DE102008041478A1

DE102008041478A1 - Noise-reduced refrigeration unit

Info

Publication number: DE102008041478A1
Application number: DE200810041478
Authority: DE
Inventors: Rastislav Andrejco; Murat Darka; Adolf Dr. Feinauer; Jochen HÄRLEN; Robert Keidler
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2008-08-22
Filing date: 2008-08-22
Publication date: 2010-02-25
Also published as: RU2011108700A; CN102132116A; RU2499207C2; WO2010020538A1; ES2396616T3; EP2326897A1; CN102132116B; EP2326897B1

Abstract

Bei einem Kältegerät mit einer einen gekühlten Innenraum (3) umgebenden, eine wärmeisolierende Schicht (9) aufweisenden Wand (6, 18) und einer Körperschall an die Wand (6, 18) übertragenden Komponente (8, 16) ist eine schwingungsdämpfende bitumenhaltige Schicht (11) an einer Außenseite der wärmeisolierenden Schicht (9) der Wand (6, 18) angebracht.In a refrigerator with a cooled interior (3) surrounding a heat-insulating layer (9) having wall (6, 18) and a structure-borne sound to the wall (6, 18) transmitting component (8, 16) is a vibration-damping bituminous layer ( 11) is attached to an outside of the heat-insulating layer (9) of the wall (6, 18).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät mit einer Betriebsgeräusche emittierenden Komponente und Mitteln zum Unterdrücken der Abstrahlung dieser Betriebsgeräusche nach außen.The The present invention relates to a refrigerator with an operating noise emitting component and Means for suppressing the radiation of these operating noise outward.

In DE 198 18 993 A1 ist ein Kältegerät mit einer einen gekühlten Innenraum umgebenden, eine wärmeisolierende Schicht aufweisenden Wand und einem Verdampfer beschrieben, der an der dem Innenraum zugewandten Seite der wärmeisolierenden Schicht montiert ist und durch Turbulenzen des eingespritzten Kältemittels zu Schwingungen angeregt wird. Um die Übertragung der Schwingungen des Verdampfers in die wärmeisolierende Schicht und ihre Abstrahlung an der Außenseite der Schicht zu reduzieren, ist an dem Verdampfer eine Bitumenfolie angebracht. Die Bitumenfolie erhöht die Masse des Verdampfers und verschiebt dadurch dessen Eigenschwingfrequenzen, so dass der Verdampfer für betriebsbedingt auf ihn einwirkende Erregerfrequenzen weitestgehend schwingungssteif ist.In DE 198 18 993 A1 is a refrigerator with a surrounding a cooled interior, a heat-insulating layer having wall and an evaporator described, which is mounted on the interior of the facing side of the heat-insulating layer and is excited by turbulence of the injected refrigerant to vibrate. In order to reduce the transmission of the vibrations of the evaporator into the heat-insulating layer and its radiation on the outside of the layer, a bitumen film is attached to the evaporator. The bituminous film increases the mass of the evaporator and thereby shifts its natural vibration frequencies, so that the evaporator is largely resistant to vibration for operatively acting on him exciter frequencies.

Eine vollständige Unterdrückung der Verdampferschwingungen wird durch die Bitumenfolie nicht erreicht. Außerdem ist die Anwendbarkeit dieser bekannten Lösung beschränkt auf in dem Verdampfer erzeugten Körperschall. Andere Geräuschquellen, die in dem Kältegerät vorhanden sein können, wie etwa ein Ventilator, werden nicht merksam gedämpft.A complete suppression of the evaporator vibrations is not reached by the bitumen foil. Besides that is limited the applicability of this known solution on structure-borne noise generated in the evaporator. Other noise sources, which may be present in the refrigeration device, such as a fan, are not attenuated noticeably.

