DE102008021668A1

DE102008021668A1 - Fastening arrangement for locking cover on e.g. hollow body in surface drainage installation, has rest field and/or field counter piece arranged at cover part of latch, and directly or indirectly loading rolling load in loading direction

Info

Publication number: DE102008021668A1
Application number: DE200810021668
Authority: DE
Inventors: Arne Stoltenberg; Torsten Jacobs
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 2008-04-30
Filing date: 2008-04-30
Publication date: 2009-11-05

Abstract

The arrangement has a latch (3) movable parallel to a cover (2) between an unlocking position and a locking position for unlocking and locking the cover. A rest field is arranged at the latch, and a rest field counter piece is arranged at the cover. The rest field and the rest field counter piece are brought in locking engagement with each other for locking the latch. The rest field and/or the counter piece is arranged at a cover part of the latch, and directly or indirectly loads a rolling load in a main loading direction, where the rolling load acts on the cover.

Description

Vorliegende Erfindung betrifft eine Befestigungsanordnung zum Verriegeln einer Abdeckung auf einem in einen Boden einbaubaren Rinnenkörper, Schacht oder dergleichen Körper, mit einem Riegel, der in der Abdeckung über eine Schiebeführung parallel zur Abdeckung zwischen einer Entriegelungsstellung und einer Verriegelungsstellung zum Ent- bzw. Verriegeln der Abdeckung verschiebbar ist, und mit wenigstens einem am Riegel angeordneten Rastfeld und wenigstens einem an der Abdeckung angeordneten Rastfeldgegenstück oder umgekehrt, die zur Arretierung des Riegels in wenigstens einer Schiebestellung, insbesondere in der Verriegelungsstellung, mit einander in Arretierungseingriff bringbar sind.This The invention relates to a fastening arrangement for locking a Cover on a gutter body which can be installed in a floor, manhole or the like body, with a latch that runs parallel in the cover via a sliding guide to cover between an unlocked position and a locking position for unlocking or locking the cover is displaced, and with at least one latching field arranged on the latch and at least one arranged on the cover Rastfeldgegenstück or vice versa, for locking the bolt in at least one sliding position, especially in the locking position, with each other in locking engagement can be brought.

Zudem betrifft vorliegende Erfindung auch eine Oberflächenentwässerungseinrichtung oder dergleichen Straßenaufsatz, mit einem in einen Boden einbaubaren Rinnenkörper und einer Abdeckung, die auf einem Oberrand und insbesondere eine Zarge des Rinnenkörpers lagerbar ist, umfassend eine Befestigungsanordnung gemäß der zuvor beschriebenen Art zum Verriegeln der Abdeckung auf dem Rinnenkörper.moreover The present invention also relates to a surface drainage device or the like Road essay with a gutter body which can be installed in a ground and a cover which storable on a top edge and in particular a frame of the gutter body is, comprising a fastening arrangement according to the type described above for locking the cover on the gutter body.

Derartige Befestigungsanordnungen zum Verriegeln einer Abdeckung auf einem Rinnenkörper oder dergleichen Körper sind aus dem Stand der Technik bekannt. Sie dienen dem Festlegen der Abdeckung auf dem Riegel, so dass der darunter angeordnete Körper sicher verschlossen ist. Neben der oben erwähnten Aufnahme des Riegels in der Abdeckung kann der Riegel aber auch im Körper, beispielsweise in einer zugeordneten Zarge gelagert sein. Aus diesem Grund gelten sämtliche folgende Passagen auch für eine Befestigungsanordnung, umfassend einen Riegel, der in einem Rinnenkörper oder dergleichen Körper verschieblich gelagert ist und der Festlegung einer Abdeckung auf dem Körper dient.such Fastening arrangements for locking a cover on a Gutter body or like body are known from the prior art. They serve to set the cover on the latch so that the body arranged underneath safe is closed. In addition to the above-mentioned recording of the bolt in the cover, the bolt but also in the body, for example in a be stored assigned frame. For this reason, all apply following passages also for a fastening arrangement comprising a bolt, which in a Gutter body or like body is slidably mounted and the definition of a cover serves the body.

Oben genannte Befestigungsanordnungen finden ihre Anwendung sowohl bei Entwässerungseinrichtungen, wie Entwässerungsrinnen und Straßenabläufen, als auch bei Schachtabdeckungen, Revisionsschächten oder dergleichen Öffnungen. Insbesondere bei überfahrenen Abdeckungen dienen diese Verriegelungen nicht nur der Festlegung der Abdeckung, um das Öffnen durch Unberechtigte zu verhindern, sondern auch der Verriegelung, um das unbeabsichtigte Öffnen durch die eingeleiteten Verkehrslasten zu verhindern.Above said mounting arrangements find their application both Drainage facilities, like drainage channels and street runs, as also in manhole covers, inspection shafts or similar openings. Especially when overrun Covers serve these locks not only for fixing the cover to open to prevent by unauthorized persons, but also the interlocking, to unintentional opening to prevent by the introduced traffic loads.

Um diese „Schieberiegelbefestigungen” von der Oberseite der Abdeckung aus öffnen zu können, sind die in der Abdeckung (oder wie oben erwähnt im Körper) eingesetzten Riegel meist von der Oberseite der Abdeckung zugänglich. Als problematisch hat sich hier herausgestellt, dass durch eingeleitete Brems- und Beschleunigungslasten die Riegel mitunter aus ihrer Verriegelungsstellung gedrängt werden. Die Folge ist eine ungesicherte Abdeckung, die eine hohe Gefahrenquelle birgt.Around these "sliding bar fasteners" of the Open the top of the cover to be able to usually in the cover (or as mentioned above in the body) used latch accessible from the top of the cover. As problematic has here proved that by introducing braking and acceleration loads sometimes the bolts are forced out of their locked position. The The consequence is an unsecured cover, which is a high source of danger harbors.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es also, eine Befestigungsanordnung der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, die eine dauerhaftere und sicherere Verriegelung einer Abdeckung auch bei hohen Verkehrslasten erlaubt.task Thus, it is the present invention to provide a mounting arrangement of the type mentioned above to provide a more durable and safer locking of a cover even at high traffic loads allowed.

Diese Aufgabe wird durch eine Befestigungsanordnung gemäß Patentanspruch 1 und eine Oberflächenentwässerungseinrichtung gemäß Patentanspruch 24 gelöst.These Task is achieved by a fastening arrangement according to claim 1 and a surface dewatering device according to claim 24 solved.

Insbesondere wird diese Aufgabe folglich durch eine Befestigungsanordnung zum Verriegeln einer Abdeckung auf einem in einen Boden einbaubaren Rinnenkörper, Schacht oder dergleichen Körper gelöst mit einem Riegel, der in der Abdeckung über eine Schiebeführung parallel zur Abdeckung zwischen einer Entriegelungsstellung und einer Verriegelungsstellung zum Ent- bzw. Verriegeln der Abdeckung verschiebbar ist, wobei am Riegel wenigstens ein Rastfeld und an der Abdeckung wenigstens ein Rastfeldgegenstück angeordnet sind oder umgekehrt, die zur Arretierung des Riegels in wenigstens einer Schiebestellung, insbesondere in der Verriegelungsstellung, mit einander in Arretierungseingriff bringbar sind, wobei das Rastfeld bzw. das Rastfeldgegenstück an einem Deckteil des Riegels angeordnet ist, das in Hauptlastrichtung einer Verkehrslast oder dergleichen Belastungen die auf die Abdeckung einwirkt, direkt oder indirekt belastet wird.Especially This object is therefore achieved by a mounting arrangement for Locking a cover on a built in a floor Channel body, Shaft or similar body solved with a latch that runs parallel in the cover via a sliding guide to cover between an unlocked position and a locking position for unlocking or locking the cover is displaceable, wherein the Latch at least one detent and on the cover at least one Rastfeldgegenstück arranged or vice versa, for locking the bolt in at least one Sliding position, especially in the locked position, with each other can be brought into locking engagement, wherein the latching field or the Rastfeldgegenstück is arranged on a cover part of the bolt, in the main load direction a traffic load or similar loads acting on the cover, is charged directly or indirectly.

