DE102008053314A1

DE102008053314A1 - Clothing for personal conditioning

Info

Publication number: DE102008053314A1
Application number: DE102008053314A
Authority: DE
Inventors: Sebastian Heinz Dohr
Original assignee: ENTRAK EN und ANTRIEBSTECHNIK; Entrak Energie- und Antriebstechnik & Co KG GmbH
Current assignee: ENTRAK EN und ANTRIEBSTECHNIK; Entrak Energie- und Antriebstechnik & Co KG GmbH
Priority date: 2008-10-27
Filing date: 2008-10-27
Publication date: 2010-04-29
Also published as: WO2010049100A1

Abstract

Kleidungsstück zur Personenklimatisierung, zumindest abschnittsweise bestehend aus oder versehen mit einem dreidimensionalen luftströmungsführenden Abstandsgewirke (8) bestehend aus zwei aus Fäden (13) gewirkten Deckflächen (9, 10), die zur Ermöglichung einer Fluidströmung zwischen ihnen über elastische Polfäden (11) voneinander beabstandet sind, wobei die Deckflächen (9, 10) eine offenporige Wirkstruktur aufweisen, und wobei der oder die Fäden (13) wenigstens einer Deckfläche (10) wenigstens teilweise, gegebenenfalls vollständig, in einer dauerelastischen Masse (12) unter Verringerung der Porengröße eingebettet sind.Garment for personal conditioning, at least in sections, consisting of or provided with a three-dimensional airflow-guiding spacer fabric (8) consisting of two top surfaces (9, 10) made of threads (13) which are spaced from each other by elastic pile threads (11) to allow fluid flow therebetween in that the cover surfaces (9, 10) have an open-pore active structure, and wherein the thread or threads (13) of at least one cover surface (10) are embedded at least partially, possibly completely, in a permanently elastic mass (12) with reduction of the pore size.

Description

Die Erfindung betrifft ein Kleidungsstück zur Personenklimatisierung, zumindest abschnittsweise bestehend aus oder versehen mit einem dreidimensionalen luftströmungsführenden Abstandsgewirke.The Invention relates to a garment for personal conditioning, at least partially consisting of or provided with a three-dimensional airflow-carrying spacer fabric.

Ein Kleidungsstück der beschriebenen Art bietet die Möglichkeit, eine gezielte Klimatisierung der das Kleidungsstück tragenden Person durch Erwirkung einer Luftströmung durch ein Abstandsgewirke des Kleidungsstücks zu erreichen. Das Abstandsgewirke bildet dabei eine hinreichend stabile, bis zu einem beachtlichen Grad druckfeste Gewebelage, die der Luftführung dient. Von der Innenseite des Kleidungsstücks her, also von der zum Träger gewandten Seite, besteht die Möglichkeit, dass erwärmte, schweißfeuchte Luft in das Abstandsgewirke eintreten kann, welche Luft durch die Luftströmung durch das Abstandsgewirke abtransportiert wird und es auf diese Weise zu einem Klimatisierungs- oder Kühleffekt kommt. Um eine auf ein begrenztes Volumen beschränkte Luftströmung zum Transport der abzuführenden Luft sicherzustellen, weist das Kleidungsstück eine das Abstandsgewirke an der vom Träger abgewandten Seite hin abdeckende Schichtlage auf, die so gestaltet ist, dass sie eine Art Grenzfläche oder Strömungsbarriere für die im Abstandsgewirke respektive unterhalb dieser äußeren Schicht strömende Luft bietet. Mit solchen Kleidungsstücken, die unter einer Arbeits- oder Schutzkleidung, aber auch als eigenständige Kleidung getragen werden kann, ist eine gute Personenklimatisierung erreichbar, so dass es möglich ist, auch unter hoher körperlicher Anstrengung zu arbeiten. Denkbare Einsätze sind im Bereich von Feuerwehren, Wach- oder Personenschutzdiensten, aber auch im militärischen Bereich, also überall dort, wo in gegebenenfalls auch unwirtlicher (extrem heißer, kontaminierter oder verschmutzter) Umgebung lange bzw. körperlich schwer gearbeitet werden muss. Aber auch eine Verwendung bei sportlicher Betätigung oder in der Freizeit ist denkbar.One Garment of the kind described offers the possibility a targeted air conditioning of the garment bearing Person by obtaining a flow of air through a spacer knitted fabric to reach the garment. The spacer fabric forms while a sufficiently stable, to a considerable degree flameproof Fabric layer that serves to guide the air. From the inside of the Garment ago, so from the turned to the wearer Side, there is a possibility that heated, sweat-damped air can enter the spacer knitted fabric, which air through the air flow through the spacer knitted fabric is transported away and in this way to an air conditioning or cooling effect comes. To one on a limited volume limited air flow to transport the discharged To ensure air, the garment has a Spacer knitted fabric on the side facing away from the wearer covering layer, which is designed so that they have a Type interface or flow barrier for in the spacer fabric respectively below this outer Layer provides flowing air. With such garments, the under a working or protective clothing, but also as an independent Clothes can be worn is a good passenger air conditioning reachable, so that it is possible, even under high physical Effort to work. Possible inserts are in the range of fire brigades, security or personal security services, but also in the military field, so wherever in possibly also inhospitable (extremely hot, contaminated or polluted) environment long or physically difficult to work must become. But also a use during exercise or at leisure is conceivable.

Aus EP 0 780 061 B1 ist ein Spezialanzug bekannt, der die Möglichkeit der Klimatisierung bietet. Dieser Spezialanzug ist insbesondere für Piloten oder Fahrer von Fahrzeugen oder sonstige körperlich zu schützende Personen geeignet. Er weist einen 3-lagigen Aufbau auf, nämlich zum einen eine zum Träger gewandte Innenschicht, die feuchtigkeits- und/oder dampfdurchlässig ist, eine äußere, gasundurchlässige Schutzschicht, welche gegen unerwünschte Einwirkungen von außen schützt, und eine zwischen der Innenschicht und der äußeren Schutzschicht vorgesehene, abstandshaltende und flexible und druckfeste Distanzlage in Form eines Abstandsgewirkes. Über dieses Abstandsgewirke werden die Innenschicht und die äußere Schutzschicht stets voneinander beabstandet, so dass eine Strömung zwischen beiden, die der Klimatisierung dient, möglich ist. Die äußere, gasundurchlässige Schutzschicht, die gegen unerwünschte Einwirkungen wie extreme Kälte, toxische Mittel oder offene Flamme etc. schützen soll, also eine echte Schutzfunktion hat, ist, wie auch die Innenschicht, separat zum Abstandsgewirke auf dieses aufgelegt. Die äußere Schutzschicht dient dazu, als äußere Begrenzung das Volumen zu begrenzen respektive zu definieren, innerhalb welchem die Luftströmung möglich ist.Out EP 0 780 061 B1 is known a special suit that offers the possibility of air conditioning. This special suit is particularly suitable for pilots or drivers of vehicles or other physically protected persons. It has a 3-layer structure, namely, on the one hand, a carrier-facing inner layer, which is permeable to moisture and / or vapor, an outer, gas-impermeable protective layer, which protects against undesired external influences, and one between the inner layer and the outer protective layer provided, distance-retaining and flexible and pressure-resistant spacer in the form of a spacer knit. About this spacer knitted fabric, the inner layer and the outer protective layer are always spaced apart, so that a flow between the two, which is used for air conditioning, is possible. The outer, gas-impermeable protective layer, which is intended to protect against undesired effects such as extreme cold, toxic agents or open flame etc., ie has a genuine protective function, is, like the inner layer, applied separately to the spacer fabric on this. The outer protective layer serves as an outer boundary to define the volume within which the air flow is possible.

