DE102008023508A1

DE102008023508A1 - Fill level indicator for a tanker tank

Info

Publication number: DE102008023508A1
Application number: DE102008023508A
Authority: DE
Inventors: Andreas Jeremias
Original assignee: FLUESSIGGAS ANLAGEN GmbH; Fluessiggas-Anlagen GmbH
Current assignee: FLUESSIGGAS ANLAGEN GmbH; Fluessiggas-Anlagen GmbH
Priority date: 2007-05-10
Filing date: 2008-05-13
Publication date: 2009-02-26
Anticipated expiration: 2028-05-14
Also published as: DE102008023508B4; DE202007006846U1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Füllstandsanzeiger, insbesondere für einen Tankwagenbehälter, mit einem Schwimmer (14), einem Schwimmerarm (12), an dem der Schwimmer (14) befestigt ist, einer Montagestange (30), an der der Schwimmerarm (12) schwenkbar befestigt ist und die ein Hüllrohr (28) und eine im Hüllrohr (28) laufende Aktuatorstange (26) umfasst, einem Getriebe (20) zum Übertragen einer Schwenkbewegung des Schwimmerarms (12) in eine Drehbewegung der Aktuatorstange (26), einem mit dem Hüllrohr (28) verbundenen Flansch (36) zum Befestigen des Füllstandsanzeigers (10) an einer Innenwandung (48) eines Tanks, und einer Stützvorrichtung (32), die am Flansch (36) befestigt ist und das Hüllrohr (28) benachbart zur Innenwandung umgibt.The invention relates to a level indicator, in particular for a tank truck, with a float (14), a float arm (12) to which the float (14) is fixed, a mounting rod (30) to which the float arm (12) is pivotally mounted and an envelope tube (28) and an actuator rod (26) running in the jacket tube (28), a transmission (20) for transmitting a pivot movement of the float arm (12) into a rotational movement of the actuator rod (26), one with the jacket tube (28 ) associated flange (36) for attaching the level indicator (10) on an inner wall (48) of a tank, and a support device (32) which is fixed to the flange (36) and surrounds the cladding tube (28) adjacent to the inner wall.

Description

Die Erfindung betrifft einen Füllstandsanzeiger für einen Tankwagenbehälter. Derartiger Füllstandsanzeiger sind auch als Anzeiger-Großgeräte bekannt. Sie dienen dazu, den Füllstand in einem Tank anzuzeigen. Eine derartige Füllstandsanzeige ist beispielsweise aus der BE 900057 bekannt. Nachteiligerweise hat sich bei derartigen Füllstandsanzeigern herausgestellt, dass sie teilweise erhebliche Messfehler zeigen.The invention relates to a level indicator for a tank truck. Such level indicator are also known as large indicator devices. They serve to indicate the level in a tank. Such a level indicator is for example from the BE 900057 known. Disadvantageously, it has been found in such fill level indicators that they sometimes show considerable measurement errors.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Füllstandsanzeiger anzugeben, der eine verbesserte Messgenauigkeit aufweist.Of the Invention is based on the object, a level indicator specify that has an improved accuracy of measurement.

Die Erfindung löst das Problem durch einen Füllstandsanzeiger mit (a) einem Schwimmer, (b) einem Schimmerarm, an dem der Schwimmer befestigt ist, (c) einer Montagestange, an der der Schwimmerarm befestigt ist und die ein Hüllrohr und eine im Hüllrohr laufende Aktuatorstange umfasst, (d) einem Getriebe zum Übertragen einer Schwenkbewegung des Schwimmerarms in eine Drehbewegung der Aktuatorstange, (e) einem mit dem Hüllrohr verlaufenden Flansch zum Befestigen des Füllstandsanzeigers an einer Innenwandung eines Tanks und (f) einer Stützvorrich tung, die am Flansch befestigt ist und das Hüllrohr benachbart zur Innenwandung umgibt.The Invention solves the problem by a level indicator with (a) a float, (b) a shimmer arm to which the float is attached, (c) a mounting rod to which the float arm is attached and the one cladding tube and one in the cladding tube current actuator rod comprises, (d) a transmission for transmission a pivoting movement of the float arm in a rotational movement of the Actuator rod, (e) one extending with the cladding tube Flange for attaching the level indicator to a Inner wall of a tank and (f) a Stützvorrich device, which is attached to the flange and the cladding adjacent surrounds to the inner wall.

