DE102008019499A1 - Process and device for beer production - Google Patents

Process and device for beer production Download PDF

Info

Publication number
DE102008019499A1
DE102008019499A1 DE200810019499 DE102008019499A DE102008019499A1 DE 102008019499 A1 DE102008019499 A1 DE 102008019499A1 DE 200810019499 DE200810019499 DE 200810019499 DE 102008019499 A DE102008019499 A DE 102008019499A DE 102008019499 A1 DE102008019499 A1 DE 102008019499A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
mash
malt
wort
container
husks
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE200810019499
Other languages
German (de)
Inventor
Marcus Hertel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Anheuser Busch InBev SA
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE200810019499 priority Critical patent/DE102008019499A1/en
Priority to PCT/EP2009/002844 priority patent/WO2009127430A1/en
Publication of DE102008019499A1 publication Critical patent/DE102008019499A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12CBEER; PREPARATION OF BEER BY FERMENTATION; PREPARATION OF MALT FOR MAKING BEER; PREPARATION OF HOPS FOR MAKING BEER
    • C12C1/00Preparation of malt
    • C12C1/16After-treatment of malt, e.g. malt cleaning, detachment of the germ
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12CBEER; PREPARATION OF BEER BY FERMENTATION; PREPARATION OF MALT FOR MAKING BEER; PREPARATION OF HOPS FOR MAKING BEER
    • C12C7/00Preparation of wort
    • C12C7/01Pretreatment of malt, e.g. malt grinding
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12CBEER; PREPARATION OF BEER BY FERMENTATION; PREPARATION OF MALT FOR MAKING BEER; PREPARATION OF HOPS FOR MAKING BEER
    • C12C7/00Preparation of wort
    • C12C7/20Boiling the beerwort
    • C12C7/205Boiling with hops
    • C12C7/22Processes or apparatus specially adapted to save or recover energy
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12CBEER; PREPARATION OF BEER BY FERMENTATION; PREPARATION OF MALT FOR MAKING BEER; PREPARATION OF HOPS FOR MAKING BEER
    • C12C11/00Fermentation processes for beer
    • C12C11/07Continuous fermentation

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Distillation Of Fermentation Liquor, Processing Of Alcohols, Vinegar And Beer (AREA)

Abstract

Es wird ein Verfahren zur Bierbereitung angegeben, wobei aus Malz eine Maische hergestellt, aus der Maische eine Würze gewonnen, die Würze einer Temperaturbehandlung unterzogen, aus der behandelten Würze der Heißtrub abgeschieden und nach der Heißtrubabscheidung aus der Würze durch eine Gärung Bier gewonnen wird. Dabei ist vorgesehen, die Maische im Wesentlichen frei von Spelzen herzustellen und unmittelbar als Würze der Temperaturbehandlung zu unterziehen. Die Effizienz einer solchen Bierbereitung ist gegenüber herkömmlichen Verfahren deutlich erhöht. Weiter wird eine entsprechende Vorrichtung (1) angegeben.A process is described for beer production, wherein a mash is made from malt, a wort is obtained from the mash, the wort is subjected to a temperature treatment, the hot wort is separated from the treated wort and, after the hot trub separation from the wort, is obtained by fermentation of beer. It is envisaged to produce the mash substantially free of husks and to undergo heat treatment directly as wort. The efficiency of such a beer preparation is significantly increased compared to conventional methods. Next, a corresponding device (1) is specified.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bierbereitung, wobei aus Malz eine Maische hergestellt, aus der Maische eine Würze gewonnen, die Würze anschließend einer Temperaturbehandlung unterzogen, aus der behandelten Würze der Heißtrub abgeschieden, und nach der Heißtrubabscheidung aus der Würze durch eine Gärung Bier gewonnen wird. Die Erfindung beschäftigt sich insbesondere damit, die Effizienz der Bierbereitung zu steigern. Die Erfindung betrifft darüber hinaus eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung.The The invention relates to a process for beer production, wherein from malt a mash produced from the mash a seasoning, the wort then one Subjected to heat treatment, from the treated wort of the hot break deposited, and after the hot trub separation from the wort through a fermentation Beer is won. The invention is particularly concerned with the, To increase the efficiency of beer production. The invention relates about that addition to the implementation of the Method suitable device.

