DE102008024988A1

DE102008024988A1 - Method and device for milling a component from a plate-shaped workpiece

Info

Publication number: DE102008024988A1
Application number: DE102008024988A
Authority: DE
Inventors: Guenter Steinert
Original assignee: Individual
Current assignee: Scheppach GmbH
Priority date: 2007-05-25
Filing date: 2008-05-25
Publication date: 2008-12-04
Also published as: DE202007007547U1; DE102008051910A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Fräsen (Dekupierfräsen) eines Bauteils aus einem plattenförmigen Werkstück unter Verwendung eines Arbeitstisches, eines unter dem Arbeitstisch angeordneten Fräsers, einer Austrittsöffnung für den Fräser im Arbeitstisch, einer Betätigungseinrichtung für den Fräser sowie einer über dem Bearbeitungstisch angeordneten Positionsierungsbeleuchtung zur Kennzeichnung der Austrittsstelle des Fräsers, wobei erfindungsgemäß der Fräser nach der Positionierung des Bauteils mit Hilfe der eingeschalteten Positionsbeleuchtung mittels einer Hubeinrichtung aus einer abgesenkten Position in Nichtgebrauchsstellung in eine den Arbeitstisch überragende Arbeitsposition bewegt wird. Die Vorrichtung zum Fräsen (Dekupierfräsen) eines Bauteils aus einem plattenförmigen Werkstück besteht erfindungsgemäß aus einem Arbeitstisch, einem unter dem Arbeitstisch aufgenommenen Fräser, einer Austrittsöffnung für den Fräser im Arbeitstisch, einer Betätigungseinrichtung für den Fräser sowie einer über dem Bearbeitungstisch angeordneten Positionierungsbeleuchtung zur Kennzeichnung der Austrittsstelle des Fräsers und einer Hubeinrichtung für den Fräser um diesen aus einer abgesenkten Position in Nichtgebrauchsstellung in eine den Arbeitstisch überragende Arbeitsposition zu bewegen.The The invention relates to a method and a device for milling (Scroll milling) of a component of a plate-shaped Workpiece using a workbench, one arranged under the work table milling cutter, an outlet opening for the router in the work table, an actuator for the cutter as well as one above the processing table arranged positioning lighting to identify the exit point the cutter, according to the invention, the cutter after the positioning of the component by means of the switched-on Position lighting by means of a lifting device from a lowered Position in non-use position in a work table superior Working position is moved. The device for milling (Scroll milling) of a component from a plate-shaped workpiece consists according to the invention of a work table, a milling cutter received under the work table, one Outlet opening for the milling cutter in the work table, an actuator for the cutter and a positioning illumination arranged above the processing table for identifying the exit point of the milling cutter and a Lifting device for the cutter to this from a lowered position in non-use position in a work table superior To move work position.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Fräsen eines Bauteils aus einem plattenförmigen Werkstück, wobei das Bauteil bevorzugt aus einer Holzplatte (insbesondere Sperrholzplatte) besteht. Es ist jedoch auch möglich, die Vorrichtung zum Bearbeiten von Platten aus Kunststoff oder Metall sowie zum Trennen von Acrylglas, GFK, Schaumstoff, Gummi, Gips, Leder und Kork zu verwenden.The The invention relates to a method and a device for milling a component of a plate-shaped workpiece, the component preferably made of a wooden board (in particular plywood board) consists. However, it is also possible, the device for Processing of plastic or metal plates and cutting of acrylic glass, fiberglass, foam, rubber, plaster, leather and cork too use.

In den letzten Jahren nahm die Anzahl an Typenreihen und Geräten bei Dekupiersägen, speziell auf dem deutschsprachigen Markt, enorm zu. Dabei wird unter „Dekupieren" bekanntlich „ausschneiden, aussägen" verstanden, wobei speziell eine Dekupiersäge eine „Schweif- bzw. Laubsäge" mit entsprechenden Zusätzen darstellt. Derartige Sägen finden breite Anwendung sowohl in der Heimwerkerbranche, als auch im Profibereich. Genannt seien bei letzterem u. a. die Einsatzbranchen Formenbau, Feinmechanik und Modellbau sowie Spielzeugherstellung, ebenso Designer, Architekten und Schreiner. Profi-Dekupiersägen hoher Leistung für den industriellen Einsatz, z. B. das System VariSpeed des Unternehmens Miksch GmbH Göppingen, dienen hierbei vor allem zur Bearbeitung von Massivholz, Sperrholz, Kunststoff und Metall. Im Vergleich zur Heimwerkerbranche sind bedeutend höhere Anforderungen an Stabilität und Schwingungsverhalten der Produkte zu stellen.In In recent years, the number of type series and devices has decreased in scroll saws, especially in the German-speaking market, enormously too. It is known under "Dekupieren" "cut out, saw out" In particular, a scroll saw has a "tail or jigsaw "with appropriate additions represents. Such saws are widely used both in the home improvement industry, as well as in the professional field. May be mentioned in the latter u. a. the Application industries of mold making, precision mechanics and model making as well as toy production, as well as designers, architects and carpenters. Professional scrollsaws high performance for industrial use, eg. B. the System VariSpeed of the company Miksch GmbH Göppingen, They are mainly used for processing solid wood, plywood, plastic and metal. Compared to the DIY industry are significantly higher Requirements for stability and vibration behavior of the To put products.

Auf dem deutschsprachigen Markt ist eine große Typenreihe an Dekupiersägen vorhanden. Folgende Produzenten und Vertriebsorganisationen bzw. Anbieter seien genannt:

– Rexon Europe GmbH Hilden
– Proxxon GmbH Niersbach/Einhell
– Hegner Nürnberg
– Miksch GmbH Göppingen
– Atika
– Scheppach
– Westfalia
– Conrad Electronic SE
– teliad Internetmarketing GmbH (Osalo)

In the German-speaking market, a large series of scroll saws is available. The following producers and sales organizations or providers are named:

- Rexon Europe GmbH Hilden
- Proxxon GmbH Niersbach / Einhell
- Hegner Nuremberg
- Miksch GmbH Göppingen
- Atika
- Scheppach
- Westfalia
- Conrad Electronic SE
- teliad Internet Marketing GmbH (Osalo)