Vorteilhaft an dem erfindungsgemäßen Füllstandsanzeiger ist seine erhöhte Messgenauigkeit. Der bekannte Füllstandsanzeiger wird für Flüssiggas-Tankwagen verwendet, die niemals vollkommen leer fahren, weil bei einem vollständigen Entladen Schmutzpartikel die Zapfanlage beschädigen können. Wird der bekannte Füllstandsanzeiger aber für andere Tankwagen verwendet, so zeigt er regelmäßig fehlerhaft an. Es hat sich herausgestellt, dass Füllstandsanzeiger hauptsächlich dann eine verschlechterte Anzeigegenauigkeit haben, wenn sie entgegen dem üblichen Gebrauch in ungefüllten Tankwagen eingesetzt werden, die sich im unwegsamen Gelände bewegen. Bei Mindestfüllung mit Flüssigkeit befindet sich der Schwimmer stets in Flüssigkeit. Stöße werden dadurch gedämpft, weil die Flüssigkeit als Dämpfelement wirkt. Es hat sich überraschend gezeigt, dass die Messgenauigkeit mit geringem Aufwand dadurch verbessert werden kann, dass die Stützvorrichtung vorgesehen wird, die das Hüllrohr benachbart zur Innenwandung umgibt. Diese Maßnahme ist einfach umsetzbar und erhöht dennoch die mit dem Füllstandsanzeiger erreichbare Messgenauigkeit signifikant.Advantageous on the level indicator according to the invention is its increased measurement accuracy. The well-known level indicator is used for LPG tankers that never drive completely empty, because with a complete unloading dirt particles can damage the dispenser. Will the well-known Level indicator but used for other tank trucks, so he indicates regularly erroneous. It has proved that level indicator mainly then have a degraded display accuracy when countering the usual use in unfilled tankers be used, which move in rough terrain. At minimum filling with liquid is the swimmer always in liquid. shocks are dampened because of the liquid acts as a damping element. It's surprising demonstrated that the measurement accuracy improved with little effort can be that the support device is provided, which surrounds the cladding tube adjacent to the inner wall. This measure is easy to implement and still increases with the level indicator achievable measurement accuracy significantly.

Vorteilhaft an dem erfindungsgemäßen Füllstandsanzeiger ist zudem, dass der Nullpunkt sicher eingehalten wird. Der Grund dafür ist der oben genannte.Advantageous on the level indicator according to the invention is also that the zero point is safely adhered to. The reason for that is the above.

Es ist ein weiterer Vorteil, dass bestehende Füllstandsanzeiger einfach dadurch umgerüstet werden können, dass eine Stützvorrichtung vorgesehen wird, die das Hüllrohr benachbart zur Innenwandung des Tanks umgibt.It Another advantage is that existing level indicator can be converted simply by that a support device is provided, which is the cladding tube adjacent to the inner wall of the tank.

Es ist besonders günstig, wenn die Stützvorrichtung zumindest 70 mm lang ist. Dadurch wird ein Abfall der Messgenauigkeit unter rauen Einsatzbedingungen besonders wirksam bekämpft. Günstig ist es zudem, wenn die Stützvorrichtung eine Länge von weniger als 150 mm aufweist. Dadurch verteilen sich auftretende Kräfte und Drehmomente gleichmäßig über die Montagestange, so dass die Messgenauigkeit durch Stöße wenig beeinflusst wird.It is particularly favorable when the support device at least 70 mm long. This will be a drop in measurement accuracy Fought particularly effectively under harsh operating conditions. It is also beneficial if the supporting device has a length of less than 150 mm. Distribute it occurring forces and torques evenly over the mounting rod, so that the measurement accuracy through shocks is little influenced.

In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst die Stützvorrichtung eine Schneidring-Überwurfmutter. Eine derartige Schneidring-Überwurfmutter ist besonders einfach zu montieren und zu reparieren. Sie eignet sich daher besonders gut für den Einsatz im unwegsamen Gelände.In a preferred embodiment comprises the support device a cutting ring union nut. Such a cutting ring union nut is particularly easy to assemble and repair. It is suitable Therefore, especially good for use in rough terrain Terrain.