Zur Bierbereitung wird bekanntermaßen mit Malz sowie gegebenenfalls zusätzlich mit Rohfrucht eingemaischt. Unter einer Rohfrucht ist dabei das unvermälzte Getreide zu verstehen. Das Malz wird in an sich bekannter Weise aus dem Getreide dadurch gewonnen, dass die Getreidekörner unter Zugabe von Wasser zum Keimen gebracht werden. Durch die Keimung werden unter anderem Enzyme zur Stärkeaufspaltung gebildet, die später in der Maische aus Stärke vergärbaren Malzzucker entstehen lassen. Die Keimung wird durch eine Erhitzung, dem sogenannten Darren, beendet, und das Malz anschließend getrocknet. Als Rohfrucht bzw. zur Malzherstellung können verschiedene Getreidearten, insbesondere Gerste oder Weizen, aber auch Reis oder Mais verwendet werden.to Beer production is known mashed with malt and possibly also with raw fruit. A raw fruit is to be understood as the unmalted grain. The malt is in a conventional manner from the grain thereby that won the grains be germinated with the addition of water. By germination Among other enzymes are formed to break down the starch, the later in the mash of starch fermentable Malt sugar to emerge. Germination is achieved by heating, The so-called Darren, finished, and then dried the malt. As a raw fruit or for the production of malt various cereals, especially barley or wheat, but also rice or corn used become.

Beim Einmaischen werden unter Zugabe von Wasser bei gewissen Temperaturen vor allem Stärke und Eiweißstoffe aus dem Malz ausgewaschen, und die Stärke mittels der im Malz vorhandenen Enzyme zu vergärbarem Malzzucker umgewandelt sowie weitere Inhaltsstoffe abgebaut. Beim Einmaischen mittels Rohfrucht werden die Stärke und andere Inhaltsstoffe thermisch-physikalisch aufgeschlossen. Die so hergestellte Teilmaische oder Rohfruchtmaische wird anschließend der Malzmaische beigemengt. Gegebenenfalls werden zusätzlich Enzyme beigemengt. Weiter ist es auch möglich, einen Teil der Malzmaische abzuziehen und genau wie eine Rohfruchtmaische einer physikalischen Aufspaltung – unter In kaufnahme der Enzymzerstörung – zu unterziehen. Nach dieser thermischen Behandlung wird die gezogene Teilmaische wieder der restlichen Maische zugegeben, in welcher die Enzyme noch intakt sind und somit auch die physikalisch aufgespaltenen Inhaltsstoffe verarbeiten können. Durch dieses sogenannte Dekoktionsmaischen werden vor allem zeitliche Vorteile sowie eine höhere Einfärbung der Maische erreicht. Der Energieaufwand ist allerdings höher.At the Mashing is done by adding water at certain temperatures especially strength and proteins washed out of the malt, and the starch by means of those present in the malt Enzymes too fermentable Malt sugar converted and mined other ingredients. At the Mashed by raw fruits are the starch and other ingredients thermally-physically open-minded. The partial mash produced in this way or raw fruit mash is then added to the mashed mash. If necessary, in addition Added enzymes. It is also possible to use a part of the malt mash subtract and just like a raw fruit mash a physical Splitting - under In the wake of enzyme destruction - to undergo. After this thermal treatment, the pulled Teilmaische added back to the remaining mash, in which the enzymes are still intact and thus also the physically split ingredients can handle. This so-called decompression mashes are mainly temporal Benefits as well as a higher one coloring reached the mash. The energy consumption is higher.

Zur weiteren Behandlung wird aus der Maische die zur Bierbereitung benötigte Würze gewonnen, wobei der überwiegende Anteil der in der Maische enthaltenen Feststoffe durch Läutern abgetrennt wird. Hierbei werden die in der Maische enthaltenen Spelzen des Malzes und/oder der Rohfrucht selbst ausgenutzt. Unter Spelzen sollen hierbei allgemein die äußeren Hüllen und Schalen des Getreidekorns verstanden werden, die im Wesentlichen aus Zellulose bestehen. Die Spelzen sinken ab und bilden am Boden des so genannten Läuterbottichs einen Filterkuchen, durch welchen die Maische hindurch abgeleitet wird. Dabei setzen sich in dem gebildeten Filterkuchen die weiter enthaltenen Feststoffe ab. Der Filterkuchen mit den weiteren Feststoffen wird hierbei als Treber bezeichnet. Um die gewünschte Filterwirkung zu erzielen, muss ein gewisser Mindestanteil an Spelzen enthalten sein. Unter Umständen werden zum Läutern weitere Spelzen bzw. Getreideschalen separat zugeführt.to further treatment, the wort required for beer production is extracted from the mash. being the predominant one Fraction of solids contained in the mash separated by lautering becomes. Here are the husks contained in the mash of the Malt and / or the raw fruit itself exploited. Under husks should here generally the outer sheaths and Shells of cereal grain are understood in essence made of cellulose. The husks sink and form on the ground the so-called lauter tun a filter cake through which the mash is derived becomes. In this case, the continue in the filter cake formed contained solids. The filter cake with the other solids is here referred to as Marc. To achieve the desired filter effect, There must be a certain minimum content of husks. May be to the laughter additional husks or cereal husks fed separately.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Effizienz einer Bierbereitung der eingangs genannten Art weiter zu verbessern. Hierzu soll ein Verfahren zur Bierbereitung sowie eine entsprechend geeignete Vorrichtung angegeben werden.task The invention is the efficiency of a beer preparation of the beginning type to improve further. For this purpose, a method for Beer preparation and a correspondingly suitable device specified become.