Analysiert man die auf dem Markt befindlichen Dekupiersägen, so lassen sich als Charakteristika u. a. ableiten:
Die Produkt-Herstellungszeit beim Dekupiersägen ist relativ groß. Wesentliche Ursache ist, dass durch das realisierte Grundprinzip des Sägens ein ständiges Ein- und Ausspannen der Sägeblätter und damit „Zeit" erforderlich ist, die die Produktivität jedoch begrenzt. Um die relativ große Herstellungszeit beim Dekupiersägen zu minimieren, wird in den Produkten ein Sägeblattschnellverschluss verwendet. Oft ist ein Schnellspannhebel vorhanden, wobei das genannte grundsätzliche Problem nicht gelöst wird. In der Verkürzung dieser „Zeit" liegt offensichtlich der entscheidende Ansatzpunkt für eine prinzipielle Weiterentwicklung des Dekupierens mit den bisherigen Vorrichtungen.If one analyzes the scroll saws on the market, the following characteristics can be derived:
The product manufacturing time when scroll sawing is relatively large. The main reason is that the basic principle of sawing requires a constant clamping and unclamping of the saw blades and thus "time" which limits the productivity, however, in order to minimize the relatively long manufacturing time for scroll saws, a saw blade quick-lock is used in the products Often there is a quick-release lever, whereby the mentioned fundamental problem is not solved.With the shortening of this "time" obviously the crucial starting point for a principled further development of the Dekupierens with the past devices.

Das Grundprinzip des Sägens erfordert auch einen entsprechenden Sägeblatt-Hub sowie eine Hubgeschwindigkeit, die aber vor allem aus dynamischen Gründen begrenzt ist. Als mittlere Werte werden bei den Produkten aufgeführt: Hub des Sägeblatts etwa 15 mm, Hubgeschwindigkeit: 400–1600 min^–1. Um eine entsprechende Herstellungsqualität zu erreichen, ist ein vibrationsarmes Arbeiten hierbei erforderlich. Somit ist auch ein stabiles Gestell (meist aus Grauguss bestehend) Voraussetzung. Dadurch erhöht sich auch das Produkt-Gewicht, welches bei den auf dem Markt befindlichen „Heimwerker-Produkten" mit etwa 16 kg relativ hoch liegt.The basic principle of sawing also requires a corresponding saw blade stroke and a lifting speed, which is limited but mainly for dynamic reasons. The mean values for the products are: stroke of the saw blade about 15 mm, lifting speed: 400-1600 min ^-1 . In order to achieve a corresponding manufacturing quality, a low-vibration work is required here. Thus, a stable frame (usually made of gray cast iron) is required. This also increases the product weight, which is relatively high at about 16 kg on the market "home improvement products".

Ebenso sind die beim klassischen Dekupiersägen notwendigen Geräteleistungen im Heimwerkerbereich mit durchschnittlich 100 W relativ hoch, Geräteleistungen größer 120 W können Profi-Erzeugnissen zugeordnet werden.As well are the device services required for classic scroll saws in the DIY sector with an average of 100 W relatively high, device performance greater than 120 W can be professional products be assigned.

Nachteilig sind weiterhin die beim Dekupiersägen auftretenden langen Produkt-Herstellungszeiten – bedingt durch das ständige Ein- und Ausspannen der Sägeblätter während des Produkt-Herstellungsprozesses. Weiterhin ist die Hubzahl und damit die Vorschubgeschwindigkeit relativ gering.adversely are still the occurring during the scroll saws long Product manufacturing times - due to the constant Clamping and unclamping the saw blades during of the product manufacturing process. Furthermore, the number of strokes and so that the feed rate is relatively low.

Aus EP 1 344 617 B1 und DE 202 03 998 U1 sind Einrichtungen zum konturennahen Ausschneiden oder Fräsen aus einem plattenförmigen Werkstück bekannt, bei welchen der Fräser über dem Werkstück angeordnet ist und die einen großen aufwendigen Aufbau aufweisen und für den Heimwerkerbedarf und kleinere Handwerksbetriebe nicht geeignet sind.Out EP 1 344 617 B1 and DE 202 03 998 U1 are means for close-to-contour cutting or milling of a plate-shaped workpiece known, in which the cutter is arranged above the workpiece and have a large complex structure and are not suitable for DIY and small craft businesses.

Aus DE 44 28 28 U ist eine Tischfräse bekannt, die als Ober- und Unterfräse eingesetzt werden kann und die ebenfalls einen hohen Bauraum benötigt und ein großes Gewicht aufweist.Out DE 44 28 28 U is a table milling machine known that can be used as a top and lower router and also requires a lot of space and has a large weight.

Eine Unterfräse mit Stützlager, die insbesondere für den Bastel- und Hobbybereich nutzbar ist, beschreibt DE 103 14 611 A1 . Bei dieser wird ein herkömmlicher Schaftfräser eingesetzt, dessen Schaft als Lagerzapfen zur radialen Führung des Werkzeuges genutzt wird. Gestalterische Arbeiten können am Computer entworfen und auf selbstklebenden Folien gedruckt werden. Die Folien werden auf das plattenförmige Werkstück geklebt und anschließend ausgearbeitet. Diese Lösung bildet eine einfache und praktikable Möglichkeit für den Heimwerkerbereich. Nachteil dabei ist, dass der Schaftfräser immer über den Arbeitstisch ragt und dadurch ein hohes Verletzungsrisiko gegeben ist. Weiterhin kann die Anfangsbohrung nicht exakt positioniert werden.An underframe with a support bearing, which is particularly useful for the craft and hobby area, describes DE 103 14 611 A1 , In this a conventional end mill is used, the shaft is used as a bearing pin for radial guidance of the tool. Creative work can be designed on a computer and printed on self-adhesive foils. The films are glued to the plate-shaped workpiece and then worked out. This solution provides a simple and viable option for the home improvement sector. Disadvantage is that the end mill always protrudes over the work table and thus a high risk of injury is given. Furthermore, the beginning hole can not be positioned exactly.