Unter Deckteil ist hier jegliches Bauteil eines Riegels zu verstehen, das die obigen Merkmale erfüllt. Es kann also ein oberstes Deckelteil des Riegels oder aber ein entsprechend am Riegel angeordnetes Mittelteil sein. Zudem ist, wie eingangs erwähnt, hier unter der Anordnung des Riegels in der Abdeckung auch die Anordnung des Riegels im Körper zu verstehen. Unter dem Begriff „Rinnenkörper” ist im Folgenden jeglicher Körper zu verstehen, auf den eine Abdeckung aufgelagert werden kann, und der dazu dient eine Verkehrsfläche zu entwässern oder Zugang zu einer darunter liegenden Einrichtung zu ermöglichen. „Rinnenkörper” bezieht sich hier also nicht nur auf langgestreckte Rinnenkörper zu Entwässerungszwecken sondern auch auf Schachtaufsätze oder dergleichen Bauwerke. Unter dem Begriff „Zarge” wird jedes Bauteil verstanden, sei es integral oder eigenständig am Rinnenkörper ausgebildet, dass zur Auflagerung einer Abdeckung geeignet ist.Under Cover part is here to understand any component of a bolt, that satisfies the above features. So it can be a top cover part of the bolt or a corresponding be arranged on the latch middle part. In addition, as at the beginning mentioned, here under the arrangement of the bolt in the cover also the arrangement of the bolt in the body to understand. The term "gutter body" is hereafter any body to understand, on which a cover can be stored, and which serves a traffic area to drain or to provide access to an underlying facility. Refers to "gutter body" So here not only on elongated gutter body too drainage purposes but also on shaft attachments or similar structures. The term "frame" is understood to mean every component be it integral or independent at the gutter body designed that is suitable for the Auflagerung a cover.

Ein wesentlicher Punkt der Erfindung ist, dass der Riegel ein Deckteil aufweist, dass bei einer Belastung der Abdeckung durch überfahrenen Verkehr etc. in einer durch den Verkehr auf die Abdeckung wirkenden Hauptlastrichtung R_F richtungsparallel belastet wird. Dies wird durch eine entsprechende Lagerung des Deckteils an der Abdeckung, vor allem aber durch ein zur Oberseite des Riegels bzw. zur Oberseite der Abdeckung zugängliches Deckteil erreicht. Der Riegel kann aber auch derart, beispielsweise an einer Unterseite der Abdeckung gelagert sein, dass eine auf die Abdeckung wirkende Verkehrslast über diese in den Riegel bzw. dessen Deckteil eingeleitet wird.An essential point of the invention is that the bolt has a cover part that at a Loading of the cover by over traffic, etc. loaded in a direction acting through the traffic on the cover main load direction R _F direction parallel. This is achieved by a corresponding mounting of the cover part on the cover, but above all by an accessible to the top of the bolt or to the top of the cover cover part. But the bolt can also be such, for example, stored on an underside of the cover, that a force acting on the cover traffic load is introduced via this in the bar or its cover part.

Sobald Verkehr über die Abdeckung rollt und in den Bereich des Riegels kommt, wird ein Teil der Verkehrslast in Hauptlastrichtung R_F in das Deckteil eingeleitet. Die Hauptlastrichtung R_F entspricht dabei der Last, die im Wesentlichen senkrecht auf die Abdeckung bzw. den Riegel wirkt. Es handelt sich hier also nicht um Lasten, die im Wesentlichen parallel zur Abdeckung, beispielsweise durch Brems- oder Beschleunigungsvorgänge wirken.As soon as traffic rolls over the cover and enters the area of the bolt, part of the traffic load in the main load direction R _{F is introduced} into the cover part. The main load direction R _F corresponds to the load, which acts substantially perpendicular to the cover or the bolt. Thus, these are not loads that act substantially parallel to the cover, for example by braking or acceleration processes.

Da am Deckteil selbst ein Rastfeld oder ein Rastfeldgegenstück angeordnet ist, das mit einem Rastfeldgegenstück bzw. einem Rastfeld an der Abdeckung in Verriegelungseingriff steht, führt die Belastung des Deckteils zu einer Verstärkung der Rastarretierung zwischen Rastfeld und Rastfeldgegenstück. Der aus dem Stand der Technik bekannte negative Effekt, dass sich nämlich der Riegel durch überfahrenden Verkehr und insbesondere durch Brems- und Beschleunigungsvorgänge verschiebt, wird so vermieden. Zwar wirken auch weiterhin Brems- und Beschleunigungslasten auf den Riegel ein, diese führen jedoch, aufgrund der durch die in Hauptlastrichtung R_F eingeleiteten Kraft und der daraus resultierenden Verstärkung des Arretierungseingriffes zwischen Rastfeld und Rastfeldgegenstück, nicht mehr zu einem Verschieben des Riegels und so zu einem Lösen der Arretierung.Since a latching field or a Rastfeldgegenstück is arranged on the cover part itself, which is in locking engagement with a Rastfeldgegenstück or a detent on the cover, the load of the cover member leads to a reinforcement of the locking detent between detent and Rastfeldgegenstück. The negative effect known from the prior art, namely that the bolt shifts due to overcoming traffic and in particular due to braking and acceleration processes, is thus avoided. Although continue to apply braking and acceleration loads on the bolt, but this lead, due to the initiated in the main load direction R _F force and the resulting gain of the locking engagement between detent and Rastfeldgegenstück, no longer to a displacement of the bolt and so on Release the lock.

Vorzugsweise weist das Rastfeld wenigstens eine Raste auf, die im Wesentlichen parallel zur Hauptlastrichtung R_F aus dem Rastfeld hervorsteht und komplementär zu einer Rastaufnahme am Rastfeldgegenstück ausgebildet ist. Durch die spezielle Ausrichtung zwischen Raste und Rastaufnahme parallel zu der auf das Deckteil bzw. den Riegel wirkenden Last wird die Riegelarretierung zusätzlich verbessert.Preferably, the latching field has at least one notch, which protrudes from the latching field substantially parallel to the main load direction R _F and is designed to be complementary to a latching receptacle on the latching field counterpart. Due to the special alignment between the catch and locking receptacle parallel to the load acting on the cover part or the latch, the locking latch is additionally improved.

Vorzugsweise ist der Riegel derart an der Abdeckung gelagert, dass das Deckteil des Riegels von der Oberseite der Abdeckung zugänglich ist und insbesondere direkt in Hauptlastrichtung R_F durch die Verkehrslast F wenigstens teilweise beaufschlagt wird. Bei einer solchen Anordnung wird also die Kraft direkt in den Riegel eingeleitet und nicht, wie dies natürlich auch möglich ist, von der Abdeckung in einen entsprechend gelagerten Riegel umgelenkt. Auf diese Weise können die Vorteile einer Abdeckung mit einem von der Oberseite zugänglichen Riegel bei gleichzeitig sicherer Arretierung des Riegels in seiner jeweiligen Schiebeposition und insbesondere in der Verriegelungsposition genutzt werden. Diese liegen u. a. in der einfacheren Zugänglichkeit, der sicheren Verriegelungskontrolle und der vereinfachten Reinigbarkeit der Schiebeführung.Preferably, the bolt is mounted on the cover such that the cover part of the bolt is accessible from the top of the cover and in particular directly in the main load direction R _F is at least partially acted upon by the traffic load _F. In such an arrangement, therefore, the force is introduced directly into the bar and not, as is of course possible, deflected by the cover in a correspondingly mounted latch. In this way, the advantages of a cover with an accessible from the top latch while safe locking of the bolt in its respective sliding position and in particular in the locked position can be used. These are among other things in the easier accessibility, the secure locking control and the simplified cleanability of the sliding guide.