Diese Aufgabe wird für ein Verfahren zur Bierbereitung, wobei aus Malz eine Maische hergestellt, aus der Maische eine Würze gewonnen, die Würze einer Temperaturbehandlung unterzogen, aus der behandelten Würze der Heißtrub abgeschieden, und nach der Heißtrubabscheidung aus der Würze durch eine Gärung Bier gewonnen wird, erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Maische im Wesentlichen frei von Spelzen hergestellt und unmittelbar als Würze der Temperaturbehandlung unterzogen wird.These Task is for a process for making beer, wherein a mash is made from malt, from the mash a seasoning won, the seasoning subjected to a temperature treatment, from the treated wort of the hot break deposited, and after the hot trub separation from the wort through a fermentation Beer is obtained, inventively solved in that the mash produced essentially free of husks and immediate as a seasoning subjected to the temperature treatment.

Die Erfindung geht dabei zunächst von der Überlegung aus, dass die notwendige Abtrennung der Feststoffe aus der Maische einen hohen Zeitaufwand benötigt und insofern die maximal mögliche Anzahl an Suden einer Brauerei pro Tag begrenzt.The Invention goes first from the consideration from that the necessary separation of the solids from the mash requires a lot of time and insofar the maximum possible Limited number of south of a brewery per day.

In überraschender Weise löst sich die Erfindung dann von dem bisherigen Vorurteil der Fachwelt, dass zur Abtrennung der Feststoffe aus der Maische ein Mindestanteil an Spelzen zur Ausbildung des Filterkuchens vorhanden sein muss. Die Erfindung erkennt dabei erstmalig, dass die in einer Maische neben den Spelzen enthaltenen Feststoffe problemlos in den zur Bierbereitung ohnehin notwendigen späteren Abscheideprozessen, wie beispielsweise einer Heißtrubabscheidung, abgetrennt werden können. Darüber hinaus erkennt die Erfindung, dass bei spelzenfreier Maischebereitung der Feststoffgehalt der resultierenden Würzen, aber auch deren Gehalt an hochviskosen Flüssigkeiten, durch geeignete Verfahrensvarianten ohnehin deutlich reduziert werden kann. Insofern muss die Maische, sofern sie spelzenfrei hergestellt wird, zur Gewinnung der Würze keinem Trennverfahren zur Abtrennung der Feststoffe mehr unterzogen werden, sondern kann vielmehr unmittelbar als Würze der nachfolgenden Temperaturbehandlung unterzogen werden. Auf die zeitaufwändige Fest-Flüssig-Trennung der Maische kann insofern vollkommen verzichtet werden. Da keine Ausbildung eines Filterkuchens mehr notwendig ist, sind keine Spelzen erforderlich. Da die Maische spelzenfrei hergestellt wird, müssen auch die Spelzen selbst nicht abgeschieden werden. Die Effizienz des angegebenen Verfahrens zur Bierbereitung erhöht sich gegenüber den bisher bekannten Verfahren beträchtlich.Surprisingly, the invention then solves the previous prejudice of the art that for the separation of solids from the mash a minimum amount of husks must be present to form the filter cake. The invention recognizes for the first time that the solids contained in a mash in addition to the husks can be separated easily into the later necessary for beer preparation later deposition processes, such as a hot trub separation. In addition, the invention recognizes that, in the case of spice-free mash preparation, the solids content of the resulting condiments, but also their content of highly viscous liquids, can be significantly reduced anyway by suitable process variants. In this respect, the mash, if it is produced spelled-free, no longer be subjected to a separation process for the separation of the solids to obtain the wort, but rather can be subjected directly to the subsequent heat treatment as wort. On the time elaborate solid-liquid separation of the mash can be completely dispensed with. Since no formation of a filter cake is more necessary, no husks are required. Since the mash is made flaky, the husks themselves do not have to be separated. The efficiency of the specified method for beer production increases considerably compared to the previously known methods.

Umfangreiche Untersuchungen haben zudem ergeben, dass selbst ein gewisser Restanteil an Spelzen bzw. ein gewisser Restschalengehalt in der Maische tolerierbar ist, da auch dieser problemlos nach der Temperaturbehandlung der Würze bei der Heißtrubabscheidung mit abgetrennt wird. Die Untersuchungen haben insbesondere gezeigt, dass ein Anteil an Zellulose bzw. an Spelzen von weniger als 100 mg/l in der Maische, die unmittelbar als Würze herangezogen wird, tolerierbar ist.extensive Investigations have also shown that even a certain amount of residual on husks or a certain residual shell content in the mash tolerable is, as well as this easily after the temperature treatment of Seasoning the hot trub separation is separated with. The investigations have shown in particular that a content of cellulose or of glumes of less than 100 mg / l in the mash, which is used directly as wort, tolerable is.