Auf die Montagestange wirkende Kräfte werden besonders effizient abgefangen, wenn die Schneidring-Überwurfmutter zumindest zwei Abschnitte mit unterschiedlichen Durchmessern aufweist. Dabei ist der Abschnitt mit dem größten Durchmesser bevorzugt unmittelbar zur Innenwandung benachbart. Das heißt, dass der Durchmesser mit zunehmendem Abstand von der Innenwandung des Tanks abnimmt.On The mounting bar forces are particularly efficient intercepted when the cutting ring union nut at least has two sections with different diameters. there is the section with the largest diameter preferably immediately adjacent to the inner wall. This means, that the diameter increases with increasing distance from the inner wall of the tank decreases.

Bevorzugt besitzt die Füllstandsanzeige eine Anzeige mit einem Zeiger, der mittels zumindest einem Koppelmagneten mit der Aktuatorstange magnetisch gekoppelt ist. Besonders günstig ist es, wenn der Magnetteil eine Magnet-Stirnkupplung ist, da so ein Hinterherlaufen des Zeigers verhindert wird. Der Zeiger kann auch als Nadel oder Anzeigenadel bezeichnet werden.Prefers the level indicator has a display with a pointer, the means of at least one coupling magnet with the actuator rod is magnetically coupled. It is particularly favorable if the Magnet part is a magnetic front coupling, since such a running behind of the pointer is prevented. The pointer can also be used as a needle or Indicating needle be designated.

Die Messgenauigkeit wird unter rauen Bedingungen besonders gut beibehalten, wenn der Füllstandanzeiger eine Dämpfungsvorrichtung aufweist, die ausgebildet ist zum Dämpfen einer Bewegung des Schwimmerarms relativ zur Montagestange. Bei einem harten Schlag auf den Tank entsteht eine starke Beschleunigung des Schwimmers und des Schwimmerarms, die von der Montagestange abgefangen werden muss. Die Dämpfungsvorrichtung ist so ausgebildet, dass der durch den Schlag auf den Schwimmer und die Schwimmerstange übertragene Impuls zu einer geringeren Spitzenkraft an der Montagestange führt. Bevorzugt ist die Dämpfungsvorrichtung so ausgebildet, dass sich die Montagestange erst dann plastisch verformt, wenn die Dämpfungsvorrichtung maximal ausgelenkt ist. Hierdurch wird erreicht, dass auf die Schwimmerstange wirkende Beschleunigungen in aller Regel lediglich zu elastischen Verformungen der Montagestange führen, die unproblematisch sind.The measurement accuracy is particularly well maintained in harsh conditions when the level gauge has a damping device that is configured to dampen movement of the float arm relative to the mounting rod. A hard blow on the tank causes a strong acceleration of the float and the float arm, which must be intercepted by the mounting rod. The damping device is designed such that the pulse transmitted by the impact on the float and the float rod leads to a lower peak force on the mounting rod. Preferably, the damping device is designed so that the mounting rod only plastically deformed when the damping device is deflected maximum. This ensures that acting on the float rod accelerations usually only to elas table deformations of the mounting rod lead, which are unproblematic.