Vorzugsweise ist das Rastfeld bzw. das Rastfeldgegenstück an einem elastischen Teil des Deckteils des Riegels ausgebildet. Auf diese Weise kann bei einem unbelasteten Riegel bzw. Deckteil die Rastarretierung sehr einfach gelöst und der Riegel unproblematisch verschoben werden. Auch wird dadurch die Arretierungswirkung bei Belastung verbessert, wobei sich der restliche Riegel aufgrund der Beweglichkeit der Verrastung nicht wesentlich verformt. Der elastische Teil ist dabei vorzugsweise derart vorgespannt ausgebildet, dass er in unbelastetem Zustand aktiv die Rasten des Rastfeldes in die Rastaufnahmen am Rastgegenstück drückt.Preferably is the detent field or the detent field counterpart on an elastic part formed of the cover part of the bolt. This can be done at an unloaded latch or cover the Rastarretierung very just solved and the bolt can be moved easily. Also, it will improves the locking effect under load, wherein the remaining bars due to the mobility of the catch not significantly deformed. The elastic part is preferably designed so biased that he is in the unloaded condition actively presses the detents of the detent field in the locking receptacles on the locking counterpart.

Vorzugsweise ist der elastische Teil derart beweglich am Deckteil angeordnet, dass er zum Lösen der Rastverbindung zwischen Rastfeld und Rastfeldgegenstück im Wesentlichen insbesondere ausschließlich parallel zur Hauptlastrichtung anhebbar ist. Auf diese Weise ist auch bei einer spielfreien Lagerung des Riegels in der Schiebeführung das einfache Lösen der Rastarretierung möglich, wobei ein Ausweichen des Deckteils in einer anderen Richtung als der „Löserichtung” verhindert wird.Preferably the elastic part is so movably arranged on the cover part, that he has to solve the locking connection between the detent panel and detent field counterpart substantially especially exclusively can be raised parallel to the main load direction. That way is even with a play-free storage of the bolt in the sliding guide the easy release the locking catch possible, wherein a deflection of the cover part in a direction other than prevents the "release direction" becomes.

Vorzugsweise weist der Riegel ein Werkzeugdränglager auf, zum Anlegen eines Werkzeuges zum Verschieben des Riegels in die Ent- und/oder Verriegelungsstellung. Unter Anlegen wird hier sowohl das seitliche Anlegen, aber auch das Hineinstecken in ein entsprechend ausgebildetes Werkzeugdränglager verstanden.Preferably the bolt has a tool jamb bearing on, for applying a tool for moving the bolt in the unlocking and / or locking position. Under investing is here both the lateral application, but also the insertion in one understood trained trained tool journals.

Vorzugsweise weist die Abdeckung ein Werkzeuggegenlager auf, das derart ausgebildet ist, dass es bei angelegtem Werkzeug ein Gegenlager zum Werkzeugdränglager bildet. Das Werkzeuggegenlager bildet so beispielsweise einen Drehpunkt, um den das Werkzeug mit Druck auf das Werkzeugdränglager verschwenkt und so der Riegel verschoben werden kann.Preferably the cover has a tool abutment which is formed in this way is that it is an abutment to Werkzeugdränglager with applied tool forms. The tool abutment thus forms, for example, a pivot point the tool is pivoted with pressure on the tool journalling and so the bolt can be moved.

Vorzugsweise weist das Werkzeugdränglager eine Schürze auf, die im Wesentlichen senkrecht vom Deckteil des Riegels nach unten weist. Diese Schürze verhindert das Untergreifen des Riegels durch das Werkzeug beim Verschieben des Riegels und verhindert so das Ausreißen des Riegels aus seiner Lagerung und dessen Beschädigung. Die Schürze ist dabei vorzugsweise am elastischen Teil des Deckteils angeordnet, wobei die Positionierung von Werkzeugdränglager und Werkzeuggegenlager vorzugsweise so gewählt wird, dass der elastische Teil des Deckteils beim Benutzen des Werkzeuges geringfügig angehoben und so die Rasten aus ihrer Arretierung gelöst werden. Auch ist die Schürze vorzugsweise mit einem freien Ende versehen, um das Einfedern des die Schürze aufweisenden elastischen Teils bei Belastung nicht zu verhindern.The tool journalling bearing preferably has an apron which points downwards substantially perpendicularly from the cover part of the bolt. This apron prevents the gripping of the bolt by the tool when moving the bolt and thus prevents the tearing of the bolt from its storage and its damage. The apron is preferably on the elastic part of the Cover part arranged, wherein the positioning of Werkzeugdränglager and tool counter bearing is preferably chosen so that the elastic part of the cover part slightly raised when using the tool and so the detents are released from their locking. Also, the skirt is preferably provided with a free end in order not to prevent the compression of the skirt having the elastic member under load.

Vorzugsweise bildet das Deckteil wenigstens einen Decklagerabschnitt als Teil der Schiebeführung derart, dass sich bei einer Belastung des Riegels in Hauptlastrichtung R_F der Decklagerabschnitt auf einem Auflagerabschnitt der Abdeckung abstützt. Das Deckteil fungiert hier also nicht nur als Träger für die Rastelemente, sondern gleichzeitig auch als Teil der Schiebeführung selbst, um den Riegel parallel zur Abdeckung zu führen und in Vertikalrichtung abzustützen. Der Auflagerabschnitt ist dabei komplementär zum Decklagerabschnitt an der Abdeckung ausgebildet und vorzugsweise ebenfalls ein Teil der Schiebeführung.Preferably, the cover part forms at least one cover bearing portion as part of the sliding guide such that when a load of the bolt in the main load direction R _{F of} the cover bearing portion is supported on a support portion of the cover. The cover part thus acts not only as a carrier for the locking elements, but at the same time as part of the sliding guide itself to guide the bolt parallel to the cover and to support in the vertical direction. The support portion is complementary to the top bearing portion formed on the cover and preferably also a part of the sliding guide.

Vorzugsweise ist der Auflagerabschnitt eine Auflagerschiene, die sich im Wesentlichen parallel zur Abdeckung und parallel zur Verschieberichtung des Riegels erstreckt. Eine solche Auflagerschiene kann beispielsweise ein Versatz oder eine Abkantung sein, die in der Abdeckung ausgebildet ist.Preferably For example, the support portion is a support rail that is essentially parallel to the cover and parallel to the direction of the bolt extends. Such a support rail, for example, an offset or a fold formed in the cover.

Der Decklagerabschnitt ist vorzugsweise ebenfalls eine Decklagerschiene, die sich im Wesentlichen parallel zur Abdeckung und parallel zur Verschieberichtung des Riegels erstreckt, wobei vorzugsweise das Rastfeld und/oder das Rastfeldgegenstück integral mit der Auflagerschiene bzw. Decklagerschiene ausgebildet sind. Durch die Kombination einer oder mehrerer Decklagerschienen mit einer oder mehrerer Auflagerschienen ergibt sich eine Schiebeführung, über die der Riegel sicher verschoben werden kann. Da die Decklagerschiene gleichzeitig zur Aufnahme der Rastfelder bzw. Rastfeldgegenstücke dient, ergibt sich ein sehr komplexer und hinsichtlich seiner Arretierungswirkung äußerst vorteilhafter Riegel. Natürlich ist es auch möglich, lediglich den Auflagerabschnitt und/oder den Decklagerabschnitt als Schiene auszubilden und den komplementären Decklagerabschnitt bzw. Auflagerabschnitt in Form von Nasen, Sockeln oder ähnlichen Stütz- bzw. Deckelementen zu gestalten.Of the Deck bearing section is preferably also a deck bearing rail, which are essentially parallel to the cover and parallel to the Displacement direction of the bolt extends, preferably the Rastfeld and / or the Rastfeldgegenstück integral with the support rail or cover bearing rail are formed. By combining a or more deck rails with one or more support rails results in a sliding guide over the the bolt can be safely moved. Because the deck rail at the same time serves to receive the detent fields or detent field counterparts, results in a very complex and extremely advantageous in terms of its locking effect Bars. Naturally it is also possible only the support section and / or the deck storage section form as a rail and the complementary deck bearing section or Support section in the form of noses, sockets or the like Supporting or Design cover elements.

