DE102008050376A1 - Heat exchanger for air conditioning unit, is placed in housing and has heat exchanger fins, where connecting cable is guided between two heat exchanger plates of fluid guiding area inside heat exchanger - Google Patents

Heat exchanger for air conditioning unit, is placed in housing and has heat exchanger fins, where connecting cable is guided between two heat exchanger plates of fluid guiding area inside heat exchanger Download PDF

Info

Publication number
DE102008050376A1
DE102008050376A1 DE102008050376A DE102008050376A DE102008050376A1 DE 102008050376 A1 DE102008050376 A1 DE 102008050376A1 DE 102008050376 A DE102008050376 A DE 102008050376A DE 102008050376 A DE102008050376 A DE 102008050376A DE 102008050376 A1 DE102008050376 A1 DE 102008050376A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
heat exchanger
housing
air conditioning
attachment
air
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE102008050376A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102008050376B4 (en
Inventor
Matthias Gläsel
Joachim Dr. Maul
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rittal GmbH and Co KG
Original Assignee
Rittal GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rittal GmbH and Co KG filed Critical Rittal GmbH and Co KG
Priority to DE102008050376A priority Critical patent/DE102008050376B4/en
Priority to JP2009230880A priority patent/JP2010085090A/en
Priority to CN2009102668986A priority patent/CN101975443A/en
Publication of DE102008050376A1 publication Critical patent/DE102008050376A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102008050376B4 publication Critical patent/DE102008050376B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K7/00—Constructional details common to different types of electric apparatus
    • H05K7/20—Modifications to facilitate cooling, ventilating, or heating
    • H05K7/20536—Modifications to facilitate cooling, ventilating, or heating for racks or cabinets of standardised dimensions, e.g. electronic racks for aircraft or telecommunication equipment
    • H05K7/206—Air circulating in closed loop within cabinets wherein heat is removed through air-to-air heat-exchanger
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/0001—Control or safety arrangements for ventilation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28D—HEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D9/00—Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall
    • F28D9/0031—Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits for one heat-exchange medium being formed by paired plates touching each other
    • F28D9/0037—Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits for one heat-exchange medium being formed by paired plates touching each other the conduits for the other heat-exchange medium also being formed by paired plates touching each other
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F9/00—Casings; Header boxes; Auxiliary supports for elements; Auxiliary members within casings
    • F28F9/001—Casings in the form of plate-like arrangements; Frames enclosing a heat exchange core
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
    • Y02B30/56—Heat recovery units

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Cooling Or The Like Of Electrical Apparatus (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
  • Other Air-Conditioning Systems (AREA)

Abstract

The heat exchanger (10) is placed in a housing (11) and has heat exchanger fins, where two spatially separated fluid guide areas, particularly air guide areas, are provided. A cable duct is provided on the front openings, through which a connecting cable is guided. The connecting cable is guided between two heat exchanger plates of a fluid guiding area inside the heat exchanger. An independent claim is included for a kit for an air conditioning unit.

Description

Die Erfindung betrifft einen Wärmetauscher für ein Klimatisierungsgerät, dem zwei räumlich getrennte Fluidführungsbereiche, insbesondere Luftführungsbereiche zugeordnet sind, wobei der Wärmetauscher in einem Gehäuse untergebracht ist und Wärmetauscherlamellen aufweist, die sich in Wärmetauscherlängsrichtung erstrecken und zwischen sich die Fluidführungsbereiche bilden, und dass das Gehäuse an den beiden einander gegenüberliegenden längsseitigen Enden Öffnungen bildet, die jeweils Zugang zu einem der Fluidführungsbereiche schaffen.The The invention relates to a heat exchanger for a Air conditioning unit, the two spatially separated Fluid guidance areas, in particular air ducts are assigned, wherein the heat exchanger in a housing is housed and having heat exchanger fins, the extending in the heat exchanger longitudinal direction and between them form the fluid guide regions, and that the housing at the two opposite longitudinal sides Ends form openings, each accessing one of the Create fluid management areas.

Ein solches Klimatisierungsgerät ist aus der DE 195 31 310 A1 bekannt. Dabei ist ein Luft-Luft-Wärmetauscher in einem Gehäuse untergebracht. Das Gehäuse weist eine Trennwand auf, die die beiden Fluidführungsbereiche des Wärmetauschers gegeneinander luftdicht abgrenzt und so einen Innenkreis und einen Außenkreis schafft.Such an air conditioning unit is from the DE 195 31 310 A1 known. In this case, an air-to-air heat exchanger is housed in a housing. The housing has a partition wall which delimits the two fluid-guiding regions of the heat exchanger against each other airtight and thus creates an inner circle and an outer circle.

Jedem dieser Kreise ist ein Lüfter zugeordnet. Die Lüfter fördern zum Zweck des Wärmetausches Luftströme durch die Fluidführungsbereiche. Diese Klimatisierungsgeräte sind für einen bestimmten Leistungsbereich ausgelegt. Um unterschiedliche Leistungsbereiche abdecken zu können, müssen daher verschiedene Klimatisierungsgeräte vorgehalten werden. Dabei ist auch eine flexible Verkabelung der Komponenten innerhalb des Klimatisierungsgerätes erforderlich.Each These circles are assigned a fan. The fans promote airflows for the purpose of heat exchange through the fluid guide areas. These air conditioning units are designed for a specific performance range. Around to be able to cover different service areas, therefore need different air conditioning units be kept. There is also a flexible wiring of the components required within the air conditioning unit.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Wärmetauscher der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit dem auch ein flexibles Verkabelungskonzept ermöglicht werden kann.It It is an object of the invention to provide a heat exchanger of the initially to create the kind mentioned, with which a flexible cabling concept can be enabled.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Wärmetauscher an den gegenüberliegenden Öffnungen jeweils mindestens eine Kabeldurchführung aufweist, durch die mindestens ein Anschlusskabel durchführbar ist.These Task is solved in that the heat exchanger at least at the opposite openings a cable feedthrough through which at least one Connection cable is feasible.

Mit den Anschlusskabeln sind Lüfter oder andere elektrische Komponenten elektrisch verbindbar, die sich in, den Öffnungen des Wärmetauschers angrenzenden Bereichen innerhalb des Klimatisierungsgerätes, räumlich getrennt durch den Wärmetauscher, befinden. Damit kann, trotz der kompakten Bauweise des Klimatisierungsgerätes eine flexible Leitungsführung innerhalb des Klimatisierungsgerätes ermöglicht werden.With The connecting cables are fans or other electrical Components electrically connectable, located in, the openings of the heat exchanger adjacent areas within the Air conditioning unit, spatially separated by the heat exchanger, are located. This can, despite the compact design the air conditioning unit a flexible wiring within the air conditioning unit allows become.

Als besonders effektiv hinsichtlich einer Kabelführung innerhalb des Wärmetauschers hat sich herausgestellt, wenn das Anschlusskabel im Inneren des Wärmetauschers zwischen zwei der Wärmetauscherlamellen geführt ist und die Kabeldurchführungen im Bereich der Öffnungen des Wärmetauschers gegenüberliegend angeordnet sind. Auf diese Weise lassen sich mehrere Kabel in getrennten Bereichen der Wärmetauscherlamellen parallel führen, wobei die Wärmetauscherlamellen eine Art Kabelkanal ausbilden.When particularly effective in terms of cable routing within of the heat exchanger has been found when the connection cable inside the heat exchanger between two of the heat exchanger fins is guided and the cable glands in the area the openings of the heat exchanger opposite are arranged. In this way, several cables can be separated Lead areas of the heat exchanger fins parallel, wherein the heat exchanger fins form a kind of cable channel.

