 ist jeweils mit der Montageplatte 3 verschraubt. Im Bereich des Sensors 20 ist jeweils eine Ausnehmung 34 in der Montageplatte 3 angeordnet.Common to all embodiments shown below is the structure of the piston / cylinder assembly of the pneumatic slave cylinder 1 according to the 1 to 3 so that they will not be discussed in more detail. Same components are provided with the same reference numerals. The various embodiments differ essentially by the nature and arrangement of a rotation of the cylinder assembly 5 opposite the piston assembly 2 as well as the type and arrangement of the magnet holder 21 , The sensor 20 is each with the mounting plate 3 screwed. In the area of the sensor 20 each is a recess 34 in the mounting plate 3 arranged.

Die 1 bis 3 zeigen ein erstes Ausführungsbeispiel zur Verdrehsicherung der Zylinderbaugruppe 5 gegenüber der Kolbenbaugruppe 2 und zur Anordnung des Magnethalters 21. Das Halteblech 12 weist eine sich radial erstreckende Fahne 22 auf, deren größter Außenradius rf größer ist als der Außenradius ra des Ringtopfes 13, so dass diese den Ringtopf 13 radial nach außen überragt. Im radial äußeren Bereich ist die radiale Fahne 22 im Wesentlichen eine sich radial nach außen erstreckende, also im Winkel von 90° relativ zur Drehachse 4 verlaufende, ebene Fläche. In die radiale Fahne 22 sind zwei hier nicht dargestellte Bohrungen eingebraucht, so dass sich der Magnethalter 21 mittels zweier Schrauben 23 an der radialen Fahne 22 befestigen lässt. Die Schrauben 23 verlaufen somit in etwa parallel zur Drehachse 4, sind also in axialer Richtung in den Magnethalter 21 eingebracht. Ein axial verlaufender Blechstreifen 24 des Halteblechs 12 verläuft über einen Teilbereich des Außenumfangs des Ringtopfes 13 an diesem entlang in axialer Richtung und weist an der kupplungsabgewandten Seite 9 eine Abkantung 25 auf, die die äußere zylindrische Fläche des Ringtopfes 13 hintergreift. In die Abkantung 25 ist eine Ausnehmung 26 ähnlich einer Nut eingebracht, die eine Halterippe 27, die eine axial verlaufende Leiste, deren Oberkante 28 parallel zur Dreh achse 4 verläuft, beiderseits umgreift. Die Halterippe 27 bildet somit zusammen mit der Ausnehmung 26 der Abkantung 25 eine in axiale Richtung verschiebbare Verdrehsicherung der Zylinderbaugruppe 5 gegenüber der Kolbenbaugruppe 2.The 1 to 3 show a first embodiment for preventing rotation of the cylinder assembly 5 opposite the piston assembly 2 and the arrangement of the magnet holder 21 , The retaining plate 12 has a radially extending flag 22 on, whose largest outer radius rf is greater than the outer radius ra of the ring pot 13 so this is the ring pot 13 projecting radially outwards. In the radially outer area is the radial flag 22 essentially a radially outwardly extending, ie at an angle of 90 ° relative to the axis of rotation 4 running, flat surface. In the radial banner 22 are used two holes not shown here, so that the magnet holder 21 by means of two screws 23 at the radial flag 22 attach. The screws 23 thus run approximately parallel to the axis of rotation 4 , So are in the axial direction in the magnet holder 21 brought in. An axially extending metal strip 24 of the retaining plate 12 runs over a partial area of the outer circumference of the ring pot 13 along it in the axial direction and faces away from the coupling 9 a fold 25 on top of the outer cylindrical surface of the ring pot 13 engages behind. In the fold 25 is a recess 26 similar to a groove introduced, which has a retaining rib 27 that has an axially extending ledge, its top edge 28 parallel to the axis of rotation 4 runs, encompassing both sides. The retaining rib 27 thus forms together with the recess 26 the fold 25 a displaceable in the axial direction against rotation of the cylinder assembly 5 opposite the piston assembly 2 ,

Die 4 und 5 zeigen ein alternatives Ausführungsbeispiel zur Ausgestaltung der Verdrehsicherung. Hier ist die zylindrische Außenfläche 30 des Ringtopfes 13 mit einer Abkantung 29 versehen, die einen nutartigen Einschnitt 31 aufweist, mit dem diese die Halterippe 27 umgreift. Der Magnethalter 21 ist an einer Aufkantung 32 der zylindrischen Außenfläche 30 angeordnet, beispielsweise mit dieser durch nicht dargestellte Schrauben verschraubt.The 4 and 5 show an alternative embodiment of the embodiment of the rotation. Here is the cylindrical outer surface 30 of the ring pot 13 with a fold 29 provided that a groove-like incision 31 has, with this the retaining rib 27 embraces. The magnet holder 21 is on an upstand 32 the cylindrical outer surface 30 arranged, for example screwed with this by screws, not shown.

