DE102013013655B3

DE102013013655B3 - Floor sander

Info

Publication number: DE102013013655B3
Application number: DE201310013655
Authority: DE
Inventors: Leo Lustig; Achim Munzinger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2013-08-16
Filing date: 2013-08-16
Publication date: 2014-09-11
Anticipated expiration: 2033-08-17

Abstract

Die Erfindung betrifft eine fahr- und von Hand schiebbare Schleifmaschine (1) zum Abschleifen von Fußböden, insbesondere von Holz-, Parkett- und Korkfußböden, mit einem Gehäuse (6) und mindestens zwei Laufrädern (4), mit einem Motor (2) zum drehenden Antrieb einer parallel zum Boden verlaufenden Antriebswelle (5) und einer auf der Antriebswelle (5) axial schwingbar gelagerten Schleifwalze (3). Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine derartige Parkettschleifmaschine (1) so zu verbessern, dass die Maschine keine Klopfgeräusche, keine Vibrationen und keine Schleifriefen verursacht. Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, dass die Antriebswelle (5) aus drei Stehbolzen (5) besteht, die an einer Kupplung (12) befestigt sind und die durch die Motorwelle (10) zur Rotation gebracht wird, dass die Schleifwalze (3) über eine erste Zylinderkurve (18) auf den Stehbolzen (5) axial schwingbar gelagert ist, dass die Zylinderkurve (18) an ihrem Außenumfang einen stegförmigen Wulst (20) aufweist, dass am Außenmantel des rohrförmigen Gehäuses (6) mindestens drei segmentförmige Rollenhalter angebracht sind, an denen Kurvenrollen (17) gehäusefest montiert sind und die in den Innenraum des Gehäuses (6) hineinragen, dass die Kurvenrollen (17) auf beiden Seiten des Wulstes (20) anliegen und dass die Zylinderkurve (18) mit dem Wulst (20) an den Kurvenrollen (17) formschlüssig abrollt und dabei auf den Stehbolzen (5) axial schwingt, dass eine zweite Zylinderkurve (19) zwischen der ersten Zylinderkurve (18) und der Kupplung (12) auf den Stehbolzen (5) axial schwingbar gelagert ist, die ebenfalls einen stegförmigen Wulst (20) aufweist, an dessen beiden Seiten gehäusefeste Kurvenrollen (17) anliegen und dass die zweite Zylinderkurve (19) mit dem Wulst (20) an den Kurvenrollen (17) formschlüssig abrollt und dabei entgegengesetzt zur ersten Zylinderkurve (18) auf den Stehbolzen (5) axial schwingt.The invention relates to a mobile and manually slidable grinding machine (1) for grinding floors, in particular wooden, parquet and cork floors, with a housing (6) and at least two running wheels (4) with a motor (2) rotating drive of a drive shaft (5) running parallel to the floor and a grinding roller (3) which is axially oscillatable on the drive shaft (5). The object of the invention is to improve such a parquet sanding machine (1) in such a way that the machine causes no knocking noises, no vibrations and no sanding marks. This object is achieved in that the drive shaft (5) consists of three stud bolts (5) which are fastened to a coupling (12) and which is rotated by the motor shaft (10) in that the grinding roller (3) has a the first cylinder curve (18) is mounted so that it can oscillate axially on the stud bolts (5), that the cylinder curve (18) has a web-shaped bead (20) on its outer circumference, that at least three segment-shaped roller holders are attached to the outer jacket of the tubular housing (6) which cam rollers (17) are fixed to the housing and protrude into the interior of the housing (6), that the cam rollers (17) rest on both sides of the bead (20) and that the cylinder curve (18) with the bead (20) on the Rolls cam rollers (17) in a form-fitting manner and thereby vibrates axially on the stud bolt (5) such that a second cylinder curve (19) is axially swingably mounted on the stud bolt (5) between the first cylinder curve (18) and the coupling (12) , which also has a web-shaped bead (20), on both sides of which there are cam rollers (17) fixed to the housing and that the second cylinder curve (19) rolls with the bead (20) on the cam rollers (17) in a form-fitting manner and in the opposite direction to the first cylinder curve ( 18) swings axially on the stud bolt (5).