Weist das Anschlusskabel an seinen beiden Enden Stecker auf, können elektrische Komponenten, wie beispielsweise die Lüfter einfach angeschlossen werden.has the connecting cable at its two ends plug on, can electrical components, such as the fans simply connected.

In einfacher Art und Weise lassen sich bedarfsgerecht auch nachträglich derartige Kabeldurchführungen in den Wärmetauscher einbringen, in dem die Kabeldurchführungen durch partielles aufschneiden der Wärmetauscherlamellen, einführen des Anschlusskabels in die derart gebildete Öffnung und abdichten der aufgeschnitten Öffnung mittels eines Dichtstoffes gebildet sind, wobei der Dichtstoff das Anschlusskabel ringsum gegen die Wärmetauscherlamellen abdichtet. Der Dichtstoff kann dabei eine Art Kit oder hochviskoser Kleber sein. Durch diese Maßnahme kann wieder ein IP-Schutz gegenüber Feuchtigkeit bzw. Wasser hergestellt werden.In simple way can be demand-based and subsequently Such cable penetrations in the heat exchanger in which the cable penetrations by partial cutting the heat exchanger fins, insert the Connecting cable in the thus formed opening and seal the cut-open opening formed by means of a sealant are, with the sealant around the connection cable against the Seals heat exchanger fins. The sealant can be a Art Kit or high viscosity glue. By this measure can again IP protection against moisture or water getting produced.

Gemäß einer bevorzugten Erfindungsausgestaltung kann es vorgesehen sein, dass der Wärmetauscher in einem Gehäuse untergebracht ist, wobei an das Gehäuse zwei Ansatzgehäuse austauschbar anbaubar sind, und dass die Ansatzgehäuse Zugang zu den Fluidführungsbereichen des Wärmetauschers schaffen.According to one preferred embodiment of the invention may be provided that the heat exchanger housed in a housing is, with the housing two attachment housing replaceable attachable are, and that the attachment housing access to the fluid guide areas of the heat exchanger.

Dabei kann es insbesondere vorgesehen sein, dass wenigstens einem der Fluidführungsbereiche zumindest ein Fluidförderer, insbesondere ein Lüfter zugeordnet ist, und dass das Ansatzgehäuse den Fluidförderer aufnimmt und/oder diesen zumindest bereichsweise umgibt.there In particular, it may be provided that at least one of the Fluid guiding areas at least one fluid conveyor, in particular, a fan is assigned, and that the attachment housing the Fluid conveyor receives and / or this at least partially surrounds.

Bei diesem Aufbau eines Klimatisierungsgerätes bildet das Gehäuse des Wärmetauschers chassis-ähnlich eine Baueinheit, die mit den Ansatzgehäusen und den Lüftern vervollständigt werden können. Auf diese Weise ergibt sich ein einfacher Aufbau des Klimatisierungsgerätes.at This structure of an air conditioning unit forms the housing the heat exchanger chassis-like a structural unit, which completes with the neck housings and fans can be. In this way, results in a simpler Construction of the air conditioning unit.

Eine Variantenvielfalt lässt sich verwirklichen mit einem Bausatz für ein Klimatisierungsgerät mit mehreren Wärmetauschern, die jeweils zwei voneinander getrennte Fluidführungsbereiche aufweisen, wobei die Wärmetauscher jeweils in einem Gehäuse untergebracht sind, wobei die Gehäuse zwei jeweils einheitliche mechanische Schnittstellen aufweisen, an denen Ansatzgehäuse befestigbar sind, und wobei in den Ansatzgehäusen Lüfter befestigbar sind und/oder wobei die Ansatzgehäuse die Lüfter zumindest bereichsweise überdecken.A Variant diversity can be realized with a kit for an air conditioning unit with several heat exchangers, each two separate fluid guide areas have, wherein the heat exchangers each housed in a housing are, wherein the housing two respectively uniform mechanical Have interfaces where attachment housing attachable are, and where in the neck housings fan fastened are and / or wherein the attachment housing the fan cover at least partially.

Bei dieser Anordnung können mit den unterschiedlichen Wärmetauschern verschiedene Leistungsbereich abgedeckt werden. Die Wärmetauscher lassen sich mit den Ansatzgehäusen und den Lüftern jeweils zu einem Klimatisierungsgerät vervollständigen.In this arrangement, with the under different heat exchangers are covered by different performance range. The heat exchangers can be completed with the attachment housings and the fans to an air conditioning unit.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltungsvariante der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass das Gehäuse, das den Wärmetauscher aufnimmt, mechanische Schnittstellen aufweist, an denen die im Wesentlichen baugleichen Ansatzgehäuse befestigbar sind.According to one preferred embodiment variant of the invention can be provided be that the case that houses the heat exchanger receives mechanical interfaces, where the substantially identical approach housing can be fastened.

Infolge der Baugleichheit der Ansatzgehäuse insbesondere in Bezug auf die mechanische Schnittstellte lässt sich der Montageaufwand vereinfachen. Darüber hinaus wird der Fertigungs- und Lagerhaltungsaufwand weiter vereinfacht.As a result the identity of the attachment housing in particular in terms on the mechanical interface can be the assembly effort simplify. In addition, the manufacturing and storage costs further simplified.

Eine denkbare Erfindungsvariante kann derart sei, dass das Gehäuse für den Wärmetauscher Befestigungsstellen aufweist, an denen die Lüfter aufnehmende Lüftergehäuse befestigbar sind. Damit können die Lüfter und der Wärmetauscher zu einer Einheit montiert werden, wobei die Lüfter stabil am Gehäuse des Wärmetauschers abgestützt sind.A conceivable variant of the invention may be such that the housing has fastening points for the heat exchanger, at which the fan receiving fan housing are fastened. This allows the fans and the heat exchanger are assembled into one unit, wherein the fans are stable on the housing of the heat exchanger are supported.

Alternativ ist es auch denkbar, dass die Ansatzgehäuse Befestigungsstellen aufweisen, an denen die Lüfter aufnehmende Lüftergehäuse befestigbar sind.alternative It is also conceivable that the attachment housing attachment points have at which the fan receiving fan housing are fastened.

Bei beiden Varianten können die Lüfter mit ihren Lüftergehäusen zu Wartungszwecken einfach getauscht werden.at Both variants allow the fans with their fan housings for easy maintenance.

Für das erfindungsgemäße Klimatisierungsgerät ergibt sich dann eine einfache Konstruktion, wenn vorgesehen ist, dass die Ansatzgehäuse zwei zueinander parallele Schenkel aufweisen, die mittels eines Verbindungsabschnitts miteinander verbunden sind, dass die Schenkel an ihren freien Enden Befestigungsränder mit Befestigungsaufnahmen aufweisen, und dass die Ansatzgehäuse mittels der Befestigungsaufnahmen mit dem Gehäuse des Wärmetauschers verbunden sind.For the air conditioning device according to the invention then results in a simple construction, if provided, that the attachment housing two parallel legs have, which are interconnected by means of a connecting portion, that the legs at their free ends fastening edges having attachment receptacles, and that the attachment housing by means of the fastening receptacles with the housing of the heat exchanger are connected.