Aus US 5,918,523 A ist ein System zum Führen eines Schneidwerkzeuges bekannt, wobei unter einem Arbeitstisch ein nicht höhenverstellbares Fräswerkzeug angeordnet ist. Auf dem Tisch wird gem. der 3 das Werkstück positioniert und über das Werkstück ragt ein Balken, der eine Beleuchtungsquelle aufweist, die über dem Fräswerkzeug angeordnet ist, und dessen Position anzeigt. Dadurch ist es möglich, auf die Oberseite des Werkstücks ein Motiv aufzubringen und dieses unter den Lichtstrahl (z. B. Laserstrahl) entlangzuführen, wobei in die Unterseite des Werkstücks mit dem Werkzeug eine entsprechende Kontur eingebracht wird. Nachteilig ist, dass das Werkzeug nich höhenverstellbar ist und dass keine Konturen aus dem Werkstück ausgeschnitten werden können. Weiterhin hat sich die starke Blendwirkung des Lasers während der Bearbeitung als nachteilig erwiesen.Out US 5,918,523 A a system for guiding a cutting tool is known, wherein under a work table, a non-height-adjustable milling tool is arranged. On the table is gem. of the 3 the workpiece is positioned and over the workpiece protrudes a beam having an illumination source disposed over the milling tool and indicating its position. This makes it possible to apply a motif to the upper side of the workpiece and to guide it under the light beam (eg laser beam), wherein a corresponding contour is introduced into the underside of the workpiece with the tool. The disadvantage is that the tool is not height adjustable and that no contours can be cut out of the workpiece. Furthermore, the strong glare of the laser during processing has proved to be disadvantageous.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Fräsen eines Bauteils aus einem plattenförmigen Werkstück zu entwickeln, die einen einfachen und sicheren Aufbau aufweist und die Bearbeitungszeiten reduziert.task The invention is a method and a device for milling a component of a plate-shaped workpiece to develop, which has a simple and safe structure and reduced processing times.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des ersten und achten Patentanspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausführungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.These Object is according to the invention with the characterizing Characteristics of the first and eighth claim solved. Advantageous embodiments emerge from the subclaims.

Verfahrensgemäß erfolgt das Fräsen (Dekupierfräsen) eines Bauteils aus einem plattenförmigen Werkstück unter Verwendung eines Arbeitstisches, eines unter dem Arbeitstisch angeordneten Fräsers, einer Austrittsöffnung für den Fräser im Arbeitstisch, einer Betätigungseinrichtung für den Fräser sowie einer über dem Bearbeitungstisch angeordneten Positionierungsbeleuchtung zur Kennzeichnung der Austrittsstelle des Fräsers, wobei der Fräser nach der Positionierung des Bauteils in Arbeitsposition mit Hilfe der eingeschalteten Positionierungsbeleuchtung mittels einer Hubeinrichtung aus einer abgesenkten Position in Nichtgebrauchsstellung in eine den Arbeitstisch überragende Arbeitsposition bewegt wird.According to the procedure the milling (scroll milling) of a component a plate-shaped workpiece using a work table, one arranged under the work table Fräsers, an outlet for the Router in the work table, an actuator for the cutter as well as one above the processing table arranged positioning lighting to identify the exit point of the milling cutter, with the milling cutter after positioning of the component in working position by means of the switched-position lighting means a lifting device from a lowered position in non-use position moved into a work table superior working position becomes.

Dadurch ist ein sicheres Positionieren möglich, wobei die Verletzungsgefahr minimiert wird.Thereby is a safe positioning possible, with the risk of injury is minimized.

Bevorzugt wird die Hubeinrichtung für den Fräser mittels eines Trettasters betätigt, so dass beide Hände zur Führung des Werkstückes genutzt werden können.Prefers is the lifting device for the cutter by means of a Trettasters pressed, so that both hands can be used to guide the workpiece.

Vorteilhafter Weise wird die Positionierungsbeleuchtung nach dem Erreichen der Arbeitsposition automatisch ausgeschaltet, so dass eine Blendwirkung während der Bearbeitung vermieden wird.Favorable Way, the positioning illumination after reaching the Work position automatically turned off, giving a dazzling effect while processing is avoided.

Beim Absenken des Fräsers wird die Positionierungsbeleuchtung wieder eingeschaltet, so dass eine erneute Positionierung des Werkstückes vorgenommen werden kann.At the Lowering the milling cutter becomes the positioning illumination switched back on, allowing a repositioning of the workpiece can be made.

Bevorzugt ist der Fräser an einer Aufnahmeeinrichtung befestigt und mittels dieser durch geradlinige Bewegung, eine Schwenkbewegung oder eine schraubenförmige Bewegung von der abgesenkten Position in die Arbeitsposition und umgekehrt bewegbar.Prefers the cutter is attached to a receiving device and by means of this by linear movement, a pivoting movement or a helical movement from the lowered position movable into the working position and vice versa.

Die Positionierungsbeleuchtung ist in einem Haltekopf so positionierbar, dass der sichtbare Beleuchtungsstrahl, der z. B. ein Laserstrahl oder ein anderer stark gebündelter Lichtstrahl ist, von oben genau (insbesondere punktförmig) auf den aus der Austrittsöffnung der Arbeitsplatte austretenden Stiftfräser eingestellt werden kann.The Positioning illumination can be positioned in a holding head that the visible illumination beam, the z. B. a laser beam or another strongly focused beam of light is from above exactly (in particular punctiform) on the out of the outlet opening set the worktop exiting pencil cutter can be.

Es ist möglich, in dem Haltekopf, in dem die Positionierungsbeleuchtung angeordnet ist, eine weitere Beleuchtung anzuordnen, die einen gewissen Arbeitsbereich ausleuchtet und während des Bearbeitungsvorganges eingeschaltet bleibt, so dass während der Bearbeitung nur die Positionierungsbeleuchtung, die erfahrungsgemäß eine starke Blendwirkung hat, ausgeschaltet wird oder in ihrer Beleuchtungsstärke verringert wird.It is possible in the holding head, in which the positioning lighting is arranged to arrange another lighting, which has a certain work area Illuminates and turned on during the machining process remains, so while editing only the positioning lighting, which, according to experience, has a strong glare effect, is switched off or reduced in their illuminance becomes.

Zur wiederholten Positionierung wird Positionierungsbeleuchtung wieder eingeschaltet, bzw. deren Beleuchtungsstärke erhöht.to Repeated positioning will return positioning light switched on, or their illuminance increased.

Die Vorrichtung zum Fräsen eines Bauteils aus einem plattenförmigen Werkstück besteht dabei erfindungsgemäß aus einem Arbeitstisch, einem unter dem Arbeitstisch angeordneten Fräser, einer Austrittsöffnung für den Fräser im Arbeitstisch, einer Betätigungseinrichtung für den Fräser sowie

– einer über dem Bearbeitungstisch angeordneten Laserstrahl-Positionierung zur Kennzeichnung der Austrittsstelle des Fräsers und
– einer Hubeinrichtung für den Fräser, um diesen aus einer abgesenkten Position in Nichtgebrauchsstellung in eine den Arbeitstisch überragende Arbeitsposition zu bewegen.