Description

Die Erfindung betrifft eine Parkettschleifmaschine gemäß dem Oberbegriff nach Patentanspruch 1.The invention relates to a parquet sanding machine according to the preamble of claim 1.

Stand der TechnikState of the art

Parkettschleifmaschinen sind dazu vorgesehen, einen Parkettfußboden abzuschleifen, damit er eine planebene, riefenfreie und glatte Oberfläche bekommt. Der Schleifprozess erfolgt in mehreren Schleifgängen mit Schleifmittel in verschiedenen Körnungen, und zwar in aller Regel mit dem Grobschliff der Körnung 36, dem Mittelschliff der Körnung 60 und dem Feinschliff der Körnung 120. Nach dem Schleifen wird der Parkettboden versiegelt, um das Holz vor Beschädigung und vor Verschmutzung zu schützen.Parquet sanding machines are designed to sand a parquet floor so that it gets a flat, scarf-free and smooth surface. The sanding process takes place in several sanding cycles with abrasives in different grits, usually with the coarse sanding of the grit size 36, the center grit of the grit size 60 and the fine sanding of the grit size 120. After sanding the parquet floor is sealed to protect the wood from damage and sanding to protect against contamination.

Die auf dem Markt bekannten Parkettschleifmaschinen haben üblicher Weise eine einzige Schleifwalze, welche durch einen Elektromotor angetrieben wird. Außer solchen Maschinen mit einer einzigen Schleifwalze gibt es auch Parkett-Bandschleifmaschinen, bei denen oberhalb der Schleifwalze eine Spannwalze positioniert ist. Über diese beiden Walzen läuft ein endloses Schleifband.The known on the market parquet sanding machines usually have a single grinding roller, which is driven by an electric motor. Besides such machines with a single sanding roller, there are also parquet belt sanding machines where a tension roller is positioned above the sanding drum. Over these two rollers runs an endless sanding belt.

Beim Schleifprozess wird die Schleifmaschine, die ein Fahrwerk besitzt, über die Parkettoberfläche nach vorne geschoben und auf der gleichen Bahn nach hinten gezogen. Dann wird etwas überlappend die Spur gewechselt und die nächste Bahn geschliffen.During the grinding process, the grinding machine, which has a chassis, is pushed forward over the parquet surface and pulled back on the same path. Then, slightly overlapping the track is changed and the next track ground.

Die Schleifwalzen solcher Maschinen verursachen Schleifriefen auf dem Parkett, insbesondere auf Querhölzern, da bei Querhölzern gegen die Faserrichtung des Holzes geschliffen wird. Die Schleifriefen stören insbesondere dann, wenn sie beim letzten Schleifgang entstehen. Nach der Lackierung des Parkettfußbodens werden die Schleifriefen noch deutlicher. Schleifriefen ergeben ein schlechtes Schleifbild und sie führen zu Reklamationen.The grinding rollers of such machines cause sanding marks on the parquet, in particular on cross-woods, since cross-wood is sanded against the grain of the wood. The grinding marks are particularly annoying when they occur during the last sanding cycle. After varnishing the parquet floor, the sanding marks become even clearer. Grinding marks result in a poor sanding pattern and they lead to complaints.

