DE102008051740B3

DE102008051740B3 - Parquet edge grinding machine

Info

Publication number: DE102008051740B3
Application number: DE200810051740
Authority: DE
Inventors: Leo Lustig
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-10-15
Filing date: 2008-10-15
Publication date: 2009-12-24
Anticipated expiration: 2028-10-16
Also published as: WO2010043521A1; EP2349643A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Parkettrandschleifmaschine (1) zum Abschleifen der Ränder von Parkettfußböden, deren gegenüber dem Gestell der Maschine kippbare oder schwenkbare Schleifwalze (2) von einem parallel zur Parkettoberfläche ausgerichteten Motor (8) direkt angetrieben wird, mit zwei Laufrädern (17) und mit einem Stiel (16) zur Führung der Maschine (1) in aufrechter Körperhaltung. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine derartige Parkettrandschleifmaschine (1) so zu verbessern, dass sie beim Schleifprozess nicht hüpft. Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, dass die Schleifwalze (2) auf einem auf der Walzenlängsachse (6) angebrachten Gelenk (10) oder Pendelkugellager kippbar oder schwenkbar angeordnet ist, und dass die Schleifwalze (2) über Zugfedern (11) oder über Bolzen (29) von der Walzenlängsachse (6) mitgedreht wird.The invention relates to a Parkettrandschleifmaschine (1) for grinding the edges of parquet floors whose relative to the frame of the machine tiltable or pivotable sanding roller (2) by a parallel to the parquet surface aligned motor (8) is driven directly, with two wheels (17) and with a handle (16) for guiding the machine (1) in an upright posture. The object of the invention is to improve such a Parkettrandschleifmaschine (1) so that it does not hops during the grinding process. This object is achieved in that the grinding roller (2) on a roller longitudinal axis (6) mounted joint (10) or self-aligning ball bearings is arranged tiltable or pivotable, and that the grinding roller (2) via tension springs (11) or via bolts (29 ) is rotated by the roll longitudinal axis (6).

Description

Die Erfindung betrifft eine fahr- und von Handschiebbare Parkettrandschleifmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, zum Abschleifen der Ränder von Parkettfußböden.The The invention relates to a driving and sliding by hand Parkettrandschleifmaschine according to the preamble of claim 1, for grinding the edges of Parquet floors.

Stand der TechnikState of the art

Parkettfußböden werden mit großen Walzenschleifmaschinen beziehungsweise mit Parkett-Bandschleifmaschinen abgeschliffen. Konstruktionsbedingt werden mit diesen Maschinen nicht alle Bereiche eines Fußbodens erfasst. Vielmehr verbleiben zum Wandabschluss hin ungeschliffene Streifen, die mit einer speziell dafür ausgebildeten Randschleifmaschine in einem besonderen Arbeitsgang geschliffen werden müssen. Derartige Parkettrandschleifmaschinen sind zumeist als Tellerschleifmaschinen ausgebildet.Parquet floors are with big Roll grinding machines or with parquet belt grinding machines abraded. By design, these machines are used not all areas of a floor detected. Rather, the wall finish remains unpolished Strip with a specially designed edge grinding machine must be ground in a special operation. such Parkettrandschleifmaschinen are mostly as disc sanders educated.