Getrennte Innen- und Außenluftkreisläufe lassen sich besonders einfach dadurch verwirklichen, dass das Gehäuse des Wärmetauschers eine Innenwand und eine Außenwand aufweist, die jeweils wenigstens eine Öffnung aufweisen, und dass die Öffnungen jeweils Zugang zu einem der beiden Fluidführungsbereiche schaffen. Insbesondere kann dabei das Klimatisierungsgerät dergestalt sein, dass der Wärmetauscher Wärmetauscherlamellen aufweist, die sich in Wärmetauscherlängsrichtung erstrecken und zwischen sich die Fluidführungsbereiche bilden, und dass das Gehäuse an den beiden einander gegenüberliegenden längsseitigen Enden Öffnungen bildet, die jeweils Zugang zu einem der Fluidführungsbereiche schaffen.separate Indoor and outdoor air circuits are particularly suitable simply by realizing that the housing of the heat exchanger has an inner wall and an outer wall, respectively have at least one opening, and that the openings each access to one of the two fluid guide areas create. In particular, while the air conditioning unit be such that the heat exchanger heat exchanger fins having, extending in the heat exchanger longitudinal direction extend and between them the fluid guide areas form, and that the housing on the two opposite longitudinal ends forms openings, respectively Create access to one of the fluid guide areas.

Eine besonders bevorzugte Erfindungsvariante ist dadurch gekennzeichnet, dass das Klimatisierungsgerät an gegenüberliegenden Klimatisierungsgeräteseiten eine Einbau-Befestigungsseite und eine Anbau-Befestigungsseite aufweist. Diese einfache Maßnahme ermöglicht es, das Klimatisierungsgerät an einen Schaltschrank wahlweise für den Inneneinbau oder den Außenanbau zu verwenden.A particularly preferred variant of the invention is characterized in that that the air conditioning unit on opposite Air conditioning unit sides a built-in mounting side and has a mounting attachment side. This simple measure allows the air conditioning unit to a Control cabinet optionally for indoor or outdoor installation to use.

Hierbei lässt sich auf einfache Weise die Luftführung auf die gewählte Montagevariante dadurch anpassen, dass die Ansatzgehäuse jeweils zur Einbau- und zur Anbau-Befestigungsseite Öffnungen aufweisen und dass diese Öffnungen abhängig von der gewählten Anbauart mittels Blenden überdeckbar sind.in this connection can be easily the air flow adapt to the chosen installation variant by the attachment housing each have openings for installation and attachment side mounting and that these openings depend on the chosen one Cultivation by covers are coverable.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to the drawings Embodiments explained in more detail. Show it:

1 ein Klimatisierungsgerät in perspektivischer Seitendarstellung, 1 an air conditioning unit in perspective side view,

2 eine Detailansicht des oberen Bereichs des Klimatisierungsgerätes in Explosionsdarstellung, 2 a detailed view of the upper portion of the air conditioning unit in exploded view,

3 das Klimatisierungsgerät gemäß 1 mit zwei Blenden, 3 the air conditioning device according to 1 with two apertures,

4 in perspektivischer Darstellung eine Einbausituation des Klimatisierungsgerätes gemäß den 1 bis 3, 4 in a perspective view of a mounting situation of the air conditioning unit according to the 1 to 3 .

5 in perspektivischer Darstellung eine Anbausituation des Klimatisierungsgerätes gemäß den 1 bis 3. 5 in a perspective view of an attachment situation of the air conditioning unit according to the 1 to 3 ,

6 eine weitere Variante eines Klimatisierungsgerätes in schematischer Seitendarstellung und eingebaut in einen Schaltschrank, 6 Another variant of an air conditioning unit in a schematic side view and installed in a control cabinet,

7 das Klimatisierungsgerät gemäß 6 in schematischer Seitendarstellung und angebaut an die Außenseite eines Schaltschrankes, 7 the air conditioning device according to 6 in a schematic side view and attached to the outside of a control cabinet,

8 den Wärmetauscher mit einer Kabeldurchführung, 8th the heat exchanger with a grommet,

9 eine Ausschnittsvergrößerung des Wärmetauschers aus 8 und 9 an enlarged detail of the heat exchanger 8th and

10 eine weitere Ausschnittsvergrößerung des Wärmetauschers aus 8. 10 another enlarged detail of the heat exchanger 8th ,

Die 1 zeigt ein Klimatisierungsgerät, nämlich ein Klimatisierungsgerät für einen Schaltschrank mit einem Luft-Luft-Wärmetauscher 10. Dieser Wärmetauscher 10 ist als Lamellenwärmetauscher bekannter Bauart ausgebildet. Er wird von einem Lamellenpaket gebildet, wobei die Lamellen ziehharmonikaartig nebeneinander angeordnet sind. Die Lamellen bilden gegeneinander abgegrenzt einen innern und einen äußeren Fluidführungsbereich.The 1 shows an air conditioning unit, namely an air conditioning unit for a control cabinet with an air-to-air heat exchanger 10 , This heat exchanger 10 is designed as a fin heat exchanger of known design. It is formed by a disk pack, the lamellae are arranged accordion-like side by side. The lamellae form an inner and an outer fluid guide area delimited from each other.

Die Lamellen erstrecken sich gem. 1 in der Bildebene von unten nach oben. Der Wärmetauscher 10 ist von einem Gehäuse 11 eingefasst.The slats extend gem. 1 in the picture plane from bottom to top. The heat exchanger 10 is from a housing 11 edged.

Das Gehäuse 10 besitzt eine Innenwand 14 und eine Außenwand 15, die zueinander parallel beabstandet und mit Seitenwänden 16 verbunden sind. Die Innenwand 14 und die Außenwand 15 decken die Vorder- und die Rückseite des Wärmetauschers 10 ab und komplettieren so den inneren und den äußeren Fluidführungsbereich. Das Gehäuse 11 bildet an seinen beiden längsseitigen Enden jeweils einen Luftdurchlass, der von einem umlaufenden Befestigungsrand 12 umschlossen ist. Der Befestigungsrand 12 wird von den Innen-, der Außen- und den beiden Seitenwänden 14, 15 und 16 gebildet. Im Bereich dieser Luftdurchlässe sind die von den Lamellen gebildeten, die Fluidführungsbereiche erzeugenden Luftführungskanäle wechselständig geschlossen. Damit haben die den inneren Fluidführungsbereich bildenden Luftführungskanäle durch den obenseitigen Luftdurchlass eine luftleitende Verbindung mit der Umgebung. Der außenseitige Fluidführungsbereich hat dann durch den unteren Luftdurchlass eine Verbindung mit der Umgebung.The housing 10 has an inner wall 14 and an outer wall 15 spaced parallel to one another and with side walls 16 are connected. The inner wall 14 and the outer wall 15 cover the front and the back of the heat exchanger 10 and thus complete the inner and the outer fluid guide area. The housing 11 forms at its two longitudinal ends in each case an air passage, of a circumferential mounting edge 12 is enclosed. The attachment edge 12 is made by the inside, the outside and the two side walls 14 . 15 and 16 educated. In the area of these air outlets, the air ducts formed by the lamellae and producing the fluid guide areas are alternately closed. Thus, the air ducts forming the inner fluid guide region have an air-conducting connection with the environment through the upper-side air passage. The outside fluid guide region then communicates with the environment through the lower air passage.

Die Innenwand 14 weist in ihrem unteren und die Außenwand 15 in ihrem oberen Bereich eine Öffnung 17 auf.The inner wall 14 points in its lower and the outer wall 15 in its upper part an opening 17 on.

Die untere Öffnung 17 in der Innenwand 14 schafft Zugang zu dem inneren Fluidführungsbereich. Die Öffnung 17 in der Außenwand 15 schafft Zugang zu dem äußeren Fluidführungsbereich.The lower opening 17 in the inner wall 14 provides access to the inner fluid guide area. The opening 17 in the outer wall 15 provides access to the outer fluid guide area.