Bei der eigenen Anmeldung DE 10 2005 027 414 B3 ist die Schleifwalze längs der Walzenlängsachse axial schwingbar gelagert. Durch das Schwingen der Schleifwalze sollen Schleifriefen verhindert werden. Gemäß Anspruch 1 dieser Anmeldung wird die Schleifwalze bei ihrer Rotation um die Walzenlängsachse durch eine an einem gehäusefesten Nadellager abrollende Kurvenscheibe in axiale Schwingung versetzt. Da es nur ein einziges Nadellager (Kurvenrolle) ist, wird die Kurvenscheibe einseitig geführt, während die Gegenseite der Kurvenscheibe laut Anspruch 6 obiger Anmeldung durch drei an einer Kopfscheibe der Walzenlängsachse abgestützte Druckfedern am Nadellager angedrückt gehalten wird. Bei diesem gefederten Andrücken ist kein formschlüssiges Abrollen der Kurvenscheibe am Nadellager gegeben. Vielmehr hebt die Kurvenscheibe am Nadellager ab, auch bei starkem Federdruck, wie Lauftests mit dem Prototyp ergeben haben. Durch dieses Abheben und wieder Aufsetzen der Kurvenscheibe auf das Nadellager entstanden laute Klopfgeräusche, ähnlich dem Rattern eines Maschinengewehrs. Diese Geräusche waren so laut, dass ein Arbeiten mit der Maschine nicht zumutbar war. Ferner entstanden durch das Rattern der abhebenden und wieder aufsetzenden Kurvenscheibe Vibrationen, die ein negatives Schleifbild zur Folge hatten.At the own registration DE 10 2005 027 414 B3 the grinding roller is mounted axially oscillatable along the roll longitudinal axis. By swinging the sanding roller grinding marks are to be prevented. According to claim 1 of this application, the grinding roller is placed in its rotation about the roller longitudinal axis by a rolling on a housing-fixed needle roller cam in axial vibration. Since it is only a single needle bearing (cam roller), the cam is guided on one side, while the other side of the cam according to claim 6 above application is held pressed by three supported on a top plate of the roll longitudinal axis compression springs on the needle roller bearing. In this spring-loaded pressing no positive rolling of the cam is given to the needle roller bearing. Rather, the cam disc lifts off at the needle bearing, even under strong spring pressure, as run tests with the prototype have shown. By this lifting and putting back the cam on the needle bearing caused loud knocking sounds, similar to the rattling of a machine gun. These noises were so loud that working with the machine was unreasonable. Furthermore, caused by the rattle of the lifting and reassembling cam vibration, which had a negative sanding result.

Bei Schleifversuchen hat sich gezeigt, dass die Schleifriefen bei nur einem Schwingspiel pro Walzenumdrehung nicht restlos verschwinden. Zur vollständigen Beseitigung der Schleifriefen sind mindestens zwei Schwingspiele pro Walzenumdrehung erforderlich. Da schon bei einem einzigen Schwingspiel, wie oben geschildert, die Klopfgeräusche nicht zumutbar waren, so waren bei der obigen Maschine die Klopfgeräusche bei zwei Schwingspielen unerträglich.In grinding tests, it has been shown that the grinding grooves do not disappear completely with only one oscillation play per roller revolution. To completely eliminate the grinding marks at least two oscillatory games per roller revolution are required. As already in a single swinging game, as described above, the knocking sounds were not reasonable, so in the above machine the knocking noises were unbearable in two swinging games.

Ferner hatte die Maschine gemäß obiger Anmeldung keinen Massenausgleich der schwingenden Schleifwalze. Dies erhöhte die Vibrationen zusätzlich.Furthermore, the machine according to the above application had no mass balance of the vibrating grinding roller. This additionally increased the vibrations.

Die Walzen-Schwingtechnik gemäß obiger Anmeldung DE 10 2005 027 414 B3 , bei der die Kurvenscheibe per Federkraft an ein Nadellager angedrückt wird und bei der die Kurvenscheibe nicht formschlüssig, sondern nur einseitig an einem einzigen Nadellager abrollt, hat nicht funktioniert. Die Maschine konnte in der Praxis nicht eingesetzt werden.The roller oscillation technique according to the above application DE 10 2005 027 414 B3 , in which the cam plate is pressed by spring force to a needle roller bearing and in which the cam disc not unformed, but only unilaterally rolls on a single needle bearing, did not work. The machine could not be used in practice.

Aufgabenstellungtask

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Parkettschleifmaschine der eingangs genannten Art so zu verbessern, dass die Maschine keine Klopfgeräusche, keine Vibrationen und keine Schleifriefen verursacht. Erreicht wird dies bei einer Schleifmaschine der eingangs genannten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1.The invention has for its object to improve a parquet sanding machine of the type mentioned so that the machine does not cause knocking noises, no vibrations and no grinding marks. This is achieved in a grinding machine of the type mentioned by the characterizing features of claim 1.