Darüber hinaus haben Untersuchungen gezeigt, dass sich unerwünschte Aromastoffe und Verunreinigungen vorwiegend in der äußersten Schicht des Getreides, also in oder direkt unter der Schale befinden. Insbesondere enthalten die Spelzen eine Reihe von Gerb- und Bitterstoffen, deren zu starke Auslaugung sich nachteilig auf den Biergeschmack auswirken kann. Wird die Maische demnach spelzenfrei hergestellt, ergeben sich entsprechend auch geschmackliche Vorteile des resultierenden Bieres. Bei einem niedrigeren Gehalt an unerwünschten Aromastoffen in der resultierenden Würze ist es darüber hinaus auch möglich, mit geringeren Gesamtverdampfungen bei der Temperaturbehandlung der Würze zu arbeiten, um die gleichen Endwerte in der Ausschlagwürze zu erhalten. Demzufolge können sich auch deutliche energetische Vorteile ergeben. Üblicherweise verwendetes Malz enthält zu etwa 10% Spelzen. Insofern muss bei einer spelzenfreien Maische eine deutlich geringere Menge als bisher erhitzt werden, wodurch sich weitere energetische Einsparungen ergeben können. Da, wie später noch erläutert, nicht die gesamte Menge Wasser der Maische zugegeben werden muss, kann sich die zu erhitzende und zu kochende Maische- oder Würzemenge weiter drastisch verringern, wodurch sich weitere Energieeinsparungen ergeben. Aufgrund des Entfallens eines Läuterprozesses ist es darüber hinaus bei geeigneter Prozessführung auch möglich, mehr Zink in die Anstellwürze zu überführen. Aufgrund der Tatsache, dass für eine gute, schnell anlaufende und saubere Gärung Zink in großen Mengen in der Anstellwürze vorhanden sein sollte, der Zinkgehalt jedoch während des Läuterns abnimmt, können sich auch Vorteile im Bereich der nachgeschalteten Gärung und somit auch im Geschmack des fertigen Bieres sowie in dessen Geschmacksstabilität ergeben.Furthermore Studies have shown that unwanted flavors and impurities predominantly in the extreme Layer of the cereal, ie in or directly under the shell. In particular, the husks contain a number of tannins and bitter substances, their excessive leaching will adversely affect the beer taste can. If the mash is therefore produced without flakes, the result is Accordingly, the taste benefits of the resulting Beer. At a lower content of undesirable flavorings in the resulting seasoning is it about it also possible with lower total evaporations during the temperature treatment the seasoning to work to get the same end values in the wort. As a result, can There are also clear energetic benefits. Usually contains used malt about 10% of husks. In this respect, in a spelled-free mash one significantly lower amount than previously heated, resulting in can result in further energy savings. There, as later explained, not the entire amount of water must be added to the mash the quantity of mash or wort to be heated and cooked continue to decrease dramatically, resulting in more energy savings result. Because of the elimination of a refining process, it is beyond with suitable process control also possible, more zinc in the Anstellwürze to convict. by virtue of the fact that for a good, fast-starting and clean zinc fermentation in large quantities available in the Anstellwürze should be, but the zinc content decreases during refining can become also advantages in the area of the downstream fermentation and thus also in the taste of the finished beer and in its taste stability.

Die spelzenfreie Maische kann beispielsweise durch eine chemische Entfernung der Spelzen mittels geeigneter chemischer Mittel, insbesondere Säuren, erhalten werden.The spelled-free mash can, for example, by a chemical removal the husks by suitable chemical means, in particular acids obtained become.

Gemäß einer ersten vorteilhaften Variante wird das spelzenfreie Malz durch Zerkleinern des Malzes und Abtrennen der Spelzenreste gewonnen. Dies geschieht beispielsweise mittels einer Mühle, die das Malz zu Grieß oder Mehl zerkleinert, wobei mittels eines Siebs oder eines Gebläses die Spelzen bzw. die Spelzenreste abgetrennt werden. Hier kann im günstigsten Fall eine herkömmliche Schrotmühle zum Einsatz kommen, die mit Sieben zur Abtrennung der Spelzen ausgerüstet wird. Das von den Spelzen befreite, zerkleinerte Malz wird dann zur Einmaischung herangezogen. Dabei kann insbesondere das Malz – wie später noch detailliert beschrieben werden wird – feiner zerkleinert werden, als dies bislang möglich war, da zur Ausbildung des Filterkuchens eine gewisse Mindestgröße der Spelzen notwendig war. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, dass außer einer Abtrennvorrichtung zur Entfernung der Spelzen kein weiterer apparativer Aufwand notwendig ist. Zur Herstellung der spelzenfreien Maische kann eine vorhandene Schrotmühle verwendet werden.According to one first advantageous variant, the spelled-free malt is by crushing of the malt and separating the scraps remainders won. this happens for example, by means of a mill, the the malt to Semolina or Comminuted flour, using a sieve or a blower Spelled or the spelled remnants are separated. Here can be the cheapest Case a conventional one Grist mill to Are used, which is equipped with sieves for separating the husks. The malted malt, freed from the husks, then becomes mashed used. In particular, the malt can be described in detail later becomes - finer be crushed, as was previously possible because of training the filter cake a certain minimum size of the husks was necessary. This embodiment has the advantage that except a separating device No additional equipment required to remove the husks is. To produce the spelled-free mash can be an existing Schrotmühle be used.