Eine bekannte Randschleifmaschine weist ein Fahrgestell mit zwei Lenkrollen auf. Ihr Schleifarm enthält einen Schleifteller, der über einen Keilriemen durch einen Elektromotor angetrieben wird. Das Arbeiten mit einer solchen Randschleifmaschine ist mühsam und anstrengend. Eine derartige Maschine hat durch das Drehmoment ihres rotierenden Schleiftellers eine Seitendrift und sie will seitwärts ausbrechen. Um diese Maschine zu beherrschen, muss sie kurz geführt werden. Dies bedeutet, dass die Maschine auf den Knien oder zumindest in stark gebückter Haltung geführt werden muss. Ferner bilden sich bei Randschleifmaschinen mit Schleifteller kreisrunde Riefen sowie Schleifansätze. Außerdem verschleißen die Schleifscheiben solcher Maschinen durch starke Erhitzung in kürzester Zeit. Sie verlieren ihre Schneidekraft und müssen daher ständig ausgewechselt werden. Dies kostet Zeit und Geld.A known edge grinding machine has a chassis with two castors on. Your grinding arm contains a sanding plate that over a V-belt is driven by an electric motor. The Working with such an edge grinder is tedious and exhausting. Such a machine has by the torque of their rotating sanding pad a side drift and she wants to break sideways. To master this machine, it must be guided briefly. This means that the machine is on his knees or at least in bent stance guided must become. Furthermore, edge grinding machines with sanding discs form circular grooves and grinding approaches. In addition, the wear Grinding wheels of such machines by strong heating in the shortest time Time. They lose their cutting power and therefore need to be constantly replaced become. This costs time and money.

Um die Schleifarbeit in körpergünstiger Haltung ausführen zu können, ist bei der aus der DE 33 42 480 A1 bekannten Randschleifmaschine ein Führungsbügel zum Bedienen in stehender Körperhaltung vorgesehen. Jedoch lässt sich mit dieser Randschleifmaschine kein befriedigendes Schleifbild erzielen.In order to perform the sanding work in a body-friendly attitude, is at the out of the DE 33 42 480 A1 known edge grinding a guide bracket for operating in standing posture provided. However, this sanding machine can not achieve a satisfactory sanding pattern.

Bei der Parkettrandschleifmaschine gemäß DE 40 37 510 A1 wird als Schleifwerkzeug eine Schleifwalze verwendet. Um eine stabile waagerechte Lagerung der Parkettrandschleifmaschine zum Parkettboden zu erreichen, ist im axialen Abstand zur Schleifwalze eine Stützrad vorgesehen. Ferner ist bei dieser Randschleifmaschine ein Stiel zur Führung in stehender Körperhaltung vorgesehen. Die Maschine hat den großen Nachteil, dass sie hüpft, wodurch kein befriedigendes Schleifbild möglich ist. Durch dieses Hüpfen oder Springen entstehen Schleifwellen, die nicht akzeptabel sind. Die Maschine scheiterte an ihrem mangelhaften Schleifbild.In the Parkettrandschleifmaschine according to DE 40 37 510 A1 is used as a grinding tool, a grinding roller. In order to achieve a stable horizontal mounting of the Parkettrandschleifmaschine the parquet floor, a support wheel is provided at an axial distance from the sanding roller. Furthermore, a handle for guiding in a standing posture is provided in this edge grinding machine. The machine has the big disadvantage that it hops, whereby no satisfactory grinding pattern is possible. This jumping or jumping creates grinding waves that are unacceptable. The machine failed because of its poor sanding pattern.

Aufgabenstellungtask

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Parkettrandschleifmaschine, deren Schleifwerkzeug aus einer Schleifwalze besteht, so zu verbessern, dass die Maschine beim Schleifprozess nicht hüpft.task It is the object of the invention to provide a parking belt grinding machine whose grinding tool consists of a grinding roller, so as to improve the machine does not hops during the grinding process.