Die Schleifwalze (3) der Maschine (1) wird bei ihrer Rotation um die Stehbolzen (5) durch eine mit der Schleifwalze (3) verbundenen ersten Zylinderkurve (18), die an mehreren gehäusefesten Kurvenrollen (17) formschlüssig abrollt, zum axialen Schwingen gebracht. Die Zylinderkurve (18), die als Wulstkurve ausgebildet ist, rollt am Wulst (20) zwischen mehreren gehäusefesten Kurvenrollen (17) ab. Durch diese Zwangsführung der Zylinderkurve (18) ist ein Abheben der Zylinderkurve (18) ausgeschlossen, wodurch keine Klopfgeräusche entstehen können. Durch die Zwangsführung der Zylinderkurve (18) sind mehrere Schwingspiele der Schleifwalze (3) möglich. Vorzugsweise macht die Schleifwalze (3) zwei bis drei Schwingspiele pro Walzenumdrehung. Durch dieses Mehrfach-Schwingen werden die Schleifriefen auf der Parkettfläche restlos beseitigt. Die Zylinderkurve (18) ist mit der Schleifwalze (3) verbunden und nimmt diese beim Schwingvorgang mit. Die schwingende Masse von Schleifwalze (3) und Zylinderkurve (18) muss ausgeglichen werden, damit die Maschine nicht vibriert. Dies geschieht durch eine zweite Zylinderkurve (19). Die zweite Zylinderkurve (19) rollt an mehreren gehäusefesten Kurvenrollen (17) formschlüssig ab und schwingt entgegengesetzt zur ersten Zylinderkurve (18). Es erfolgt ein Masseausgleich, wodurch die Maschine vibrationsfrei läuft.The sanding roller ( 3 ) the machine ( 1 ) is rotated around the studs ( 5 ) by one with the sanding roller ( 3 ) associated first cylinder curve ( 18 ), which are connected to several housing-fixed cam rollers ( 17 ) unrolls form-fitting, brought to axial swinging. The cylinder curve ( 18 ), which is formed as a bead curve, rolls on the bead ( 20 ) between several housing-fixed cam rollers ( 17 ). Through this Forced operation of the cylinder cam ( 18 ) is a lifting of the cylinder curve ( 18 ) excluded, whereby no knocking noises can arise. Due to the positive guidance of the cylinder cam ( 18 ) are several oscillatory games of the grinding roller ( 3 ) possible. Preferably, the sanding roller ( 3 ) Two to three oscillatory games per roller revolution. Through this multiple swing the sanding marks on the parquet surface are completely eliminated. The cylinder curve ( 18 ) is with the grinding roller ( 3 ) and takes them with the swinging process. The vibrating mass of grinding roller ( 3 ) and cylinder curve ( 18 ) must be balanced so that the machine does not vibrate. This is done by a second cylinder curve ( 19 ). The second cylinder curve ( 19 ) rolls on several cam rollers ( 17 ) and oscillates opposite to the first cylinder curve ( 18 ). There is a mass balance, whereby the machine runs vibration-free.

Nach Anspruch 1 besteht die Antriebswelle (5) aus drei Stehbolzen (5), die auf der Kupplung (12) befestigt sind und die durch die Motorwelle (10) zur Rotation gebracht werden. Die drei Stehbolzen (5) bringen die beiden Zylinderkurven (18, 19) zur Rotation. Die Zylinderkurven (18, 19) sind auf den drei Stehbolzen (5) auf Kugelbuchsen (23, 24) gelagert, sodass die Zylinderkurven (18, 19) axial schwingen können. Die drei Stehbolzen (5) ermöglichen die Drehmitnahme der zwei Zylinderkurven (18, 19) bei gleichzeitiger Schwingmöglichkeit der Zylinderkurven (18, 19) entlang der Stehbolzen (5). Es ist eine gleitende Drehmitnahme.According to claim 1, the drive shaft ( 5 ) of three studs ( 5 ), which are on the clutch ( 12 ) are fixed and by the motor shaft ( 10 ) are rotated. The three studs ( 5 ) bring the two cylinder curves ( 18 . 19 ) to the rotation. The cylinder curves ( 18 . 19 ) are on the three studs ( 5 ) on ball bushes ( 23 . 24 ), so that the cylinder curves ( 18 . 19 ) can oscillate axially. The three studs ( 5 ) allow the rotational driving of the two cylinder curves ( 18 . 19 ) with simultaneous possibility of oscillation of the cylinder curves ( 18 . 19 ) along the studs ( 5 ). It is a sliding rotary drive.