Gemäß einer anderen Variante wird eine spelzenfreie Maische dadurch hergestellt, dass die verwendeten Getreidekörner vor der Einmälzung in an sich bekannter Weise von den Spelzen befreit und diese anschließend abgetrennt werden. Zur Entfernung der Spelzen sind aus der Getreideverarbeitung entsprechende Schälmaschinen bekannt. Die Abtrennung der entfernten Spelzen von dem Getreidekorn kann beispielsweise mittels eines Gebläses oder dergleichen erfolgen. Um die Vermälzung zu ermöglichen, muss bei einer Schälung der Rohfrucht darauf geachtet werden, dass der Keimling im Getreidekorn intakt bleibt. Eigene Versuche haben Hinweise darauf ergeben, dass es möglich ist, Getreidekörner auch ohne Spelzen zu vermälzen, solange der Keimling intakt ist.According to one another variant, a spelled-free mash is produced by that the grains used before the introduction freed in a conventional manner from the husks and then separated become. To remove the husks are from the grain processing corresponding peelers known. The separation of the removed husks from the grain can be done for example by means of a blower or the like. To the malting to enable must with a peeling The raw fruit should be taken to ensure that the seedling in the grain remains intact. Own experiments have indicated that it possible is, cereal grains also to be made without husks, as long as the seedling is intact.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung wird das Malz, d. h. die Getreidekörner nach der Vermälzung, geschält. Da Malz im Gegensatz zur Rohfrucht mürber ist, gestaltet sich das Schälen hierbei aufwändiger. Aus diesem Grund kann geschältes Malz auch einen an sich höheren Restschalengehalt enthalten. Das Schälen des Malzes kann vorteilhafterweise auch so gestaltet sein, dass nicht nur die Spelzen, sondern auch ein gewisser Anteil an weiteren Schichten des Getrei dekorns entfernt wird, so dass die erwähnten Verunreinigungen und unerwünschten Aromastoffe deutlich reduziert werden.In In a further advantageous embodiment, the malt, d. H. the cereal grains after the malting, peeled off. Since malt, in contrast to the raw fruit is mürber, it is designed Peel more complex. For this reason, peeled malt also a higher in itself Contain residual shell content. The peeling of the malt can advantageously also be designed so that not only the husks, but also a certain proportion of other layers of cereal debris removed so that's mentioned Impurities and unwanted Flavorings are significantly reduced.

In einer bevorzugten Weiterbildung wird das Malz unmittelbar vor der Herstellung der Maische von den Spelzen getrennt. Mit anderen Worten findet die Entfernung der Spelzen wie vorbeschrieben, und insbesondere die Schälung, bedarfsabhängig direkt in der Brauerei statt. Das Entfernen der Spelzen kann entweder kontinuierlich vor oder während dem Schroten des Malzes oder in einzelnen Chargen erfolgen, welche dann zum jeweiligen Sudbeginn dem Brauprozess zugeführt werden.In a preferred development, the malt is separated from the husks immediately before the production of the mash. In other words, the Removal of the husks as described above, and in particular the peeling, depending on demand directly in the brewery instead. The removal of the husks can be carried out either continuously before or during the malting of the malt or in individual batches, which are then fed to the brewing process at the respective brewing start.

Durch eine solche Ausgestaltung kann eine Brauerei ihr Malz wie bisher in ungeschälter Form beziehen und ist somit von dem Vorhandensein von Spezialprodukten wie bereits geschältem Malz unabhängig. Darüber hinaus kann die Lagerung des Malzes in der Brauerei wie gehabt erfolgen, ohne hierbei spezielle Lagerbedingungen, die durch das Fehlen der äußeren Kornschichten bedingt wären, einhalten zu müssen. Um das Malz von den Spelzen zu trennen, werden die erwähnten Methoden direkt am Ort der Brauerei durchgeführt. Insbesondere werden die Getreidekörner durch eine vorgenannte Schälmaschine geführt, in welcher die Spelzen und bevorzugt ein gewisser Teil der oberen Schichten entfernt und abgetrennt werden. Nach dem Entfernen der Spelzen wird dann das Malz in bekannter Weise im Brauprozess weiter verarbeitet.By Such a design can be a brewery their malt as before in unpeeled Form and is therefore dependent on the presence of special products as already peeled Malt independently. About that In addition, the malt may be stored in the brewery as before, without special storage conditions caused by the absence of the outer grain layers conditional to have to comply. To separate the malt from the husks, the methods mentioned performed directly on the site of the brewery. In particular, the grains are through an aforementioned peeling machine guided, in which the husks and preferably a certain part of the upper Layers are removed and separated. After removing the Spelled is then the malt in a known manner in the brewing process on processed.