Der Aufbau dieses Spezial- oder Schutzanzuges ist sehr aufwändig, insbesondere, nachdem zur Begrenzung des Fluidströmungsvolumens zur Klimatisierung eine echte Schutzeigenschaften der eingangs beschriebenen Art aufweisende gasundurchlässige Schutzschicht zum Einsatz kommt, die als aufwändig gestaltetes (mitunter sogar mehrschichtiges) separates Bauteil auf das Abstandsgewebe aufzusetzen ist.Of the Construction of this special or protective suit is very complex, in particular, after for limiting the fluid flow volume for air conditioning a real protective properties of the initially described Type having gas-impermeable protective layer for use that comes as a lavishly designed (sometimes even multi-layered) separate component is to be placed on the spacer fabric.

Der Erfindung liegt damit das Problem zugrunde, ein Kleidungsstück anzugeben, das bei sehr einfachem Aufbau eine zuverlässige Personenklimatisierung durch eine Luftzirkulation durch das Abstandsgewirke ermöglicht.Of the The invention is thus based on the problem of a garment state that with a very simple construction a reliable Personal climate control through air circulation through the spacer fabric allows.

Zur Lösung dieses Problems ist ein Kleidungsstück zur Personenklimatisierung vorgesehen, das zumindest abschnittsweise aus einem dreidimensionalen luftströmungsführenden Abstandsgewirke besteht oder mit einem solchen versehen ist, wobei das Abstandsgewirke selbst aus zwei aus Fäden gewirkten Deckflächen, die zur Ermöglichung einer Fluidströmung zwischen ihnen über elastische Polfäden voneinander beabstandet sind, besteht, wobei die Deckflächen eine offenporige Wirkstruktur aufweisen, und wobei der oder die Fäden wenigstens einer Deckfläche wenigstens teilweise, gegebenenfalls vollständig in einer dauerelastischen Masse unter Verringerung der Porengröße eingebettet sind.to Solution to this problem is a garment intended for personal air conditioning, at least in sections from a three-dimensional airflow-bearing Abstandsgewirke is or provided with such, wherein the spacer knit itself made of two threads Cover surfaces that allow for fluid flow between them over elastic pile threads from each other are spaced apart, wherein the top surfaces of an open-pore Have active structure, and wherein the thread or threads of at least one cover surface at least partially, possibly completely in one permanently elastic mass while reducing the pore size are embedded.

Bei dem erfindungsgemäßen Kleidungsstück ist mit besonderem Vorteil die das fluidführende Volumen definierende Begrenzung in das Abstandsgewebe respektive eine seine Deckflächen, nämlich die äußere, vom Träger entfernte Deckfläche, integriert, ist also quasi form- und stoffschlüssiger Teil dieser Deckfläche. Denn erfindungsgemäß sind der oder die Fäden wenigstens einer, in diesem Fall dann der äußeren Deckfläche mit einer dauerelastischen Masse belegt bzw in diese eingebettet oder gegebenenfalls auch vollständig umhüllt. Diese Einbettung bis hin zur Umhüllung der Fäden (in der Regel Kunststofffäden) führt zu einer Verringerung der Porengröße der Deckflächen-Wirkstruktur. Je nachdem, wie groß die gewirkten Poren sind, und wie dick der Fadenbelag bzw. die Fadenumhüllung ist, kann die Porengröße mehr oder weniger stark reduziert werden. Hierüber kann also eine Fläche oder Ebene erzeugt werden (und hierzu muss die Deckfläche nicht vollständig verschlossen, also alle Poren geschlossen sein, vielmehr ist auch eine noch etwas geöffnete Poren aufweisende Deckfläche gleichermaßen wirksam), die für einen hinreichenden äußeren „Luftabschluss” des Abstandsgewirkes nach außen hin sorgt, um innerhalb des Abstandsgewirkes respektive in Richtung des Trägers gesehen unterhalb der „belegten” Deckfläche ein ausreichendes Fluidvolumen zirkulieren respektive strömen lassen zu können. Mit Hilfe der erfindungsgemäß vorgesehenen Einbettung oder Umhüllung der Deckflächenfäden (die äußere Deckfläche wird gleichsam „imprägniert”) wird somit eine ausreichend „luftdichte” (also noch etwas porenoffen oder unter Umständen auch vollständig dicht) Deckflächenebene realisiert, die eine hinreichende Luftströmung zwischen dieser belegten, „imprägnierten” Deckfläche und der Körperoberfläche respektive beispielsweise einer unterhalb des Kleidungsstücks getragenen Unterbekleidung ermöglicht. Mit besonderem Vorteil wird eine zusätzliche Außen- oder Schutzschicht, wie im Stand der Technik bisher vorgesehen, zur Begrenzung des Strömungsraumes überflüssig.In the garment according to the invention, the boundary defining the fluid-carrying volume is particularly advantageously integrated into the spacer fabric or its cover surfaces, namely the outer cover surface remote from the wearer, ie it is virtually a form-fitting and cohesive part of this cover surface. Because according to the invention, the one or more threads are at least one, in this case, then the outer top surface occupied with a permanently elastic mass or embedded in this or possibly completely enveloped. This embedding up to the wrapping of the threads (usually plastic threads) leads to a reduction of the pore size of the top surface active structure. Depending on how large the knitted pores are, and how thick the thread covering or the thread sheath is, the pore size can be more or less reduced. Over this an area or plane can be created Become (and this does not completely closed the top surface, so all pores are closed, but also a slightly open pores having top surface equally effective), which provides for a sufficient outer "Luftabschluss" of Abstandsgewirkes outward to within the Abstandsgewirkes Respectively seen in the direction of the carrier below the "occupied" top surface to circulate a sufficient volume of fluid to flow respectively can. With the help of the inventively provided embedding or wrapping of the cover surface threads (the outer cover surface is as it were "impregnated") is thus a sufficiently "airtight" (ie still slightly porous or possibly completely sealed) Deckflächeebene realized that a sufficient air flow between this occupied, "Impregnated" top surface and the body surface respectively, for example, allows a worn under the garment undergarments. With particular advantage, an additional outer or protective layer, as previously provided in the prior art, for the limitation of the flow space superfluous.