Erfindungsgemäß erreicht wird dies bei einer Schleifmaschine der eingangs genannten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1. Durch die kippbare oder schwenkbare Anordnung der Schleifwalze (2) auf einem auf der Walzenlängsachse (6) angebrachten Gelenk (10)- oder Pendelkugellager kann sich die Schleifwalze (2) den normalen Unebenheiten einer Parkettoberfläche anpassen, ohne zu verkanten. Die horizontale Lage der Schleifwalze (2) wird nicht von den Laufrädern (17), sondern von den Konturen der Parkettoberfläche bestimmt. Die Schleifwalze (2) liegt satt auf dem Boden auf. Der Schleifdruck auf die Schleifwalze (2) erfolgt auf der Walzenmitte, während die Walzenkanten nachgiebig sind. Die nachgiebigen Walzenkanten verhindern ein Hüpfen der Maschine. Die Eigenschaft von Anspruch 1 gibt der Parkettrandschleifmaschine (1) ein ruhiges Verhalten und damit eine funktionsgerechte Verwendung in der Praxis. Die Parkettrandschleifmaschine (1) ist mit einem Stiel (16) ausgestattet, sodass die Maschine (1) in stehender Körperhaltung geführt werden kann. Dies ist eine große Erleichterung, da das Randschleifen mit den Teller-Randschleifmaschinen kniend ausgeführt werden muss. Der Stiel (16) ist schwenkbar, sodass die Maschine (1) von beiden Seiten bedient werden kann. Dadurch lassen sich alle Randbereiche eines Parkettfußbodens mit der Maschine (1) erfassen. Die Parkettrandschleifmaschine (1) kann nur in Zugrichtung gehandhabt werden. Zugrichtung bedeutet, dass sich die Schleifwalze (2) so dreht, dass die Maschine, von der Bedienseite aus betrachtet, durch die Walzen-Rotation nach vorne gezogen wird. Über den Wendeschalter (25) kann die für die Schleifwalze (2) gewünschte Drehrichtung bestimmt werden.This is achieved according to the invention in a grinding machine of the type mentioned by the characterizing features of claim 1. The tiltable or pivotable arrangement of the grinding roller ( 2 ) on one on the roll longitudinal axis ( 6 ) mounted joint ( 10 ) or self-aligning ball bearings, the grinding roller ( 2 ) adjust to the normal unevenness of a parquet surface without tilting. The horizontal position of the sanding roller ( 2 ) is not affected by the wheels ( 17 ), but determined by the contours of the parquet surface. The sanding roller ( 2 ) is full on the floor. The grinding pressure on the sanding roller ( 2 ) takes place on the roll center, while the roll edges are yielding. The resilient roller edges prevent the machine from hopping. The property of claim 1 gives the Parkettrandschleifmaschine ( 1 ) a quiet behavior and thus a functional use in practice. The Parkettrandschleifmaschine ( 1 ) is with a stem ( 16 ), so that the machine ( 1 ) can be performed in a standing posture. This is a great relief, since the edge grinding must be done kneeling with the plate edge grinding machines. The stem ( 16 ) is pivotable so that the machine ( 1 ) can be operated from both sides. This allows all edge areas of a parquet floor with the machine ( 1 ) to capture. The Parkettrandschleifmaschine ( 1 ) can only be handled in the pulling direction. Pull direction means that the sanding roller ( 2 ) so that the machine is pulled forward by the roller rotation when viewed from the operating side. Via the reversing switch ( 25 ) can be used for the sanding roller ( 2 ) desired direction of rotation can be determined.

Die Schleifwalze (2) der erfindungsgemäßen Parkettrandschleifmaschine (1) ist auf einem Gelenklager (10) kippbar oder schwenkbar angeordnet. Auf beiden Seiten des Gelenklagers (10) sind jeweils acht Zugfedern (11) angeordnet. Es können auch mehr als acht Federn pro Seite oder weniger sein. Die Zugfedern (11) halten die Schleifwalze (2) in elastischer Balance. Die Schleifwalze (2) hängt in den Zugfedern (11), die Erschütterungen absorbieren. Dadurch arbeitet die Maschine (1) vibrationsfrei, wodurch ein riefenfreies Schleifbild erzielt wird. Ferner bewirken die Zugfedern (11) die Drehmitnahme der Schleifwalze (2), indem sie das Drehmoment von der Walzenlängsachse (6) auf die Schleifwalze (2) überfragen. Da die radial nachgiebig angeordnete Schleifwalze (2) keinen Kantendruck bekommt, muss die Walze (2) an ihren beiden Enden nicht angeschrägt werden, sodass sie über ihre volle Walzenbreite bis zu den Wänden eines Raumes hin schleift.The sanding roller ( 2 ) the Parkettrandschleifmaschine invention ( 1 ) is on a spherical plain bearing ( 10 ) arranged tiltable or pivotable. On both sides of the joint camp ( 10 ) are each eight tension springs ( 11 ) arranged. It can also be more than eight feathers per page or less. The tension springs ( 11 ) hold the sanding roller ( 2 ) in an elastic balance. The sanding roller ( 2 ) hangs in the tension springs ( 11 ) that absorb shocks. This will work the machine ( 1 ) vibration-free, whereby a scoring-free sanding image is achieved. Furthermore, the tension springs ( 11 ) the rotational drive of the grinding roller ( 2 ) by taking the torque from the Roller longitudinal axis ( 6 ) on the sanding roller ( 2 ). Since the radially compliant arranged grinding roller ( 2 ) gets no edge pressure, the roller ( 2 ) are not bevelled at their two ends so that they drag across their full roll width to the walls of a room.