Bevorzugt umfasst die Dämpfungsvorrichtung einen ersten Dämpfer, der ein Anschlagen des Schwimmerarms in einer Maximalstellung dämpft und/oder einen zwei ten Dämpfer, der ein Anschlagen des Schwimmerarms in einer minimalen Stellung an die Montagestange dämpft. Wenn der Füllstandsanzeiger in einem leeren Tankwagen montiert ist, so kann die Schwimmerstange bei herkömmlichen Füllstandsanzeigern ungedämpft gegen die Montagestange anschlagen, woraufhin diese sich plastisch verformen kann. Das verringert die Messgenauigkeit des Füllstandsanzeigers. Durch die Dämpfungsvorrichtung wird das vermieden. Die Dämpfer können beispielsweise durch Blech- oder Kunststoffelemente gebildet sein, die sich bei einem Anschlagen des Schwimmerarms elastisch verformen und dabei die Maximalkraft begrenzen. Sie können zudem so ausgebildet sein, dass sie bei einer elastischen Verformung mechanische Energie absorbieren und diese in Wärme umsetzen. Dazu sind besonders federvorgespannte oder gummi-elastische Dämpfer geeignet.Prefers the damping device comprises a first damper, which dampens a striking of the float arm in a maximum position and / or a second damper, which is a striking of the float arm dampens in a minimum position on the mounting rod. When the level indicator is mounted in an empty tanker is, so the float rod with conventional level indicators undamped against the mounting rod strike, whereupon this can deform plastically. This reduces the measurement accuracy of the Level indicator. By the damping device this is avoided. The dampers can, for example be formed by sheet metal or plastic elements that are at deforming an impact of the float arm elastically and thereby limit the maximum force. You can also be so educated be that they at a elastic deformation mechanical energy absorb and convert them into heat. These are special spring-loaded or rubber-elastic dampers suitable.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist der Schwimmerarm eine Schwimmerarmfeder auf, die zwischen dem Schwimmer und dem Getriebe zum Dämpfen von ruckartigen Bewegungen des Schwimmers angeordnet ist. Bei diesen ruckartigen Bewegungen handelt es sich beispielsweise um translatorische Bewegungen des Schwimmers entlang einer Schwimmerarm-Längsachse. Es ist alternativ oder additiv aber auch möglich, dass die Schwimmerarmfeder ausgebildet ist, um eine Schwenkbewegung des Schwimmers relativ zum Schwimmerarm jenseits eines Minimal- und/oder Maximal-Aufschwimmwinkels zwischen Schwimmerarm und Montagestange zu dämpfen.According to one preferred embodiment, the float arm a Float arm spring, which between the float and the gearbox to Steaming arranged by jerky movements of the swimmer is. These jerky movements are, for example for translatory movements of the float along a float arm longitudinal axis. It is alternatively or additionally possible, however, that the float arm spring is adapted to pivotal movement of the Float relative to the float arm beyond a minimum and / or Maximum floating angle between float arm and mounting bar to dampen.

Besonders bevorzugt ist der Schwimmerarm über ein Getriebe, das ein schwimmerarmseitiges Zahnrad und ein montageseitiges Zahnrad besitzt, mit der Montagestange verbunden, wobei das montagestangenseitige Zahnrad drehfest mit der Aktuatorstange verbunden ist und wobei der Schwimmerarm einen Schwimmerarmkopf besitzt, der am Montagearm schwenkbar befestigt ist, an dem das schwimmerarmseitige Zahnrad drehfest befestigt ist und an dem eine den Schwimmer haltende Schwimmerstange längsbeweglich geführt ist. Es ergibt sich so eine gleichzeitig einfache und robuste Dämpfungsvorrichtung, die die Maximalkraft, die der Schwimmer auf die Montagestange ausüben kann, wirksam begrenzt.Especially Preferably, the float arm via a transmission, the one schwimmerarmseitiges gear and a mounting-side gear has, with connected to the mounting rod, wherein the mounting rod side gear rotatably connected to the actuator rod and wherein the float arm has a Schwimmerarmkopf pivotally attached to the mounting arm is, on which the float arm side gear is rotatably mounted and on which a float rod holding float longitudinally is guided. This results in a simultaneously simple and sturdy damping device, which is the maximum force, which the float can exert on the mounting bar, effective limited.

Besonders bevorzugt ist die Schwimmerarmfeder zwischen der Schwimmerstange und einem Verschiebestück des Schwimmerarmkopfs angeordnet. Die Schwimmerarmfeder kann das Verschiebestück dann in eine Betriebsstellung entgegen einem Anschlag vorspannen, so dass eine schlagartige Beschleunigung des Schwimmers in Längsrichtung der Schwimmerstange dadurch gedämpft wird, dass sich das Verschiebestück vom Anschlag abhebt und entgegen der Kraft der Schwimmerarmfeder bewegt. Gleichzeitig kann das Verschiebestück ausgebildet sein, um an eine relativ zur Montagestange ruhende Komponente federnd anzuschlagen und so die Bewegung des Schwimmerarms zu bremsen, wenn der Aufschwimmerwinkel jenseits des Maximal- und/oder Minimal-Aufschwimmwinkels ist.Especially Preferably, the float arm is between the float rod and a sliding piece of the float arm head. The float arm spring can then the sliding piece in bias an operating position against a stop, so that a sudden acceleration of the float in the longitudinal direction the float rod is dampened by the fact that the Moving piece lifts off the stop and against the force the float arm spring moves. At the same time, the sliding piece be adapted to a resting relative to the mounting rod component to strike resiliently and thus to slow down the movement of the float arm, if the float angle is beyond the maximum and / or minimum float angle is.