Aus US 56 69 232 ist ein Kältegerät bekannt, bei dem zur Verringerung der Schallabstrahlung zwischen einer wärmeisolierenden Schicht und einer Außenhaut der Gehäusewand eine Stahlplatte eingebettet ist. Infolge ihrer hohen Steifigkeit bewirkt die Stahlplatte eine Verschiebung von Eignschwingfrequenzen der Wand zu höheren Frequenzen hin. Ein anderer Vorschlag des gleichen Dokuments ist, eine schwingungsabsorbierende Schicht zwischen der wärmeisolierenden Schicht und einem Innenbehälter des Gehäuses anzubringen.Out US 56 69 232 a refrigeration device is known in which a steel plate is embedded in order to reduce the sound radiation between a heat-insulating layer and an outer skin of the housing wall. Due to its high rigidity, the steel plate causes a shift of the resonant frequencies of the wall to higher frequencies. Another proposal of the same document is to attach a vibration absorbing layer between the heat insulating layer and an inner container of the housing.

Beide Vorschläge sind nicht vollauf befriedigend, da die eingebettete Stahlplatte eine deutliche Gewichts- und Kostensteigerung mit sich bringt und die den Innenraum des Kältegeräts vollständig auskleidende geräuschabsorbierende Schicht das nutzbare Volumen des Innenraums reduziert.Both Suggestions are not fully satisfactory because the embedded Steel plate a significant weight and cost increase with it brings and the interior of the refrigerator completely lining sound-absorbing layer the usable Reduced volume of the interior.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher, ein Kältegerät zu schaffen, das mit einem einfachen Gehäuseaufbau eine wirksame Reduzierung der Schallemission im Betrieb ermöglicht.task The present invention is therefore a refrigeration device to create that with a simple housing construction effective reduction of noise emissions during operation.

Die Aufgabe wird gelöst, indem bei einem Kältegerät mit einer einen gekühlten Innenraum umgebenden, eine wärmeisolierende Schicht aufweisenden Wand und einer Körperschall an die Wand übertragenden Komponente eine schwingungsdämpfende bitumenhaltige Schicht an einer Außenseite der wärmeisolierenden Schicht der Wand angebracht ist. Indem die bitumenhaltige Schicht im Gegensatz zur Lehre von DE 198 18 993 A1 nicht mehr unmittelbar an der geräuscherzeugenden Komponente, sondern an der Außenseite der Gehäusewand angebracht ist, entfällt zwar eine direkte Kopplung an die geräuscherzeugende Komponente, durch die deren Eigenschwingfrequenzen verschoben werden könnten, doch stellt sich dies als für die Wirksamkeit wenig ausschlaggebend heraus, da die bitumenhaltige Schicht statt dessen das Resonanzverhalten der Gehäusewand beeinflusst. Wenn aber die Gehäusewand erfolgreich am Schwingen gehindert ist, emittiert sie keinen Schall nach außen, auch wenn eine Schallquelle im Innern des Gehäuses diesen abgibt. Außerdem erweist sich die außerhalb der wärmeisolierenden Schicht angeordnete bitumenhaltige Schicht als wirksamer bei der Schwingungsdämpfung als eine entsprechende innen angeordnete Schicht. Der Grund hierfür ist, dass mit abnehmender Temperatur das Bitumen stark verhärtet und eine Dämpfung durch Dissipation in der bitumenhaltigen Schicht praktisch nicht stattfindet, wenn diese gekühlt ist.The object is achieved by a vibration-damping bituminous layer is attached to an outside of the heat insulating layer of the wall in a refrigeration device with a surrounding a cooled interior, a heat insulating layer having wall and a structure-borne sound to the wall component. By the bituminous layer contrary to the doctrine of DE 198 18 993 A1 Although no longer directly attached to the noise-generating component, but on the outside of the housing wall, while eliminating a direct coupling to the noise-generating component, could be moved by their natural vibration frequencies, but this turns out to be little crucial for the effectiveness, as the bitumenhaltige Layer instead influences the resonance behavior of the housing wall. But if the housing wall is successfully prevented from oscillating, it does not emit sound to the outside, even if a sound source inside the housing gives it. In addition, the bitumen-containing layer disposed outside the heat insulating layer proves to be more effective in vibration damping than a corresponding inner layer. The reason for this is that with decreasing temperature, the bitumen strongly hardens and damping by dissipation in the bituminous layer practically does not take place when it is cooled.