In einer alternativen Ausgestaltung werden dem Malz zunächst die Spelzen in der Brauerei entfernt, bzw. das Malz zunächst geschält, und dann das Malz ohne Spelzen gelagert, bevor es aus dem Lager für den jeweiligen Sud entnommen und weiter verarbeitet wird.In an alternative embodiment of the malt are first the Spelled in the brewery removed, or the malt is first peeled, and then store the malt without husks before leaving the warehouse for the particular one Sud taken and processed further.

Selbstverständlich ist es aber auch möglich, das Malz bereits bei der Zulieferindustrie, wie beispielsweise einer Mälzerei, von den Spelzen zu befreien, insbesondere zu schälen. Ein weiterer apparativer Aufwand in der jeweiligen Brauerei kann somit vermieden werden, wodurch das Verfahren am Ort der Brauerei als solches kostengünstig durchgeführt werden kann. Im Ganzen betrachtet ist insbesondere die Anzahl an benötigten Schälmaschinen hierbei geringer, da die Anzahl an Mälzereien im Vergleich zu Brauereien niedriger ist. Insgesamt wird unter Kostengesichtspunkten zu entscheiden sein, ob eine Brauerei eine eigene Schälmaschine anschafft oder das bereits geschälte Malz von einem Lieferanten bezieht.Of course it is but it is also possible that Malts already in the supply industry, such as one malthouse, to free from the husks, in particular to peel. Another apparative Effort in the respective brewery can thus be avoided whereby the process at the location of the brewery as such are carried out inexpensively can. On the whole, in particular, the number of peeling machines required is this is lower because of the number of maltings compared to breweries is lower. Overall, it will be decided from a cost point of view whether a brewery owns a peeling machine or that already peeled Malt from a supplier relates.

Bevorzugt wird zur Herstellung der Maische neben Malz ein spelzenfreier Rohfruchtanteil verwendet. Hierzu kann die Rohfrucht – wie bereits erwähnt – wiederum durch Schälen von den Spelzen befreit werden. Da hierbei nicht auf einen intakten Keimling zu achten ist, wird durch den Schälvorgang bevorzugt neben den Spelzen auch ein gewisser Anteil an weiteren Schichten des Getreidekornes entfernt. Alternativ wird für eine spelzenfreie Rohfrucht die Rohfrucht zunächst zerkleinert. Anschließend werden die Spelzen von dem entstandenen Mehl oder Grieß abgetrennt.Prefers In addition to malt, a spelled-free raw fruit content is used to make the mash used. For this purpose, the raw fruit - as already mentioned - again by peeling to be freed from the husks. Since this is not an intact seedling is to pay attention, is preferred by the peeling process in addition to the There is also a certain proportion of other layers of cereal grain away. Alternatively, for a spelled-free raw fruit first crushes the raw fruit. Then be the husks are separated from the resulting flour or semolina.

Auch der Schälvorgang der Rohfrucht oder deren Zerkleinerung und Abtrennung der Spelzen kann wie für das Malz beschrieben, direkt am Ort der Brauerei oder bei einer Zulieferindustrie erfolgen. Die für das Entfernen der Spelzen vom Malz und insbesondere für das Schälen des Malzes beschriebenen Varianten und Lagerungsarten können hierbei sinngemäß auch auf das Schälen der Rohfrucht übertragen werden.Also the peeling process the raw fruit or its comminution and separation of the husks can as for described the malt, directly at the place of the brewery or at one Supply industry. The ones for removing the husks from the malt and especially for the peeling of the malt described variants and storage types can hereby mutatis mutandis, too the peeling transferred to the raw fruit become.

Als eine Schälmaschine zum Schälen von Gerste oder Malz ist beispielsweise die Schälmaschine des Typs DC Peeler MHXL-W der Bühler AG, Schweiz, bekannt. Eine solche Schälmaschine wird auch zu einer Art „Peeling” von Getreidekörnern aller Art eingesetzt, die danach zu so genannten Frühstücks-Cerealien weiter verarbeitet werden. Für den ergänzenden Rohfruchteinsatz ist die Abtrennung der Spelzen nach dem Schälvorgang bekannt.When a peeling machine for peeling of barley or malt is, for example, the peeling machine type DC Peeler MHXL-W by Bühler AG, Switzerland, known. Such a peeling machine will also become one Type "peeling" of cereal grains of all kinds then processed into so-called breakfast cereals become. For the supplementary Raw fruit use is the separation of the husks after the peeling process known.