Es kann auch nur eine Antriebswelle (5) sein, die auf der Motorwelle (10) direkt aufgesteckt ist.It can also only one drive shaft ( 5 ), which are on the motor shaft ( 10 ) is attached directly.

Das axiale Schwingen der Schleifwalze (3) bewirkt, dass die einzelnen Schleifkörner des Schleifpapiers (9) ständig veränderte Umlaufbahnen beschreiben. Dadurch bleiben die Schleifriefen flach und sie werden letzten Endes vollständig verwischt.The axial oscillation of the grinding roller ( 3 ) causes the individual abrasive grains of the abrasive paper ( 9 ) describe constantly changing orbits. As a result, the sanding marks remain flat and they are ultimately completely blurred.

Die beiden Zylinderkurven (18, 19) können auch mit Nut ausgebildet sein, wobei die Zylinderkurven (18, 19) über mehrere in der Nut angeordnete gehäusefeste Kurvenrollen (17) formschlüssig abrollen.The two cylinder curves ( 18 . 19 ) can also be formed with a groove, wherein the cylinder curves ( 18 . 19 ) via a plurality of housing-mounted cam rollers ( 17 ) unroll positively.

Die Zwangsführung der beiden Zylinderkurven (18, 19) garantiert ein formschlüssiges Abrollen derselben an den gehäusefesten Kurvenrollen (17). Die Parkettschleifmaschine (1) macht weder Klopfgeräusche noch Vibrationen. Ferner werden durch die zwei bis drei Schwingspiele der Schleifwalze (3) pro Walzenumdrehung alle Schleifriefen verwischt.The positive guidance of the two cylinder curves ( 18 . 19 ) guarantees a positive unwinding of the same on the housing-fixed cam rollers ( 17 ). The parquet sanding machine ( 1 ) does not knock or vibrate. Furthermore, due to the two to three oscillatory cycles of the grinding roller ( 3 ) blurs all grinding marks per roller revolution.

Gemäß Anspruch 6 sind die beiden Zylinderkurven (18, 19) sowie sämtliche Kurvenrollen (17) im Innenraum der Schleifwalze (3) verbaut. Dadurch ist die Maschine (1) sehr kompakt und wendig, was beim Schleifen entlang der Ränder und an engen Stellen wichtig ist.According to claim 6, the two cylinder curves ( 18 . 19 ) as well as all cam rollers ( 17 ) in the interior of the grinding roller ( 3 ) installed. This is the machine ( 1 ) very compact and manoeuvrable, which is important when grinding along the edges and in narrow places.

Die Schleifwalze (3) der Parkettschleifmaschine (1) wird vom Motor (2) direkt angetrieben, indem die drei Stehbolzen (5) über die Kupplung (12) mit der Motorwelle (10) verbunden sind. Der Motor (2) kann über den Wendeschalter (22) in beide Drehrichtungen geschaltet werden, sodass im Zusammenspiel mit dem schwenkbaren Führungsbügel (21) in beide Richtungen geschliffen werden kann. Dadurch ist es möglich, mit der Maschine (1) auch die Randbereiche eines Raumes nahezu komplett zu schleifen. Die neue Schleifmaschine (1) ist Flächen- und Randschleifmaschine in einem. Im Gegensatz dazu lassen die bekannten Parkett-Bandschleifmaschinen sehr große Randbereiche ungeschliffen stehen, die mit speziellen Randschleifmaschinen in kniender Körperhaltung extra geschliffen werden müssen. Das Randschleifen mit diesen Randschleifmaschinen ist eine sehr anstrengende und zeitaufwendige Arbeit.The sanding roller ( 3 ) of the parquet sanding machine ( 1 ) is from the engine ( 2 ) directly driven by the three studs ( 5 ) via the coupling ( 12 ) with the motor shaft ( 10 ) are connected. The motor ( 2 ) can be activated via the reversing switch ( 22 ) in both directions of rotation, so that in conjunction with the pivoting guide bracket ( 21 ) can be ground in both directions. This makes it possible with the machine ( 1 ) to grind the edges of a room almost completely. The new grinding machine ( 1 ) is surface and edge grinding machine in one. In contrast, the well-known parquet belt sanding machines leave very large edge areas unpolished, which have to be sanded with special edge sanding machines in a kneeling posture. Edge sanding with these edge sanding machines is a very tedious and time consuming job.