Ein besonders einfacher Aufbau ist realisierbar, wenn die bitumenhaltige Schicht an einer Außenseite der Wand frei liegt und somit nur einseitig mit der Wand verbunden ist. Sie kann aber auch zwischen der wärmeisolierenden Schicht und einer die wärmeisolierende Schicht überdeckenden Außenhaut angebracht sein.One a particularly simple structure is feasible if the bituminous Layer is exposed on an outside of the wall and thus only one-sided connected to the wall. But you can also between the heat-insulating layer and a heat-insulating Be attached layer covering outer skin.

Vorzugsweise ist die bitumenhaltige Schicht durch wenigstens eine viskoelastische Verbindungsschicht fixiert. Eine solche Schicht, die zum Beispiel durch ein doppelseitiges Klebeband gebildet sein kann, kann ihrerseits durch Dissipation von Schwingungsenergie zur Geräuschdämpfung beitragen.Preferably is the bitumen-containing layer by at least one viscoelastic Bonding layer fixed. Such a layer, for example, by a double-sided adhesive tape may be formed, in turn by dissipation of vibration energy for noise reduction contribute.

Wenn die bitumenhaltige Schicht zwischen der wärmeisolierenden Schicht und der Außenhaut angebracht ist, kann sie an beiden durch eine viskoelastische Schicht fixiert sein, und der von innen nach außen dringende Schall wird in beiden Schichten durch Dissipation gedämpft.If the bituminous layer between the heat-insulating Layer and the outer skin is attached, it can be attached to both be fixed by a viscoelastic layer, and the inside outward sound is transmitted in both layers Dissipation dampened.

Eine gute Dämpfungswirkung bei geringem Materialeinsatz ist zu erreichen, wenn die bitumenhaltige Schicht auf einen zentralen Bereich der im wesentlichen ebenen Wand begrenzt ist. Wenn die Wand durch Körperschall zum Schwingen angeregt wird, liegen die Punkte mit der höchsten Schwingungsamplitude im allgemeinen in einem zentralen Bereich, so dass sich hier die Gewichtserhöhung durch die bitumenhaltige Schicht am stärksten auswirkt.A good damping effect with low material usage reach when the bituminous layer on a central Area of the substantially flat wall is limited. If the wall is stimulated to vibrate by structure-borne noise the points with the highest vibration amplitude in general in a central area, so here is the weight increase by the bituminous layer has the highest impact.

Am wirksamsten ist die bitumenhaltige Schicht dann, wenn sie und die Körperschall übertragende Komponente einander auf entgegen gesetzten Seiten der Wand gegenüber liegen.At the The most effective is the bituminous layer, if they and the Structure-borne sound transmitting component each other on opposite sides of the wall opposite.

Für eine gute Dämpfungswirkung hat sich ein Flächengewicht der bitumenhaltigen Schicht zwischen zwei und zehn Kilogramm pro Quadratmeter als zweckmäßig erwiesen.For a good damping effect has a basis weight the bituminous layer between two and ten kilograms per Square meters proved to be useful.

Die Schicht kann im wesentlichen reines Bitumen sein. Um Eigenschaft wie etwa spezifisches Gewicht, Wärmedämmwert, Elastizität und Dissipationsvermögen zu optimieren, können aber auch Zuschlagpartikel in der bitumenhaltigen Schicht gebunden sein. Zur Dichteerhöhung und zur Verbesserung des Wärmedämmwerts kommen insbesondere mineralische Zuschlagpartikel in Betracht. Um die Elastizität und das Dissipationsvermögen der Schicht zu verbessern, können im Bitumen Fasern oder Filamente gebunden sein, und zwar sowohl in unvernetzter Form als auch in Form eines Vlieses oder Gewebes.The Layer can be essentially pure bitumen. To property such as specific gravity, thermal insulation value, To optimize elasticity and dissipation capacity, but can also be aggregate particles in the bitumen-containing Be bound layer. To increase the density and to improve the Thermal insulation value come especially mineral Supplementary particles into consideration. To the elasticity and the Dissipation ability of the layer can improve be bound in the bitumen fibers or filaments, both in uncrosslinked form as well as in the form of a fleece or fabric.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of embodiments with reference on the attached figures. Show it:

1 einen schematischen Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Kältegerät; 1 a schematic section through an inventive refrigerator;

2 einen Detailschnitt durch die Rückwand des Kältegeräts; 2 a detail section through the rear wall of the refrigerator;

3 einen Schnitt durch die Rückwand gemäß einer Abwandlung; 3 a section through the rear wall according to a modification;

4 einen zur 1 analogen Schnitt durch ein Kältegerät gemäß einer zweiten Ausgestaltung der Erfindung; und 4 one to 1 analog section through a refrigerator according to a second embodiment of the invention; and

5 einen zur 1 analogen Schnitt gemäß einer dritten Ausgestaltung. 5 one to 1 analog section according to a third embodiment.

Das Gehäuse des in 1 gezeigten Kältegeräts umfasst in an sich bekannter Weise einen Korpus 1 und wenigstens eine an den Korpus 1 angeschlagene Tür 2, die zusammen mit diesem einen Kühlraum 3 begrenzt. An der Rückseite des Korpus 1 ist ein Maschinenraum 4 ausgespart, in dem ein Verdichter 5 untergebracht ist. Der Verdichter ist Teil eines Kältemittelkreislaufs, zusammen mit einem außen an einer Rückwand 6 des Korpus 1 angebrachten Verflüssiger 7 und einem Verdampfer 8. Der Verdampfer 8 ist zwischen einer Isolationsmaterialschicht 9 und einem den Kühlraum 3 begrenzenden Kunststoff-Innenbehälter eingeschlossen.The case of in 1 shown refrigerator comprises in a conventional manner a body 1 and at least one to the body 1 battered door 2 Together with this one refrigerator 3 limited. At the back of the carcass 1 is a machine room 4 recessed in which a compressor 5 is housed. The compressor is part of a refrigerant circuit, together with an outside on a back wall 6 of the body 1 attached liquefier 7 and an evaporator 8th , The evaporator 8th is between an insulating material layer 9 and one the fridge 3 enclosed plastic inner container.

Kältemittel vom Verflüssiger 7 erreicht den Verdampfer 8 über eine enge Kapillare 10. Beim Austritt des Kältemittels aus der Kapillare 10 in den Verdampfer 8 können Turbulenzen auftreten, die Schwingungen des Verdampfers 8 anregen. Diese Schwingungen übertragen sich auf die Isolationsmaterialschicht 9 und können, wenn sie nicht wirksam gedämpft werden, von außen hörbare Schwingungen des Korpus 1 anregen. Um diese Schwingungen zu unterdrücken, ist dem Verdampfer 8 auf der Außenseite der Isolationsmaterialschicht 9 gegenüber liegend eine Platte 11 aus bitumenhaltigem Material angebracht, die aufgrund des hohen Dichteunterschiedes zu der angrenzenden Isolationsmaterialschicht 9 von dieser nur schwach zu Schwingungen anregbar ist.Refrigerant from the condenser 7 reaches the evaporator 8th over a narrow capillary 10 , When the refrigerant escapes from the capillary 10 in the evaporator 8th Turbulence can occur, the vibrations of the evaporator 8th stimulate. These vibrations are transmitted to the insulating material layer 9 and, if not effectively dampened, can hear externally audible vibrations of the body 1 stimulate. To suppress these vibrations is the evaporator 8th on the outside of the insulating material layer 9 opposite a plate 11 made of bitumen-containing material, due to the high density difference to the adjacent insulating material layer 9 from this only weakly excitable to vibrations.

Da die Platte 11 sich an der Außenseite der Isolationsmaterialschicht 9 befindet, ist sie kaum durch den Verdampfer 8 gekühlt, und ihre Temperatur kann allenfalls geringfügig unter derjenigen der Umgebung liegen. Bei diesen Temperaturen ist das Bitumen der Platte 11 relativ leicht teils plastisch, teils elastisch verformbar. Infolge der plastischen Verformbarkeit werden von außen in die Platte 11 eingekoppelte Schwingungen in dieser stark gedämpft und ihre Energie in Wärme umgewandelt.Because the plate 11 on the outside of the insulating material layer 9 it is barely through the evaporator 8th cooled, and their temperature may at best be slightly lower than that of the environment. At these temperatures, the bitumen is the plate 11 relatively easy partly plastic, partly elastically deformable. As a result of plastic deformability are from the outside into the plate 11 coupled vibrations in this strongly attenuated and their energy is converted into heat.