Vorzugsweise sind der Auflagerabschnitt und/oder der Decklagerabschnitt Teil einer U-förmigen Lagernut, deren Nutfreiraum komplementär zum Deck- bzw. Auflagerabschnitt ausgebildet ist. Eine solche U-förmige Lagernut entsteht beispielsweise durch die Ausbil dung des Riegels in Doppel-T-Form, wobei durch den gemeinsamen Doppel-T-Steg zwei U-förmige Lagernuten von einander getrennt werden. Die oberen beiden T-Schenkel bilden dabei das Deckteil bzw. den Decklagerabschnitt. An diesen ist dann erfindungsgemäß wenigstens ein Rastfeld bzw. ein Rastfeldgegenstück ausgebildet. Zwischen den oberen T-Schenkeln und den unteren T-Schenkeln, die beispielsweise den Bodenbereich des Riegels bilden können, bildet sich dann jeweils der Nutfreiraum, in den jeweils ein Auflagerabschnitt der Abdeckung eingreifen kann. Eine solche U-Führung kann natürlich auch entsprechend an der Abdeckung ausgebildet werden.Preferably the support section and / or the deck bearing section are part a U-shaped storage groove, their groove clearance complementary is formed to cover or support section. Such a U-shaped storage groove arises, for example, by the Ausbil tion of the bolt in double T-shape, wherein through the common double-T-bridge two U-shaped bearing grooves of each other be separated. The upper two T-legs form the cover part or the deck bearing section. At this is then according to the invention at least a detent field or a detent field counterpart formed. Between the upper T-thighs and the lower T-thighs, for example, the Floor area of the bolt can form, then forms respectively the groove clearance, in each of which engage a support portion of the cover can. Such a U-leadership can of course also be formed according to the cover.

Erfahrungsgemäß federt eine Abdeckung bei der Belastung durch überfahrenden Verkehr zuerst in ihre Lagerung ein und anschließend wieder zurück. Um während dieses Zurückfederns ebenfalls eine sichere Arretierung des Riegels zu garantieren, ist es bei einer solchen U- bzw. Doppel-T-Form möglich, die erfindungsgemäße Anordnung des Rastfeldes bzw. des Rastfeldgegenstückes nicht nur am Deckteil des Riegels, also dem ersten Schenkel des Us, sondern auch am zweiten Schenkel, beispielsweise dem Bodenteil des Riegels auszubilden, und zwar an dem Bereich, der einer Unterseite des Auflagerabschnittes und einem daran entsprechend ausgebildetem Gegenstück zugewandt ist.According to experience springs a cover in case of traffic overtaking first in their storage and then back again. To be during this spring back also a secure locking of the bolt to guarantee is it is possible with such a U- or double T-shape, the inventive arrangement the Rastfeldes or the Rastfeldgegenstückes not only on the cover part of Riegel, ie the first leg of the Us, but also on the second Leg, for example, to form the bottom part of the bolt, and at the area of a bottom of the support section and facing a suitably trained counterpart is.

Natürlich ist es auch möglich, nicht nur eine U-förmige Lagernut, sondern eine doppel-U-förmige Lagernut oder dergleichen Lageranordnungen auszubilden. So ist beispielsweise die Verwendung mehrerer übereinander angeordneter Auflager- und Decklagerabschnitte von Vorteil, um die Lagerpressungen im jeweiligen Lagerabschnitt zu reduzieren.of course is it also possible not just a U-shaped one Storage groove, but a double U-shaped storage groove or form like bearing assemblies. Such is for example the use of several over each other arranged bearing and deck sections advantageous to the To reduce bearing pressures in the respective bearing section.

Vorzugsweise ist der Riegel in einer Ausnehmung gelagert. Dies schütz den Riegel insbesondere von seitlich eingeleiteten Scherlasten.Preferably the latch is mounted in a recess. This protects the latch in particular from laterally induced shear loads.

Vorzugsweise ist die Ausnehmung an der Lagerabdeckung als ein zum Außenrand der Abdeckung offener Schlitz ausgebildet. Dies erleichtert das Einsetzen des Riegels in die Schiebeführungen.Preferably is the recess on the bearing cover as a to the outer edge the cover open slot formed. This facilitates that Insert the bolt into the sliding guides.

Vorzugsweise ist die Schiebeführung an Seitenrändern der Ausnehmung angeordnet, wobei der Auflagerabschnitt der Abdeckung im Wesentlichen parallel zur Abdeckung in die Ausnehmung senkrecht zur Verschieberichtung des Riegels hineinragt. Ist dann die Ausnehmung zusätzlich als ein zum Außenrand der Abdeckung offener Schlitz ausgebildet, lässt sich der Riegel und insbesondere ein Riegel mit einer Doppel-T-Form oder einer ähnlichen U-förmigen Lagernut einfach und sicher in die Abdeckung einsetzen.Preferably is the sliding guide on margins arranged the recess, wherein the support portion of the cover substantially parallel to the cover in the recess perpendicular to Displacement direction of the bolt protrudes. Is then the recess additionally as one to the outer edge formed the cover open slot, the bolt and in particular a bar with a double T-shape or a similar U-shaped storage groove simply and safely insert into the cover.

Vorzugsweise ist die Ausnehmung ein zur Oberseite der Abdeckung offener Freiraum. Auf diese Weise ist die einfache Reinigung des Riegels und der Schiebeführungen und das problemlose Öffnen und Schließen der Befestigungsanordnung sichergestellt.Preferably, the recess is open to the top of the cover space. In this way, the simple cleaning of the bolt and the sliding guides and the easy opening and closing the fastening arrangement ensured.

In diesem Zusammenhang ist es bevorzugt, den Riegel relativ zur Oberseite der Abdeckung vertieft anzuordnen. Der besondere Effekt hierbei ist, dass nicht sämtliche Verkehrslasten vollständig in die Deckfläche des Riegels eingeleitet werden. Insbesondere Verkehr mit sehr harten Reifen oder leichtgewichtiger Verkehr wird den Riegel nur geringfügig berühren, wodurch ein ungewolltes Verschieben des Riegels per se verhindert wird. Sobald Schwerlastverkehr oder Verkehr mit sehr weichen Reifen über die Abdeckung rollt, wird dann verstärkt Verkehrslast in das Deckteil eingeleitet, wobei ein Verschieben durch die gleichzeitige Verstärkung der Arretierungskraft bei Belastung unterbunden wird.In In this context, it is preferable that the bolt relative to the top to arrange the cover recessed. The special effect here is that not all Traffic loads completely in the deck area of the bolt to be initiated. In particular, traffic with very hard Tires or light traffic will only slightly touch the latch, causing an unwanted displacement of the bolt per se is prevented. Once heavy traffic or traffic with very soft tires over the Cover rolls, is then reinforced Traffic load initiated in the cover part, with a move by the simultaneous reinforcement the locking force is prevented under load.

Vorzugsweise ist wenigstens eine Rastaufnahme des Rastfeldgegenstücks als zur Raste komplementäre Vertiefung ausgebildet ist, wobei die Vertiefung bevorzugt an ihren beiden Randbereichen eine Erhöhung aufweist. Diese Randerhöhungen verbessern die Arretierung einer Raste in der jeweiligen Rastaufnahme und ermöglichen durch eine gezielte Wahl der Höhe das Einstellen der Arretierungskraft.Preferably is at least one locking receptacle of Rastfeldgegenstücks as complementary to the catch Well is formed, the recess preferably at their Both edge areas an increase having. These margins increases improve the locking of a catch in the respective locking receptacle and allow through a specific choice of height the setting of the locking force.