Mit einem Gewicht von etwa 50 kg ist die erfindungsgemäße Schleifmaschine (1) gut zu transportieren im Gegensatz zu den bekannten Parkett-Bandschleifmaschinen mit über 80 kg Gewicht. Dies ist ein riesiger Vorteil bei der Vielzahl an Maschinen, die der Parketthandwerker bei ständig wechselnden Baustellen täglich transportieren muss.With a weight of about 50 kg, the grinding machine according to the invention ( 1 ) to transport well in contrast to the known parquet belt sanding machines with over 80 kg weight. This is a huge advantage in the large number of machines that the parquet craftsman has to transport daily in constantly changing construction sites.

Die Zeichnung gemäß 4 zeigt das Schleifaggregat und sie stellt insbesondere die Kurvenrollen (17), die zwei Zylinderkurven (18, 19) und deren Wulste (20) plastisch dar. Damit macht 4 den Kern der Erfindung anschaulich.The drawing according to 4 shows the grinding unit and in particular it provides the cam rollers ( 17 ), the two cylinder curves ( 18 . 19 ) and their beads ( 20 ) plastically 4 the essence of the invention vividly.

Ausführungsbeispielembodiment

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

1 Schnittzeichnung der Parkettschleifmaschine (1) 1 Sectional drawing of the parquet sanding machine ( 1 )

2 Draufsicht auf die Stirnseite der Schleifwalze (3) 2 Top view of the front side of the sanding roller ( 3 )

3 Perspektivzeichnung der Parkettschleifmaschine (1) 3 Perspective drawing of the parquet sanding machine ( 1 )

4 Schnittzeichnung des Schleifaggregates 4 Sectional drawing of the grinding unit

Die Parkettschleifmaschine (1) besteht aus einem Motor (2), einer Schleifwalze (3), einem Gehäuse (6) und zwei Laufrädern (4). Der Motor (2) ist parallel zur Parkettoberfläche ausgerichtet und treibt die Schleifwalze (3) direkt an. Die Antriebswelle (5) besteht aus drei Stehbolzen (5), die parallel zur Parkettoberfläche verlaufen. Der Motor (2) ist auf zwei Laufrädern (4) abgestützt, sodass die Maschine (1) mit den zwei Laufrädern (4) und der Schleifwalze (3) auf dem Boden aufliegt. Die Schleifwalze (3) besteht aus dem Walzenkern (16), auf dem der Schaumstoffbelag (7) aufgeklebt ist. Am Außenumfang des Schaumstoffbelags (7) ist das Klettengewebe (8) aufgeklebt, auf dem das Schleifpapier (9) verklettet wird. Die drei Stehbolzen (5) sind an der Kupplung (12) befestigt. Die Kupplung (12) ist auf der Motorwelle (10) aufgesteckt und mit dieser durch eine Passfeder (11) drehfest verbunden.The parquet sanding machine ( 1 ) consists of a motor ( 2 ), a grinding roller ( 3 ), a housing ( 6 ) and two wheels ( 4 ). The motor ( 2 ) is aligned parallel to the parquet surface and drives the sanding roller ( 3 ) directly to. The drive shaft ( 5 ) consists of three studs ( 5 ), which run parallel to the parquet surface. The motor ( 2 ) is on two wheels ( 4 ), so that the machine ( 1 ) with the two wheels ( 4 ) and the sanding roller ( 3 ) rests on the ground. The sanding roller ( 3 ) consists of the roll core ( 16 ) on which the foam pad ( 7 ) is glued. On the outer periphery of the foam pad ( 7 ) is the burdock ( 8th ), on which the sandpaper ( 9 ) is clogged. The three studs ( 5 ) are on the coupling ( 12 ) attached. The coupling ( 12 ) is on the motor shaft ( 10 ) and with this by a feather key ( 11 ) rotatably connected.