Bei der hier gezeigten Ausgestaltung ist der Verflüssiger 7 in unmittelbarer Nachbarschaft zu der Platte 11 hinter der Rückwand 6 montiert, so dass, wenn der Verdichter eine zeitlang im Betrieb gewesen ist, der Verflüssiger 7 die Platte 11 erwärmt. Die Temperatur des Bitumens kann daher sogar über der Umgebungstemperatur liegen. Die Erwärmung erhöht die Plastizität des Bitumens und damit die Dämpfungswirkung der Platte 11.In the embodiment shown here, the condenser 7 in the immediate vicinity of the plate 11 behind the back wall 6 mounted so that when the compressor has been in operation for a while, the condenser 7 the plate 11 heated. The temperature of the bitumen may therefore even be above the ambient temperature. The heating increases the plasticity of the bitumen and thus the damping effect of the plate 11 ,

2 zeigt in einem vergrößerten horizontalen Schnitt ein erstes Beispiel für die Struktur der Rückwand 6. Eine feste Außenhaut 12 aus Kunststoff, festem Karton oder anderem Faserwerkstoff in Gestalt einer flachen Schale umschließt die Isolationsmaterialschicht 9. Ränder 13 der Schale sind dicht mit hier nicht dargestellten Außenhautelementen von Seitenwänden, Boden bzw. Decke des Korpus 1 verbunden. Die Bitumenplatte 11 ist zwischen der Außenhaut 12 und der Isolationsmaterialschicht 9 eingeschlossen und mit beiden jeweils über eine viskoelastische Schicht, hier ein doppelseitiges Klebeband 14, verbunden. Die Elastizität des Klebebandes 14 lässt Querverschiebungen zwischen den sich gegenüber liegenden Oberflächen der Platte 11 und der Isolationsmaterialschicht 9 beziehungsweise der Außenhaut 12 zu, die bei Biegeschwingungen der Außenhaut 12 auftreten, dämpft diese aber durch die Viskosität seines Klebstoffs und trägt so zusätzlich zur Dämpfung von Schwingungen der Isolationsmaterialschicht 9 beziehungsweise der Außenhaut 12 bei. 2 shows in an enlarged horizontal section a first example of the structure of the rear wall 6 , A solid outer skin 12 made of plastic, solid cardboard or other fiber material in the form of a shallow shell encloses the insulating material layer 9 , margins 13 the shell are sealed with outer skin elements not shown here side walls, floor or ceiling of the carcass 1 connected. The bitumen plate 11 is between the outer skin 12 and the insulating material layer 9 enclosed and with both in each case via a viscoelastic layer, here a double-sided adhesive tape 14 , connected. The elasticity of the adhesive tape 14 Leaves transverse displacements between the opposing surfaces of the plate 11 and the insulating material layer 9 or the outer skin 12 to, at bending vibrations of the outer skin 12 occur, but dampens them by the viscosity of its adhesive and thus additionally contributes to the damping of vibrations of the insulating material layer 9 or the outer skin 12 at.

Die Platte 11 bedeckt nicht die gesamte Außenhaut 12, sondern nur einen zentralen Bereich von dieser, der etwa 40 bis 80 Prozent der Fläche der Außenhaut 12 ausmacht. Platzierung und Ausdehnung der Platte 11 sind so festgelegt, dass die Platte 11 sich über die Schwingungsbäuche der wichtigsten, niederfrequenten Eigenschwingungen der Außenhaut 12 erstreckt, so dass diese durch die Platte 11 wirksam gedämpft und ihre Schwingungsamplitude reduziert wird.The plate 11 does not cover the entire outside Enhaut 12 but only a central area of this, which is about 40 to 80 percent of the area of the outer skin 12 accounts. Placement and extension of the plate 11 are set so that the plate 11 about the antinodes of the most important, low-frequency natural vibrations of the outer skin 12 extends so that these through the plate 11 effectively attenuated and their vibration amplitude is reduced.