Vorzugsweise weisen die Auflagerschiene und/oder die Decklagerschiene zur Bildung des Rastfelds und/oder Rastfeldgegenstücks eine parallel zur Hauptlastrichtung R_F mäandernde Oberflächengeometrie auf. Dies garantiert eine optimale Verschiebbarkeit bei gleichzeitig guter Arretierungswirkung.Preferably, the support rail and / or the top bearing rail to form the detent field and / or detent field counterpart on a parallel to the main load direction R _F meandering surface geometry. This guarantees optimum displaceability combined with a good locking effect.

Vorzugsweise weist das Rastfeld insbesondere an einem Randbereich wenigstens ein Stoppelement auf, das höher aus dem Rastfeld herausragt als die Raste. Dies ermöglicht die Bildung einer Schiebearretierung, über die der Riegel nicht weiter geschoben werden kann. Das Stoppelement kann so ausgebildet sein, das es ein Weiterschieben vollständig oder aber auch nur teilweise verhindert, wobei das Stoppelement in diesem Fall nur mit erhöhtem Kraftaufwand überwunden werden kann. Auch ist es möglich das Stoppelement in der Schiebeführung so auszubilden, dass der Riegel nur in einer vertikalen „Fädelbewegung” unter Überwindung des Stoppelements in die Schiebeführung einsetzbar ist.Preferably has the detent field, in particular at an edge region at least a stopper on, the higher sticking out of the detent field as the detent. This allows the Formation of a sliding lock over which the bolt is pushed no further can be. The stop member may be formed so that it Move completely or but also only partially prevented, with the stop element in this Case only overcome with increased effort can be. It is also possible the stop element in the sliding guide form so that the bolt only in a vertical "threading movement" overcoming of Stoppelements is inserted into the sliding guide.

Weitere Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further embodiments The invention will become apparent from the dependent claims.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben, das durch die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert ist. Hierbei zeigen:in the The invention will be described in more detail below with reference to an exemplary embodiment, which is explained in more detail by the accompanying drawings. Hereby show:

1 eine Draufsicht auf einen in einen Boden einbaubaren Rinnenkörper; 1 a plan view of a built-in soil in a gutter body;

2 einen Querschnitt durch den Rinnenkörper aus 1; 2 a cross section through the gutter body 1 ;

3 eine Draufsicht auf eine Abdeckung zum Abdecken des Rinnenkörpers aus 1; 3 a plan view of a cover for covering the gutter body 1 ;

4 einen Längsschnitt durch die Abdeckung aus 3; 4 a longitudinal section through the cover 3 ;

5 eine isometrische Detail-Darstellung der Abdeckung aus 3; 5 an isometric detail illustration of the cover off 3 ;

6 einen Querschnitt durch die Abdeckung aus 3; 6 a cross section through the cover 3 ;

7 einen Querschnitt durch die Abdeckung aus 3; 7 a cross section through the cover 3 ;

8 eine isometrische Darstellung eines Riegels der erfindungsgemäßen Befestigungsanordnung von schräg unten; 8th an isometric view of a bolt of the fastening arrangement according to the invention obliquely from below;

9 einen Querschnitt durch die Befestigungsanordnung in einem Schnitt gemäß 3 im unbelasteten Zustand; 9 a cross-section through the fastening arrangement in a section according to 3 in the unloaded condition;

10 einen Querschnitt gemäß 9 im belasteten Zustand; 10 a cross section according to 9 in the loaded condition;

11 eine Vorderansicht des Riegels; 11 a front view of the bolt;

12 eine Rückansicht des Riegels; 12 a rear view of the bolt;

13 eine Seitenansicht des Riegels; 13 a side view of the bolt;

14 eine Seitenansicht des Riegels; und 14 a side view of the bolt; and

15 einen Querschnitt durch die Abdeckung gemäß 7 mit angelegtem Verschiebewerkzeug; 15 a cross section through the cover according to 7 with applied displacement tool;

Im Folgenden werden für gleiche und gleich wirkende Teile dieselben Bezugsziffern verwendet, wobei zur Unterscheidung mehrerer gleicher Teile Hochindizes ihre Verwendung finden.in the The following will be for the same and like parts used the same reference numerals, wherein for distinguishing several equal parts high indices their use Find.

Die 1–4 zeigen eine Entwässerungseinrichtung, umfassend einen in einen Boden einbaubaren Rinnenkörper 4 (1 und 2), der durch eine Abdeckung 2 (3 und 4) verschließbar ist, die auf den Oberrand des Rinnenkörpers 4 und insbesondere in eine Zarge 11 eingesetzt werden kann.The 1 - 4 show a drainage device comprising a gutter body which can be installed in a ground 4 ( 1 and 2 ), covered by a cover 2 ( 3 and 4 ) is closable on the upper edge of the gutter body 4 and in particular in a frame 11 can be used.

Der Rinnenkörper 4 ist in 1 in der Draufsicht und in 2 in einem Querschnitt gemäß der Schnittführung aus 1 dargestellt. Erkennbar ist die Zarge 11, in die die in 3 gezeigte Abdeckung im Wesentlichen passgenau eingesetzt werden kann. Zur Verriegelung der Abdeckung 2 auf dem Rinnenkörper 4 bzw. in der Zarge 11 sind an der Zarge 11 Verriegelungsnasen 12 vorgesehen, die, wie im Folgenden noch detailliert erläutert, von entsprechenden Verriegelungseinrichtungen 13, 14 untergriffen werden können.The gutter body 4 is in 1 in plan view and in 2 in a cross section according to the cutting guide 1 shown. The frame is recognizable 11 into which the in 3 shown cover can be used essentially accurately. For locking the cover 2 on the gutters body 4 or in the frame 11 are on the frame 11 locking tabs 12 provided, which, as explained in more detail below, of corresponding locking devices 13 . 14 can be attacked.

Diese Verriegelungseinrichtungen 13, 14 sind in 3 schematisch dargestellt. Auf der einen Seite der Abdeckung 2 ist die Verriegelungseinrichtung 14 vorgesehen, die eine Ausnehmung 15 aufweist, die bei eingesetzter Abdeckung 2 in die Zarge 11 im Wesentlichen passgenau unter die Nase 12 greift. Auf der anderen Seite der Abdeckung ist eine zweite Verriegelungseinrichtung 13 dargestellt, die einen Teil der erfindungsgemäßen Befestigungsanordnung bildet.These locking devices 13 . 14 are in 3 shown schematically. On one side of the cover 2 is the locking device 14 provided a recess 15 having, when inserted cover 2 in the frame 11 essentially exactly under the nose 12 attacks. On the other side of the cover is a second locking device 13 represented, which forms part of the fastening arrangement according to the invention.

Die Verriegelungseinrichtung 13 umfasst einen Riegel 3, der in einer Schiebeführung 10 (siehe 4) gehalten ist und parallel zur Abdeckung 2 zwischen einer Ent- und Verriegelungsposition hin- und herschiebbar ist. In 3 befindet sich der Riegel 3 in der Entriegelungsposition. In der Verriegelungsposition greift der Riegel 3 mit einem Verriegelungsabschnitt 41 ebenfalls unter eine Nase 12 der Zarge 11, so dass die Abdeckung 2 sicher auf dem Oberrand des Rinnenkörpers 4 festgelegt ist.The locking device 13 includes a latch 3 in a sliding guide 10 (please refer 4 ) and parallel to the cover 2 between a release and locking position and is pushed back and forth. In 3 is the bolt 3 in the unlocked position. In the locking position, the latch engages 3 with a locking portion 41 also under a nose 12 the frame 11 so the cover 2 safe on the upper edge of the gutter body 4 is fixed.