Die Schleifwalze (3) ist durch drei Schrauben (13) mit der Zylinderkurve (18) fest verbunden und wird durch letztere zum axialen Schwingen gebracht. Beide Zylinderkurven (18, 19) sind als Wulstkurven ausgebildet und rollen über den Wulst (20), der zwischen jeweils drei mal zwei gehäusefesten Kurvenrollen (17) geführt wird, formschlüssig ab. Die Kurvenrollen (17) sind über drei segmentartige Rollenhalter am Gehäuse (6) fest verschraubt. Die erste Zylinderkurve (18) ist auf der Kugelbuchse (23), die zweite Zylinderkurve (19) auf den beiden Kugelbuchsen (24) schwingbar gelagert. Die Zylinderkurve (19) schwingt auf den drei Stehbolzen (5) entgegengesetzt zur Zylinderkurve (18), wodurch ein Masseausgleich erzielt wird.The sanding roller ( 3 ) is by three screws ( 13 ) with the cylinder curve ( 18 ) and is brought to axial swinging by the latter. Both cylinder curves ( 18 . 19 ) are formed as bead curves and roll over the bead ( 20 ), which is between three times two housing-fixed cam rollers ( 17 ), form-locking. The cam rollers ( 17 ) are via three segment-like roll holder on the housing ( 6 ) firmly screwed. The first cylinder curve ( 18 ) is on the ball bushing ( 23 ), the second cylinder curve ( 19 ) on the two ball bushes ( 24 ) stored swinging. The cylinder curve ( 19 ) swings on the three studs ( 5 ) opposite to the cylinder curve ( 18 ), whereby a mass balance is achieved.

Die Schleifwalze (3) macht etwa zwei bis drei Schwingspiele pro Walzenumdrehung bei einem Hubweg von etwa 1 bis 5 mm.The sanding roller ( 3 ) makes about two to three oscillatory cycles per revolution of the cylinder at a stroke of about 1 to 5 mm.

Die Schleifwalze (3) ist von der Absaughaube (14) umgeben. An der Absaughaube (14) befindet sich ein Absaugstutzen (15), der durch einen nicht dargestellten Saugschlauch mit einem Staubsauger verbunden wird und über welchen der anfallende Schleifstaub abgesaugt wird. Die Staubabsaugung kann auch in die Parkettschleifmaschine (1) integriert sein. Die Parkettschleifmaschine (1) ist mit einem schwenkbaren Führungsbügel (21) ausgestattet. Am Führungsbügel (21) ist der Wendeschalter (22) befestigt, mit dem der Motor (2) in beide Drehrichtungen schaltbar ist.The sanding roller ( 3 ) is from the exhaust hood ( 14 ) surround. At the exhaust hood ( 14 ) is a suction nozzle ( 15 ), which is connected by a suction hose, not shown, with a vacuum cleaner and through which the resulting sanding dust is sucked. The dust extraction can also be used in the parquet sanding machine ( 1 ) be integrated. The parquet sanding machine ( 1 ) is equipped with a swiveling guide bracket ( 21 ) fitted. On the guide bracket ( 21 ) is the reversing switch ( 22 ), with which the engine ( 2 ) is switchable in both directions of rotation.