Je nach dem, wie viel Masse aufgebracht wird, bzw. wie viskos die beim Aufbringen vorzugsweise fließfähige Masse ist, und wie lange der Kontakt der Deckflä chenfäden mit der viskosen Masse ist, kann die Masse die Deckflächenfäden nur außenseitig belegen, also nur an ihrer Außenseite bzw. über einen Teil ihrer Dicke einbetten, oder aber vollständig in die Deckflächenfadenstruktur eindringen bzw. diese vollständig durchdringen und die Fäden vollständig umhüllen. Unabhängig von Grad der Einbettung geht mit dem Aufbringen der viskosen Masse eine Verringerung der Porengröße der Wirkstrukturporen einher, was zur Ausbildung einer ausreichend geschlossenen, deckflächeneigenen Strömungsbarriere führt.ever according to how much mass is applied, or how viscous the at Application is preferably flowable mass, and how long the contact of the Deckflä chenfäden With the viscous mass, the mass can be the top surface threads only on the outside, so only on the outside or embed over part of their thickness, or completely penetrate into the cover surface thread structure or this completely penetrate and completely envelop the threads. Regardless of degree of embedding goes with the application the viscous mass reduces the pore size the active structure pores, resulting in the formation of a sufficiently closed, deck own flow barrier leads.

Die einbettende oder umhüllende Masse ist dauerelastisch, was vorteilhaft dazu führt, dass sie jedwede Bewegung des Abstandsgewirkes, zu der es beim Tragen des Kleidungsstücks zwangsläufig kommt, nachvollziehen kann, ohne dass sich an der den Strömungsraum begrenzenden Eigenschaft der belegten Deckfläche etwas ändert.The embedding or enveloping mass is permanently elastic what advantageously results in any movement of the spacer knit, to which it inevitably comes when wearing the garment, can follow, without sticking to the flow space limiting property of the occupied deck area changes something.

Wenngleich es zur Funktion ausreichend ist, nur die äußere Deckfläche mit der dauerelastischen Masse zu belegen bzw. die Fäden zu umhüllen respektive die Deckfläche einzubetten, kann es je nach Anwendungsfall auch zweckmäßig sein, die innere Deckfläche mit einer solchen dauerelastischen Masse zu belegen.Although it is sufficient to function, only the outer one Cover surface with the permanently elastic mass or to wrap the threads respectively the top surface Depending on the application, it may also be appropriate be, the inner top surface with such a permanently elastic To occupy mass.

Wie bereits beschrieben, wird durch die aufgebrachte dauerelastische Masse die Porengröße der Deckflächen-Wirkstruktur verringert, bis maximal vollständig geschlossen. Ausreichend ist es jedoch in jedem Fall, die Porengröße, wie erfindungsgemäß vorgehen ist, nur soweit zu verringern, dass eine im Wesentlichen geschlossene, jedoch noch luftdurchlässige Deckfläche gegeben ist. Es ist also noch eine Restporigkeit vorhanden, die gegebenenfalls auch sichtbar ist, das heißt, dass die nach wie vor offenen Poren noch erkannt werden können oder sich die Poren sichtbar bei dem Auseinanderziehen des Abstandsgewirkes respektive der Deckfläche etwas öffnen, jedoch ist im Verhältnis zu einer unbelegten Deckfläche die jeweilige Porengröße extrem weit verringert. Dieser weitgehende, aber nicht vollständige Verschluss ist für eine Begrenzung des Strömungsraums ausreichend.As already described, is by the applied permanently elastic Measure the pore size of the top surface knit structure reduced to maximum fully closed. Sufficient However, it is in any case, the pore size, how according to the invention, only to reduce to the extent that that is a substantially closed, but still permeable to air Top surface is given. So it's still a residual porosity present, which may also be visible, that is, that the still open pores can still be recognized or the pores are visible when the spacer knit is pulled apart open the deck surface, however is in proportion to a blank deck area the respective pore size extremely reduced. This extensive but not complete closure is sufficient for a limitation of the flow space.

Die Masse selbst ist ein nach dem Aufbringen auf die Deckfläche ausgehärteter Kunststoff, wobei hierbei bevorzugt ein Elastomer verwendet wird, um dem Abstandsgewirke eine nach wie vor flexible Eigenschaft zu erhalten. Verwendet werden kann nahezu jedes Elastomer, das auf die Deckflächenfäden aufgebracht werden kann, und das mechanische, physikalische und/oder chemische Eigenschaften aufweist, die es für den beabsichtigten Einsatzzweck des Kleidungsstückes es als geeignet erscheinen lassen (z. B. eine hinreichende Temperaturbeständigkeit, wenn das Kleidungsstück in relativ heißer Umgebung eingesetzt werden soll etc.). Bei den verwendbaren Elastomeren kann es sich um „klassische” Elastomere handeln, wie auch beispielsweise um thermoplastische Elastomere oder dergleichen.The Mass itself is one after application to the top surface cured plastic, in which case preferably an elastomer is used to the spacer knit a still flexible property to obtain. Almost any elastomer that is used can be used the cover surface threads can be applied, and having mechanical, physical and / or chemical properties, it for the intended use of the garment make it appear suitable (eg a sufficient temperature resistance, if the garment in a relatively hot environment should be used etc.). In the case of usable elastomers they are "classic" elastomers, such as also for example thermoplastic elastomers or the like.

Ein zweckmäßig verwendbares Elastomer ist beispielsweise Polyurethan, das in fließfähigem Zustand beispielsweise in einem Transferverfahren von einem Träger auf die Deckfläche aufgebracht wird. Das Elastomer bzw. hier das Polyurethan befindet sich in hinreichender Schichtdicke auf dem Träger. Zum Aufbringen wird das Abstandsgewirke respektive die zu behandelnde Deckfläche gegen den Träger bewegt, so dass die Deckflächenfäden in das flüssige oder fließfähige Elastomer respektive das Polyurethan eintauchen und dieses sich auf die Fäden legt oder um die Fäden hüllt. Je nach Viskosität des Elastomers bzw. jedes Polyurethans, seiner Menge und der Porengröße ergibt sich dann eine nur oberflächliche bzw. im Bereich der Deckflächenaußenseite gegebene Einbettung bei nicht vollständiger Durchdringung des Deckflächengewebes bis hin zur vollständigen Deckflächeneinbettung unter vollständiger Fadenumhüllung bei kompletter Durchdringung des Deckflächengewebes, verbunden mit der Porenverkleinerung respektive der Porenverschluss. In einem anschließenden Wärmeprozess wird das Lösungsmittel des fließfähigen Elastomers ausgetrieben, das heißt, das Elastomer, hier also das Polyurethan, härtet zu einer dauerelastischen Masse aus, wonach der Träger, beispielsweise ein Trägerpapier, abgezogen wird. Ein solches Transferverfahren Isst eine einfache Deckflächenbelegung mit reproduzierbarer Reduktion der Porengröße zu. Insbesondere können beim Transferverfahren die Arbeitsparameter wie Viskosität, Temperatur, Schichtdicke etc. auf einfache Weise eingestellt, kontrolliert und je nach Bedarf und Ausgangssituation auch angepasst werden. Grundsätzlich kann das Elastomer auch mit alternativen Verfahren, wie z. B. durch Besprühen, auf die Deckfläche aufgebracht werden.A suitably usable elastomer is for example polyurethane, which is applied in a flowable state, for example in a transfer process from a carrier to the top surface. The elastomer or here the polyurethane is in sufficient thickness on the support. For application, the spacer fabric or the cover surface to be treated is moved against the support, so that the cover surface threads dive into the liquid or flowable elastomer or the polyurethane and this lays on the threads or wraps around the threads. Depending on the viscosity of the elastomer or each polyurethane, its amount and the pore size results then only superficial or given in the area of the outer surface embedding in incomplete penetration of the cover surface tissue to complete Deckflächeneinbettung under complete thread wrapping with complete penetration of the cover surface tissue connected with the pore reduction respectively the pore closure. In a subsequent heat process, the solvent of the flowable elastomer is expelled, that is, the elastomer, in this case the polyurethane, cures to a permanently elastic mass, after which the carrier, for example a carrier paper, is stripped off. Such a transfer method eats a simple surface coverage with reproducible reduction in pore size. In particular, in the transfer method, the working parameters such as viscosity, temperature, layer thickness, etc. can be easily set, controlled and adjusted according to need and starting situation. In principle, the elastomer can also with alternative methods, such as. B. by spraying, applied to the top surface.