Generell kann die beschriebene Bierbereitung mit einem spelzenfreien Malz und gegebenenfalls mit einer spelzenfreien Rohfrucht mit Ausnahme der nicht mehr erforderlichen Fest-Flüssig-Trennung nach der Maischebereitung wie ein gewöhn licher herkömmlicher Brauprozess vorgenommen werden. Das angegebene Verfahren kann in alle gängigen Brauverfahren integriert werden. Beispielsweise kann das spelzenfreie Malz oder die spelzenfreie Rohfrucht geschrotet und unter Zugabe von Wasser bei einer vorgegebenen Temperatur eingemaischt werden. Um Oxidationen zu vermeiden wird der Maischprozess vorteilhafterweise unter Luftabschluss vollzogen. Bevorzugt kann eine Stickstoffatmosphäre im Behälter erzeugt werden. Der hierfür benötigte Stickstoff kann in einfacher Weise aus der Umgebungsluft durch sogenannte Stickstofferzeuger hergestellt werden.As a general rule can the beer preparation described with a spelled-free malt and, where appropriate, a prickly raw fruit other than the no longer required solid-liquid separation after mashing like a conventional one Brewing process to be made. The specified method can be found in all common brewing methods to get integrated. For example, the spelled-free malt or the spelled-free raw fruit is crushed and added with the addition of water be mashed a predetermined temperature. To oxidations To avoid the mashing process is advantageously under exclusion of air completed. Preferably, a nitrogen atmosphere can be generated in the container. The nitrogen required for this can be prepared in a simple manner from the ambient air by so-called nitrogen generator become.

In einer vor allem aus energetischen, aber auch aus prozesstechnischen und geschmacklichen Gesichtspunkten, vorteilhaften Variante wird dem Malz nur die Hauptgussmenge bzw. nicht die gesamte, zum Erreichen der gewünschten Stammwürze benötigte Menge Wasser zugegeben. Die Nachgussmenge, welche bei gängigen Brauverfahren letztlich nur für das Überschwänzen beim Läutern und somit für die Auslaugung und Auswaschung der Spelzen benötigt wird, kann durch das Entfallen eines Läuterprozesses auch erst zu späteren Stufen im Brauprozess wieder zugegeben werden.In one of energetic as well as process-related and taste aspects, advantageous variant the malt only the main cast or not the whole, to reach the desired wort needed Amount of water added. The Nachgussmenge, which in common brewing ultimately only for the overcrowding at Purify and thus for The leaching and leaching of the husks is required by the elimination a lautering process also only later Steps are added again in the brewing process.

Hier wird diese Menge Wasser insbesondere erst nach der Temperaturbehandlung der Würze wieder zugegeben. Hierdurch wird erreicht, dass eine deutlich geringere Menge erhitzt und gekocht werden muss, wodurch sich enorme energetische Einsparungen ergeben. Darüber hinaus liegt bei einer solchen Verfahrensvariante auch eine deutlich höhere Pfannevollwürzekonzentration an unerwünschten Aromastoffen vor. Da sich diese Konzentrationen aber immer noch in unendlicher Verdünnung befinden, ist der Dampf-Flüssigkeits-Verteilungsfaktor der einzelnen Aromastoffe mit dem höherer Verdünnungen identisch und konstant, wodurch sich – bei höheren Anfangskonzentrationen – bei gleichen Gesamtverdampfungen höhere absolute ausgedampfte Mengen an Aromastoffen ergeben. Anders ausgedrückt kann zum Erreichen der gleichen absolut ausgedampften Aromastoffmengen mit einer deutlich geringeren Gesamtverdampfung gearbeitet werden, wodurch sich wiederum eine geringere benötigte Hauptgussmenge mit den dazugehörigen Energieeinsparungen beim Aufheizen ergibt. Nach Zumischen der restli chen Menge Wasser sind die Konzentrationen an Aromastoffen in der resultierenden Würze bzw. im resultierenden Bier wieder mit denen herkömmlicher Verfahren, bei welchen die Nachgussmenge noch vor der Kochung zugegeben wird, identisch. Hierdurch ergeben sich noch zusätzliche energetische Einsparungen.Here, this amount of water is added again only after the temperature treatment of the wort again. This ensures that a much smaller amount must be heated and cooked, resulting in enormous energy savings. In addition, lies with such Process variant also a significantly higher Pfannevollwürzekonzentration undesirable flavors before. However, since these concentrations are still in infinite dilution, the vapor-liquid partition factor of the individual flavorings is identical and constant with the higher dilutions, resulting in higher absolute evaporated levels of flavors with higher initial concentrations for the same total evaporations. In other words, it is possible to work with a significantly lower total evaporation in order to achieve the same absolutely evaporated aroma substance quantities, which in turn results in a lower required main casting quantity with the associated energy savings during heating. After admixing the restli chen amount of water, the concentrations of flavors in the resulting wort or in the resulting beer again with those of conventional methods in which the Nachgussmenge is added before the cooking, identical. This results in additional energy savings.