Randschleifmaschinen mit Schleifteller haben ein anderes Schleifbild als Parkett-Walzenschleifmaschinen, mit denen die Hauptfläche eines Parkettbodens geschliffen wird. Unterschiedliche Schleifwerkzeuge wie Schleifteller und Schleifwalze haben automatisch unterschiedliche Schleifbilder. Diese Unterschiede werden nach dem Versiegeln des Parketts sichtbar. Die erfindungsgemäße Parkettrandschleifmaschine sorgt für ein einheitliches Schleifbild über die gesamte Fläche, da sie wie die großen Parkett-Walzenschleifmaschinen eine Schleifwalze (2) als Schleifwerkzeug hat.Sanding machines with sanding discs have a different sanding pattern than parquet roll sanding machines, which are used to sand the main surface of a parquet floor. Different grinding tools such as sanding pad and sanding roller automatically have different sanding patterns. These differences become visible after the parquet has been sealed. The Parkettrandschleifmaschine invention provides a uniform grinding pattern over the entire surface, as they like the large parquet roll grinding a grinding roller ( 2 ) as a grinding tool.

Wie schon oben erwähnt müssen bei den Randschleifmaschinen mit Schleifteller die Schleifscheiben ständig gewechselt werden, da sie durch starke Erhitzung schon nach kurzem Einsatz stumpf werden und ihre Schneidekraft verlieren. Das Schleifpapier (24) auf der Schleifwalze (2) der Parkettrandschleifmaschine (1) dagegen unterliegt einem ständigen Wechsel von Schleif- und Abkühlphase, sodass es eine wesentlich höhere Standzeit als eine Schleifscheibe hat. Zum Schleifen der Ränder eines Raumes von etwa 30 Quadratmeter mit der Maschine (1) reicht ein einziger Schleifpapierbogen aus, wo bei Einsatz einer Teller-Randschleifmaschine etwa 10 Schleifscheiben notwendig sind. Sowohl die Schleifmittelkosten als auch die Lohnkosten für den häufigen Scheibenwechsel sind bei Teller-Randschleifmaschinen wesentlich höher als bei der Parkettrandschleifmaschine (1) mit Schleifwalze (2).As already mentioned above, grinding wheels must always be changed in the grinding machines with sanding discs, since they become dull after a short use due to strong heating and lose their cutting force. The sandpaper ( 24 ) on the sanding roller ( 2 ) of the Parkettrandschleifmaschine ( 1 ), however, is subject to a constant change of grinding and cooling phase, so that it has a much longer service life than a grinding wheel. For grinding the edges of a room of about 30 square meters with the machine ( 1 ) is sufficient, a single sandpaper sheet, where when using a plate-edge grinding machine about 10 grinding wheels are necessary. Both the abrasive costs and the labor costs for the frequent disc change are significantly higher in Teller edge grinding machines than in the Parkettrandschleifmaschine ( 1 ) with sanding roller ( 2 ).