Der Riegel ist, wie in 4 ersichtlich, dabei derart in einer Ausnehmung 6 gelagert, das ein Deckteil 43 von der Oberseite 9 der Abdeckung 2 zugänglich ist und insbesondere durch eine auf die Abdeckung 2 wirkende Verkehrslast F gemäß deren Hauptlastrichtung R_F belastet wird.The latch is as in 4 visible, in such a way in a recess 6 stored, which is a cover part 43 from the top 9 the cover 2 is accessible and in particular by one on the cover 2 acting traffic load F according to their main load direction R _{F is} charged.

5 zeigt in einer isometrischen Detailansicht einen Bereich der Abdeckung 2, in dem die Verriegelungseinrichtungen 13 und 14 ausgebildet sind. Dargestellt ist die Verriegelungseinrichtung 14, mit ihrer Ausnehmung 15 am Rand 5 der Abdeckung 2. Auf der anderen Seite ist ein Teil der Schiebeführung 10 dargestellt, die ein zur Abdeckung 2 flächenparalleles Verschieben des Riegels 3 (siehe 7) erlaubt. Die Schiebeführung 10 ist hier u. a. an Seitenrändern 8 der Ausnehmung 6 ausgebildet. Diese ist ein zum Außenrand 5 offener Schlitz und ein zur Oberseite 9 ein offner Freiraum 5 shows an area of the cover in an isometric detailed view 2 in which the locking devices 13 and 14 are formed. Shown is the locking device 14 , with its recess 15 on the edge 5 the cover 2 , On the other side is part of the sliding guide 10 shown, the one to the cover 2 parallel sliding of the bolt 3 (please refer 7 ) allowed. The sliding guide 10 is here at margins 8th the recess 6 educated. This is one to the outer edge 5 open slot and on to the top 9 an open space

Im Folgenden wird zudem auf die 6–8 Bezug genommen.The following is also on the 6 - 8th Referenced.

Die Schiebeführung 10 umfasst an der Abdeckung 2 einen Auflagerabschnitt 20, auf den sich der Riegel 3 mit einem Decklagerabschnitt 30 aufstützt. Der Decklagerabschnitt ist am Deckteil 43 des Riegels angeordnet. Beide Lagerabschnitte 20, 30 sind dabei so ausgebildet, dass der Riegel nur mit geringem Spiel parallel zur Abdeckung 2 von einer Verriegelungsposition in eine Entriegelungsposition und umgekehrt, verschoben werden kann. Die Entriegelungsposition ist in 7 dargestellt. In dieser Stellung ist der Riegel 3 vom Außenrand 5 zur Mitte der Abdeckung 2 verschoben.The sliding guide 10 includes on the cover 2 a support section 20 on which the latch is 3 with a deck bearing section 30 supports itself. The deck bearing section is on the cover part 43 arranged the bolt. Both bearing sections 20 . 30 are designed so that the bolt with little play parallel to the cover 2 from a locking position to an unlocking position and vice versa, can be moved. The unlocking position is in 7 shown. In this position is the bolt 3 from the outer edge 5 to the middle of the cover 2 postponed.

Wie in 8 gezeigt ergeben sich durch die doppel-T-förmige Ausbildung des Riegels 9 zwei U-förmige Lagernuten 38. Der Decklagerabschnitt 30 des Deckteils 43 bildet dabei jeweils einen ersten U-Schenkel, und ein Bodenteil 42 einen jeweils zweiten Schenkel des Us. Zwischen beiden U-Schenkeln 30, 42 wird ein Nutfreiraum 39 gebildet, der beim Einschieben des Riegels 3 jeweils den Auflagerabschnitt 20 an der Abdeckung 2 aufnimmt.As in 8th shown result from the double-T-shaped design of the bolt 9 two U-shaped bearing grooves 38 , The deck bearing section 30 of the cover part 43 forms in each case a first U-leg, and a bottom part 42 a respective second leg of the Us. Between both U-thighs 30 . 42 becomes a groove clearance 39 formed when inserting the bolt 3 respectively the support section 20 on the cover 2 receives.

Ein elastischer Teil 31 des Deckteils 43 bzw. des Decklagerabschnitts 30 des Riegels 3 weist ein Rastfeld 35 mit einer Raste 37 auf, die im Wesentlichen senkrecht zur Oberseite 34 des Riegels 3 und somit parallel zur Hauptlasteinrichtung R_F nach unten hervorsteht. Diese Raste 37 ist derart ausgebildet, dass sie in eine komplementäre Rastaufnahme 27 eines Rastfeldes 25 an der Abdeckung 2 eingreift.An elastic part 31 of the cover part 43 or the deck bearing section 30 of the bolt 3 has a detent box 35 with a catch 37 on, which is essentially perpendicular to the top 34 of the bolt 3 and thus protrudes downwards parallel to the main load device R _F. This catch 37 is formed so that it is in a complementary locking receptacle 27 a detent field 25 on the cover 2 intervenes.

Wie in 7 deutlich erkennbar, führt eine solche Rastenausbildung zwischen Abdeckung 2 und Riegel 3 dazu, dass bei einer Belastung des Riegels 3 durch eine Kraft F die Rastverbindung zwischen der Raste 37 und der komplementären Rastaufnahme 27 verstärkt wird. Es kommt also insbesondere bei Brems- und Beschleunigungsbelastungen, die auf den Riegel 3 wirken, nicht zu einem unbeabsichtigten Öffnen des Riegels 3.As in 7 clearly recognizable, performs such a detent formation between cover 2 and bars 3 to do that with a load of the bolt 3 by a force F, the locking connection between the catch 37 and the complementary locking receptacle 27 is reinforced. So it comes in particular at braking and acceleration loads on the bolt 3 act, not to accidentally open the bolt 3 ,

In den 5 und 8 bis 12 ist die erfindungswesentliche Ausbildung der Auflager- und Decklagerabschnitte 20, 30 erkennbar. 9 zeigt den durch die Schiebeführung 10 gehaltenen Riegel 3. Die Schiebeführungen 10 sind hier an den Seitenwänden 8 der Ausnehmung 6 angeordnet und zwar derart, dass der Riegel 3 relativ zur Abdeckungsoberseite 9 vertieft liegt. Er ist so geringeren Verkehrsbelastungen unterworfen.In the 5 and 8th to 12 is the essential to the invention training of Auflager- and deck storage sections 20 . 30 recognizable. 9 shows that through the sliding guide 10 held latch 3 , The sliding guides 10 are here on the side walls 8th the recess 6 arranged in such a way that the bolt 3 relative to the cover top 9 deepened. He is subject to less traffic.

Der Riegel 3 ist in 9 in einem unbelasteten Zustand, also einem Zustand, in dem kein Verkehr über den Riegel 3 bzw. die Abdeckung 2 rollt. Erkennbar ist, dass die Auflagerabschnitte 20 an der Abdeckung 2 Auflagerflächen 22 aufweisen, die in Bezug auf die Horizontale um einen Winkel α₁ nach unten geneigt sind und in Richtung der Mitte 7 der Ausnehmung 6 weisen. Somit ergibt sich eine im Winkel α₁ nach unten geneigte Ebene. Die Auflagerabschnitte 20 sind dabei als Auflagerschienen ausgebildet, die sich parallel zur Abdeckung 2 in Verschieberichtung erstrecken und aus den Seitenwänden 6 der Ausnehmung 8 herausragen.The bolt 3 is in 9 in an unloaded condition, that is, a condition in which there is no traffic over the bolt 3 or the cover 2 rolls. It can be seen that the support sections 20 on the cover 2 bearing surfaces 22 have, which are inclined with respect to the horizontal by an angle α ₁ downwards and in the direction of the center 7 the recess 6 point. This results in an angle α ₁ downwardly inclined plane. The support sections 20 are designed as support rails, which are parallel to the cover 2 extend in the direction of displacement and from the side walls 6 the recess 8th protrude.