Im Folgenden wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigtin the Following is a preferred embodiment of the invention explained in more detail with reference to the accompanying drawings. It shows

1 eine Explosionszeichnung eines erfindungsgemäßen Füllstandsanzeigers, 1 an exploded view of a level indicator according to the invention,

2 einen Querschnitt durch den Füllstandsanzeiger gemäß 1, 2 a cross section through the level indicator according to 1 .

3 ein Detail des Querschnittes nach 2, 3 a detail of the cross section after 2 .

4 eine perspektivische Ansicht eines Schwimmerarmkopfes und 5 eine zweite perspektivische Ansicht des Schwimmerarmkopfes. 4 a perspective view of a Schwimmerarmkopfes and 5 a second perspective view of the float arm.

1 zeigt einen Füllstandsanzeiger 10, der in einem nicht eingezeichneten Tank eines ebenfalls nicht eingezeichneten Tankwagens angeordnet ist. Der Füllstandsanzeiger 10 umfasst einen Schwimmerarm 12, an dessen einen Ende ein Schwimmer 14 befestigt ist. An seinem dem Schwimmer 14 abgewandten Ende umfasst der Schwimmerarm 12 ein Gegengewicht 16, das Teil eines Schwimmerarmkopfes 18 ist. 1 shows a level indicator 10 , which is located in a not marked tank of a likewise not drawn tanker. The level indicator 10 includes a float arm 12 , at one end of which is a float 14 is attached. At his the swimmer 14 opposite end comprises the float arm 12 a counterweight 16 , the part of a floatarm head 18 is.

Der Schwimmerarmkopf 18 umfasst zudem ein Getriebe 20, beispielsweise ein Kegelradgetriebe, das eine Bewegung des Schwimmerarms 12 um einen Aufschwimmwinkel α in einen Drehwinkel φ eines montagestangenseitigen Zahnrades 22 umsetzt. Das montagestangenseitige Zahnrad 22 wirkt dazu mit einem schwimmerarmseitigen Zahnrad 24 des Getriebes 20 zusammen.The float arm head 18 also includes a gearbox 20 For example, a bevel gear, which is a movement of the float arm 12 by a Aufschwimmwinkel α in a rotational angle φ of a mounting rod side gear 22 implements. The mounting rod side gear 22 acts with a float arm side gear 24 of the transmission 20 together.

Das montagestangenseitigen Zahnrad 22 ist fest mit einer Aktuatorstange 26 verbunden, die in einem Hüllrohr 28 drehbar gelagert und mit diesem Teil einer Montagestange 30 ist. An dem Hüllrohr 28 ist das Getriebe 20 angebracht. Gleichzeitig ist der Schwimmerarm 12 schwenkbar an der Montagestange 30 befestigt. Die Montagestange 30 hat eine Montagenstangen-Länge L₃₀ von beispielsweise mehr als 1 m.The mounting rod side gear 22 is fixed with an actuator rod 26 connected in a cladding tube 28 rotatably mounted and with this part of a mounting rod 30 is. At the cladding tube 28 is the transmission 20 appropriate. At the same time is the float arm 12 swiveling on the mounting rod 30 attached. The mounting rod 30 has a mounting rod length L ₃₀ of, for example, more than 1 m.

An einem dem Schwimmerarmkopf 18 abgewandten Ende der Montagestange 30 ragt das Hüllrohr 28 in eine Stützvorrichtung in Form einer Schneidring-Überwurfmutter 32. Diese wirkt mit einem Schneidring 34 zusammen, der seinerseits an einem Flansch 36 befestigt ist.At a the float arm head 18 abge turned the end of the mounting pole 30 protrudes the cladding tube 28 in a supporting device in the form of a cutting ring union nut 32 , This works with a cutting ring 34 together, in turn, on a flange 36 is attached.

Eine Änderung des Aufschwimmwinkels α führt zu einer Änderung des Drehwinkels φ, der durch eine in 1 nicht sichtbare Magnetkupplung auf einen Zeiger 38 übertragen wird, der Teil einer Anzeige 40 ist, die von außerhalb des Tanks einsehbar ist. Die Anzeige 40 umfasst zudem eine schlag-, UV- und temperaturbeständige Skalenscheibe 42, die von einer Scheibe 44, beispielsweise aus Polykarbonat, abgedeckt ist.A change in the Aufschwimmwinkels α leads to a change in the rotation angle φ, which by a in 1 invisible magnetic coupling on a pointer 38 is transferred, the part of a message 40 is, which is visible from outside the tank. The ad 40 also includes a shock, UV and temperature resistant dial 42 that of a disc 44 , For example, made of polycarbonate, is covered.