The device for milling a component of a plate-shaped workpiece according to the invention consists of a work table, a arranged under the work table cutter, an outlet for the cutter in the work table, an actuator for the cutter and

- A arranged above the processing table laser beam positioning to identify the exit point of the milling cutter and
- A lifting device for the cutter to move it from a lowered position in non-use position in a work table superior working position.

Damit wird erstmalig eine Einrichtung zu einem neuartigen „Dekupierfräsen" geschaffen, mit welcher ein einfaches, sicheres und schnelles Fräsen von Ausschnitten aus einer Platte gewährleistet wird.In order to becomes for the first time a facility for a novel "scroll milling" created with which a simple, safe and fast milling guaranteed by cutouts from a plate.

Bevorzugt wird zum Dekupierfräsen als Fräser ein Stiftfräser in Form eines Hochgeschwindigkeitsfräsers eingesetzt. Der insbesondere verwendete Bohrfräser weist einen Durchmesser von 0,5 bis 10 mm bei einer Bearbeitungsgeschwindigkeit bis etwa 40 000 min^–1 auf.Preferably, a pin milling cutter in the form of a high-speed milling cutter is used as milling cutter for milling cutters. The particular drill used has a diameter of 0.5 to 10 mm at a processing speed up to about 40 000 min ^-1 .

Die Betätigung des Fräsers erfolgt mittels eines Getriebes und einer Betätigungseinrichtung in Form eines Trettasters.The Operation of the milling cutter takes place by means of a gear and an actuator in the form of a Trettasters.

Bevorzugt erfolgt die Befestigung der Positionierungsbeleuchtung mittels eines Laser-Haltearmes an dem Arbeitstisch. Dazu ist die Positionierungsbeleuchtung in einem Haltekopf so positionierbar, dass der sichtbare Positionierungsstrahl von oben genau auf den aus Austrittsöffnung der Arbeitsplatte austretenden Stiftfräser einstellbar ist. Dadurch ist es möglich, mittels des Positionierungsstrahls den Fräseraustrittspunkt exakt mit einem Punkt der herzustellenden Werkstück-Kontur in Übereinstimmung zu bringen. Die Positionierungsbeleuchtung ist z. B. in Form eines Lasers, einer LED oder einer anderen Beleuchtungseinrichtung ausgebildet.Prefers the attachment of the positioning illumination by means of a Laser holding arms on the work table. This is the positioning lighting positionable in a holding head so that the visible positioning beam from the top right on the outlet of the worktop exiting pin mill is adjustable. That's it possible, by means of the positioning beam the cutter exit point exactly with a point of the workpiece contour to be produced to bring into line. The positioning light is z. B. in the form of a laser, an LED or other lighting device educated.

Die Vorrichtung weist weiterhin eine Staubabsaugung auf, die unter der Arbeitsplatte anbindet.The Device further has a dust extraction, which under the Binds work surface.

Vorteilhafter Weise ist die Arbeitsplatte modular gestaltbar und an das Werkstück anpassbar.Favorable Way, the worktop is modular and on the workpiece customizable.

Zur Gewährleistung des Arbeitsschutzes ist die Hubeinrichtung mit der Betätigungseinrichtung so gekoppelt, dass bei Einschalten des Fräsers dieser automatisch mittels der Hubeinrichtung aus der abgesenkten Position in die den Arbeitstisch überragende Arbeitsposition und bei Ausschalten des Fräsers dieser automatisch aus der Arbeitsposition in die abgesenkten Position bewegbar ist.to Ensuring occupational safety is the lifting device coupled to the actuator so that when turned on the router this automatically by means of the lifting device from the lowered position into the work table Working position and when turning off the router this automatically from the working position to the lowered position is movable.

Weiterhin ist die Betätigungseinrichtung und/oder die Hubeinrichtung mit der Positionierungsbeleuchtung gekoppelt, um deren Ein- und Ausschalten bzw. deren Verringerung oder Erhöhung der Beleuchtungsstärke nach Erreichen der Arbeitsposition bzw. nac Absenken des Fräsers zu gewährleisten. Das Ein- und Ausschalten bzw. das Verringern oder Erhöhen der Beleuchtungsstärke der Positionierungsbeleuchtung kann auch zeitverzögert erfolgen.Farther is the actuating device and / or the lifting device coupled with the positioning lighting to their inputs and Switch off or reduce or increase the illuminance after reaching the working position or nac lowering the milling cutter to ensure. Switching on and off or reducing or increasing the illuminance of the positioning illumination can also be delayed.

Der der Fräser ist mit einer Aufnahmeeinrichtung schwenkbar in Bezug auf die Arbeitsplatte befestigt, so dass der Fräser mittels einer Schwenkbewegung der Aufnahmeeinrichtung aus der abgesenkten in die Arbeitsposition und umgekehrt bringbar ist. Alternativ kann der Fräser auch linear oder mittels einer schraubenförmigen Bewegung aus der abgesenkten in die Arbeitsposition und umgekehrt bringbar sein.Of the the cutter is pivotable with a receiving device fastened in relation to the worktop, leaving the cutter by means of a pivoting movement of the receiving device from the lowered in the working position and vice versa can be brought. Alternatively, you can the cutter also linear or by means of a helical Movement from the lowered to the working position and vice versa be brought.

Vorteilhafter Weise können mit der Vorrichtung weitere Vorrichtungs-Zusatzvorrichtungen kombiniert werden, die z. B. auf die Arbeitsplatte aufspannbar sind. Mit den Vorrichtungs-Zusatzvorrichtungen können beispielsweise Radien als Tellerform oder geradlinige Strukturen hergestellt werden, wobei das Werkstück auch entlang dieser Vorrichtungs-Zusatzvorrichtungen führbar sein kann. Es ist ebenfalls möglich, einen Schwingschleifer und/oder eine biegsame Welle mit Bohrfutter für Schleifarbeiten in die Vorrichtung zu integrieren.Favorable Way can with the device further device additional devices combined, the z. B. are clamped on the worktop. For example, with the device accessories Radii are produced as dish-shaped or rectilinear structures, the workpiece also along these device accessories can be feasible. It is also possible to have one Orbital sander and / or a flexible shaft with chuck for To integrate grinding work into the device.

Zur Gewährleistung eines einfachen Transports ist die Vorrichtung in eine Transportbox integrierbar. Dabei bildet bei der aufgebauten Vorrichtung eine Seitenwand der Transportbox den Arbeitstisch. In die Vorrichtung bzw. in deren Transportbox sollte ebenfalls eine Werkzeug-Fräser-Box vorgesehen werden, um die Variabilität der Vorrichtung weiter zu erhöhen.to Ensuring easy transport is the device Can be integrated in a transport box. It forms at the constructed Device one side wall of the transport box the work table. In the device or in the transport box should also be a Tool cutter box provided to the variability to increase the device further.