Die beiden Laufräder (4) sind horizontal verstellbar, wodurch der Schleifdruck auf die Schleifwalze (3) einstellbar ist. Der Schleifdruck kann genau auf die gewünschte Stärke eingestellt werden.The two wheels ( 4 ) are horizontally adjustable, whereby the grinding pressure on the sanding roller ( 3 ) is adjustable. The grinding pressure can be set exactly to the desired thickness.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Parkettschleifmaschinenfloor sanding
22: Motorengine
33: Schleifwalzegrinding roll
44: LaufradWheel
55: Antriebswelle (Stehbolzen)Drive shaft (stud)
66: Gehäusecasing
77: Schaumstoffbelagfoam lining
88th: KlettengewebeVelcro backing
99: Schleifpapierabrasive paper
1010: Motorwellemotor shaft
1111: PassfederAdjusting spring
1212: Kupplungclutch
1313: Schraubescrew
1414: Absaughaubeexhaust hood
1515: Absaugstutzensuction
1616: Walzenkernroll core
1717: Kurvenrollefollower
1818: Zylinderkurvecylinder cam
1919: Zylinderkurvecylinder cam
2020: Wulstbead
2121: Führungsbügelguide bracket
2222: Wendeschalterreversing switch
2323: Kugelbuchseball socket
2424: Kugelbuchseball socket

Claims

Driving and manually sliding grinder ( 1 ) for sanding floors, in particular wood, parquet and cork floors, with a housing ( 6 ) and at least two wheels ( 4 ), with a motor ( 2 ) for the rotational drive of a parallel to the ground extending drive shaft ( 5 ) and one on the drive shaft ( 5 ) axially oscillating mounted grinding roller ( 3 ), characterized in that the drive shaft ( 5 ) of three studs ( 5 ) connected to a coupling ( 12 ) are fixed and by the motor shaft ( 10 ) is rotated, that the grinding roller ( 3 ) via a first cylinder curve ( 18 ) on the stud bolts ( 5 ) is mounted axially swingable, that the cylinder curve ( 18 ) on its outer circumference a web-shaped bead ( 20 ), that on the outer jacket of the tubular housing ( 6 ) at least three segment-shaped roller holders are mounted on which cam rollers ( 17 ) are fixed to the housing and into the interior of the housing ( 6 ) protrude that the cam rollers ( 17 ) on both sides of the bead ( 20 ) and that the cylinder curve ( 18 ) with the bead ( 20 ) on the cam rollers ( 17 ) unrolls form-fitting and thereby on the stud ( 5 ) oscillates axially that a second cylinder curve ( 19 ) between the first cylinder curve ( 18 ) and the clutch ( 12 ) on the stud bolts ( 5 ) is mounted axially oscillating, which also has a web-shaped bead ( 20 ), on both sides of housing fixed cam rollers ( 17 ) and that the second cylinder curve ( 19 ) with the bead ( 20 ) on the cam rollers ( 17 ) unrolls form-fitting and opposite to the first cylinder curve ( 18 ) on the stud bolts ( 5 ) oscillates axially.

Grinding machine ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the two cylinder curves ( 18 . 19 ) with the bead ( 20 ) between three times two cam rollers ( 17 ).

Grinding machine according to claim 1, characterized in that the two cylinder curves ( 18 . 19 ) with the bead ( 20 ) between four times two cam rollers ( 17 ).

Grinding machine ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the two cylinder curves ( 18 . 19 ) are formed as groove curves and that the two cylinder curves ( 18 . 19 ) at several in the groove projecting housing-fixed cam rollers ( 17 ) unroll positively.

Grinding machine ( 1 ) according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the drive shaft ( 5 ) from only one stay bolt ( 5 ) located on the motor shaft ( 10 ) is attached directly.

Grinding machine ( 1 ) according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the two cylinder curves ( 18 . 19 ) and all cam rollers ( 17 ) in the interior of the grinding roller ( 3 ) are installed.

Grinding machine ( 1 ) according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the stroke of the oscillating grinding roller ( 3 ) is about 1 to 5 mm.

Grinding machine ( 1 ) according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the grinding roller ( 3 ) makes several, preferably two to three oscillatory games per roller revolution.

Grinding machine ( 1 ) according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the grinding roller ( 3 ) from the engine ( 2 ) is driven directly.

Grinding machine ( 1 ) according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that it is a parquet belt grinding machine, the grinding unit of a grinding roller ( 3 ) and one above the sanding roller ( 3 ) arranged tensioning roller, over which runs an endless sanding belt.