Die Decklagerabschnitte 30 des Riegels 3 weisen jeweils Decklagerflächen 32 auf, die (siehe insbesondere 11) als schiefe Ebene nach oben im Winkel α₂ geneigt zum Seitenrand 8 der Ausnehmung 6 weisen. Da der Neigungswinkel α₂ der Decklagerflächen 32 des Riegels 3 dem Betrag nach geringer ist als der Neigungswinkel α₁ der Auflagerfläche 22 der Abdeckung 2 liegen im unbelasteten Zustand gemäß 9 die beiden Auflager- bzw. Decklagerflächen 22 und 32 nicht passgenau aufeinander auf. Dieser Neigungswinkelunterschied ist hier als Δα eingezeichnet.The deck bearing sections 30 of the bolt 3 each have cover surfaces 32 on that (see in particular 11 ) as an inclined plane upwards at an angle α ₂ inclined to the side edge 8th the recess 6 point. Since the angle of inclination α _{2 of} the deck bearing surfaces 32 of the bolt 3 the amount is less than the inclination angle α _{1 of} the support surface 22 the cover 2 are in the unloaded state according to 9 the two bearing or cover bearing surfaces 22 and 32 not exactly matching each other. This inclination angle difference is shown here as Δα.

Sobald auf den Riegel 3 eine Verkehrslast F einwirkt (siehe 10), biegt sicher dieser aufgrund seiner Einfeldlagerung im Wesentlichen symmetrisch durch. Das hat zur Folge, dass die zuvor in einem Winkel Δα zueinander stehenden Auflagerflächen 22 und Decklagerflächen 32 passgenau aufeinander liegen. Dies erhöht in entscheidendem Maße die Reibungskräfte zwischen Riegel 3 und Abdeckung 2 und verbessert zudem die Krafteinleitung vom Riegel 3 in die Abdeckung 2.Once on the bar 3 a traffic load F acts (see 10 ), this bends certainly due to its Einfeldlagerung substantially symmetrical. This has the consequence that the previously at an angle .DELTA..alpha 22 and deck areas 32 fit each other exactly. This significantly increases the frictional forces between bars 3 and cover 2 and also improves the force transmission from the bolt 3 in the cover 2 ,

Die 11–14 zeigen den oben dargestellten Riegel 3 nun in verschiedenen Ansichten. 11 zeigt den Riegel 3 in einer Vorderansicht, wobei hier der Verriegelungsabschnitt 41 sichtbar ist, der in der Verriegelungsstellung die in den 1 und 2 dargestellte Nase 12 der Zarge 11 untergreift.The 11 - 14 show the bar shown above 3 now in different views. 11 shows the bar 3 in a front view, in which case the locking portion 41 is visible, in the locked position in the 1 and 2 illustrated nose 12 the frame 11 engages below.

Dieser Verriegelungsabschnitt 41 ist, wie in den 13 und 14 erkennbar, als ein an seiner Oberseite zur Verriegelungsnase 12 (siehe 1) nach unten geneigter Verriegelungsabschnitt ausgebildet. Das verhindert, dass eine geschlossener Riegel beim Aufhebeln der Abdeckung zerstört wird, da er durch den geneigten Verriegelungsabschnitt beim Anheben der Abdeckung in eine Entriegelungsstellung gedrängt wird. Der Verriegelungsabschnitt 41 ist dabei derart ausgebildet, dass er mit freiem Spiel die Rastnase 11 untergreift. Dies garantiert, dass er zwar ein Abheben der Abdeckung vom Rinnenkörper verhindert, beim Rückfedern der Abdeckung nach Verkehrüberfahrt jedoch nicht an der Verriegelungsnase anschlägt.This locking section 41 is like in the 13 and 14 recognizable as a at its top to the locking lug 12 (please refer 1 ) formed downwardly inclined locking portion. This prevents a closed latch from being broken when the cover is pried open, as it is urged by the inclined locking portion when lifting the cover in an unlocked position. The locking section 41 is designed such that he with free play the latch 11 engages below. This guarantees that it prevents a lifting of the cover from the gutter body, but does not strike against the locking nose during springback of the cover after traffic crossing.

In den Figuren weiter dargestellt ist die Anordnung der Raste 37 am elastischen Teil 31 des Decklagerabschnittes 30 bzw. des Deckteils 43. Aufgrund der elastischen Lagerung der Raste 37 kann der Riegel 3 in der Schiebeführung 10 (siehe 9) sehr einfach zwischen den einzelnen Rastpositionen hin und herbewegt werden, da die Raste 37 problemlos aus den Rastaufnahmen 35 (siehe insbesondere 6) ausgleitet. Auch hier wird deutlich, dass durch eine Belastung des Riegel durch eine Kraft F die Raste 37 verstärkt in ihrer Rastposition gehalten und so der Riegel gegen ungewolltes Öffnen gesichert ist.Shown further in the figures is the arrangement of the catch 37 on the elastic part 31 of the deck bearing section 30 or the cover part 43 , Due to the elastic bearing of the catch 37 can the latch 3 in the sliding guide 10 (please refer 9 ) are very easy to move back and forth between the individual locking positions, as the catch 37 easily from the Rastaufnahmen 35 (see in particular 6 ). Again, it is clear that by a load on the bolt by a force F, the catch 37 reinforced held in its locked position and so the bolt is secured against unintentional opening.

Weiter dargestellt ist ein Werkzeugdränglager 33, das das Anlegen eines Werkzeugs 44 (siehe 15) erlaubt, um den Riegel 3 von der Entriegelungsposition in die Verriegelungsposition zu drücken.Also shown is a tool junk warehouse 33 That's the creation of a tool 44 (please refer 15 ) allowed to the bolt 3 from the unlocked position to the lock position.

Wie in 15 dargestellt, ist als Gegenlager für dieses Werkzeugdränglager 33 ein Werkzeuggegenlager 23 an der Abdeckung 2 vorgesehen, das nach dem Einschieben eines Werkzeuges 44 zwischen Werkzeuggegenlager 23 an der Abdeckung 2 und Werkzeugdränglager 33 am Riegel 3 als Drehpunkt dient und so das Verschieben des Riegels in eine Verriegelungsrichtung R_V erlaubt.As in 15 is shown as an abutment for this tool jamb bearings 33 a tool abutment 23 on the cover 2 provided, after inserting a tool 44 between tool abutment 23 on the cover 2 and tool journals 33 at the bar 3 serves as a fulcrum and thus allows the movement of the bolt in a locking direction R _V.

Am Werkzeugdränglager 33 ist für diesen Zweck zusätzlich eine Schürze 40 vorgesehen, die mehrere Funktionen erfüllt. Zum einen erlaubt sie ein sicheres Einschieben des Werkzeuges 44 zwischen Werkzeuggegenlager 23 und Werkzeugdränglager 33, zum anderen verhindert sie das falsche Einsetzen des Werkzeugs 44. Zudem ist es bei einer entsprechenden Ausbildung des Werkzeuges 44 möglich, über die Schürze 40 eine Hebekraft F_H auf den elastischen Teil 31 des Riegels 3 aufzubringen und so die Rastverbindung zwischen Riegel 3 und Abdeckung 2 zu lösen.At the tool warehouse 33 is an apron for this purpose 40 provided that fulfills several functions. First, it allows a safe insertion of the tool 44 between tool abutment 23 and tool journals 33 on the other hand it prevents the incorrect insertion of the tool 44 , Moreover, it is with a corresponding design of the tool 44 possible, over the apron 40 a lifting force F _H on the elastic part 31 of the bolt 3 apply and so the locking connection between bolt 3 and cover 2 to solve.

Die Schürze erstreckt sich vom elastischen Teil 31 des Deckteils 43 im wesentlichen senkrecht nach unten. Dabei ist sie derart lang ausgeführt, das sie unter Bildung eines Absetzfreiraumes 45 vor dem Bodenteil 42 endet. Auf diese weise bleibt trotz der Schürze 40 die elastische Lagerung des Rastfeldes 35 erhalten.The apron extends from the elastic part 31 of the cover part 43 essentially vertically downwards. She is running so long that she to form a Absetzfreiraumes 45 in front of the bottom part 42 ends. This way it stays in spite of the apron 40 the elastic storage of the detent field 35 receive.