Das Gehäuse 11 mit dem darin befestigten Wärmetauscher 10 bildet ein eigenständiges stabiles Chassis, an das zwei Ansatzgehäuse 20 angebaut werden können. Die beiden Ansatzgehäuse 20 sind baugleich. Sie weisen einen Verbindungsabschnitt 21 auf, von dem zwei Schenkel 22 rechtwinklig abgebogen sind. An den freien, dem Verbindungsabschnitt 21 abgewandten Enden weisen die Schenkel 22 jeweils einen Befestigungsrand 25 mit Befestigungsaufnahmen 26 auf. Die Ansatzgehäuse 20 sind mit ihrem Befestigungsrand 25 an den zugeordneten Befestigungsrand 12 des Gehäuses 11 so angesetzt, dass die Befestigungsaufnahmen 26 und 13 fluchten. Mittels Befestigungsschrauben, die durch die Befestigungsaufnahmen 26 und 13 hindurchgeführt sind, lassen sich die Ansatzgehäuse 20 mit dem Gehäuse 10 verbinden.The housing 11 with the heat exchanger mounted therein 10 forms a self-contained stable chassis to the two attachment housing 20 can be grown. The two attachment housing 20 are identical. They have a connection section 21 on, from the two thighs 22 bent at right angles. To the free, the connecting section 21 opposite ends have the legs 22 one attachment edge each 25 with mounting fixtures 26 on. The attachment housing 20 are with their attachment edge 25 to the associated attachment edge 12 of the housing 11 set so that the mounting shots 26 and 13 aligned. By means of fastening screws, which through the fastening shots 26 and 13 passed through, the attachment housing can be 20 with the housing 10 connect.

Die Schenkel 22 und der Verbindungsabschnitt 21 des Ansatzgehäuses 20 weisen Abkantungen 23 auf, die parallel zur Klimatisierungsgerätevorder- beziehungsweise -rückseite stehen. Diese Abkantungen 23 bilden zusammen mit den vorder- beziehungsweise rückseitig angeordneten Bereichen der Befestigungsränder 12 des Gehäuses einen umlaufenden Anlagerahmen für Blenden 30.1; 30.2, wie dies später unter Bezugnahme auf 3 noch näher erläutert wird.The thigh 22 and the connecting section 21 of the neck housing 20 have bends 23 on, which are parallel to the air conditioning equipment front or back. These bends 23 form together with the front or rear side arranged areas of the mounting edges 12 of the housing a circumferential bearing frame for panels 30.1 ; 30.2 as later referring to 3 will be explained in more detail.

Wie die 2 deutlicher veranschaulicht, können mit dem Gehäuse 10 Lüfter 40 verbunden werden. Hierzu sind die Lüfter 40 in Lüftergehäuse 41 eingebaut. Die Lüftergehäuse 41 können auf einen Stützabschnitt 19 des Gehäuses 10 aufgesetzt und mit diesem verbunden werden. Die Ansatzgehäuse 20 überdecken die Lüfter 40 und bilden so einen Teil der Luftführung und bieten einen Zugriffschutz.As the 2 more clearly illustrated, can with the housing 10 Fan 40 get connected. These are the fans 40 in fan housing 41 built-in. The fan housing 41 can on a support section 19 of the housing 10 put on and connected to this. The attachment housing 20 cover the fans 40 and thus form part of the air duct and provide access protection.

Wie die 3 näher veranschaulicht, können an die Ansatzgehäuse 20 Blenden 30.1; 30.2 angebaut werden. Die Blenden 30.1; 30.2 sind im Wesentlichen baugleich, wobei in eine Wandung 31 der Blende 30.1 ein Luftdurchtritts-Gitter 35 integriert ist. Die Wandung 31 der Blende 30.2 hingegen ist geschlossen. Die Blenden 30.1 und 30.2 weisen einen Rand 32 auf, der an drei Seiten der Wandung 31 rechtwinklig abgebogen ist. In die Wandung 31 sind Befestigungsaufnahmen 34 eingebracht. Die Blenden 30.1; 30.2 können mit den Innenseiten ihrer Wandung 31 so an die Befestigungsrahmen (Abkantungen 23 und Befestigungsrand 12) angelegt werden, dass die Befestigungsaufnahmen 34 mit den Befestigungsaufnahme 24 und 13 fluchten. Die Wahl des Anbauortes der Blenden 30.1 und 30.2 hängt von der gewählten Anbauart des Klimatisierungsgerätes ab.As the 3 closer illustrated, can be attached to the attachment 20 dazzle 30.1 ; 30.2 be grown. The irises 30.1 ; 30.2 are essentially identical, being in a wall 31 the aperture 30.1 an air passage grille 35 is integrated. The wall 31 the aperture 30.2 however, it is closed. The irises 30.1 and 30.2 have a border 32 on, on three sides of the wall 31 bent at right angles. In the wall 31 are mounting shots 34 brought in. The irises 30.1 ; 30.2 can with the insides of their wall 31 so to the mounting frame (bends 23 and fixing edge 12 ) are applied, that the fastening shots 34 with the attachment receptacle 24 and 13 aligned. The choice of the place of installation of the panels 30.1 and 30.2 depends on the chosen method of attachment of the air conditioning unit.

In der 4 ist der Einbau des Klimatisierungsgerätes in einen Schaltschrank-Innenraum angedeutet. Dabei kann ein Schaltschrank üblicher Bauart verwendet sein. Von dem Schaltschrank ist vorliegend eine vertikale Schaltschrankwand 50 mit einem umlaufenden Rand 52 dargestellt. Denkbar ist auch die Montage des Klimatisierungsgerätes an einer Schaltschranktür oder auf dem horizontalen Dach.In the 4 the installation of the air conditioning unit is indicated in a cabinet interior. In this case, a control cabinet of conventional design can be used. From the cabinet is present a vertical cabinet wall 50 with a circumferential edge 52 shown. Also conceivable is the installation of the air conditioning unit on a cabinet door or on the horizontal roof.

Die Schaltschrankwand 50 ist mit einer Aussparung 51 versehen, die in der 4 von dem Klimatisierungsgerät überdeckt ist, aber in 5 sichtbar ist.The control cabinet wall 50 is with a recess 51 provided in the 4 is covered by the air conditioning unit, but in 5 is visible.

Die Schaltschrankwand 50 ist mit vier Befestigungsaufnahmen 54 versehen. Im Montagezustand stehen diese Befestigungsaufnahmen 54 in Flucht zu den Befestigungsaufnahmen 24, 33 der Ansatzgehäuse 20 und der Blenden 30.1; 30.2.The control cabinet wall 50 is with four mounting shots 54 Mistake. In the assembled state, these mounting shots 54 in flight too the mounting shots 24 . 33 the attachment housing 20 and the irises 30.1 ; 30.2 ,

Durch die fluchtenden Befestigungsaufnahmen 24, 33, 54 können Befestigungsschrauben 53 hindurch geschoben und mit Muttern verschraubt werden, um das Klimatisierungsgerät an der Schaltschrankwand 50 zu befestigen und gleichzeitig die Blenden 30.1 und 30.2 zu fixieren. Dabei ist die Blende 30.1 mit dem Gitter 35 am oberen und die geschlossene Blende 30.2 am unteren Ansatzgehäuse 20 gehalten.Through the aligned mounting shots 24 . 33 . 54 can fixing screws 53 pushed through and screwed with nuts to the air conditioning unit on the cabinet wall 50 to attach and at the same time the aperture 30.1 and 30.2 to fix. Here is the aperture 30.1 with the grid 35 at the upper and the closed aperture 30.2 at the bottom attachment housing 20 held.