Zentrales Merkmal des erfindungsgemäßen Kleidungsstückes ist die Integration der das Strömungsvolumen respektive den Strömungsraum nach außen begrenzenden Fläche in das Abstandsgewirke. Eine separate Außen- oder Schutzschicht ist hierfür vorteilhaft nicht erforderlich. Gleichwohl kann eine solche äußere Deckfläche, die die äußere Schichtlage bedeckt, vorgesehen sein. Der Umstand, dass dieser Schichtlage keine strömungs- oder klimatisierungsrelevante Funktion zukommt, bietet den besonderen Vorteil, dass diese Schichtlage beliebiger Art sein kann. Es kann sich beispielsweise um ein reines Textil handeln, das der Optik zuträglich ist, beispielsweise ein handelsüblicher Polyesterstoff oder dergleichen, gleichermaßen kann es sich aber auch um eine funktionelle Schichtlage handeln, die beispielsweise feuerfeste Eigenschaften aufweist oder besonders abrieb- und widerstandsfest oder schusssicher ist etc. Das heißt, dass der Schichtlage beliebige mechanische, physikalische und/oder chemische Eigenschaften verliehen werden können, die gegebenenfalls auf den Verwendungszweck abgestellt sind, die Funktion der Schichtlage ist jedoch ausschließlich die Erfüllung eben dieser zugeordneten Eigenschaften, jedoch nicht die Sicherstellung einer Fluidströmung, die der Klimatisierung dient.central Feature of the garment of the invention is the integration of the flow volume respectively the flow space to the outside limiting surface in the spacer fabric. A separate outer or protective layer this is advantageously not required. nevertheless can such an outer deck area, the the outer layer layer covered, be provided. The fact that this layer layer no flow or air conditioning relevant function, offers the special Advantage that this layer layer can be of any kind. It can For example, it is a pure textile, that of optics is conducive, for example, a commercial Polyester fabric or the like, it can equally but also be a functional layer, for example has refractory properties or particularly resistant to abrasion and resistance or bulletproof etc. That is, the layered layer any mechanical, physical and / or chemical properties may be awarded, as appropriate, to the intended use are turned off, but the function of the layer position is exclusively the Fulfillment of just these assigned properties, however not ensuring a fluid flow, that of air conditioning serves.

Das Kleidungsstück selbst kann als Weste, Jacke, Hose oder Overall ausgeführt sein, oder als beliebiges, gegebenenfalls nur ausgewählte Körperpartien (z. B. nur die Arme oder Beine) bedeckendes Kleidungsstück, je nach Einsatzzweck.The Garment itself can be used as a vest, jacket, pants or Overall, or as any, optionally only selected body parts (eg only the arms or legs) covering garment, depending on the purpose.

Neben dem Kleidungsstück betrifft die Erfindung ferner ein Abstandsgewirke, das insbesondere für ein solches Kleidungsstück geeignet ist, bestehend aus zwei aus Fäden gewirkten Deckflächen, die über elastische Polfäden voneinander beabstandet sind, wobei die Deckflächen eine offenporige Struktur aufweisen. Das Abstandsgewirke zeichnet sich dadurch aus, dass der oder die Fäden wenigstens einer Deckfläche wenigstens teilweise, gegebenenfalls vollständig, in einer dauerelastischen Masse unter Verringerung der Porengröße eingebettet sind.Next the garment, the invention further relates to a spacer knitted fabric, especially for such a garment suitable, consisting of two knitted surfaces made of threads, which are spaced apart by elastic pile threads, wherein the top surfaces have an open-pore structure. The spacer knit is characterized by the fact that the Threads of at least one cover surface at least partially, if necessary completely, in a permanently elastic mass embedded under reduction of pore size are.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Abstandsgewirkes ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further expedient embodiments of the invention Spacer knitted fabrics result from the dependent claims.

Schließlich betrifft die Erfindung ferner ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Abstandsgewirkes, das sich dadurch auszeichnet, dass eine auf einem Träger, insbesondere einem Papier, befindliche fließfähige, im ausgehärteten Zustand dauerelastische Masse auf eine Deckfläche des Abstandsgewirkes, dabei den oder die Fäden der Deckfläche wenigstens teilweise einbettend, gegebenenfalls auch vollständig umhüllend, aufgebracht wird, wonach die Masse vor oder nach dem Abziehen des Trägers ausgehärtet wird. Die Masse selbst ist vorzugsweise ein Kunststoff, insbesondere ein Elastomer, insbesondere ein Polyurethan.After all the invention further relates to a process for the preparation of a Such spacer knit, which is characterized in that one on a carrier, in particular a paper, flowable, in the cured state permanently elastic mass on a Top surface of the spacer knit, while the thread or threads the cover surface at least partially embedding, optionally also completely enveloping, is applied, after which the mass cured before or after the removal of the carrier becomes. The mass itself is preferably a plastic, in particular an elastomer, in particular a polyurethane.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus dem im folgenden beschriebenen Ausführungsbeispiel sowie anhand der Zeichnungen. Dabei zeigen:Further Advantages, features and details of the invention will become apparent the embodiment described below as well based on the drawings. Showing:

1 eine Prinzipdarstellung eines erfindungsgemäßen Kleidungsstücks in Form einer Weste, getragen von einer Person, 1 a schematic representation of a garment according to the invention in the form of a vest, worn by a person,

2 eine Prinzipdarstellung einer Schnittansicht durch das Kleidungsstück aus 1, 2 a schematic representation of a sectional view through the garment 1 .