22: Abdeckungcover
33: Riegelbars
44: RinnenkörperChannel body
55: Außenrandouter edge
66: Ausnehmungrecess
77: Ausnehmungsmitterecess center
88th: Seitenrandmargin
99: Oberseitetop
1010: Schiebeführungsliding guide
1111: Zargeframe
1212: Nasenose
1313: Verriegelungseinrichtunglocking device
1414: Verriegelungseinrichtunglocking device
1515: Ausnehmungrecess
2020: Auflagerabschnittsupporting section
2222: Auflagerflächebearing surface
2323: WerkzeuggegenlagerTool counter bearing
2424: Oberseitetop
2525: RastfeldgegenstückRest field counterpart
2727: Rastaufnahmelatching receptacle
3030: DecklagerabschnittCover bearing section
3131: elastischer Teilelastic part
3232: DecklagerflächeDeck storage area
3333: WerkzeugdränglagerWerkzeugdränglager
3434: Oberseitetop
3535: RastfeldRest field
3636: Unterseitebottom
3737: Rastenotch
3838: Lagernutbearing groove
3939: NutfreiraumNutfreiraum
4040: Schürzeapron
4141: Verriegelungsabschnittlocking section
4242: Bodenteilthe bottom part
4343: Deckteilcover part
4444: WerkzeugTool
4545: AbsetzfreiraumAbsetzfreiraum
FF: Vertikallast bzw. Kraftvertical load or force
R_F R _F: HauptlastrichtungMain load direction
ΔαΔα: NeigungsunterschiedDifference in inclination
α₁ α ₁: Neigungswinkeltilt angle
α₂ α ₂: Neigungswinkeltilt angle

Claims

Fastening arrangement for locking a cover ( 2 ) on a gutter body ( 4 ), Shaft or the like body, with a bolt ( 3 ) in the cover ( 2 ) via a sliding guide ( 10 ) parallel to the cover ( 2 ) between an unlocked position and a locking position for unlocking or locking the cover ( 2 ) is displaceable, and with at least one on the bolt ( 3 ) arranged detent field ( 35 ) and at least one on the cover ( 2 ) arranged Rastfeldgegenstück ( 25 ) or vice versa, which are for locking the bolt in at least one sliding position, in particular in the locking position, engageable with each other in locking engagement, characterized in that the detent field ( 35 ) or the Rastfeldgegenstück ( 25 ) on a cover part ( 43 ) of the bolt ( 3 ), which is directly or indirectly loaded in the main load direction (R _F ) of a traffic load (F) or the like load acting on the cover.

Fastening arrangement according to claim 1, characterized in that the detent field ( 35 ) at least one catch ( 37 ) substantially parallel to the main load direction (R _F ) of the detent field ( 35 protruding and complementary to a latching receptacle ( 27 ) on the detent field counterpart ( 25 ) is trained.

Fastening arrangement according to one of claims 1 or 2, characterized in that the bolt ( 3 ) on the cover ( 2 ) is stored, that the cover part ( 43 ) of the bolt ( 3 ) from the top ( 9 ) of the cover ( 2 ) is accessible from and in particular in the main load direction (R _F ) directly at least partially by the force (F) is applied.

Fastening arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the latching field ( 35 ) or the Rastfeldgegenstück ( 25 ) on an elastic part ( 31 ) of the cover part ( 43 ) is trained.

Fastening arrangement according to claim 4, characterized in that the elastic part ( 31 ) so movable on the cover part ( 43 ) is arranged, that it for releasing the latching connection between detent field ( 35 ) and Rastfeldgegenstück ( 25 ) is substantially exclusively parallel to the main load direction (F) can be raised.

Fastening arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the bolt ( 3 ) a tool storage warehouse ( 33 ) for applying a tool for moving the bolt ( 3 ) in the unlocking and / or locking position.

Fastening arrangement according to claim 6, characterized in that the cover ( 2 ) a tool abutment ( 23 ), which is designed in such a way that, when a tool is applied, it has an abutment for the tool journalling bearing ( 33 ).

Fastening arrangement according to one of claims 6 or 7, characterized in that the Werkzeugdränglager ( 33 ) an apron ( 40 ), which is substantially perpendicular to the cover part ( 43 ) of the bolt ( 3 ) points downwards.

Fastening arrangement according to claim 8, characterized in that the skirt ( 40 ) on an elastic part ( 31 ) of the cover part ( 43 ) is arranged.

Fastening arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the cover part ( 43 ) at least one cover bearing section ( 30 ) as part of the sliding guide ( 10 ) such that, when the bolt is loaded in the main load direction (R _F ), the cover bearing portion (FIG. 30 ) on a support section ( 20 ) as a further part of the sliding guide ( 10 ) of the cover ( 2 ) is supported.

Fastening arrangement according to one of the preceding claims, in particular claim 10, characterized in that the support section ( 20 ) is a support rail, which is substantially parallel to the cover ( 2 ) and parallel to the direction of the bolt ( 3 ).

Fastening arrangement according to one of the preceding claims, in particular claim 10, characterized in that the cover bearing section ( 30 ) is a top bearing rail which is substantially parallel to the cover ( 2 ) and parallel to the direction of the bolt ( 3 ).

Fastening arrangement according to one of the preceding claims, in particular one of claims 11 or 12, characterized that the detent field ( 30 ) and / or the Rastfeldgegenstück ( 25 ) integral with the support rail ( 20 ) or deck bearing rail ( 30 ) are formed.

Fastening arrangement according to one of the preceding claims, in particular one of claims 10-13, characterized in that the support section ( 20 ) and / or the deck bearing section ( 30 ) Part of a U-shaped storage groove ( 38 ) whose groove clearance ( 39 ) complementary to the cover or support section ( 30 . 20 ) are formed.

Fastening arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the bolt ( 3 ) in a recess ( 6 ) in the cover ( 2 ) is stored.

Fastening arrangement according to claim 15, characterized in that the sliding guide ( 10 ) on margins ( 8th ) of the recess ( 6 ) is arranged, wherein the support portion ( 20 ) substantially parallel to the cover ( 2 ) in the recess ( 6 ) perpendicular to the direction of displacement of the bolt ( 3 ) protrudes.

Fastening arrangement according to one of claims 15 or 16, characterized in that the recess ( 6 ) as one to the outer edge ( 5 ) of the cover ( 2 ) open slot is formed.

Fastening arrangement according to one of claims 15-17, characterized in that the recess ( 6 ) to the top ( 9 ) of the cover ( 2 ) is open space.

Fastening arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the bolt ( 3 ) relative to the top ( 9 ) of the cover ( 2 ) is recessed.

Fastening arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that at least one locking receptacle ( 27 ) of the Rastfeldgegenstücks ( 25 ) as to the catch ( 37 ) complementary depression ( 27 ) is trained.

Fastening arrangement according to claim 20, characterized in that the recess ( 27 ) has an increase at its two edge regions.

Fastening arrangement according to one of the preceding claims, in particular claims 11-21, characterized in that the support rail ( 20 ) and / or the deck bearing rail ( 30 ) for forming the detent field ( 35 ) and / or Rastfeldgegenstücks ( 25 ) have a parallel to the main load direction (R _F ) meandering surface geometry.

Fastening arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the latching field ( 35 ) has at least one stop element, in particular at an edge region, which projects higher from the detent field (FIG. 35 ) stands out as the catch ( 37 ).

Surface drainage device or the like, with a gutter body which can be installed in a ground ( 4 ) and a cover ( 2 ), which on an upper edge and in particular a frame ( 11 ) of the gutter body ( 4 ) is storable, comprising a fastening arrangement according to one of the preceding claims for locking the cover ( 2 ) on the gutter body ( 4 ).