Dementsprechend kann mittels der Lüfter 40 im oberen Ansatzgehäuse 20 warme Luft aus dem Dachbereich des Schaltschrankes durch das Gitter 35 in den inneren Fluidführungsbereich des Wärmetauschers 10 gefördert werden. Diese Luft verlässt den Wärmetauscher 10 durch die Öffnung 17 der Innenwand 14. Zum Abtausch der mit der Luft mitgeführten Wärme an die Umgebung wird Umgebungsluft mittels der Lüfter 40 im unteren Ansatzgehäuse 20 durch die Aussparung 51 der Schaltschrankwand 50 angesaugt und in den äußeren Fluidführungsbereich des Wärmetauschers 10 gefördert. Beim Durchtritt durch den Wärmetauscher 10 nimmt die Umgebungsluft die Wärme des Innenkreislaufs über die Lamellenwände auf. Die erwärmte Umgebungsluft verlässt dann den Wärmetauscher 10 durch die obere Öffnung 17 und gelangt über das Ansatzgehäuse 20 und durch die Aussparung 51 wieder in die Umgebung. Die untere Blende 30.2 verhindert, dass Umgebungsluft über das untere Ansatzgehäuse 20 in den Schaltschrank-Innenraum gelangt.Accordingly, by means of the fan 40 in the upper attachment housing 20 warm air from the roof area of the control cabinet through the grid 35 in the inner fluid guide region of the heat exchanger 10 be encouraged. This air leaves the heat exchanger 10 through the opening 17 the inner wall 14 , To exchange the heat entrained with the air to the environment, ambient air is supplied by means of the fans 40 in the lower attachment housing 20 through the recess 51 the control cabinet wall 50 sucked and into the outer fluid guide region of the heat exchanger 10 promoted. When passing through the heat exchanger 10 The ambient air absorbs the heat of the inner circuit via the lamellar walls. The heated ambient air then leaves the heat exchanger 10 through the upper opening 17 and passes over the attachment housing 20 and through the recess 51 back in the area. The lower panel 30.2 Prevents ambient air through the lower attachment housing 20 gets into the cabinet interior.

Die 5 zeigt eine Anbauvariante, wobei das Klimatisierungsgerät an die Außenseite der Schaltschrankwand 50 angebaut ist. Bei dieser Variante sind die Blenden 30.1 und 30.2 auf der Außenseite des Klimatisierungsgerätes mithin, also in dem der Außenwand 15 zugewandten Bereich angeordnet.The 5 shows an attachment variant, the air conditioning unit to the outside of the cabinet wall 50 is grown. In this variant, the apertures 30.1 and 30.2 on the outside of the air conditioning unit thus, ie in the outer wall 15 arranged facing area.

Die Blende 30.1 mit dem Gitter 35 ist an dem unteren Ansatzgehäuse 20, die geschlossene am oberen Ansatzgehäuse 20 angeordnet. Die Befestigung des Klimatisierungsgeräts an der Schaltschrankwand 50 erfolgt wieder analog zu 4 mit den Befestigungsschrauben 43. Während des Betriebs wird mittels der Lüfter 40 im oberen Ansatzgehäuse 20 Luft aus dem Schaltschrank-Innenraum durch die Aussparung 51 hindurch gefördert. Die geschlossene Blende 30.2 verhindert einen Luftdurchtritt in die Umgebung.The aperture 30.1 with the grid 35 is at the lower attachment housing 20 , which closed at the upper attachment housing 20 arranged. The attachment of the air conditioning unit to the control cabinet wall 50 is again analogous to 4 with the fixing screws 43 , During operation, by means of the fan 40 in the upper attachment housing 20 Air from the cabinet interior through the recess 51 promoted through. The closed panel 30.2 prevents air from entering the environment.

Die Innenraumluft wird in den inneren Fluidführungsbereich des Wärmetauschers 10 gefördert und verlässt diesen wieder durch die Öffnung 17 der Innenwand 14. Sie gelangt durch die Aussparung 51 zurück in den Schaltschrank-Innenraum. Die Lüfter 40 in dem unteren Ansatzgehäuse 20 fördern Umgebungsluft durch das Gitter 35 der Blende 30.1.The indoor air enters the inner fluid guide area of the heat exchanger 10 promoted and leaves it again through the opening 17 the inner wall 14 , It passes through the recess 51 back into the cabinet interior. The fans 40 in the lower attachment housing 20 promote ambient air through the grid 35 the aperture 30.1 ,

Die Luft wird dann in den Außen-Fluidführungsbereich des Wärmetauschers 10 geleitet. Nach dem erfolgten Wärmeabtausch verlässt die Umgebungsluft den Wärmetauscher 10 durch die Öffnung 17 der Außenwand 15.The air is then transferred to the outer fluid guide section of the heat exchanger 10 directed. After the heat exchange, the ambient air leaves the heat exchanger 10 through the opening 17 the outer wall 15 ,

In den 6 und 7 ist eine Variante des in den 1 bis 5 dargestellten Klimagerätes dargestellt. Der Aufbau ist im Wesentlichen identisch zu dem Klimatisierungsgerät gem. 1 bis 5. Lediglich die Gestaltung der Ansatzgehäuse 20 unterscheidet sich. An die Ansatzgehäuse 20 sind die geschlossenen Blenden 30.2 angeformt, so dass die Ansatzgehäuse 20 einteilig mit dem Verbindungsabschnitt, den Schenkeln 22 und den Blenden 30.2 beispielsweise aus einem Stahlblechzuschnitt gefertigt werden können.In the 6 and 7 is a variant of the in the 1 to 5 illustrated air conditioner shown. The structure is essentially identical to the air conditioning device. 1 to 5 , Only the design of the attachment housing 20 is different. To the attachment housing 20 are the closed panels 30.2 Molded so that the neck housing 20 integral with the connecting portion, the legs 22 and the irises 30.2 can be made for example from a sheet steel blank.

Die Funktionsweise entspricht wieder der des Klimatisierungsgeräts gem. 1 bis 5. In der 6 ist die Einbau- und in 7 die Anbauvariante gezeigt. Der Luftkreislauf durch den inneren Fluidführungsbereich ist mit „IK”, der durch den äußeren Fluidführungsbereich mit „AK” gekennzeichnet.The operation corresponds again to that of the air conditioning unit. 1 to 5 , In the 6 is the built-in and in 7 the attachment variant shown. The air circulation through the inner fluid guide region is indicated by "IK", which is indicated by "AK" through the outer fluid guide region.