2 zeigt den Füllstandsanzeiger 10 im Querschnitt. Es ist zu erkennen, dass eine Überwurfmutter-Länge L₃₂ einen Bruchteil der Montagestangen-Länge L₃₀ beträgt. Der Schwimmerarm 12 ist um eine Drehachse D schwenkbar, die senkrecht sowohl zu einer Schwimmerarm-Längsachse A₁₂ als auch zu einer Montagearm-Längsachse A₃₀ verläuft. Der Aufschwimmwinkel α wird zur Vertikalen gemessen. 2 shows the level indicator 10 in cross section. It can be seen that a union nut length L _{32 is} a fraction of the mounting rod length L ₃₀ . The float arm 12 is pivotable about an axis of rotation D, which is perpendicular to both a float arm longitudinal axis A ₁₂ and to a mounting arm longitudinal axis A ₃₀ . The float angle α is measured to the vertical.

3 zeigt ein Detail aus 2 mit der Überwurfmutter 32. Diese besitzt einen ersten Abschnitt 46.1 und einen zweiten Abschnitt 46.2, die sich in ihren Außendurchmessern unterscheiden. Dabei ist der dem Flansch 36 zugewandte Außendurchmesser d₂ des zweiten Abschnitts 46.2 größer als der Außendurchmesser d₁ des ersten Abschnitts 46.2. 3 shows a detail 2 with the union nut 32 , This has a first section 46.1 and a second section 46.2 that differ in their outer diameters. It is the flange 36 facing outer diameter d _{2 of} the second section 46.2 greater than the outer diameter d _{1 of} the first section 46.2 ,

Beispielsweise ist der Außendurchmesser d₁ des ersten Abschnitts 46.1 mehr als 15% größer als ein Außendurchmesser d₃₀ der Montagestange 30. Der Außendurchmesser d₂ des zweiten Abschnitts 46.2 ist wiederum mindestens 10% größer als der erste Außendurchmesser d₁. Dabei ist der zweite Außendurchmesser d₂ insgesamt weniger als 50% größer als der Außendurchmesser d_3o der Montagestange 30.For example, the outer diameter d _{1 of} the first section 46.1 more than 15% larger than an outer diameter d _{30 of} the mounting rod 30 , The outer diameter d ₂ of the second portion 46.2 is again at least 10% larger than the first outer diameter d ₁ . In this case, the second outer diameter d ₂ is less than 50% larger overall than the outer diameter d _{3o of} the mounting _rod 30 ,

Der Flansch 36 ist an einer Tankwand 48 befestigt. Nicht eingezeichnet ist eine magnetische Kupplung, die zumindest einen Magneten umfasst, der mit der Aktuatorstange 26 (1) drehfest verbunden ist. Dieser Magnet ist auf einer Seite einer Trennwand aus nicht magnetischem Material angeordnet und wirkt mit einem zweiten Magneten oder einem Eisenstück zusammen, das auf der anderen Seite der Trennwand so angeordnet ist, dass eine Drehung des Magneten zu einer Drehung des Gegenstücks führt. Das Gegenstück ist mit dem Zeiger 38 (1) verbunden. Die Trennwand ist bevorzugt so ausgebildet, dass sie einem Innendruck in einem Inneren des Tanks von mehr als 40 bar (4 MPa) standhält.The flange 36 is on a tank wall 48 attached. Not shown is a magnetic coupling that includes at least one magnet that is connected to the actuator rod 26 ( 1 ) is rotatably connected. This magnet is disposed on one side of a partition of non-magnetic material and cooperates with a second magnet or iron piece disposed on the other side of the partition so that rotation of the magnet results in rotation of the counterpart. The counterpart is with the pointer 38 ( 1 ) connected. The partition is preferably designed to withstand an internal pressure in an interior of the tank of more than 40 bar (4 MPa).