3 eine Prinzipdarstellung einer vergrößerten Aufsicht auf die äußere Deckfläche des Abstandsgewirkes im nicht mit einer elastischen Masse belegten Zustand, 3 a schematic representation of an enlarged plan view of the outer top surface of the spacer knitted fabric in the not occupied by an elastic mass state,

4 eine Prinzipdarstellung einer Aufsicht auf die Deckfläche aus 3, die mit der Masse belegt ist, 4 a schematic representation of a plan view of the top surface 3 which is occupied by the mass,

5 eine vergrößerte Prinzipdarstellung einer aufgebrochenen Darstellung der äußeren Deckfläche mit freigelegten Fäden, 5 an enlarged schematic representation of a broken view of the outer cover surface with exposed threads,

6 eine Prinzipdarstellung einer Querschnittansicht durch die umhüllten Fäden der äußeren Deckfläche, 6 a schematic representation of a cross-sectional view through the enveloped threads of the outer top surface,

7 eine vergrößerte Prinzipdarstellung einer aufgebrochenen Darstellung der äußeren Deckfläche mit freigelegten Fäden bei nur teilweiser oberflächlicher Einbettung der Fäden, 7 an enlarged schematic representation of a broken view of the outer cover surface with exposed threads with only partial superficial embedding of the threads,

8 eine Prinzipdarstellung einer Querschnittansicht durch die nur teilweise eingebetteten Fäden der äußeren Deckfläche, 8th a schematic representation of a cross-sectional view through the only partially embedded threads of the outer top surface,

9 eine weitere Prinzipdarstellung einer aufgebrochenen Ansicht der äußeren Deckflächenfäden, die hier nur teilweise im Bereich des Gewebeinneren belegt und insbesondere an der Gewebeaußenseite freiliegen, und 9 a further schematic representation of a broken view of the outer cover surface threads, which occupy only partially in the region of the tissue interior and in particular exposed on the outside tissue, and

10 eine Darstellung einer Querschnittsansicht der Fadenstruktur aus 9. 10 an illustration of a cross-sectional view of the thread structure 9 ,

1 zeigt eine Prinzipdarstellung eines erfindungsgemäßen Kleidungsstücks 1, hier beispielsweise in Form einer Weste 2, die hier exemplarisch von einer Person M getragen wird. Vorderseitig ist ein Reißverschluss 3 vorgesehen, der zum Anlegen geöffnet und anschließend geschlossen werden kann. Die Weste 2 weist einen Halsausschnitt 4 sowie zwei Armausschnitte 5 auf und kann beispielsweise im unteren Bereich über einen umlaufenden Gummizug oder ein Schnürband oder dergleichen im Bereich der Taille zugezogen werden. Die Weste 2 besteht, worauf nachfolgend noch eingegangen wird, aus einem Abstandsgewirke, das das „Innenfutter” bildet, und das im gezeigten Beispiel außenseitig von einer äußeren Schichtlage 6, beispielsweise einem luftdurchlässigen Oberstoff (z. B. aus Polyester) oder dergleichen belegt ist. 1 shows a schematic diagram of a garment according to the invention 1 , here for example in the form of a vest 2 , which is exemplarily worn by a person M. Front is a zipper 3 provided, which can be opened to create and then closed. The vest 2 has a neckline 4 as well as two armholes 5 and can be tightened, for example, in the lower part of a circumferential elastic band or a lace or the like in the region of the waist. The vest 2 consists, as will be discussed below, of a spacer knitted fabric, which forms the "inner lining", and in the example shown on the outside of an outer layer layer 6 , For example, an air-permeable outer material (eg of polyester) or the like is occupied.

Im Bereich des unteren Endes der Weste 2 sind zwei Taschen 7 vorgesehen, in die hier ein nicht näher gezeigtes Luftfördergerät, das an seiner einen Seite Luft ansaugt und an der anderen Seite Luft ausbläst, eingesetzt ist oder werden kann, das im gezeigten Beispiel, wie durch die Pfeile P dargestellt ist, Luft aus dem Inneren des Abstandsgewirkes ansaugt, welche Luft über die Hals- und Armausschnitte 4, 5, wie durch die Pfeile S darstellt ist, unter die Weste gezogen wird und in das Abstandsgewirke eintritt. Die Luft strömt nun durch das Abstandsgewirke und nimmt dabei vom Körper der Person M erwärmte oder schweißfeuchte Luft mit, die in das Abstandsgewirke, das an seiner zum Träger gewandten Seite eine offenporige Web- oder Wirkstruktur aufweist, eintreten kann. Diese erwärmte oder schweißfeuchte Luft tritt auch durch etwaige getragene Unterbekleidung (siehe 1) vom Körper in Richtung des Abstandsgewirkes und in dieses ein. Die Luft nimmt nun diese erwärmte oder schweißfeuchte Luft mit, sie belädt sich also und wird, wie durch die Pfeile P dargestellt ist, im Bereich der Taschen 7 über das jeweilige Luftfördergerät, das die Luft quasi durch das Abstandsgewirke „zieht”, in die Umgebung nach außen geblasen. Infolge des Abzugs der erwärmten oder schweißfeuchten Luft kommt es zu einem Klimatisierungs- oder Kühleffekt, der von der Person als angenehm empfunden wird und leistungssteigernd ist.In the area of the lower end of the vest 2 are two bags 7 provided, in which here not shown in detail air conveyor, which sucks air on one side and blows out on the other side air, is or can be used, which in the example shown, as shown by the arrows P, air from the interior of the Spacer knits sucks, which air over the neck and armholes 4 . 5 , as represented by the arrows S, is pulled under the vest and enters the spacer fabric. The air now flows through the spacer knitted fabric and takes with it from the body of the person M heated or sweat-moist air, which can enter into the spacer knitted fabric, which has an open-pored weaving or knitting structure on its side facing the wearer. This warmed or sweaty air also passes through any worn underwear (see 1 ) of the body in the direction of the spacer knit and in this one. The air now takes this heated or sweat-moist air, so it loads and is, as shown by the arrows P, in the pockets 7 via the respective air conveyor, which "pulls" the air through the spacer fabric, blown into the environment to the outside. As a result of the withdrawal of the heated or sweat-moist air, there is an air conditioning or cooling effect, which is perceived by the person as pleasant and performance-enhancing.