3 zeigt einen horizontalen Schnitt gemäß einer abgewandelten Ausgestaltung, bei der die Bitumenplatte 11 außen an der Außenhaut 12 angeordnet und durch eine einzige Schicht Klebeband 14 befestigt ist. Bei dieser Ausgestaltung entfällt die Dämpfung der zweiten Klebebandschicht der Ausgestaltung von 2, doch kann die Gesamtdämpfungswirkung durchaus gleichwertig mit derjenigen des Aufbaus von 2 sein, da die außenliegende Bitumenplatte 11 im Betrieb meist wärmer ist als die zwischen Außenhaut 12 und Isolationsmaterialschicht 9 eingebettete Platte. 3 shows a horizontal section according to a modified embodiment, in which the bitumen plate 11 outside on the outer skin 12 arranged and through a single layer of tape 14 is attached. In this embodiment, the attenuation of the second adhesive tape layer of the embodiment of 2 However, the total damping effect can be quite equivalent to that of the construction of 2 be, because the outer bitumen plate 11 In the operation mostly warmer than that between outer skin 12 and insulation material layer 9 embedded plate.

4 zeigt in einem zu 1 analogen Schnitt ein erfindungsgemäßes Kältegerät in No-Frost-Bauweise mit einem in einer vom Kühlraum 3 abgetrennten Kammer 15 untergebrachten Verdampfer 8 und einem Ventilator 16 zum Antreiben des Luftaustausches zwischen der Kammer 15 und dem Kühlraum 3. Bei einem solchen Kältegerät kann der Ventilator 16 eine wesentliche Quelle von nach außen abgestrahltem Betriebsgeräusch sein. Der Ventilator 16 ist hier so angeordnet, dass seine Schwingungen im wesentlichen die Rückwand 6 des Korpus 1 zum Schwingen anregen. Um die Schwingungen der Rückwand 6 zu dämpfen, ist an deren Außenseite dem Ventilator 16 gegenüber liegend eine Bitumenplatte 11 vorgesehen. Diese kann, wie in 2 gezeigt, in die Rückwand 6 eingebettet oder entsprechend der 3 außen an der Rückwand angebracht sein. 4 shows in one too 1 analog section of an inventive refrigeration device in no-frost construction with one in the refrigerator 3 separated chamber 15 housed evaporator 8th and a fan 16 for driving the air exchange between the chamber 15 and the fridge 3 , In such a refrigerator, the fan 16 a significant source of outwardly radiated operating noise. The ventilator 16 is here arranged so that its vibrations are essentially the back wall 6 of the body 1 to vibrate. To the vibrations of the back wall 6 to dampen, is on the outside of the fan 16 opposite a bitumen board 11 intended. This can, as in 2 shown in the back wall 6 embedded or according to the 3 be attached to the outside of the rear wall.

Ein Verflüssiger 7 könnte wie in 1 gezeigt vor der Rückwand montiert sein; im hier dargestellten Fall ist er im Maschinenraum 4 benachbart zum Verdichter 5 untergebracht, und ein zweiter Ventilator 17 sorgt für die Ableitung der an Verflüssiger 7 und Verdichter 5 erwärmten Luft aus dem Maschinenraum 4. Wenn der Abluftstrom an der Rückwand 6 entlang geführt ist, fördert die Wärme der Abluft wiederum die Plastizität und damit die Dämpfungswirksamkeit der Bitumenplatte 11. Die Warmluft kann aber auch auf anderem Wege, wie etwa über einen hohlen Sockel 18 des Geräts abgeführt werden.A liquefier 7 could be like in 1 be shown mounted in front of the rear wall; in the case shown here he is in the engine room 4 adjacent to the compressor 5 housed, and a second fan 17 provides for the discharge of the liquefier 7 and compressors 5 heated air from the engine room 4 , When the exhaust air flow to the rear wall 6 along guided, the heat of the exhaust air in turn promotes the plasticity and thus the attenuation efficiency of the bituminous plate 11 , The hot air can also in other ways, such as a hollow base 18 be removed from the device.