Die 6 bis 9 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen pneumatischen Nehmerzylinders 1. Die Ansicht der 6 und 7 entspricht den Ansichten der 2 und 3 bzw. 4 und 5. Das Halteblech 12 umfasst hier einen axial verlaufenden Blechstreifen 24, der an beiden Seiten Streifen 33 aufweist, die radial nach außen zeigen. Die Streifen 33 bilden somit Flächen, die von einer radial bezüglich der Drehachse 4 verlaufenden Geraden und der Drehachse 4 aufgespannt werden. Die Streifen 33 fassen den Magnethalter 21 in Umfangrichtung beiderseits ein und legen diesen fest. 8 zeigt den Magnethalter 21 von der Getriebeseite. Eine Ausnehmung 34 in der Montageplatte 3 ermöglicht einen Blick auf den Magnethalter 21. Dieser umfasst an der kupplungsabgewandten Seite 9 einen Fortsatz 35, der sich radial nach innen erstreckt und auf diese Weise die zylindrische Außenfläche 30 des Ringtopfes 13 hintergreift. In den Fortsatz 35 ist eine Nut 36 eingebracht, die ähnlich der Ausnehmung 26 bzw. 31 der zuvor dargestellten Ausführungsbeispiele eine Halterippe 27 der Kolbenbaugruppe 2 beiderseits umgreift. 9 zeigt eine Ansicht auf den Magnethalter 21 von oben, wobei die beiderseits angeordneten Streifen 33 zu erkennen sind. Der Sensor 20 ist radial außerhalb des Magnethalters 21 angeordnet, so dass sich der Magnethalter 21 entlang des Sensors 20 bewegen lässt. In den 6 bis 9 nicht dargestellt sind Befestigungsmittel des Magnethalters 21 an dem Halteblech 12 bzw. dem axial verlaufenden Blechstreifen 24. Hier können beispielsweise Schrauben durch die Streifen 33 und das Gehäuse des Magnethalters 21 geschraubt werden, es können aber auch Nasen an den Streifen 33, die in korrespondierende Ausnehmungen des Magnethalters 21 eingreifen, Schnappverbindungen oder dergleichen vorgesehen sein. Der Magnethalter kann auch aufgeklebt sein.The 6 to 9 show a further embodiment of a pneumatic slave cylinder according to the invention 1 , The view of 6 and 7 corresponds to the views of 2 and 3 respectively. 4 and 5 , The retaining plate 12 here comprises an axially extending metal strip 24 that strips on both sides 33 has, which point radially outward. The Stripes 33 thus form surfaces which are of a radial with respect to the axis of rotation 4 extending straight line and the axis of rotation 4 be stretched. The Stripes 33 grasp the magnet holder 21 in the circumferential direction on both sides and set this. 8th shows the magnet holder 21 from the transmission side. A recess 34 in the mounting plate 3 allows a view of the magnet holder 21 , This includes at the clutch side facing away 9 an extension 35 which extends radially inward and in this way the cylindrical outer surface 30 of the ring pot 13 engages behind. In the extension 35 is a groove 36 introduced, similar to the recess 26 respectively. 31 the embodiments shown above, a retaining rib 27 the piston assembly 2 encompasses both sides. 9 shows a view of the magnet holder 21 from above, with the strips arranged on both sides 33 can be seen. The sensor 20 is radially outside the magnet holder 21 arranged so that the magnet holder 21 along the sensor 20 lets move. In the 6 to 9 not shown are fastening means of the magnet holder 21 on the retaining plate 12 or the axially extending metal strip 24 , Here, for example, screws through the strips 33 and the housing of the magnet holder 21 can be screwed, but it can also noses on the strip 33 , which are in corresponding recesses of the magnet holder 21 engage, snap connections or the like may be provided. The magnet holder can also be glued on.