2 zeigt in Form einer vergrößerten Darstellung eine Schnittansicht durch die Weste 2. Gezeigt ist das Abstandsgewirke 8, das aus zwei Deckflächen 9, 10 besteht, die jeweils aus einem oder mehreren Fäden gewoben oder gewirkt sind. In diese Deckflächen 9, 10 respektive die Deckflächenfäden sind Polfäden 11 eingemascht, die elastisch sind, es handelt sich bevorzugt um Kunfststofffäden (wie auch die Deckflächenfäden vorzugsweise Kunststofffäden sind), und die die beiden Deckflächen 9, 10 elastisch voneinander beabstanden, so dass stets quasi ein Luftströmungskanal K zwischen den beiden Deckflächen 9, 10 offengehalten wird. Die Polfäden 11 sind wie beschrieben elastisch, sind also auch in der Lage, bei äußerem Druck den Kanal K respektive das hierüber definierte Luftströmungsvolumen hinreichend offen zu halten. Die äußere Deckfläche 10 ist mit einer dauerelastischen Masse 12 belegt, die die Deckflächenfäden zumindest teilweise einbettet oder vollständig umhüllt, worauf nachfolgend noch eingegangen wird, so dass die wirkstrukturbedingten Poren der Deckfläche 10 in ihrer Größe reduziert respektive gegebenenfalls auch vollständig geschlossen sind. Denn jede der Deckflächen 9, 10 weist wirkstrukturbedingt eine porige Flächenstruktur auf, die je nach Herstellung unterschiedlich sein kann. Derartige Abstandsgewirke werden auf Raschelmaschinen hergestellt, wobei diese textilen Deckflächen 9, 10 wahlweise mit feinporiger Flächenstruktur oder mit netzartiger, großporiger Flächenstruktur (sogenannte Filetstruktur) hergestellt werden können. Denkbar ist es, die Deckflächen 9, 10 mit unterschiedlicher Wirkstruktur herzustellen, z. B. die Deckfläche 9 mit grober Netz- oder Filetstruktur, um einen möglichst ungehinderten Eintritt erwärmter oder schweißfeuchter Luft in das Abstandsgewirke sicherzustellen, während die Deckfläche 10 mit einer feinporigen Wirkstruktur ausgeführt ist, also kleinere Poren aufweist, die über die dauerelastische Masse 10 relativ einfach in ihrer Größe reduziert bzw. geschlossen werden können. 2 shows in the form of an enlarged view a sectional view through the vest 2 , Shown is the spacer knitted fabric 8th that consists of two deck surfaces 9 . 10 each woven or knitted from one or more threads. In these deck areas 9 . 10 respectively the cover surface threads are pile threads 11 eingemascht that are elastic, it is preferably Kunfststofffäden (as well as the top surface threads are preferably plastic threads), and the two top surfaces 9 . 10 spaced apart elastically, so that always quasi an air flow channel K between the two top surfaces 9 . 10 is kept open. The pile threads 11 are elastic as described, so are also able to keep the channel K respectively the air flow volume defined here open at sufficient external pressure. The outer deck area 10 is with a permanently elastic mass 12 occupied, which embeds the cover surface threads at least partially or completely enveloped, as will be discussed below, so that the active structure-related pores of the top surface 10 reduced in size and, where appropriate, are also completely closed. Because each of the top surfaces 9 . 10 Due to its structure, it has a porous surface structure, which may vary depending on the production. Such spacer fabrics are produced on Raschel machines, these textile cover surfaces 9 . 10 can be produced either with a fine-pored surface structure or with a net-like, large-pored surface structure (so-called fillet structure). It is conceivable, the top surfaces 9 . 10 produce with different active structure, z. B. the top surface 9 with a coarse mesh or fillet structure to ensure the most unhindered possible entry of heated or sweat-moist air into the spacer fabric while the top surface 10 executed with a fine-pored knit structure, that has smaller pores, which on the permanently elastic mass 10 can be relatively easily reduced in size or closed.

Gezeigt ist ferner die äußere Schichtlage 6, bei der es sich wie gesagt um eine beliebige Lage wie beispielsweise ein reines Textil handeln kann, das von einer beliebigen Optik (es sind beliebige Farben, Muster und Applikationen denkbar) sein kann, wie auch entsprechende physikalische, chemische und/oder mechanische Eigenschaften seitens dieser Schichtlage gegeben sein können. Die Schichtlage 6 selbst hat keinerlei Funktion im Hinblick auf die Sicherstellung einer äußeren Begrenzung des Luftströmungskanals K respektive des definierten Volumens, aus dem Luft abgezogen wird, nachdem diese Begrenzungsfunktion ausschließlich der äußeren Deckfläche 10 mit ihrer Masse 12 zukommt. In 2 ist aus Gründen der Übersichtlichkeit die Schichtlage 6 beabstandet von der äußeren Deckfläche 10 gezeigt. Üblicherweise sind beide nicht miteinander verbunden, das heißt, die Schichtlage 6 liegt lose auf der Deckfläche 10 auf. Lediglich im Bereich der Ränder des Bekleidungsstückes bzw. der Weste 2 ist die äußere Schichtlage 6 möglicherweise nach innen umgeschlagen und vernäht, um sie zu fixieren. Selbstverständlich besteht die Möglichkeit – nachdem das Bekleidungsstück 1 beliebiger Form sein kann (Jacke, Overall etc.) auch eine punktuelle Fixierung der äußeren Schichtlage 6 an dem Abstandsgewirke 8 vorzunehmen.Shown is also the outer layer layer 6 which, as stated, can be an arbitrary layer, such as a pure textile, which can be of any desired look (any color, pattern or application is conceivable), as well as corresponding physical, chemical and / or mechanical properties on the part this layer position can be given. The layer layer 6 itself has no function with regard to ensuring an outer boundary of the air flow channel K or the defined volume, is deducted from the air, after this limiting function excluding the outer top surface 10 with her mass 12 due. In 2 is for reasons of clarity, the layer position 6 spaced from the outer top surface 10 shown. Usually, both are not connected to each other, that is, the layer layer 6 lies loosely on the top surface 10 on. Only in the area of the edges of the garment or the vest 2 is the outer layer layer 6 possibly turned inside and sutured to fix it. Of course there is a possibility - after the garment 1 can be any shape (jacket, jumpsuit, etc.) also a selective fixation of the outer layer layer 6 at the spacer knit 8th make.

3 zeigt eine Prinzipdarstellung einer Aufsicht nur auf die nicht mit einer Masse 12 belegte äußere Deckfläche 10 des Abstandsgewirkes 8. Ersichtlich sind die Fäden 13, die miteinander verwoben oder verwirkt sind, in einer definierten Wirkstruktur gelegt, die eine porige Struktur darstellt, also definierte Poren 14 besitzt, wobei selbstverständlich auch zwischen den einzelnen miteinander verwobenen oder verwirkten Fäden 13 wenngleich deutlich kleinere Poren gegeben sind. Um nun diese Deckfläche 10 weitgehend oder vollständig zu schließen, wird wie ausgeführt vorzugsweise in einem Transferverfahren ein im Auftragzeitpunkt fließfähiges Elastomer, das nach dem Aushärten dauerelastisch ist, aufgebracht und anschließend durch Austreiben des Lösungsmittels ausgehärtet, so dass sich insgesamt eine dauerelastische Masse 12 oder „Außenhaut” ergibt, gebildet durch die in die Masse 12 eingebettete Deckfläche 10. 3 shows a schematic representation of a supervision only on the not with a mass 12 occupied outer deck area 10 of the spacer knit 8th , He Visible are the threads 13 , which are interwoven or forfeited, placed in a defined knit structure, which represents a porous structure, that is, defined pores 14 has, of course, also between the individual interwoven or verwunken threads 13 although significantly smaller pores are given. So now this deck surface 10 As stated above, preferably in a transfer process, an elastomer which is flowable at the time of application and which is permanently elastic after curing is applied and then cured by expulsion of the solvent, so that the total is a permanently elastic mass 12 or "outer skin", formed by those in the earth 12 embedded top surface 10 ,

4 zeigt eine Aufsicht auf die beschichtete Deckfläche 10, wobei die Deckfläche 10 mit ihrer Wirk- oder Fadenstruktur gestrichelt dargestellt ist. Im gezeigten Beispiel sei angenommen, dass die einzelnen Poren 14 nicht vollständig geschlossen sind, das heißt, dass trotz Beschichtung noch Restporen 15 verbleiben. Selbstverständlich wäre es auch denkbar, die Masse 12 vollständig verschließend aufzubringen, so dass also keine Restporigkeit mehr gegeben ist. 4 shows a plan view of the coated top surface 10 , where the top surface 10 is shown by dashed lines with their knitting or thread structure. In the example shown it is assumed that the individual pores 14 not completely closed, that is, that despite coating still residual pores 15 remain. Of course, it would also be conceivable, the mass 12 completely occlusive, so that no residual porosity is given.