Zum Fräsen des Bauteils aus dem plattenförmigen Werkstück ist es möglich, Papierschablonen auf das plattenförmige Werkstück zu kleben, auf welche die Kontur des Bauteils abgebildet ist.To the Milling the component from the plate-shaped workpiece It is possible to use paper stencils on the plate-shaped To glue a workpiece to which the contour of the component is shown.

Zur Erhöhung der Hubgeschwindigkeit wird bei der erfindungsgemäßen Lösung somit anstelle des bisher bekannten Dekupiersägens ein neuartiges „Dekupierfräsen" realisiert. Hierfür werden, wie vorgenannt bereits beschrieben, als Werkzeuge Stiftfräser, speziell herkömmliche „Bohrfräser" mit je nach zu bearbeitendem Problem von ca. 0,8 bis 8 mm ϕ (z. B. von HAWERA Präzisionswerkzeuge GmbH Ravensburg oder Hartmetallwerkzeugfabrik Maier GmbH + CO. KG Schwendi-Hörenhausen), verwendet. Dadurch können Bearbeitungsgeschwindigkeiten bis zu etwa 40 000 min^–1 erreicht werden, was eine Voraussetzung für noch höhere Fertigungsqualität und Effektivität des neuartigen Dekupierfräsens im Vergleich zum herkömmlichen Dekupiersägen ist.In order to increase the lifting speed, the inventive solution thus implements a novel "scroll milling" instead of the previously known scroll saws, for which, as already described above, the tools are pin cutters, especially conventional "drill cutters" with a problem of approx. 8 to 8 mmφ (eg from HAWERA Präzisionswerkzeuge GmbH Ravensburg or Hartmetallwerkzeugfabrik Maier GmbH + CO. KG Schwendi-Hörenhausen). As a result, processing speeds up to about 40 000 min ^-1 can be achieved, which is a prerequisite for even higher production quality and effectiveness of the novel scroll milling in comparison to conventional scroll saws.

Prinzipbedingt sind beim Dekupiersägen die Anforderungen an ein vibrationsarmes Arbeiten sehr hoch. Bei dem erfindungsgemäßen Dekupier-Fräsen entfällt der eigentliche Ausleger und damit eine mögliche Schwingungseinkopplung, es reduziert sich konstruktionsbedingt auch das Gewicht der Vorrichtung. Als Baugruppen einer „Dekupierfräse" lassen sich erfindungsgemäß definieren

– Fräserbaugruppe: (handelsüblicher) Dremel (Oberfräse) mit Getriebemotor
– normaler, einfacher Fußschalter (Trettaster), zum Ein- und Ausschalten des Fräsers,
– elektrisch betriebene Hebevorrichtung für Anheben des Dremels (Oberfräse) einschließlich Netzteil,
– (handelsüblicher) Punktlaser,
– (handelsüblicher) Heimwerker-Staubsauger,
– Arbeitsplatte,
– Produktgehäuse.

Due to the principle, the requirements for low-vibration work are very high for scroll saws. In the case of the decuping milling according to the invention, the actual boom and thus a possible vibration coupling are eliminated, and, as a result of the design, the weight of the device is also reduced. As assemblies of a "Dekupierfräse" can be inventively defined

- Milling assembly: (commercial) Dremel (router) with geared motor
- normal, simple foot switch (Trettaster), for switching the cutter on and off,
- Electrically operated lifting device for lifting the driller (router) including power supply,
- (commercial) point laser,
- (commercial) home improvement vacuum cleaner,
- worktop,
- Product housing.

Durch Betätigen des Trettasters werden der Staubsauger sowie der „Dremel" eingeschaltet. Der problemangepasste Stiftfräser wird durch eine Öffnung in der Arbeitsplatte mittels Hebevorrichtung elektrisch nach oben aktiviert, so dass er ca. 6 mm aus einer Arbeitsplatte herausragt. Ist der Fräser voll ausgefahren, schaltet der Laser automatisch ab, um mögliche Blendwirkungen zu vermeiden. Die genaue Austrittsstelle im zu bearbeitenden Werkstoff wird erfindungsgemäß durch den dem Stiftfräser genau fluchtend entgegenstehenden einfachen Punktlaser (rotleuchtend) gekennzeichnet, wofür eine zusätzliche Feinpositionierung des Laser-Haltekopfes möglich ist.The vacuum cleaner and the "Dremel" are switched on by pressing the trolley button The problem-adapted pin milling cutter is electrically activated upwards by an opening in the worktop by means of a lifting device, so that it is approx sticking out of a worktop. When the cutter is fully extended, the laser automatically shuts off to avoid possible glare. The exact exit point in the material to be processed according to the invention by the pin mill exactly aligned opposing simple point laser (red-emitting), for which an additional fine positioning of the laser holding head is possible.

Das Dekupierfräsen ermöglicht erfindungsgemäß den Einsatz einer bedruckten und selbstklebenden Papierschablone, die die Form des herzustellenden Produktes abbildet.The Scroll milling allows the invention Using a printed and self-adhesive paper template, the the shape of the product to be produced is displayed.

Vor Austritt des Fräsers durch das Betätigen des Trettasters kann hierbei die Schablone/Werkstück durch den Laser-Punkt auf einen beliebigen Punkt der Schablonen-Kontur genau fixiert werden. Nachfolgend bohrt sich der Fräser durch das Werkstück nach oben. Durch Bewegen des Werkstückes entlang dieser Linie kann die gesamte Kontur bearbeitet werden. Ein schnelles Wechseln in den nächsten Durchbruch des Werkstückes ist ohne Fräserwechsel möglich. Letzterer wäre nur notwendig, falls feinere oder auch gröbere Strukturen zu bearbeiten sind. Durch Loslassen des Fußschalters fährt der Fräser zurück, der Laser schaltet sich wieder ein und der Vorgang kann von Neuem beginnen, d. h. der nächste Durchbruch ist möglich.In front Outlet of the milling cutter by pressing the Trettasters can here the template / workpiece by the laser point be accurately fixed to any point of the template contour. following the cutter drills through the workpiece above. By moving the workpiece along this line the entire contour can be edited. A quick change in the next breakthrough of the workpiece possible without cutter change. The latter would be only necessary if finer or coarser structures to edit. Release by releasing the foot switch the cutter returns, the laser switches off again and the process can start anew, d. H. the next Breakthrough is possible.