Die Schleifwalze (2) kann statt auf einem Gelenklager (10) auch auf einem Pendelkugellager kippbar oder schwenkbar angeordnet sein.The sanding roller ( 2 ) can take place on a spherical plain bearing ( 10 ) can also be tilted or pivoted on a self-aligning ball bearing.

In weiterer Offenbarung könnte die Schleifwalze (2) der Maschine einen kleineren Durchmesser als 170 mm und eine überlange Walzenlängsachse (6) haben, um auch unter Heizkörpern schleifen zu können.In further disclosure, the grinding roller ( 2 ) of the machine has a diameter smaller than 170 mm and an overlong roll longitudinal axis ( 6 ) in order to be able to grind under radiators.

Die kippbare oder schwenkbare Anordnung der Schleifwalze auf einem auf der Walzenlängsachse angebrachten Gelenk- oder Pendelkugellager gemäß Anspruch 1 lässt sich auch bei den großen Parkett-Bandschleifmaschinen (5) zum Schleifen der Hauptfläche von Parkettfußböden anwenden. Der Vorteil ist, dass die kippbare oder schwenkbare Schleifwalze einer solchen Maschine bei einer mit normalen Unebenheiten behafteten Parkettoberfläche nicht verkantet und nicht fräst. Das Schleifbild einer Parkett-Bandschleifmaschine wird durch die Technik gemäß Anspruch 1 wesentlich verbessert.The tiltable or pivotable arrangement of the grinding roller on a mounted on the roller longitudinal axis of articulated or self-aligning ball bearing according to claim 1 can also be in the large parquet belt sanding machines ( 5 ) to sand the main surface of parquet floors. The advantage is that the tiltable or swiveling sanding roller of such a machine does not tilt and does not milled in a parquet surface which is subject to normal unevenness. The sanding pattern of a parquet belt sander is substantially improved by the technique of claim 1.

In weiterer Offenbarung könnte die Übertragung des Drehmoments von der Walzenlängsachse (6) auf die Schleifwalze (2) durch einen Bolzen (29) erfolgen, der mit dem Walzenkörper (3) fest verbunden ist und der in eine auf dem Gelenklager (10) befindliche Bohrung (31) hineinragt, wobei die Bohrung (31) einen etwas größeren Durchmesser als der Bolzen (29) hat. Dadurch, dass der Bolzen (29) in der Bohrung (31) Luft hat, ist die radiale Nachgiebigkeit der Schleifwalze (2) auf der Walzenlängsachse (6) gewährleistet.In another disclosure, the transmission of torque from the roll longitudinal axis ( 6 ) on the sanding roller ( 2 ) by a bolt ( 29 ) carried out with the roller body ( 3 ) is firmly connected and in one on the pivot bearing ( 10 ) located bore ( 31 protruding), wherein the bore ( 31 ) a slightly larger diameter than the bolt ( 29 ) Has. Because the bolt ( 29 ) in the hole ( 31 ) Has air, is the radial compliance of the sanding roller ( 2 ) on the roll longitudinal axis ( 6 ) guaranteed.

Ausführungsbeispielembodiment

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

1 Schnitt-Zeichnung der Parkettrandschleifmaschine 1 1 Cutaway drawing of parked ground sanding machine 1

2 Ansicht B der Parkettrandschleifmaschine 1 2 View B of the parking ground sanding machine 1

3 Schnitt-Zeichnung der Schleifwalze 2 3 Sectional drawing of the sanding roller 2

4 Draufsicht auf die Walzen-Stirnseite mit Anordnung der Zugfedern 11 4 Top view of the roller end face with arrangement of the tension springs 11