Die 5 und 6 zeigen zwei Ansichten nur der mit Masse belegten Deckfläche 10, einmal in Fadenlängsrichtung mit freigelegten Fäden (5), einmal in Fadenquerrichtung im Schnitt (6). Gezeigt sind die Fäden 13 sowie die sie umhüllende, ausgehärtete Masse 12. Ersichtlich sind, siehe 6, die Restporen 15, die in einer „großen” ursprünglichen Pore 14 gegebenenfalls verbleiben, dargestellt. Jeweils gestrichelt ist angedeutet, dass selbstverständlich auch diese Restporen 15 verschlossen werden können. Hier – wie auch in den folgenden 7 bis 10 – sind aus Gründen der Übersichtlichkeit nur die Deckflächenfäden gezeigt, nicht aber die in diese eingemaschten elastischen Polfäden, die der Abstandhaltung dienen.The 5 and 6 show two views only the mass occupied top surface 10 , once in the yarn longitudinal direction with exposed threads ( 5 ), once in the transverse direction of the thread in section ( 6 ). Shown are the threads 13 and the surrounding, hardened mass 12 , Are visible, see 6 , the remaining pores 15 that in a "big" original pore 14 optionally remain, shown. Dashed lines indicate that, of course, these remaining pores 15 can be closed. Here - as well as in the following 7 to 10 - For the sake of clarity, only the cover surface threads are shown, but not the meshed in this elastic pile threads, which serve the distance.

Während beim Ausführungsbeispiel nach den 5 und 6 die beim Aufbringen hinreichend viskose, fließfähige Masse das Deckflächengewebe oder -gewirke vollständig durchdringt und die Fäden vollständig einbettet bzw. umhüllt, zeigen die 7 und 8 ein Ausführungsbeispiel, bei dem es aufgrund der Beschichtungsparameter und gegebenenfalls der Art des Deckflächengewebes nur zu einer bezogen auf die Dicke des Gewebes der Deckfläche 10 teilweisen Einbettung der Fäden kommt. Die Masse 12 durchdringt hier die Deckfläche nicht vollständig, sondern nur teilweise und belegt dieses nur im äußeren Bereich. Die Fäden 13 sind folglich nur zum Teil in die ausgehärtete Masse 12 eingebettet, sie sind also nicht vollständig mit der Masse umhüllt. Die Masse bettet nur die weiter außenliegenden Fadenabschnitte ein, die innenliegenden, also zu den Polfäden gewandten Fadenabschnitte werden infolge der nicht vollständigen Gewebedurchdringung nicht benetzt. Gleichwohl ist soviel Masse auf das Deckflächengewebe aufgebracht bzw. in das Deckflächengewebe eingebracht, dass sich eine hinreichende Porenverkleinerung unter Beibehaltung einer Restporigkeit (oder mit vollständigem Verschluss, wie gestrichelt angedeutet) über den Massenbelag ergibt.While in the embodiment according to the 5 and 6 the sufficiently viscous, flowable mass which completely penetrates the top surface fabric or knitted fabric upon application and completely embeds or envelopes the filaments, respectively, show the 7 and 8th an embodiment in which it due to the coating parameters and optionally the nature of the cover surface fabric only to one with respect to the thickness of the tissue of the top surface 10 partial embedding of the threads comes. The crowd 12 Penetrates here the top surface not completely, but only partially and this occupies only in the outer area. The strings 13 are therefore only partially in the hardened mass 12 embedded, so they are not completely enveloped in the mass. The mass embeds only the more outer thread sections, the inner, so turned to the pile threads thread sections are not wetted due to the incomplete tissue penetration. Nevertheless, so much mass is applied to the top surface fabric or incorporated into the top surface fabric that results in a sufficient pore reduction while maintaining a residual porosity (or with complete closure, as indicated by dashed lines) on the mass covering.

Die 9 und 10 zeigen schließlich eine Deckfläche 10, bei der die Masse 12 im wesentlichen nur im Bereich zwischen und etwas seitlich der Deckflächenfäden 13 vorhanden ist. Ersichtlich füllt die Masse 12 die kleinen Poren zwischen den Fäden 13 aus und verschließt diese, auch breitet sich die Masse 12 etwas zur Seite des Fadenstrangs aus, jedoch liegen die Fäden an der Oberseite (in den Figuren angenommener Maßen oben) frei bzw. es sind die dortigen äußeren Fadenabschnitte nicht mit Masse belegt. Dies wird z. B. dadurch erreicht, dass die flüssige Masse nach dem „Tränken” des Deckflächengewebes oberseitig abgestrichen wird. Die Masse 12 dringt hier nur soweit in das Gewebe ein, dass die „unteren” Fadenabschnitte ebenfalls nicht benetzt sind, sie könnten aber je nach Durchführung des Masseauftrags auch ganz eingebettet sein. Die Masse 12 wird beim Abstreichen gegebenenfalls etwas „breitgezogen”, d. h. zur Seite gestrichen, so dass sich seitlich des Fadenstrangs ein gewisses Massevolumen befindet, das zur weiteren Porenverkleinerung beiträgt. Diese Art der Fadeneinbettung, bei der letztlich nur die einzelnen Fadenstränge „innenseitig” mit der Masse belegt werden, bietet sich vor allem bei sehr feinmaschigen Deckflächenstrukturen an, die also nur relativ kleine Poren 15 aufweisen, da bei diesen eine hinreichende Porenverkleinerung bereits allein durch die Belegung des Fadenstränge erzielbar ist.The 9 and 10 finally show a deck surface 10 in which the mass 12 essentially only in the area between and slightly laterally of the cover surface threads 13 is available. Visibly fills the crowd 12 the small pores between the threads 13 and closes these, and the mass also spreads 12 something to the side of the thread strand, but the threads are at the top (in the figures assumed dimensions above) free or it is the local outer thread sections are not covered with mass. This is z. B. achieved in that the liquid mass after the "soaking" of the top surface fabric is coated on the upper side. The crowd 12 penetrates only so far into the tissue, that the "lower" thread sections are also not wetted, but they could also be completely embedded depending on the implementation of the order. The crowd 12 If necessary, something is "drawn out" when wiping, ie painted to the side, so that there is a certain mass volume on the side of the thread strand, which contributes to further pore reduction. This type of thread embedding, in which ultimately only the individual thread strands "inside" are covered with the mass, is particularly suitable for very fine-meshed top surface structures, ie only relatively small pores 15 have, since in these a sufficient pore reduction is already achievable solely by the occupation of the thread strands.