Die Arbeitsplatte besitzt die Aufgabe, das Werkstück (das zu bearbeitende Holz oder weitere Werkstoffe) bequem aufzunehmen. Sie kann erfindungsgemäß modular gestaltet werden und so auch der Größe des bekannten Dekupiersägentisches entsprechen.The Worktop has the task of the workpiece (to processing wood or other materials) comfortably. she can be designed modular according to the invention and so does the size of the well-known scroll table correspond.

Sollen Radien als Tellerform oder geradlinige Strukturen hergestellt werden, ist es erfindungsgemäß zweckmäßig, entsprechende Zusatzvorrichtungen zu verwenden. Diese werden auf die Arbeitsplatte aufgespannt, der Trettaster wird betätigt, der Fräser fährt nach oben und der Laser schaltet sich danach aus, das Werkstück wird entlang dieser Zusatzvorrichtungen geführt und bearbeitet.Should Radii are produced as dish-shaped or rectilinear structures, it is expedient according to the invention, to use appropriate additional devices. These will be on the worktop is clamped, the Trettaster is actuated, the cutter moves up and the laser switches After that, the workpiece will go along these ancillary devices managed and edited.

Eine Nachbearbeitung des mittels Dekupierfräsen hergestellten Werkstückes erfolgt erfindungsgemäß analog zum Dekupiersägen und zur Laubsäge: Schleifen mittels Schwingschleifer oder Sandpapier bzw. über biegsame Welle mit Bohrfutter für Schleifarbeiten.A Post-processing of the prepared by means of scroll milling Workpiece according to the invention is analog for scroll saws and jigsaws: sanding by means of orbital sander or sandpaper or over flexible Shaft with drill chuck for grinding work.

Die Erfindung soll anhand von Ausführungsbeispielen und von Figuren näher erläutert werden. Hierbei zeigen:The Invention is based on embodiments and of Figures are explained in more detail. Hereby show:

1a und 1b: die charakteristischen Baugruppen einer Dekupierfräse, 1a and 1b : the characteristic components of a planing mill,

2a und 2b: Schritte des Dekupierprozesses mittels bedruckter und selbstklebender Papierschablonen sowie 2a and 2 B : Steps of the Dekupierprozesses using printed and self-adhesive paper templates as well

3: ein dekupiergefrästes komplexeres Teil einer erzgebirgischen Pyramide als Produktbeispiel. 3 : a decompression-milled complex part of an Erzgebirge pyramid as a product example.

Die 1a und b zeigen die charakteristischen Baugruppen der Vorrichtung „Dekupierfräse" mit Fräserbaugruppe 1 in Form eines Fräswerkzeuges 1.1 und eines Getriebemotors 1.2 sowie einen in das Fräswerkzeug eingespannten Fräser 2 in Form eines Stiftfräsers einschließlich Positionierungsbeleuchtung in Form eines Punktlasers 4 mit Laser-Haltearm 3 und Laserstrahl-Positionierung, Trettaster 5, Arbeitsplatte 6 und Staubabsaugung 7. In 1a wird die Vorrichtung aus Richtung der Arbeitsplatte 6 und in 1b aus Richtung des nach unten geschwenkten Fräsers 2 gezeigt. Der Fräser 2 ist dabei gem. 1a an einer Aufnahmeeinrichtung 8 in Form einer Platte befestigt, die schwenkbar an der Unterseite der Arbeitsplatte 6 angeordnet ist. In der Arbeitsplatte 6 befindet sich ein Durchbruch 6.1 für den Fräser 2. Der Getriebemotor 1.2 ist über Leitungen L1 mit einer nicht dargestellten Spannungsquelle und dem Fräswerkzeug 1.1 verbunden.The 1a and b show the characteristic assemblies of the device "bevel mill" with cutter assembly 1 in the form of a milling tool 1.1 and a geared motor 1.2 and a milling cutter clamped in the milling tool 2 in the form of a pencil cutter including positioning illumination in the form of a point laser 4 with laser holding arm 3 and laser beam positioning, Trettaster 5 , Worktop 6 and dust extraction 7 , In 1a the device is out of the direction of the worktop 6 and in 1b from the direction of the down turned cutter 2 shown. The router 2 is gem. 1a at a receiving device 8th fixed in the form of a plate, which pivots at the bottom of the worktop 6 is arranged. In the worktop 6 there is a breakthrough 6.1 for the router 2 , The geared motor 1.2 is via lines L1 with a voltage source, not shown, and the milling tool 1.1 connected.

Gem. 1a ist der an dem Laser-Haltearm 3 befestigte Punktlaser 4 so einstellbar, dass er den Austrittspunkt des Fräsers 2 aus den Durchbruch 6.1 kennzeichnet. Zusätzlich zum Punktlaser kann eine weitere den Arbeitsraum ausleuchtende Beleuchtung vorgesehen sein (nicht dargestellt)Gem. 1a is the one on the laser support arm 3 fixed point lasers 4 adjustable so that it is the exit point of the milling cutter 2 from the breakthrough 6.1 features. In addition to the point laser, another lighting illuminating the working space can be provided (not shown).

Aus 1b ist erkennbar, dass an die Aufnahmeeinrichtung 8 in Form der schwenkbaren Platte ein Stift 9 gekoppelt ist, der in Richtung zur Arbeitsplatte 6 mittels einer Elektronikbaugruppe 10 verstellbar ist. Im ausgeschalteten Zustand ist der Abstand zwischen der Aufnahmeeinrichtung 8 und der Arbeitsplatte 6 so eingestellt, dass der Fräser 2 sich in einer abgesenkten Position befindet und nicht durch den Durchbruch 6.1 über die Oberseite der Arbeitsplatte 6 ragt. Wird mittels des Trettasters 5 (s. 1a) das Fräswerkzeug 1.1 eingeschaltet, wird über die Elektronikbaugruppe 10 ein Signal ausgelöst und der Stift 9 über einen nicht näher dargestellten Antrieb so bewegt, dass die Aufnahmeeinrichtung 8 in Richtung zur Arbeitsplatte 6 geschwenkt und somit das Fräswerkzeug 1.1 mit dem eingespannten Fräser 2 in Richtung zur Arbeitsplatte 6 angehoben werden bis der Fräser 2 soweit durch den Durchbruch 6.1 ragt, dass die erforderliche Schnitttiefe erzielt wird. Dazu ist die Elektronikbaugruppe 10 über eine Leitung L3 mit der Fräserbaugruppe 1 gekoppelt.Out 1b is recognizable that to the receiving device 8th in the form of the swiveling plate a pin 9 coupled towards the worktop 6 by means of an electronic module 10 is adjustable. When switched off, the distance between the receiving device 8th and the worktop 6 adjusted so that the cutter 2 is in a lowered position and not through the breakthrough 6.1 over the top of the worktop 6 protrudes. Is by means of Trettasters 5 (S. 1a ) the milling tool 1.1 switched on, is via the electronics module 10 a signal is triggered and the pen 9 via a drive not shown moves so that the receiving device 8th towards the countertop 6 pivoted and thus the milling tool 1.1 with the clamped cutter 2 towards the countertop 6 be raised until the router 2 as far as the breakthrough 6.1 stands out that the required depth of cut is achieved. This is the electronics module 10 via a line L3 with the cutter assembly 1 coupled.