10 und 11 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen pneumatischen Nehmerzylinders 1. Bei diesem Ausführungsbeispiel umfasst das Halteblech 12 wiederum einen axial verlaufenden Blechstreifen 24, an dem der Magnethalter 21 mit einer Schnappverbindung 37 eingeclipst ist. Der axial verlaufende Blechstreifen 24 umfasst dazu einen radial verlaufenden Endbereich 38, der von Flanschen 39 beiderseits des Magnethalters 21 umgriffen wird. Die Flansche 39 umfassen an ihrer Vorderseite, sprich der der Kupplung zugewandten Seite, jeweils Vorsprünge 40, mit denen diese den Endbereich 38 umgreifen. Zusätzlich können im Endbereich 38 ein oder zwei Bohrungen angeordnet sein, in die in Einbaulage entsprechende Vorsprünge des Magnethalters 21 eingreifen, so dass eine formschlüssige Schnappverbindung zwischen dem Endbereich 38 und dem Magnethalter 21 entsteht. Der Magnethalter 21 umfasst wie in dem zuvor dargestellten Ausführungsbeispiel eine nutartige Ausnehmung 26, die eine Halterippe 27 umgreift und dadurch eine Verdrehsicherung der Zylinderbaugruppe 5 gegenüber der Kolbengruppe 2 bildet. 10 and 11 show a further embodiment of a pneumatic slave cylinder according to the invention 1 , In this embodiment, the holding plate comprises 12 in turn, an axially extending metal strip 24 to which the magnet holder 21 with a snap connection 37 is clipped. The axially extending metal strip 24 includes a radially extending end portion 38 , of flanges 39 on both sides of the magnet holder 21 is encompassed. The flanges 39 comprise on its front side, ie the side facing the clutch, respectively projections 40 with which these the end area 38 embrace. Additionally, in the end area 38 one or two holes may be arranged in the installation position corresponding projections of the magnet holder 21 engage, allowing a positive snap connection between the end portion 38 and the magnet holder 21 arises. The magnet holder 21 includes as in the embodiment illustrated above, a groove-like recess 26 holding a retaining rib 27 surrounds and thereby a rotation of the cylinder assembly 5 opposite the piston group 2 forms.

12 und 13 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen pneumatischen Nehmerzylinders 1. Bei diesem ist der Magnethalter 21 mit dem axial verlaufenden Blechstreifen 24 verschraubt. Der Magnethalter 21 umfasst dazu ein Gehäuseoberteil 41, das mittels Schrauben 42 mit einem Gehäuseunterteil 43 verschraubt ist. Die Schrauben 42 verlaufen in radialer Richtung, also senkrecht zur Drehachse 4. Das Gehäuseunterteil 43 kann selbst wiederum mehrteilig sein. Zwischen Gehäuseoberteil 41 und Gehäuseunterteil 43 ist in Einbaulage der axial verlaufende Blechstreifen 24 eingeklemmt. Das Gehäuseunterteil 43 umfasst die Ausnehmung 26, die die Halterippe 27 umgreift. Die Ausnehmung 26 kann auch gebildet werden dadurch, indem das Gehäuseunterteil 43 zweiteilig ist, so dass die beiden Teile des Gehäuseunterteils 43 beiderseits der Halterippe 27 angeordnet sind. 12 and 13 show a further embodiment of a pneumatic slave cylinder according to the invention 1 , This is the magnet holder 21 with the axially extending metal strip 24 screwed. The magnet holder 21 includes an upper housing part 41 by means of screws 42 with a housing lower part 43 is screwed. The screws 42 run in the radial direction, that is perpendicular to the axis of rotation 4 , The lower housing part 43 can itself in turn be multi-part. Between housing upper part 41 and housing base 43 is in installation position of the axially extending metal strip 24 trapped. The lower housing part 43 includes the recess 26 holding the retaining rib 27 embraces. The recess 26 can also be formed by the housing base 43 is two-piece, so that the two parts of the housing base 43 on both sides of the retaining rib 27 are arranged.