8 zeigt detailiert den erfindungsgemäßen Wärmetauscher 10, wie er bereits in 1 beschrieben wurde. Dieser Wärmetauscher 10 ist als Lamellenwärmetauscher bekannter Bauart ausgebildet, wobei dieser von einem Lamellenpaket gebildet wird. Die Lamellen sind zueinander parallel beabstandet nebeneinander angeordnet und bilden gegeneinander abgegrenzt einen innern und einen äußeren Fluidführungsbereich. Die Lamellen erstrecken sich gem. 8 in der Bildebene von unten nach oben. Der Wärmetauscher 10 ist von einem Gehäuse 11 eingefasst. Das Gehäuse 11 besitzt eine Innenwand 14 und eine Außenwand 15, die zueinander parallel beabstandet und mit Seitenwänden 16 verbunden sind. Die Innenwand 14 und die Außenwand 15 decken die Vorder- und die Rückseite des Wärmetauschers 10 ab und komplettieren so den inneren und den äußeren Fluidführungsbereich. Das Gehäuse 11 bildet an einem längsseitigen Ende einen Luftdurchlass des inneren Fluidförderbereichs und an dem anderen Ende einen Luftdurchlaß für den äußeren Fluidführungsbereich, Die Luftdurchlässe sind von einem umlaufenden Befestigungsrand 12 umschlossen ist. Zur Befestigung der Blenden 30.1 und 30.2 (in der 8 nicht dargestellt) weist der Befestigungsrand 12 Befestigungsaufnahmen 13, beispielsweise in Form von Blindnietmuttern, auf. Der Befestigungsrand 12 wird von den Innen-, der Außen- und den beiden Seitenwänden 14, 15 und 16 gebildet. Im Bereich dieser Luftdurchlässe sind die von den Lamellen gebildeten, die Fluidführungsbereiche erzeugenden Luftführungskanäle wechselständig geschlossen. Damit haben die den inneren Fluidführungsbereich bildenden Luftführungskanäle durch den obenseitigen Luftdurchlass eine luftleitende Verbindung mit der Umgebung. Der außenseitige Fluidführungsbereich hat dann durch den unteren Luftdurchlass eine Verbindung mit der Umgebung. 8th shows in detail the heat exchanger according to the invention 10 as he is already in 1 has been described. This heat exchanger 10 is designed as a fin heat exchanger of known design, this being formed by a disk set. The lamellae are arranged next to each other in a parallel spaced manner and form an inner and an outer fluid guide region delimited from each other. The slats extend gem. 8th in the picture plane from bottom to top. The heat exchanger 10 is from a housing 11 edged. The housing 11 has an inner wall 14 and an outer wall 15 spaced parallel to one another and with side walls 16 are connected. The inner wall 14 and the outer wall 15 cover the front and the back of the heat exchanger 10 and thus complete the inner and the outer fluid guide area. The housing 11 forms at one longitudinal end of an air passage of the inner fluid conveying region and at the other end an air passage for the outer fluid guide region, the air passages are of a circumferential mounting edge 12 is enclosed. For fixing the panels 30.1 and 30.2 (in the 8th not shown) has the attachment edge 12 fastening receivers 13 , For example in the form of blind rivet nuts on. The attachment edge 12 is made by the inside, the outside and the two side walls 14 . 15 and 16 educated. In the area of these air outlets, the air ducts formed by the slats and producing the fluid guide areas are exchangeable closed. Thus, the air ducts forming the inner fluid guide region have an air-conducting connection with the environment through the upper-side air passage. The outside fluid guide region then communicates with the environment through the lower air passage.

Die Innenwand 14 weist in ihrem unteren und die Außenwand 15 in ihrem oberen Bereich eine Öffnung 17 auf. Die untere Öffnung 17 in der Innenwand 14 schafft Zugang zu dem inneren Fluidführungsbereich. Die Öffnung 17 in der Außenwand 15 schafft Zugang zu dem äußeren Fluidführungsbereich. Die in 8 gezeigten Fluid-/Luft-Strömungsrichtungen 70, 80 für den ersten und den zweiten Fluid-/Luftkreis verdeutlichen den Strömungsverlauf innerhalb des Wärmetauschers 10.The inner wall 14 points in its lower and the outer wall 15 in its upper part an opening 17 on. The lower opening 17 in the inner wall 14 provides access to the inner fluid guide area. The opening 17 in the outer wall 15 provides access to the outer fluid guide area. In the 8th shown fluid / air flow directions 70 . 80 for the first and the second fluid / air circuit illustrate the flow path within the heat exchanger 10 ,

Erfindungsgemäß weist der Wärmetauscher 10 an den gegenüberliegenden Öffnungen zusätzlich Kabeldurchführung 10.1 für, im gezeigten Beispiel, zwei Anschlusskabel 60 auf, an deren Enden jeweils Stecker 61 befestigt sind. Mit den Anschlusskabeln 60 sind Lüfter 40 (in 8 nicht dargestellt) oder andere elektrische Komponenten elektrisch verbindbar, die sich in, den Öffnungen des Wärmetauschers 10 angrenzenden Bereichen innerhalb des Klimatisierungsgerätes, räumlich getrennt durch den Wärmetauscher 10, befinden. Die beiden in 8 gezeigten Anschlusskabel 60 sind im Inneren des Wärmetauschers 10 zwischen den Wärmetauscherlamellen, in getrennten Bereichen der Wärmetauscherlamellen, parallel geführt, wobei die Kabeldurchführungen 10.1 im Bereich der Öffnungen des Wärmetauschers 10 jeweils gegenüber liegen.According to the invention, the heat exchanger 10 additional cable entry at the opposite openings 10.1 for, in the example shown, two connecting cables 60 on, at the ends of each plug 61 are attached. With the connection cables 60 are fans 40 (in 8th not shown) or other electrical components electrically connected in, the openings of the heat exchanger 10 adjacent areas within the air conditioning unit, spatially separated by the heat exchanger 10 , are located. The two in 8th shown connection cable 60 are inside the heat exchanger 10 between the heat exchanger fins, in separate areas of the heat exchanger fins, performed in parallel, wherein the cable glands 10.1 in the area of the openings of the heat exchanger 10 lie opposite each other.

In 9 und 10 sind Ausschnittsvergrößerungen (A) und (B) des in 8 dargestellten Wärmetauschers 10 gezeigt, wobei die Ausschnittsvergrößerung (A) in 9 den Wärmetauscher 10 mit den beiden Anschlusskabeln 60 mit Steckern 61 zeigt, die durch zwei Kabeldurchführungen 10.1 geführt sind. Um an der gegenüberliegenden Wärmetauscher- Seite in den jeweils anderen Fluidführungsbereich zu gelangen ist dort die Kabeldurchführung 10.1 sind im gezeigten Beispiel durch partielles aufschneiden der Wärmetauscherlamellen, einführen des Anschlusskabels 60 in die derart gebildete Öffnung und abdichten der aufgeschnitten Öffnung mittels eines Dichtstoffes gebildet worden. Die Abdichtung der Kabeldurchführungen 10.1 erfolgt beispielsweise mittels eines Dicht-Kits oder eines hochviskosen 1-Komponenten-Klebers (z. B. TEROSTAT o. ä.). An der anderen Seite kann das Anschlusskabel 60 einfach zwischen den Wärmetauscherlamellen herausgeführt werdenIn 9 and 10 are detail enlargements (A) and (B) of the in 8th illustrated heat exchanger 10 shown, wherein the detail enlargement (A) in 9 the heat exchanger 10 with the two connecting cables 60 with plugs 61 shows through two cable glands 10.1 are guided. To get to the opposite side of the heat exchanger in the other fluid guide area there is the cable gland 10.1 are in the example shown by partial slicing of the heat exchanger fins, introduce the connection cable 60 formed in the thus formed opening and sealing the cut opening by means of a sealant. The sealing of the cable glands 10.1 takes place, for example, by means of a sealing kit or a high-viscosity 1-component adhesive (for example TEROSTAT or the like). On the other side may be the connection cable 60 simply be led out between the heat exchanger fins

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - DE 19531310 A1 [0002] DE 19531310 A1 [0002]

Claims (17)