5 Perspektiv-Zeichnung einer Parkett-Bandschleifmaschine 5 Perspective drawing of a parquet belt sander

6 Schnitt-Zeichnung der Schleifwalze 2 mit Bolzen 29 6 Sectional drawing of the sanding roller 2 with bolts 29

Die Parkettrandschleifmaschine (1) besteht aus einem Motor (8), einer Schleifwalze (2) sowie aus zwei Laufrädern (17). Der Motor (8) ist parallel zur Parkettoberfläche ausgerichtet und treibt die Schleifwalze (2) direkt an. Die Walzenlängsachse (6) verläuft parallel zur Parkettoberfläche. Der Motor (8) ist auf den zwei Laufrädern (17) abgestützt, sodass die Maschine (1) mit den zwei Laufrädern (17) und der Schleifwalze (2) auf dem Boden aufliegt. Die Schleifwalze (2) besteht aus dem Walzenkörper (3), an dessen Außenumfang der Schaumstoffbelag (4) aufgeklebt ist. Auf dem Außenumfang des Schaumstoffbelags (4) ist das Klettengewebe (5) aufgeklebt, auf dem das Schleifpapier (24) verklettet wird. Die Walzenlängsachse (6) ist auf die Antriebswelle (7) des Motors (8) aufgesteckt und mit dieser fest verbunden. Auf der Walzenlängsachse (6) sitzt die Nabe (9), die mit der Schraube (18) mit dieser fest verbunden ist. Die Drehmitnahme der Nabe (9) erfolgt durch die drei Gewindestifte (19), indem letztere in der Nabe (9) verschraubt sind und mit ihren Spitzen in eine Nut auf der Walzenlängsachse (6) hineinragen. Die Schleifwalze (2) ist auf dem Gelenklager (10) angeordnet und durch die beiden Seegerringe (21) gesichert. Das Gelenklager (10) sitzt auf der Nabe (9) und ist durch den Seegerring (20) auf der Nabe (9) gesichert. An der Nabe (9) sind an deren beiden Enden jeweils acht Gewindestifte (22) verschraubt, in deren Nut die Zugfedern (11) eingehängt sind. Die anderen Enden der Zugfedern (11) sind an den Gewindestiften (23) eingehängt, die im Walzenkörper (3) verschraubt sind. Die zwei Federpakete mit jeweils acht Zugfedern (11) sind auf beiden Seiten des Gelenklagers (10) identisch angeordnet und halten die Schleifwalze (2) in elastischer Balance. Gleichzeitig bewirken die insgesamt sechzehn Zugfedern (11) die Drehmitnahme der Schleifwalze (2), indem sie das Drehmoment von der Walzenlängsachse (6) beziehungsweise von der mit der Walzenlängsachse (6) fest verbundenen Nabe (9) auf die Schleifwalze (2) übertragen. Die Schleifwalze (2) wird auf der einen Seite durch die Kopfscheibe (12) und auf der anderen Seite durch die Schaumstoffdichtung (14) abgedichtet. Letztere wird vom Dichtungshalter (13) getragen. Durch die beiderseitige Abdichtung gelangt kein Schleifstaub in das Innere der Schleifwalze (2), wo das Gelenklager (10) sitzt, das staubfrei gehalten werden muss. Die Schleifwalze (2) ist vom Gehäuse (15) umgeben, das mit vier Schrauben (28) am Motor (8) befestigt ist. Am Gehäuse (15) befinden sich zwei Ansaugstutzen (26), die durch einen Saugschlauch (27) mit einem nicht dargestellten Staubsauger verbunden sind und über welchen der Schleifstaub abgesaugt wird. Die Staubabsaugung kann auch in die Maschine (1) integriert sein. Die Parkettrandschleifmaschine (1) ist mit einem schwenkbaren Stiel (16) zur Führung in aufrechter