14 und 15 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen pneumatischen Nehmerzylinders 1. 14 zeigt einen Längsschnitt durch den pneumatischen Nehmerzylinder 1, 15 zeigt eine dreidimensionale Ansicht aus einer Blickrichtung von Seiten der Fahrzeugkupplung her. Die gegenüber den zuvor dargestellten Ausführungsbeispielen gleichen Bauteile sind gleich bezeichnet. Die Kolbenbaugruppe 2 wird mit der Montageplatte 3 getriebefest gehalten. Die Zylinderbaugruppe 5 umfasst einen Ringtopf 13, der zusammen mit der Zylinderbaugruppe 5 einen Druckraum 6 einschließt. Eine Führungshülse 8 geht an der kupplungsabgewandten Seite 9 über in die Montageplatte 3. Der Ringtopf 13 wirkt mit einem Halteblech 12 zusammen und drückt auf das Ausrücklager 7. Eine äußere Dichtung 15 und eine innere Dichtung 16 dichten den Druckraum 6 nach außen hin ab. Der Sensor 20 bildet zusammen mit dem Magnethalter 21 die Wegmessanordnung 19. Die Vorspannfeder 18 ist zwischen der Kolbenbaugruppe 2 und der Zylinderbaugruppe 5 angeordnet. Das Halteblech 12 umfasst einen axial verlaufenden Blechstreifen 24, welcher mit einer Aufkantung 44 versehen ist, die durch einen Schlitz 45 des Magnethalters 21 umgriffen wird. An der kupplungsabgewandten Seite 9 umfasst der Magnethalter 21 eine Nut 46, so dass eine Nase 57 den axial verlaufenden Blechstreifen 24 nach Art einer Schnappverbindung umgreift. Zur Montage wird der Magnethalter 21 mit dem Schlitz 45 auf die Aufkantung 44 gesetzt, sodann wird die kupplungsabgewandte Seite 9 des Magnethalters 21 in die in 14 dargestellte Endposition gedrückt, bei der das kupplungsabgewandte Ende des axial verlaufenden Blechstreifens 24 in der Nut 46 zu liegen kommt und die so gebildete Schnappverbindung geschlossen ist. An beiden Gehäuseseiten des Magnethalters 21 erstrecken sich Streifen 33 des axial verlaufenden Blechstreifens 24 in radialer Richtung und legen den Magnethalter 21 in Umfangsrichtung fest. 14 and 15 show a further embodiment of a pneumatic slave cylinder according to the invention 1 , 14 shows a longitudinal section through the pneumatic slave cylinder 1 . 15 shows a three-dimensional view from a viewing direction from the sides of the vehicle clutch ago. The same components compared to the previously illustrated embodiments are the same. The piston assembly 2 comes with the mounting plate 3 held gearbox-proof. The cylinder assembly 5 includes a ring pot 13 that together with the cylinder assembly 5 a pressure room 6 includes. A guide sleeve 8th goes to the side facing away from the clutch 9 over into the mounting plate 3 , The ring pot 13 acts with a retaining plate 12 together and presses on the release bearing 7 , An outer seal 15 and an inner seal 16 seal the pressure chamber 6 towards the outside. The sensor 20 forms together with the magnet holder 21 the distance measuring arrangement 19 , The biasing spring 18 is between the piston assembly 2 and the cylinder assembly 5 arranged. The retaining plate 12 includes an axially extending sheet metal strip 24 , which with an upstand 44 is provided by a slot 45 of the magnet holder 21 is encompassed. On the clutch side facing away 9 includes the magnet holder 21 a groove 46 so a nose 57 the axially extending metal strip 24 engages in the manner of a snap connection. For mounting the magnet holder 21 with the slot 45 on the upstand 44 set, then the clutch-facing side 9 of the magnet holder 21 in the in 14 shown pressed end position, in which the coupling remote from the end of the axially extending metal strip 24 in the groove 46 comes to rest and the snap connection thus formed is closed. On both sides of the magnet holder 21 stripes stretch 33 of the axially extending metal strip 24 in the radial direction and put the magnet holder 21 fixed in the circumferential direction.