In jedem Fall wird über diese dauerelastische Masse, bei der es sich um ein beliebiges Elastomer, beispielsweise Polyurethan, handeln kann, ein hinreichender Verschluss oder eine hinreichende „Versiegelung” der äußeren Deckfläche 10 erreicht, wobei ein vollständiger luftdichter Verschluss für den Zweck nicht notwen dig ist. Hierüber wird eine Außenlage gebildet, die der äußeren Begrenzung des Kanals K dient. Luft, die über die Luftfördergeräte in den Taschen 7 angesaugt und ausgeblasen wird, kann also nur aus dem Bereich unterhalb dieser äußeren, in die Masse 12 eingebetteten Deckfläche 10 strömen respektive gezogen werden, so dass die Luftfördergeräte zwangsläufig nur erwärmte oder schweißfeucht beladene Luft und keine oder nur zu einem vernachlässigbaren Teil Fremdluft ansaugen und fördern. Die Strömungsbegrenzung ist hier also vorteilhaft in das Abstandsgewirke 8 selbst integriert respektive wird von der in die Masse 12 eingebetteten äußeren Deckfläche 10 selbst gebildet.In any event, this permanent elastic mass, which may be any elastomer, such as polyurethane, may provide adequate closure or sufficient "seal" to the outer top surface 10 achieved, with a complete airtight seal for the purpose is not neces sary. Over this an outer layer is formed, which serves the outer boundary of the channel K. Air flowing over the air handling equipment in the pockets 7 sucked and blown, so only from the area below this outer, in the mass 12 embedded top surface 10 flow respectively be pulled so that the air handling equipment inevitably suck only heated or sweaty laden air and no or only a negligible part of external air and promote. The flow limitation is therefore advantageous in the spacer fabric 8th self-integrated respectively is from the into the mass 12 embedded outer cover surface 10 self-educated.

Aus Gründen des Tragekomforts ist es durchaus zweckmäßig, wenn die äußere Deckfläche 10 trotz Einbetten in die Masse 12 noch eine gewisse Restporigkeit, mithin also eine gewisse Permäabilität für Luft zulässt, um grundsätzlich einen gewissen, wenngleich geringen Luftaustausch auch nach außen zu ermöglichen, z. B. dann, wenn der Träger die Luftfördergeräte nicht zuschaltet, also keine aktive Klimatisierung wünscht. Die Festlegung der Dicke der aufgebrachten Masse 12 und damit auch der Restporigkeit (so gewünscht) erfolgt letztlich in Abhängigkeit der gegebenen Größe der Poren 14 über die Verarbeitungsparameter der Elastomer-Lösung auf dem Träger, von dem aus sie in einem Transferverfahren auf die Deckfläche 10 gebracht wird. Je zähflüssiger die Elastomer-Lösung ist und je kleiner die Poren 14 sind, umso eher ist ein vollständiger Porenverschluss zu erreichen, als bei deutlich fließfähigerem Elastomer respektive größerer Poren.For reasons of wearing comfort, it is quite appropriate if the outer top surface 10 despite embedding in the crowd 12 still a certain residual porosity, thus allowing a certain permeability for air, in principle to allow a certain, albeit small air exchange also to the outside, z. B. when the carrier does not switch the air handling equipment, so no active air conditioning wants. Determining the thickness of the applied mass 12 and thus also the residual porosity (so desired) ultimately takes place as a function of the given size of the pores 14 on the processing parameters of the elastomer solution on the support, from which they are transferred to the top surface in a transfer process 10 is brought. The more viscous the elastomer solution is and the smaller the pores 14 are the more likely to achieve a complete pore closure, as in much flowable elastomer or larger pores.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0780061 B1 [0003]

Claims

Clothing for personal conditioning, at least in sections, consisting of or provided with a three-dimensional airflow-carrying spacer knitted fabric ( 8th ) consisting of two threads ( 13 ) knitted cover surfaces ( 9 . 10 ), which allow fluid flow between them via elastic pile threads ( 11 ) are spaced from each other, wherein the top surfaces ( 9 . 10 ) have an open-pore knit structure, and wherein the thread or threads ( 13 ) at least one cover surface ( 10 ) at least partially, optionally completely, in a permanently elastic mass ( 12 ) are embedded while reducing pore size.

Garment according to claim 1, characterized in that the pore size is reduced so much that a substantially closed, but still air-permeable cover surface ( 10 ) given is.

Garment according to claim 1 or 2, characterized in that the mass ( 12 ) after application to the top surface ( 10 ) is cured plastic.

Garment according to claim 3, characterized characterized in that the plastic is an elastomer.

Garment according to claim 4, characterized characterized in that the elastomer is a polyurethane.

Garment according to one of the preceding claims, characterized in that the mass ( 12 ) in a transfer process in a flowable state from a carrier to the top surface ( 10 ), the thread (s) ( 13 ) enveloping, is applied.

Garment according to one of the preceding claims, characterized in that one of the outer cover surface ( 10 ) covering outer layer layer ( 6 ) is provided.

Garment according to one of the preceding Claims, characterized in that it can be used as a vest, jacket, Pants or overalls, or as only selected body parts Covering garment is executed.

Spacer knit, in particular for a garment according to one of the preceding claims, consisting of two threads ( 13 ) knitted cover surfaces ( 9 . 10 ) over elastic pile threads ( 11 ) are spaced from each other, wherein the top surfaces ( 9 . 10 ) have an open-pore knit structure, wherein the thread or threads ( 13 ) at least one cover surface ( 10 ) at least partially, optionally completely, in a permanently elastic mass ( 12 ) are embedded while reducing pore size.

Spacer fabric according to claim 9, characterized in that the pore size is reduced so much that a substantially closed, but still air-permeable cover surface ( 10 ) given is.

Spacer knitted fabric according to claim 9 or 10, characterized in that the mass ( 12 ) after application to the top surface ( 10 ) is cured plastic.

Spacer knitted fabric according to claim 11, characterized in that that the plastic is an elastomer.

Spacer knitted fabric according to claim 12, characterized in that that the elastomer is a polyurethane.

Spacer knitted fabric according to one of claims 9 to 13, characterized in that the mass ( 12 ) in a transfer process in a flowable state from a carrier to the top surface ( 10 ), the case (s) ( 13 ) is at least partially, optionally fully embedding, applied.

Process for producing a spacer knitted fabric according to one of claims 9 to 14, characterized that one on a support, especially a paper, located flowable, in the cured Condition permanently elastic mass on a top surface of the spacer knitted fabric, while the thread or threads of the top surface at least partially, if appropriate, completely embedding, is applied, then the mass before or after peeling off the carrier is cured.

Method according to claim 15, characterized in that that the mass is a plastic, in particular an elastomer, in particular a polyurethane is.