Wärmetauscher (10) für ein Klimatisierungsgerät, dem zwei räumlich getrennte Fluidführungsbereiche, insbesondere Luftführungsbereiche zugeordnet sind, wobei der Wärmetauscher (10) in einem Gehäuse (11) untergebracht ist und Wärmetauscherlamellen aufweist, die sich in Wärmetauscherlängsrichtung erstrecken und zwischen sich die Fluidführungsbereiche bilden, und dass das Gehäuse (11) an den beiden einander gegenüberliegenden längsseitigen Enden Öffnungen bildet, die jeweils Zugang zu einem der Fluidführungsbereiche schaffen, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmetauscher (10) an den gegenüberliegenden Öffnungen jeweils mindestens eine Kabeldurchführung (10.1) aufweist, durch die mindestens ein Anschlusskabel (60) durchführbar ist.Heat exchanger ( 10 ) for an air-conditioning unit, to which two spatially separated fluid-guiding areas, in particular air-guiding areas, are assigned, wherein the heat exchanger ( 10 ) in a housing ( 11 ) and having heat exchanger fins extending in the heat exchanger longitudinal direction and between them form the fluid guide areas, and that the housing ( 11 ) forms at the two opposite longitudinal ends openings, each providing access to one of the fluid guide areas, characterized in that the heat exchanger ( 10 ) at the opposite openings in each case at least one cable bushing ( 10.1 ), through which at least one connecting cable ( 60 ) is feasible. Wärmetauscher (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlusskabel (60) im Inneren des Wärmetauschers (10) zwischen zwei der Wärmetauscherlamellen eines Fluidführungsbereiches geführt ist und die Kabeldurchführungen (10.1) im Bereich der Öffnungen des Wärmetauschers (10) gegenüberliegend angeordnet sind.Heat exchanger ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the connection cable ( 60 ) inside the heat exchanger ( 10 ) is guided between two of the heat exchanger fins of a fluid guide area and the cable bushings ( 10.1 ) in the region of the openings of the heat exchanger ( 10 ) are arranged opposite one another. Wärmetauscher (10) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlusskabel (60) an seinen beiden Enden Stecker (61) aufweist.Heat exchanger ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the connection cable ( 60 ) at its two ends plug ( 61 ) having. Wärmetauscher (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine der Kabeldurchführungen (10.1) durch partielles aufschneiden der Wärmetauscherlamellen, einführen des Anschlusskabels (60) in die derart gebildete Öffnung und abdichten der aufgeschnitten Öffnung mittels eines Dichtstoffes gebildet sind, wobei der Dichtstoff das Anschlusskabel (60) ringsum gegen die Wärmetauscherlamellen abdichtet.Heat exchanger ( 10 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one of the cable bushings ( 10.1 ) by partially cutting the heat exchanger fins, inserting the connection cable ( 60 ) are formed in the thus formed opening and sealing the cut opening by means of a sealant, wherein the sealant, the connection cable ( 60 ) seals all around against the heat exchanger fins. Klimatisierungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmetauscher (10) in einem Gehäuse (11) untergebracht ist, wobei an das Gehäuse (11) zwei Ansatzgehäuse (20) austauschbar anbaubar sind, und dass die Ansatzgehäuse (20) Zugang zu den Fluidführungsbereichen des Wärmetauschers (10) schaffen.Air conditioning device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the heat exchanger ( 10 ) in a housing ( 11 ) is housed, wherein the housing ( 11 ) two attachment housing ( 20 ) are replaceable attachable, and that the attachment housing ( 20 ) Access to the fluid guide areas of the heat exchanger ( 10 ) create. Klimatisierungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens einem der Fluidführungsbereiche zumindest ein Fluidförderer, insbesondere ein Lüfter (40) zugeordnet ist, und dass das Ansatzgehäuse (20) den Fluidförderer/Lüfter (40) aufnimmt und/oder diesen zumindest bereichsweise umgibt.Air-conditioning device according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one of the fluid-guiding regions at least one fluid conveyor, in particular a fan ( 40 ) and that the attachment housing ( 20 ) the fluid conveyor / fan ( 40 ) and / or at least partially surrounds it. Klimatisierungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (11), das den Wärmetauscher (10) aufnimmt, mechanische Schnittstellen aufweist, an denen die im Wesentlichen baugleichen Ansatzgehäuse (20) befestigbar sind.Air conditioning device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the housing ( 11 ), which the heat exchanger ( 10 ) has mechanical interfaces at which the substantially identical attachment housing ( 20 ) are fastened. Klimatisierungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (11) für den Wärmetauscher (10) Befestigungsstellen aufweist, an denen die Lüfter (40) aufnehmende Lüftergehäuse (41) befestigbar sind.Air conditioning device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the housing ( 11 ) for the heat exchanger ( 10 ) Has attachment points where the fans ( 40 ) receiving fan housing ( 41 ) are fastened. Klimatisierungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Ansatzgehäuse (20) Befestigungsstellen aufweisen, an denen die Lüfter (40) aufnehmende Lüftergehäuse (41) befestigbar sind.Air conditioning device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the attachment housing ( 20 ) Have mounting points where the fans ( 40 ) receiving fan housing ( 41 ) are fastened. Klimatisierungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Ansatzgehäuse (20) zwei zueinander parallele Schenkel (22) aufweisen, die mittels eines Verbindungsabschnitts (21) miteinander verbunden sind, dass die Schenkel (22) an ihren freien Enden Befestigungsränder (25) mit Befestigungsaufnahmen (26) aufweisen, und dass die Ansatzgehäuse (20) mittels der Befestigungsaufnahmen (26) mit dem Gehäuse (11) des Wärmetauschers (10) verbunden sind.Air conditioning device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the attachment housing ( 20 ) two parallel legs ( 22 ), which by means of a connecting portion ( 21 ) are connected to each other, that the legs ( 22 ) at their free ends mounting edges ( 25 ) with fastening receptacles ( 26 ), and that the attachment housing ( 20 ) by means of the fastening receptacles ( 26 ) with the housing ( 11 ) of the heat exchanger ( 10 ) are connected. Klimatisierungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (11) des Wärmetauschers (10) eine Innenwand (14) und eine Außenwand (15) aufweist, die jeweils wenigstens eine Öffnung (17) aufweisen, und dass die Öffnungen (17) jeweils Zugang zu einem der beiden Fluidführungsbereiche schaffen.Air conditioning device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the housing ( 11 ) of the heat exchanger ( 10 ) an inner wall ( 14 ) and an outer wall ( 15 ), each having at least one opening ( 17 ), and that the openings ( 17 ) each provide access to one of the two fluid guide areas. Klimatisierungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmetauscher (10) Wärmetauscherlamellen aufweist, die sich in Wärmetauscherlängsrichtung erstrecken und zwischen sich die Fluidführungsbereiche bilden, und dass das Gehäuse (11) an den beiden einander gegenüberliegenden längsseitigen Enden Öffnungen bildet, die jeweils Zugang zu einem der Fluidführungsbereiche schaffen.Air conditioning unit according to one of claims 1 to 11, characterized in that the heat exchanger ( 10 ) Has heat exchanger fins extending in the heat exchanger longitudinal direction and between them form the fluid guide areas, and that the housing ( 11 ) forms openings at the two opposite longitudinal ends, each providing access to one of the fluid guide areas. Klimatisierungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass es an gegenüberliegenden Klimatisierungsgeräteseiten eine Einbau-Befestigungsseite und eine Anbau-Befestigungsseite aufweist.Air conditioning device according to one of the claims 1 to 12, characterized in that it is opposite Air conditioning unit sides a built-in mounting side and has a mounting attachment side. Klimatisierungsgerät nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Ansatzgehäuse (20) jeweils zur Einbau- und zur Anbau-Befestigungsseite Öffnungen aufweisen und dass diese Öffnungen abhängig von der gewählten Anbauart mittels Blenden (30.1; 30.2) überdeckbar sind.Air-conditioning device according to claim 13, characterized in that the attachment housing ( 20 ) each have openings for installation and mounting side mounting and that these openings depending on the selected method of attachment by means of diaphragms ( 30.1 ; 30.2 ) are coverable. Bausatz für ein Klimatisierungsgerät mit mehreren Wärmetauschern, die jeweils zwei voneinander getrennte Fluidführungsbereiche, insbesondere Luftführungsbereiche aufweisen, wobei die Wärmetauscher (10) jeweils in einem Gehäuse (11) untergebracht sind, wobei die Gehäuse (11) zwei jeweils einheitliche mechanische Schnittstellen aufweisen, an denen Ansatzgehäuse (20) befestigbar sind.Kit for an air conditioning unit with a plurality of heat exchangers, each having two separate fluid guide areas, in particular air guide areas, wherein the heat exchangers ( 10 ) each in a housing ( 11 ), the housings ( 11 ) each have two identical mechanical interfaces to which attachment housing ( 20 ) are fastened. Bausatz für ein Klimatisierungsgerät nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass in den Ansatzgehäusen (20) Fluidförderer, insbesondere Lüfter (40) befestigbar sind und/oder wobei die Ansatzgehäuse (20) Fluidförderer, insbesondere Lüfter (40) zumindest bereichsweise überdecken.Kit for an air-conditioning device according to claim 15, characterized in that in the neck housings ( 20 ) Fluid conveyors, in particular fans ( 40 ) are attachable and / or wherein the attachment housing ( 20 ) Fluid conveyors, in particular fans ( 40 ) at least partially cover. Bausatz für ein Klimatisierungsgerät nach Anspruch 15 oder 16, gekennzeichnet, durch einen der Ansprüche 1 bis 16.Kit for an air conditioning unit according to claim 15 or 16, characterized by one of the claims 1 to 16.
DE102008050376A 2008-10-02 2008-10-02 Heat exchanger for an air conditioning unit and air conditioning unit Expired - Fee Related DE102008050376B4 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008050376A DE102008050376B4 (en) 2008-10-02 2008-10-02 Heat exchanger for an air conditioning unit and air conditioning unit
JP2009230880A JP2010085090A (en) 2008-10-02 2009-10-02 Heat exchanger for air conditioner
CN2009102668986A CN101975443A (en) 2008-10-02 2009-10-09 Heat exchanger for air conditioner