16 und 17 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen pneumatischen Nehmerzylinders 1. Bei diesem ist der Magnethalter 21 an einem ersten axial verlaufenden Blechstreifen 47 angeordnet, ein zweiter axial verlaufender Blechstreifen 48 greift in ein Führungsblech 49 ein und bildet so die Verdrehsicherung. Der Magnethalter 21 wird in diesem Ausführungsbeispiel nicht zur Verdrehsicherung genutzt. Der zweite axial verlaufende Blechstreifen 48 ist axial verschiebbar in dem Führungsblech 49 gelagert. Das Führungsblech 49 kann beispielsweise ein U-förmiges Profil aufweisen, kann aber ebenso ein geschlossenes Profil nach Art eines Rohres aufweisen. Das Führungsblech 49 ist mit der Montageplatte 3 fest verbunden, z. B. vernietet, verschweißt, verklebt oder verpresst. 16 and 17 show a further embodiment of a pneumatic slave cylinder according to the invention 1 , This is the magnet holder 21 on a first axially extending sheet metal strip 47 arranged, a second axially extending metal strip 48 engages in a guide plate 49 and thus forms the rotation. The magnet holder 21 is not used in this embodiment for anti-rotation. The second axially extending sheet metal strip 48 is axially displaceable in the guide plate 49 stored. The guide plate 49 may for example have a U-shaped profile, but may also have a closed profile in the manner of a pipe. The guide plate 49 is with the mounting plate 3 firmly connected, z. B. riveted, welded, glued or pressed.

18 und 19 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen pneumatischen Nehmerzylinders 1. In diesem Ausführungsbeispiel wird die Funktion der Verdrehsicherung der Zylinderbaugruppe 5 gegenüber der Kolbenbaugruppe 2 durch die Führungshülse 8 sowie den Führungsring 11 übernommen. Im Führungsring 11 sind drei über den Umfang verteilte Nuten 50 eingebracht, in die drei korrespondierende Federn 51 der Führungshülse 8 eingreifen. Statt drei Nut/Federkombinationen kann selbstverständlich auch jede beliebe Anzahl an Nut/Federkombinationen gewählt werden. Der Führungsring 11 ist auf diese Weise axial verschiebbar auf der Führungshülse 8 angeordnet, kann gegenüber dieser aber nicht verdreht werden. 18 zeigt die Führungshülse 8 mit der Montageplatte 3 sowie den an der Führungshülse 8 angeordneten Führungsring 11. 19 zeigt den fertig montierten Nehmerzylinder 1. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Magnethalter 21 direkt an der zylindrischen Außenfläche 30 des Ringtopfes 13 angeordnet, z. B. mit diesem verklebt. Ein Sprengring 52 begrenzt den Weg des Führungsringes 11 zur Kupplung hin. 18 and 19 show a further embodiment of a pneumatic slave cylinder according to the invention 1 , In this embodiment, the function of the rotation of the cylinder assembly 5 opposite the piston assembly 2 through the guide sleeve 8th as well as the guide ring 11 accepted. In the leadership ring 11 are three circumferentially distributed grooves 50 introduced, in the three corresponding springs 51 the guide sleeve 8th intervention. Of course, instead of three groove / spring combinations, any desired number of groove / spring combinations can be selected. The guide ring 11 is axially displaceable on the guide sleeve in this way 8th arranged, but can not be twisted against this. 18 shows the guide sleeve 8th with the mounting plate 3 as well as the on the guide sleeve 8th arranged guide ring 11 , 19 shows the fully assembled slave cylinder 1 , In this embodiment, the magnet holder 21 directly on the cylindrical outer surface 30 of the ring pot 13 arranged, z. B. glued to this. A snap ring 52 limits the path of the leadership ring 11 towards the clutch.

20 und 21 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen pneumatischen Nehmerzylinders 1. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist das Gehäuse des Sensors 20 mit einer U-förmigen Ausnehmung 53 versehen, wobei der Magnethalter 21 in der Ausnehmung 53 angeordnet ist. Der Magnethalter 21 ist durch radial angeordnete Schrauben 23 mit einer radial verlaufenden Fahne 22 des Haltebleches 12 verbunden. 20 zeigt die hintere Stellung des Nehmerzylinders, bei einer aktiv geöffneten Kupplung entspricht dies dem eingekuppelten Zustand der Fahrzeugkupplung, 21 zeigt die vordere Endstellung des Nehmerzylinders, dies entspricht bei einer aktiv geöffneten Kupplung der vollständig geöffneten Fahrzeugkupplung. 20 and 21 show a further embodiment of a pneumatic slave cylinder according to the invention 1 , In this embodiment, the housing of the sensor 20 with a U-shaped recess 53 provided, wherein the magnet holder 21 in the recess 53 is arranged. The magnet holder 21 is by radially arranged screws 23 with a radially extending flag 22 of the retaining plate 12 connected. 20 shows the rear position of the slave cylinder, in an actively opened clutch, this corresponds to the engaged state of the vehicle clutch, 21 shows the front end position of the slave cylinder, this corresponds to an actively open clutch of the fully open vehicle clutch.