4 zeigt eine perspektivische Ansicht auf den Schwimmerarmkopf 18. Der Schwimmerarmkopf 18 umfasst ein Verschiebestück 50, das bezüglich der Schwimmerarm-Längsachse A₁₂ längsverschieblich an einem U-Profil befestigt ist, das das Gegengewicht 16 bildet. Das Verschiebestück 50 wird von einer Schwimmerarmfeder 52, die als Spiralfeder ausgebildet ist, gegen einen Anschlag 54 vorgespannt. In diesem Zustand existiert eine Lücke 56 zwischen einer Anschlagkante 57 dem Verschiebestück 50 und einer U-förmigen Zahnradaufnahme 58 des Getriebes 20. Das Verschiebestück 50 ist an einer Schwimmerstange 62 befestigt, die den Schwimmer 14 hält und zusammen mit einem Bolzen 64, der benachbart zum U-förmigen Gegengewicht 16 angeordnet ist, zum Schwimmerarm 12 gehört. 4 shows a perspective view of the float arm 18 , The float arm head 18 includes a sliding piece 50 , which is longitudinally displaceable relative to the float arm longitudinal axis A ₁₂ attached to a U-profile, which is the counterweight 16 forms. The sliding piece 50 is powered by a float arm spring 52 , which is designed as a spiral spring, against a stop 54 biased. There is a gap in this state 56 between a stop edge 57 the sliding piece 50 and a U-shaped gear holder 58 of the transmission 20 , The sliding piece 50 is on a float rod 62 attached to the float 14 holds and together with a bolt 64 that is adjacent to the U-shaped counterweight 16 is arranged, to the float arm 12 belongs.

Wird der Schwimmerarm 12 parallel zur Schwimmerarm-Längsachse A₁₂ von der Montagestange 30 weg beschleunigt, so biegt sich die Montagestange 30 durch, um die Kraft abzufangen. Jenseits einer bestimmten Kraft F_max löst sich das Verschiebestück 50 von dem Anschlag 54, so dass die maximal auf die Montagestange 50 wirkende Kraft nach oben durch F_max begrenzt ist.Will the float arm 12 parallel to the float arm longitudinal axis A ₁₂ of the mounting rod 30 accelerated away, so the mounting bar bends 30 through to catch the force. Beyond a certain force F _max , the sliding _piece loosens 50 from the stop 54 , so the maximum on the mounting rod 50 acting force is limited upwards by F _max .

Das Verschiebestück ist zudem so angeordnet, dass es an die Zahnradaufnahme 58 anschlägt, wenn ein vorgegebener Minimal-Aufschwimmwinkel α_min von beispielsweise 10° unterschritten wird (vgl. 1). Wird der Aufschwimmwinkel α weiter verringern, so verschiebt sich das Verschiebestück 50 gegen die Federkraft 52, so dass diese das Verschiebestück 50 zurückdrückt und so einer weiteren Verringerung des Aufschwimmwinkels α entgegenwirkt.The sliding piece is also arranged so that it is connected to the gear holder 58 strikes when a predetermined minimum Aufschwimmwinkel α _min, for example, 10 ° is fallen below (see. 1 ). If the Aufschwimmwinkel α further reduce, so shifts the sliding piece 50 against the spring force 52 so that this is the moving piece 50 pushes back and thus counteracts a further reduction of the Aufschwimmwinkels α.

Überschreitet der Aufschwimmwinkel α einen Maximal-Aufschwimmwinkel α_max, so schlägt das Verschiebestück 50 mit einer Anschlagkante 60 (4) an die Zahn radaufnahme 58 an, das Verschiebestück 50 verschiebt sich erneut relativ zu seiner Aufnahme und ein Überschreiten des Maximal-Aufschwimmwinkels α_max wird vermieden.Exceeds the Aufschwimmwinkel α a maximum Aufschwimmwinkel α _max , so beats the sliding piece 50 with a stop edge 60 ( 4 ) To the tooth radaufnahme 58 on, the shift piece 50 shifts again relative to its recording and exceeding the maximum Aufschwimmwinkels α _max is avoided.

5 zeigt den Schwimmerkopf 18 in einer Ansicht, in der Anschlagkante 60 besonders gut zu sehen ist. 5 shows the float head 18 in a view, in the stop edge 60 is particularly good to see.