An der Unterseite der Arbeitsplatte 6 sind Seitenwände 11 vorgesehen, die mit schwingungsdämpfenden Elementen 12 (bevorzugt in Form von Gummifüßen) bestückt sind.At the bottom of the worktop 6 are sidewalls 11 provided with vibration dampening elements 12 (preferably in the form of rubber feet) are equipped.

Es ist ersichtlich, dass eine derartige Vorrichtung gegenüber denen beim Dekupiersägen prinzipbedingt zu neuen und einfacheren Lösungen sowie schwingungsmäßig zu beträchtlichen Verbesserungen führt. Insbesondere ist ersichtlich, dass durch eine Laserstrahl-Positionierung im Haltekopf der Laser-Strahl genau auf den Stiftfräser gerichtet werden kann. Dadurch ist der Fräseraustrittspunkt exakt bestimmbar.It it can be seen that such a device faces those with the scroll saws inherently new and easier Solutions as well as vibrationally considerable Improvements leads. In particular, it can be seen that by laser beam positioning in the holding head of the laser beam can be precisely aimed at the pencil router. Thereby the cutter exit point is exactly determinable.

Die Schritte des Dekupierprozesses mittels bedruckter und selbstklebender Papierschablonen beim Dekupierfräsen gehen aus den 2a und b hervor. Ersichtlich ist vor allem auch, dass ohne Ein- und Ausspannen sowie ohne Wechsel des Werkzeuges „Fräser" die gesamte Kontur, die auf der aufgeklebten Papierschablone abgebildet ist, herstellbar ist. Ein Entfernen der Schablonenreste ist durch einfaches Abziehen vom Werkstück möglich.The steps of the Dekupierprozesses means of printed and self-adhesive paper stencils during the scroll milling go out of the 2a and b. Above all, it is apparent that without clamping and unclamping and without changing the tool "milling cutter", the entire contour, which is shown on the glued-on paper template, can be produced.

2a zeigt schematisch den Arbeitstisch 6 mit dem Durchbruch 6.1, auf welchen ein plattenförmiges Werkstück W aufgelegt ist vor Beginn des Fräsvorganges. Auf das Werkstück W wurde eine selbstklebende Papierschablone 20 geklebt, auf welcher das auszuschneidende Motiv 21 aufgedruckt ist. Der Fräser 2 ragt nicht über die Oberseite der Arbeitsplatte 6 hinaus. Der hier nicht dargestellte Laser wurde so positioniert, dass der schematisch mittels des gestrichelten Pfeils dargestellte Laserstrahl L genau auf den Fräser 2 trifft. 2a schematically shows the work table 6 with the breakthrough 6.1 on which a plate-shaped workpiece W is placed before the start of the milling process. On the workpiece W was a self-adhesive paper template 20 glued, on which the motif to be cut out 21 is printed. The router 2 does not protrude over the top of the worktop 6 out. The laser not shown here has been positioned so that the laser beam L shown schematically by the dashed arrow exactly on the cutter 2 meets.

Gem. 2b wurde ein erstes Motivelement aus dem Motiv 21 ausgeschnitten, was durch den Schneidspalt S deutlich wird. Zum Herstellen einer Aussparung wird die Fräserbaugruppe ausgeschaltet, wodurch der Fräser (nicht dargestellt) abgesenkt wird und dann das Werkstück W unter Zuhilfenahme des Punktlasers so positioniert, dass der Laserstrahl L auf den gewünschten Austrittspunkt des Fräsers trifft. Nun kann die Fräserbaugruppe eingeschaltet werden, wodurch der Fräser angehoben wird und an der mittels des Laserstrahls L gekennzeichneten Position durch das Werkstück W tritt. Da der Laser eine starke Blendwirkung hat, wird dieser nun automatisch ausgeschaltet oder in der Beleuchtungsstärke verringert. Nun kann der gewünschte Ausschnitt ausgefräst werden.Gem. 2 B became a first motif element from the motif 21 cut out what is clear by the cutting gap S. To make a recess, the cutter assembly is turned off, whereby the cutter (not shown) is lowered and then positioned the workpiece W with the aid of the point laser so that the laser beam L meets the desired exit point of the milling cutter. Now, the cutter assembly can be turned on, whereby the cutter is raised and passes through the workpiece W at the position indicated by the laser beam L. Since the laser has a strong glare, it is now automatically turned off or reduced in illuminance. Now the desired section can be milled out.

Mit dem Ausschneiden weiterer Motivelemente wird analog verfahren, bis das vollständige Motiv hergestellt ist. Dies kann erstmalig ohne Auswechseln oder Umspannen des Werkzeuges erfolgen.With the cutting out of further motif elements is carried out analogously until the complete motive is made. This can be the first time without replacing or re-clamping the tool.

Wird der Fräser abgesenkt, um eine neue Start-Position für einen weiteren Fräsvorgang einzunehmen, schaltet sich während oder nach dem Absenken des Fräsers die Positionierbeleuchtung wieder ein, bzw. wird deren Stärke wieder erhöht.Becomes the cutter lowered to a new start position for to take another milling, turns off during or after lowering the milling cutter, the positioning light again, or their strength is increased again.

Ist die Austrittshöhe des Fräsers geringer als die Dicke des Werkstücks, ist es möglich anhand einer auf der Oberseite des Werkstückes aufgebrachten Kontur, Nuten in die Unterseite des Werkstücks zu fräsen. Durch anschließendes Umdrehen des Werkstückes kann das Motiv dann unter Zuhilfenahme der Nuten ausgeschnitten werden.is the exit height of the milling cutter is less than that Thickness of the workpiece, it is possible by means of a contour applied to the top of the workpiece, Milling grooves in the bottom of the workpiece. By subsequently turning over the workpiece The motif can then be cut out with the aid of the grooves become.