22 und 23 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen pneumatischen Nehmerzylinders 1. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Magnethalter 21 mit zwei Streifen 54 versehen, die einen U-förmigen Ausschnitt 56 bilden. In dem U-förmigen Ausschnitt 56 ist ein im Querschnitt rechteckiger Bereich 55 des Gehäuses des Sensors 20 geführt. Der Magnethalter 21 ist mit axial verlaufenden Schrauben 23 mit einer radialen Fahne 22 des Halteblechs 12 verschraubt. Die Drehmomentabstützung erfolgt bei diesem Ausführungsbeispiel über den Sensor 20 sowie den Magnethalter 21. 22 and 23 show a further embodiment of a pneumatic slave cylinder according to the invention 1 , In this embodiment, the magnet holder 21 with two stripes 54 provided with a U-shaped cutout 56 form. In the U-shaped cutout 56 is one in the cross cut rectangular area 55 the housing of the sensor 20 guided. The magnet holder 21 is with axially extending screws 23 with a radial flag 22 of the retaining plate 12 screwed. The torque support takes place in this embodiment, the sensor 20 as well as the magnet holder 21 ,

11: Pneumatischer Nehmerzylinderpneumatic slave cylinder
22: Kolbenbaugruppepiston assembly
33: Montageplattemounting plate
44: Drehachseaxis of rotation
55: Zylinderbaugruppecylinder assembly
66: Druckraumpressure chamber
77: Ausrücklagerrelease bearing
88th: Führungshülseguide sleeve
99: Kupplungsabgewandte SeiteRear facing clutch page
1010: Schraubenscrew
1111: Führungsringguide ring
1212: HalteblechHalteblech
1313: Ringtopfring pot
1414: Kolbenpiston
1515: Äußere DichtungOuter poetry
1616: Innere DichtungInner poetry
1717: Filzdichtungfelt seal
1818: Vorspannfederbiasing spring
1919: WegmessanordnungWegmessanordnung
2020: Sensorsensor
2121: Magnethaltermagnetic holder
2222: Radiale Fahneradial Banner, flag
2323: Schraubenscrew
2424: Axial verlaufender Blechstreifenaxial running sheet metal strip
2525: Abkantungfold
2626: Ausnehmungrecess
2727: Halterippeholding rib
2828: Oberkantetop edge
2929: AnkantungAnkantung
3030: Zylindrische Außenflächecylindrical outer surface
3131: Ausnehmungrecess
3232: Aufkantungbacksplash
3333: Streifenstrip
3434: Ausnehmungrecess
3535: Fortsatzextension
3636: Nutgroove
3737: Schnappverbindungsnap
3838: Endbereichend
3939: Flanschflange
4040: Vorsprunghead Start
4141: GehäuseoberteilHousing top
4242: Schraubenscrew
4343: GehäuseunterteilHousing bottom
4444: Aufkantungbacksplash
4545: Schlitzslot
4646: Nutgroove
4747: Erster axial verlaufender Blechstreifenfirst axially extending metal strip
4848: Zweiter axial verlaufender Blechstreifensecond axially extending metal strip
4949: Führungsblechguide plate
5050: Nutgroove
5151: Federfeather
5252: Sprengringsnap ring
5353: U-förmige AusnehmungU-shaped recess
5454: Streifenstrip
5555: Rechteckiger BereichRectangular Area
5656: Ausschnittneckline
5757: Nasenose

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2007/101419 A1 [0002]
- WO 2007/101419 [0027]

Claims

Actuating device for a vehicle clutch in the drive train of a vehicle, comprising a pneumatically actuated slave cylinder concentrically arranged about a transmission input shaft ( 1 ) comprising a piston / cylinder arrangement with a housing-fixed piston assembly ( 2 ) and a displaceable in the axial direction of the cylinder assembly ( 5 ), characterized in that the cylinder assembly ( 5 ) with respect to a relative rotation with respect to the piston assembly ( 2 ) is fixed by an axially displaceable in a holding means of the piston assembly guide means.