Falls nicht die Rückwand 6, sondern eine andere Wand des Korpus 1 am stärksten durch den Ventilator 16 zum Schwingen angeregt ist, kann die Bitumenplatte 11 natürlich auch an dieser Wand angebracht sein. 5 zeigt den Fall, wo die Bitumenplatte 11 die Decke 18 des Korpus 1 bedampft. Die Bitumenplatte 11 ist hier wenigstens teilweise in einer unterseits hohlen Arbeitsplatte 19 aufgenommen, die oben auf dem Korpus 1 montiert ist.If not the back wall 6 but another wall of the corpus 1 strongest by the fan 16 is stimulated to vibrate, the bitumen plate can 11 of course also be attached to this wall. 5 shows the case where the bitumen board 11 the ceiling 18 of the body 1 steamed. The bitumen plate 11 Here is at least partially in a lower side hollow worktop 19 taken on top of the body 1 is mounted.

Die Zusammensetzung der Bitumenplatte 11 kann unterschiedlich sein. Sie kann aus im wesentlichen reinem Bitumen bestehen oder mit diversen Zuschlägen versetzt sein. Um bei gleichbleibender Plattendicke die Masse der Platte 11 zu steigern, kommen mineralische Zusätze wie etwa Gesteinsmehle in Betracht. Fasern und Filamente, insbesondere solche mit niedriger Zugdehnung, können die Dämpfung verbessern, indem sie sich einer Verformung der Bitumenplatte 11 widersetzen und das Bitumen in ihrer unmittelbaren Umgebung dadurch zu verstärkter plastischer Verformung zwingen. Die Fasern oder Filamente können untereinander unverbunden in das Bitumen eingebettet sein; sie können aber auch als Vlies oder als Gewebe eingebracht sein.The composition of the bitumen plate 11 can be different. It can consist of essentially pure bitumen or be mixed with various surcharges. At a constant plate thickness, the mass of the plate 11 To increase, mineral additives such as minerals are considered. Fibers and filaments, especially those with low tensile elongation, can improve damping by resisting deformation of the bituminous sheet 11 resist and thus force the bitumen in its immediate vicinity to increased plastic deformation. The fibers or filaments may be embedded unconnected to one another in the bitumen; but they can also be incorporated as a fleece or as a fabric.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19818993 A1 [0002, 0007]
US 5669232 [0004]

Claims

Refrigerating appliance with a refrigerated interior ( 3 ), a heat-insulating layer ( 9 ) wall ( 6 . 18 ) and a structure-borne noise on the wall ( 6 . 18 ) transmitting component ( 8th . 16 ), characterized in that a vibration-damping bituminous layer ( 11 ) on an outside of the heat-insulating layer ( 9 ) the Wall ( 6 . 18 ) is attached.

Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the bituminous layer ( 11 ) on an outside of the wall ( 6 . 18 ) is free.

Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the bituminous layer ( 11 ) between the heat-insulating layer ( 9 ) and a heat-insulating layer covering outer skin ( 12 ) is attached.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the bituminous layer ( 11 ) by at least one viscoelastic compound layer ( 14 ) is fixed.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the bituminous layer ( 11 ) on a central region of the substantially flat wall ( 6 . 18 ) is limited.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the bitumen-containing layer ( 11 ) and the structure-borne sound transmitting component ( 8th . 16 ) on opposite sides of the wall ( 6 . 18 ) are opposite.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the bituminous layer ( 11 ) has a basis weight between 2 and 10 kg / m ² .

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the bituminous layer ( 11 ) is essentially pure bitumen.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the bituminous layer ( 11 ) contains aggregate particles bound in bitumen.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the bituminous layer ( 11 ) contains fibers or filaments bound in bitumen.

Refrigerating appliance according to claim 10, characterized in that the fibers or filaments are a fleece or a Forming tissue.