Körperhaltung ausgestattet. Der Motor (8) ist über den Wendeschalter (25) in beide Drehrichtungen schaltbar.The Parkettrandschleifmaschine ( 1 ) consists of a motor ( 8th ), a grinding roller ( 2 ) as well as two wheels ( 17 ). The motor ( 8th ) is aligned parallel to the parquet surface and drives the sanding roller ( 2 ) directly to. The roll longitudinal axis ( 6 ) runs parallel to the parquet surface. The motor ( 8th ) is on the two wheels ( 17 ), so that the machine ( 1 ) with the two wheels ( 17 ) and the sanding roller ( 2 ) rests on the ground. The sanding roller ( 2 ) consists of the roll body ( 3 ), on the outer periphery of the foam covering ( 4 ) is glued. On the outer periphery of the foam pad ( 4 ) is the burdock ( 5 ), on which the sandpaper ( 24 ) is clogged. The roll longitudinal axis ( 6 ) is on the drive shaft ( 7 ) of the motor ( 8th ) attached and firmly connected with this. On the roll longitudinal axis ( 6 ) sits the hub ( 9 ), with the screw ( 18 ) is firmly connected to this. The rotational drive of the hub ( 9 ) is carried out by the three setscrews ( 19 ) by placing the latter in the hub ( 9 ) are screwed and with their tips in a groove on the roll longitudinal axis ( 6 protrude). The sanding roller ( 2 ) is on the pivot bearing ( 10 ) and through the two Seeger rings ( 21 ) secured. The spherical plain bearing ( 10 ) sits on the hub ( 9 ) and is through the Seeger ring ( 20 ) on the hub ( 9 ) secured. At the hub ( 9 ) are at the two ends in each case eight setscrews ( 22 ) screwed, in whose groove the tension springs ( 11 ) are mounted. The other ends of the tension springs ( 11 ) are on the grub screws ( 23 ) suspended in the roll body ( 3 ) are bolted. The two spring packages with eight tension springs each ( 11 ) are on both sides of the joint stock ( 10 ) are arranged identically and hold the sanding roller ( 2 ) in an elastic balance. At the same time, the sixteen tension springs ( 11 ) the rotational drive of the grinding roller ( 2 ), by the torque from the roll longitudinal axis ( 6 ) or of the with the roll longitudinal axis ( 6 ) firmly connected hub ( 9 ) on the sanding roller ( 2 ) transfer. The sanding roller ( 2 ) is on one side by the head disc ( 12 ) and on the other side through the foam gasket ( 14 ) sealed. The latter is replaced by the seal holder ( 13 ) carried. Due to the mutual sealing no sanding dust gets into the inside of the sanding roller ( 2 ), where the joint bearing ( 10 ), which must be kept dust-free. The sanding roller ( 2 ) is from the housing ( 15 ), with four screws ( 28 ) on the engine ( 8th ) is attached. On the housing ( 15 ) there are two intake manifolds ( 26 ) through a suction hose ( 27 ) are connected to a vacuum cleaner, not shown, and over which the sanding dust is sucked. The dust extraction can also be done in the machine ( 1 ) be integrated. The Parkettrandschleifmaschine ( 1 ) is equipped with a swiveling handle ( 16 ) equipped for guidance in upright posture. The motor ( 8th ) is via the reversing switch ( 25 ) switchable in both directions of rotation.