Actuating device according to claim 1, characterized in that the piston assembly ( 2 ) an axially extending bar ( 27 ) as a guide means, which by a groove ( 26 . 31 . 36 ) of the cylinder assembly ( 5 ) is embraced as a holding means on both sides.

Actuating device according to claim 2, characterized in that the groove ( 26 ) at a radially inwardly projecting area ( 29 ) is arranged a ring pot.

Actuating device according to claim 2, characterized in that a retaining plate ( 12 ) a ring pot ( 13 ) at least partially and the groove ( 26 ) at a radially inwardly projecting area ( 25 ) of the retaining plate ( 12 ) is arranged.

Actuating device according to claim 2, characterized in that it comprises a magnet holder ( 21 ) fixed to the cylinder assembly ( 5 ) and carries a magnet which is fixed to the piston assembly ( 2 ) connected sensor ( 20 ) cooperates and with this a Wegmessbaugruppe ( 19 ), wherein the groove ( 31 . 36 ) on the magnetic holder ( 21 ) is arranged.

Actuating device according to claim 4 or 5, characterized in that the magnet holder ( 21 ) with the retaining plate ( 12 ) connected is.

Actuating device according to claim 6, characterized in that the holding plate ( 12 ) a radially extending flag ( 22 ) comprising the ring pot ( 13 ) projects radially outward, wherein the magnet holder ( 21 ) with the flag ( 22 ) is firmly connected.

Actuating device according to claim 7, characterized in that the magnet holder ( 21 ) with axially arranged screws ( 23 ) with the radially extending flag ( 22 ) is screwed.

Actuating device according to claim 6, characterized in that the holding plate ( 12 ) an axially extending sheet metal strip ( 24 ) extending along a cylindrical area ( 30 ) of the ring pot ( 13 ), wherein the magnet holder ( 21 ) with the metal strip ( 24 ) is firmly connected.

Actuating device according to claim 9, characterized in that the magnet holder ( 21 ) with radially arranged screws ( 42 ) with the axially extending metal strip ( 24 ) is screwed.

Actuating device according to claim 10, characterized in that the magnet holder ( 21 ) is multi-part and by the attachment to the sheet metal strip ( 24 ) is mounted.

Actuating device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the magnet holder ( 21 ) and the flag ( 22 ) or the metal strip ( 24 ) are connected to each other with a snap connection.

Actuating device according to one of claims 9 to 12, characterized in that the axially extending flag ( 22 ) an upstand ( 44 ) through a slot ( 45 ) of the magnet holder ( 21 ) and the magnet holder ( 21 ) a snap-in hook, which with a free end of the flag ( 22 ) forms a snap connection comprises.

Actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the axially extending sheet metal strip ( 24 ) two strips ( 33 ), the magnet holder ( 21 ) in the circumferential direction on both sides.

Actuating device according to claim 1, characterized in that the cylinder assembly ( 5 ) an axially extending metal strip ( 48 ) is included as a guide in a tour ( 49 ) of the piston assembly ( 2 ) engages as a holding means and in this axially displaceable and radially fixed.

Actuating device according to claim 15, characterized in that the guide ( 49 ) is a guide plate with an open or closed hollow cross-section, which on a mounting plate ( 3 ) of the piston assembly ( 5 ) is arranged.

Actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the piston assembly comprises a guide ring ( 11 ), which slides axially on a guide sleeve ( 8th ) is mounted, wherein the guide ring ( 11 ) and the guide sleeve ( 8th ) at least one extending in the axial direction groove / spring arrangement ( 50 . 51 ) comprising a rotation of the guide ring ( 11 ) on the guide sleeve ( 8th ) prevented.

Actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating device comprises a magnet holder ( 21 ) fixed to the cylinder assembly ( 5 ) and which carries a magnet which is fixed to the piston assembly ( 2 ) connected sensor ( 20 ) cooperates and with this a Wegmessbaugruppe ( 19 ), either the sensor ( 20 ) or the magnet holder ( 21 ) a recess ( 53 . 56 ), in which the magnet holder ( 21 ) or the sensor ( 20 ) is mounted axially movable and fixed in the circumferential direction.