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008050376A DE102008050376B4 (en) 2008-10-02 2008-10-02 Heat exchanger for an air conditioning unit and air conditioning unit

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102008050376A1 true DE102008050376A1 (en) 2010-04-08
DE102008050376B4 DE102008050376B4 (en) 2011-04-07

Family

ID=41795094

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102008050376A Expired - Fee Related DE102008050376B4 (en) 2008-10-02 2008-10-02 Heat exchanger for an air conditioning unit and air conditioning unit

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JP2010085090A (en)
CN (1) CN101975443A (en)
DE (1) DE102008050376B4 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013152749A2 (en) 2012-04-11 2013-10-17 Rittal Gmbh & Co. Kg Cooling device for a switch cabinet and a corresponding method
US20170295675A1 (en) * 2016-04-08 2017-10-12 Delta Electronics, Inc. Heat exchanger, machine cabinet using the same, and method of assembling heat exchanger
US11342731B1 (en) 2021-01-19 2022-05-24 Peopleflo Manufacturing, Inc. Electrical control panel with cooling system

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012220095A (en) * 2011-04-08 2012-11-12 Panasonic Corp Cooling device and heating element storage device using the same
JP5830716B2 (en) * 2011-04-08 2015-12-09 パナソニックＩｐマネジメント株式会社 Heat exchanger
DE102012108108B4 (en) * 2012-08-31 2014-04-10 Rittal Gmbh & Co. Kg Control cabinet with a cooling unit for passive cabinet cooling

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19531310A1 (en) 1995-08-25 1997-02-27 Loh Kg Rittal Werk Control cabinet with heat exchanger
DE19710526A1 (en) * 1997-03-14 1998-09-17 Weiss Klimatechnik Gmbh Modular air-conditioning system
WO2001020959A1 (en) * 1999-09-11 2001-03-22 Rittal-Werk Rudolf Loh Gmbh & Co. Kg Shift-control housing

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN2793663Y (en) * 2005-04-25 2006-07-05 张汉珍 Two-purpose radiator
CN101074786B (en) * 2006-05-17 2010-05-26 北京森德散热器有限公司 Radiator

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19531310A1 (en) 1995-08-25 1997-02-27 Loh Kg Rittal Werk Control cabinet with heat exchanger
DE19710526A1 (en) * 1997-03-14 1998-09-17 Weiss Klimatechnik Gmbh Modular air-conditioning system
WO2001020959A1 (en) * 1999-09-11 2001-03-22 Rittal-Werk Rudolf Loh Gmbh & Co. Kg Shift-control housing

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013152749A2 (en) 2012-04-11 2013-10-17 Rittal Gmbh & Co. Kg Cooling device for a switch cabinet and a corresponding method
DE102012007089A1 (en) 2012-04-11 2013-10-17 Rittal Gmbh & Co. Kg Cooling unit for a control cabinet and a corresponding method
US20170295675A1 (en) * 2016-04-08 2017-10-12 Delta Electronics, Inc. Heat exchanger, machine cabinet using the same, and method of assembling heat exchanger
US10398062B2 (en) * 2016-04-08 2019-08-27 Delta Electronics, Inc. Heat exchanger, machine cabinet using the same, and method of assembling heat exchanger
US11342731B1 (en) 2021-01-19 2022-05-24 Peopleflo Manufacturing, Inc. Electrical control panel with cooling system

Also Published As

Publication number Publication date
JP2010085090A (en) 2010-04-15
CN101975443A (en) 2011-02-16
DE102008050376B4 (en) 2011-04-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0846354B1 (en) Switchgear cabinet with heat exchanger
DE102008050376B4 (en) Heat exchanger for an air conditioning unit and air conditioning unit
WO2005081091A2 (en) Assembly of devices
DE202015101339U1 (en) cabinet arrangement
DE102009057129A1 (en) Ventilation device for components of an electronic or computer cabinet
EP0176744A1 (en) Cooling device for electronic modules
DE19737531C2 (en) Heat exchanger kit and air conditioning meter
DE202013103846U1 (en) Filter fan arrangement for cooling a control cabinet
DE102008050778A1 (en) Cooling arrangement for an electrical or equipment cabinet with air-to-air heat exchanger cassettes
DE102010016150B4 (en) Power system
DE19804905A1 (en) switch cabinet
DE3735734A1 (en) Asynchronous generator
EP3059505A2 (en) Ventilator case for an extractor hood and extractor hood
DE19817917A1 (en) Casing for housing electrical or electronic switch units
DE102008020128A1 (en) Air conditioning unit and kit for an air conditioning unit
DE3615476A1 (en) Transition piece for a vent-duct installation
EP1095836A2 (en) Underfloor container for rail vehicles
WO2004057239A1 (en) Ventilator housing
DE102021002168A1 (en) Air conditioning roof module
DE202013100338U1 (en) Duct system for targeted cooling air supply in a control cabinet
DE3310886A1 (en) Dashboard for a vehicle
DE8901771U1 (en) Device set with a first and at least one second electrical device that can be coupled thereto
EP1214869B1 (en) Shift-control housing
DE4035211C2 (en) Mounting unit for housing, subrack or slide-in housing
WO2018114722A1 (en) Housing or compartment for switchgear assemblies, in particular medium-voltage switchgear assemblies

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
R020 Patent grant now final
R020 Patent grant now final

Effective date: 20110823

R082 Change of representative

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT ANWALTSPARTNERSCHAFT MBB -, DE

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT, DE

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT, 28209 BREMEN, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20120501