1010: Füllstandsanzeigerlevel indicator
1212: Schwimmerarmfloat
1414: Schwimmerswimmer
1616: Gegengewichtcounterweight
1818: SchwimmerarmkopfSchwimmerarmkopf
2020: Getriebetransmission
2222: montagestangenseitiges Zahnradmounting rod-side gear
2424: schwimmerarmseitiges Zahnradschwimmerarmseitiges gear
2626: Aktuatorstangeactuator rod
2828: Hüllrohrcladding tube
3030: Montagestangemounting bar
3232: ÜberwurfmutterNut
3434: Schneidringcutting ring
3636: Flanschflange
3838: Zeigerpointer
4040: Anzeigedisplay
4242: Skalenscheibedial
4444: Scheibedisc
4646: Abschnittsection
4848: Tankwandtank wall
5050: Verschiebestücksliding piece
5252: SchwimmerarmfederSchwimmerarmfeder
5454: Anschlagattack
5656: Lückegap
5757: Anschlagkantestop edge
5858: Zahnradaufnahmegear receiving
6060: Anschlagkantestop edge
6262: Schwimmerstangefloat rod
6464: Bolzenbolt
A₁₂ A ₁₂: Schwimmerarm-LängsacheFloat-longitudinal axis
A30A30: Montagestangen-LängsacheMounting rod longitudinal axis
LL: Längelength
DD: Drehachseaxis of rotation
dd: Außendurchmesserouter diameter
αα: AufschwimmwinkelAufschwimmwinkel
α_min α _min: Minimal-AufschwimmwinkelMinimally Aufschwimmwinkel
α_max α _max: Maximal-AufschwimmwinkelMaximum Aufschwimmwinkel
φφ: Drehwinkelangle of rotation

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

BE 900057 [0001]

Claims

Level indicator, in particular for a tanker tank, with (a) a float ( 14 ), (b) a float arm ( 12 ) on which the float ( 14 ), (c) a mounting rod ( 30 ), (i) on the float arm ( 12 ) is pivotally mounted and (ii) the one cladding tube ( 28 ) and (iii) one in the cladding tube ( 28 ) running actuator rod ( 26 ), (d) a transmission ( 20 ) for transmitting a pivoting movement of the float arm ( 12 ) in a rotational movement of the actuator rod ( 26 ), (e) one with the cladding tube ( 28 ) connected flange ( 36 ) for attaching the level indicator ( 10 ) on an inner wall ( 48 ) of a tank, and (f) a supporting device ( 32 ) on the flange ( 36 ) and the cladding tube ( 28 ) adjacent to the inner wall.

Level indicator according to claim 1, characterized in that the supporting device is a cutting ring union nut ( 32 ) having.

Level indicator according to claim 2, characterized in that the cutting ring union nut ( 32 ) at least two sections ( 46.1 . 46.2 ) having different diameters (d ₁ , d ₂ ).

Level indicator according to one of the preceding claims, characterized by a display ( 40 ) with a pointer ( 38 ), by means of at least one coupling magnet with the actuator rod ( 26 ) is magnetically coupled.

Level indicator according to one of the preceding claims, characterized by a damping device ( 50 . 52 . 58 ) for damping a movement of the float arm ( 14 ) relative to the mounting rod ( 36 ).

Level indicator according to claim 5, characterized in that the damping device comprises a first damper, which is a striking of the float arm ( 12 ) attenuates in a maximum position, and / or comprises a second damper, which is a striking of the float arm ( 12 ) attenuates in a minimum position.

Level indicator according to one of the preceding claims, characterized in that the float arm ( 12 ) a float arm spring ( 52 ) between the float ( 14 ) and the transmission ( 20 ) for damping jerky movements of the float ( 14 ) is arranged.

Level indicator according to claim 7, characterized in that (i) the float arm ( 12 ) via a transmission ( 20 ), which - a float arm side gear ( 24 ) and - a montagestangenseitiges gear ( 22 ), with the mounting bar ( 30 ) (ii) the mounting rod side gear ( 22 ) rotatably with the actuator rod ( 30 ) and (iii) the float arm ( 12 ) a float arm head ( 18 ), - on the mounting rod ( 30 ) is pivotally mounted, - at which the float arm side gear ( 24 ) rotatably attached and - on which one the float ( 14 ) holding float rod ( 52 ) is guided longitudinally movable,

Level indicator according to claim 8, characterized in that the float arm spring ( 52 ) between the float rod ( 62 ) and a displacement piece ( 50 ) is arranged and this in an operating position to a stop ( 52 ), so that a stroke in float arm longitudinal axis (A ₁₂ ) of the float rod ( 62 ) is damped by the fact that the displacement piece ( 50 ) lifts off the stop.

Tanker with a level indicator after one of the preceding claims.