11: ParkettrandschleifmaschineParquet edge grinding machine
22: Schleifwalzegrinding roll
33: Walzenkörperroller body
44: Schaumstoffbelagfoam lining
55: KlettengewebeVelcro backing
66: Walzenlängsachseroll axis
77: Antriebswelledrive shaft
88th: Motorengine
99: Nabehub
1010: GelenklagerSpherical plain bearings
1111: Zugfedermainspring
1212: Kopfscheibeheadwheel
1313: Dichtungshalterseal holder
1414: Schaumstoffdichtungfoam seal
1515: Gehäusecasing
1616: Stielstalk
1717: LaufradWheel
1818: Schraubescrew
1919: GewindestiftSet screw
2020: SeegerringSeeger ring
2121: SeegerringSeeger ring
2222: Gewindestiftescrews
2323: GewindestiftSet screw
2424: Schleifpapierabrasive paper
2525: Wendeschalterreversing switch
2626: Ansaugstutzenintake
2727: Saugschlauchsuction
2828: Schraubescrew
2929: Bolzenbolt
3030: Ringring
3131: Bohrungdrilling

Claims

Driving and manually sliding floor sanding machine ( 1 ), with a housing ( 15 ) and two wheels ( 17 ), with a relative to the frame of the machine tiltable or pivotable sanding roller ( 2 ), which are mounted on a parallel to the parquet surface rolling longitudinal axis ( 6 ) and that of a motor ( 8th ) is driven directly, characterized in that the grinding roller ( 2 ) on one on the roll longitudinal axis ( 6 ) mounted joint ( 10 ) or self-aligning ball bearing is arranged tiltable or pivotable, and that the grinding roller ( 2 ) via tension springs ( 11 ) or via bolts ( 29 ) from the roll longitudinal axis ( 6 ) is turned.

Parked edge sanding machine ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the spherical plain bearing ( 10 ) on a hub ( 9 ) sitting with the roll longitudinal axis ( 6 ) is firmly connected.

Parked edge sanding machine ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the self-aligning ball bearing on a hub ( 9 ) sitting with the roll longitudinal axis ( 6 ) is firmly connected.

Parked edge sanding machine ( 1 ) according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that for transmitting the torque from the roll longitudinal axis ( 6 ) on the sanding roller ( 2 ) on both sides of the joint warehouse ( 10 ) several tension springs ( 11 ) are arranged.

Parked edge sanding machine ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the tension springs ( 11 ) on the one hand to the in the hub ( 9 ) screwed setscrews ( 22 ) and on the other hand to the in the roll body ( 3 ) screwed setscrews ( 23 ) are mounted.

Parked edge sanding machine ( 1 ) according to claim 4 and 5, characterized in that on both sides of the hinge bearing ( 10 ) each eight tension springs ( 11 ) are arranged.

Parked edge sanding machine ( 1 ) according to claim 6, characterized in that on both sides of the hinge bearing ( 10 ) each have more than eight tension springs ( 11 ) or less.

Parked edge sanding machine ( 1 ) after mindes according to one of claims 1 to 7, characterized in that the grinding roller ( 2 ) by a motor aligned parallel to the surface of the parquet ( 8th ) is driven directly and that the engine ( 8th ) has a speed of about 2800 revolutions per minute.

Parked edge sanding machine ( 1 ) according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the engine ( 8th ) by a reversing switch ( 25 ) is switchable in both directions of rotation.

Parked edge sanding machine ( 1 ) according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the machine ( 1 ) a stalk ( 16 ) to guide the machine in upright posture.

Parked edge sanding machine ( 1 ) according to claim 10, characterized in that the stem ( 16 ) is pivotable.

Parked edge sanding machine ( 1 ) according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that the grinding roller ( 2 ) has a diameter of about 100 to 170 mm and a width of about 100 mm to 200 mm.

Parked edge sanding machine ( 1 ) according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that the sandpaper ( 24 ) by Velcro on the sanding roller ( 2 ) is attached.

Parked edge sanding machine ( 1 ) according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that it is a parquet belt grinding machine whose grinding unit consists of a grinding roller and a tensioning roller arranged above the grinding roller, over which an endless grinding belt passes, and in that the grinding roller on one on the Roll longitudinal axis mounted articulated or self-aligning ball bearings is arranged tiltable or pivotable, and that the grinding roller is rotated by means of tension springs or bolts from the roll longitudinal axis.

Parquet belt grinding machine according to claim 14, characterized characterized in that the grinding roller, for example, a width of about 200 mm and a diameter of about 180 ⌀ mm and that the endless abrasive belt has a dimension of about 200 mm Width and 750 mm length Has.

Parked edge sanding machine ( 1 ) according to at least one of claims 1 to 15, characterized in that the transmission of the torque from the roll longitudinal axis ( 6 ) on the sanding roller ( 2 ) by a bolt ( 29 ) carried out with the roller body ( 3 ) is firmly connected and in one on the pivot bearing ( 10 ) located bore ( 31 protruding), wherein the bore ( 31 ) a slightly larger diameter than the bolt ( 29 ) Has.