Die Austrittshöhe des Fräsers ist vorteilhafter Weise einstellbar.The Exit height of the milling cutter is advantageous adjustable.

3 zeigt am Beispiel einer Komponente einer erzgebirgischen Pyramide, dass auch relativ komplizierte Motive 21 durch Dekupierfräsen einfach und schnell herstellbar sind. 3 shows the example of a component of an Erzgebirge pyramid, that also relatively complicated motives 21 can be produced easily and quickly by scroll milling.

Gemäß einer nicht dargestellten Ausführungsvariante ist der Laser-Haltearm umklappbar oder demontierbar gestaltet, so dass die gesamte Einrichtung zum Transport und zur Lagerung kofferartig zusammenstellbar ist. Dabei bilden z. B. die Arbeitsplatte 6 und die Seitenwände 11 (s. 1b) vier Außenwände des Transportkoffers. Die anderen zwei Außenwände sind vorzugsweise abnehmbar gestaltet und können ein Griffelement aufweisen.According to an alternative embodiment, not shown, the laser-holding arm is designed to be foldable or removable, so that the entire device for transport and storage can be assembled like a suitcase. This form z. B. the worktop 6 and the side walls 11 (S. 1b ) four outer walls of the transport case. The other two outer walls are preferably designed removable and may have a handle member.

Mögliche Anwendungsgebiete der Erfindung liegen vor allem in der Heimwerkerbranche.Possible Fields of application of the invention are mainly in the DIY sector.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 1344617 B1 [0008]
- DE 20203998 U1 [0008]
- DE 442828 U [0009]
DE 10314611 A1 [0010]
US 5918523A [0011]

Claims

Method for milling (scroll milling) a component of a plate-shaped workpiece using a work table, one under the work table arranged milling cutter, an outlet opening for the router in the work table, an actuator for the cutter as well as one above the processing table arranged positioning lighting to identify the exit point of the milling cutter, with the milling cutter after positioning of the component by means of the switched-position lighting by means of a lifting device from a lowered position in non-use position moved into a work table superior working position becomes.

Method according to claim 1, characterized in that that the lifting device for the cutter by means of a Trettasters is actuated.

Method according to claim 1 or 2, characterized that the positioning lighting after reaching the working position automatically reduced in illuminance or switched off becomes.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the positioning illumination ago the reaching or reaching the lowered position of the milling cutter automatically switched on or in the illuminance is reinforced.

Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cutter on a receiving device attached and by means of this from the lowered position in the Working position and vice versa is movable.

Method according to claim 5, characterized in that that attached to the receiving device cutter through a pivoting movement, a horizontal movement or by a helical movement from the lowered position in the working position and vice versa is movable

Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that the positioning illumination in a holding head of the laser holding arm is positioned so that the visible illumination / laser beam from the top right on the Outlet opening of the worktop exiting pin mill set can be.

Device for milling (scroll milling) a component consisting of a plate-shaped workpiece out - a work table, - one under Milling cutters recorded on the work table, - one Outlet opening for the milling cutter in the work table, - one Actuator for the cutter such as - one above the working table arranged positioning lighting to identify the exit point of the router and - A lifting device for the cutter around this from a lowered position in Non-use position in a work table superior To move work position.

Device according to claim 8, characterized in that that the cutter is a pencil cutter.

Device according to one of claims 8 or 9, characterized in that the cutter is a high-speed cutter is.

Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that the cutter is a drill bit with 0.5 to 10 mm φ and has a machining speed up to 40 000 min ^-1 .

Device according to one of claims 8 to 11, characterized in that the actuating device for the cutter is a Trettaster.

Device according to one of claims 8 to 12, characterized in that the positioning illumination is secured by a holding arm to the work table.

Device according to one of claims 8 to 13, characterized in that the positioning illumination in a holding head of the holding arm is positioned so that a Positioning beam from above exactly on the out of the Countertop exiting end mill is adjustable.

Device according to claim 14, characterized in that that with the positioning beam of the cutter exit point exactly with a point of the workpiece contour to be produced can be brought into agreement.

Device according to one of claims 8 to 15, characterized in that the positioning illumination generates a positioning beam, the punctiform on the workpiece hits.

Device according to one of claims 8 to 16, characterized in that the positioning illumination is formed in the form of a laser or an LED.

Device according to one of claims 8 to 17, characterized in that it has a dust extraction.

Device according to claim 18, characterized in that that the suction attaches the dust extraction under the worktop.

Device according to one of claims 8 to 19, characterized in that the worktop modular designable and is adaptable to the workpiece.

Device according to one of claims 8 to 20, characterized in that the lifting device with the Actuator is coupled.

Device according to one of claims 8 to 21, characterized in that when switching on the milling cutter with the operating device of the cutter automatically by means of the lifting device from the lowered position the the Worktable superior working position is movable.

Device according to one of claims 8 to 22, characterized in that when you turn off the router with the operating device of the cutter automatically by means of the lifting device from the working position the lowered Position is movable.

Device according to one of claims 8 to 23, characterized in that the cutter on a Receiving device is attached.

Device according to one of claims 8 to 24, characterized in that the at the receiving device fixed cutter height adjustable along a vertical axis is.

Device according to one of claims 8 to 24, characterized in that the at the receiving device fixed cutter rotatable in a horizontal axis is fixed in relation to the worktop.

Apparatus according to claim 21, characterized that the cutter by means of a pivoting movement, or a linear motion or by means of a helical Movement of the receiving device from the lowered to the working position and vice versa can be brought.

Device according to one of claims 7 to 27, characterized in that with her device auxiliary devices can be combined.

Device according to claim 28, characterized in that that the device accessories on the worktop are aufspannbar.

Device according to claim 28 or 29, characterized that with the device accessories radii as dish shape or rectilinear structures are produced and that the workpiece feasible along these device accessories is.

Device according to one of claims 28 to 30, characterized in that an orbital sander and / or flexible shaft with drill chuck for grinding in the Device can be integrated.

Device according to one of claims 8 to 31, characterized in that they can be integrated in a transport box is.

Device according to claim 32, characterized in that that a wall of the transport box forms the work table.

Device according to claim 33, characterized in that that a side wall of the transport box forms the work table.

Device according to one of claims 8 to 34, characterized in that a tool cutter box can be integrated into the device.

Device according to one of claims 8 to 35, characterized in that for milling the component from the plate-shaped workpiece, one or more the contour of the component imaged printed and self-adhesive, Paper stencils can be stuck onto the plate-shaped component are.