Die restliche Menge Wasser bzw. die „Nachgussmenge”, kann aber auch erst während oder nach der Gärung oder Lagerung zugegeben werden, wodurch sich weitere energetische Vorteile, welche vor allem aus den geringeren zu kühlenden Mengen resultieren, ergeben.The remaining amount of water or the "Nachgussmenge", can but also only during or after fermentation or storage are added, resulting in more energetic Advantages, which mainly from the lower to be cooled Quantities result.

Darüber hinaus ist es bei einem geschälten Malz oder bei einer geschälten Rohfrucht auch denkbar, ohne eine vorherige Schrotung einzumaischen, da die Getreidekörner durch den Schälprozess bereits vorbehandelt sind.Furthermore is it with a peeled malt or when peeled Crude fruit also conceivable without einzumaischen a previous grinding, since the cereal grains through the peeling process already pretreated.

Je nach Biersorte oder verwendetem Getreide kann ein beliebiges Maischverfahren angewendet werden, wobei die jeweiligen Rasten in unterschiedlicher Länge eingehalten werden, um die Getreidekörner nahezu vollständig in Lösung zu bringen. Gegebenenfalls werden einige Rasten für eine nahezu vollständige Lösung und somit zur Reduzierung oder Vermeidung von Feststoffen in der resultierenden Würze verlängert. Bei diesen Rasten handelt es sich vor allem um die zytolytische und die proteolytische Rast, um neben Feststoffen auch die Konzentration an Teig in der resultierenden Würze gering zu halten. Unter Teig wird hierbei eine unter anderem aus Eiweißbestandteilen, Hemizellulosen und Gummistoffen, aber auch aus höheren Fettsäuren und Wasser bestehende, höher viskose Flüssigkeit verstanden, welche beim Maischen je nach Malzqualität sowie durchgeführtem Maischverfahren in unterschiedlichen Mengen entstehen kann und bei gängigen Brauverfahren zu großen Teilen in den Trebern verbleibt. Der Teig ist Bestandteil der Würze und somit auch als solche zu verstehen. Dieser Teig kann in hohen Konzentrationen gegebenenfalls für spätere Stufen des Brauprozesses, wie beispielsweise der Filtration, von Nachteil sein. Durch die Zeitersparnis aufgrund des Wegfalls der Läuterung ist eine Verlängerung einzelner Rasten aber problemlos möglich. Insbesondere kann aber auch ein ausgedehntes und intensives Dekok tionsmaischverfahren zur weitgehenden thermisch-physikalischen Spaltung durchgeführt werden, durch welche der Gehalt an Feststoffen in der resultierenden Würze weiter verringert werden kann. Die Maischarbeit wird zur besseren Homogenisierung vorteilhafterweise zusätzlich durch Rühren der Maische oder Vibrationen verbessert.ever According to type of beer or grain used can be any mashing process be applied, with the respective notches in different Length complied be to the cereal grains almost complete in solution bring to. If necessary, some catches for an almost complete solution and thus prolonged to reduce or avoid solids in the resulting wort. at These rest are mainly the cytolytic and the proteolytic rest, in addition to solids also the concentration of Dough in the resulting seasoning to keep low. Under dough here is one among others Protein components, Hemicelluloses and gums, but also of higher fatty acids and water, higher viscosity liquid understood, which during mashing depending on malt quality and mash process can arise in different quantities and in common brewing processes too big Parts remain in the marc. The dough is part of the seasoning and thus also to be understood as such. This dough can be in high concentrations if necessary for latter Stages of the brewing process, such as filtration, of Be a disadvantage. By saving time due to the omission of the purification is an extension individual rest but easily possible. In particular, but can also an extensive and intensive Deko tion mash method for extensive thermal-physical cleavage, by which the content of solids in the resulting wort continues can be reduced. The mashing is for better homogenization advantageously in addition by stirring the Improved mash or vibration.

Nachdem die Maischarbeit mit oder ohne vorherige Schrotung beendet ist, wird die im Gegensatz zu herkömmlichen Verfahren nun flüssige, also nahezu keine Feststoffe enthaltende Maische bzw. Würze direkt einer Temperaturbehandlung unterzogen, ohne dass vorher geläutert wurde. Dies ist der wesentliche Unterschied zu den herkömmlichen Verfahren zur Bierbereitung.After this the mashing is finished with or without previous grinding, will be unlike traditional ones Process now liquid, So almost no solids containing mash or wort directly subjected to a temperature treatment, without having been previously purified. This is the essential difference to the conventional beer preparation process.

Durch das neue Verfahren ist es möglich, dass auch vergleichsweise mehr höhere Fettsäuren in die Würze eingebracht werden, welche bei herkömmlichen Verfahren zu großen Teilen in den Trebern verbleiben. Da diese Fettsäuren aber mit Wasser eine starke Nichtidealität aufweisen und demzufolge hier den Leichtersieder in Wasser darstellen, werden diese Fettsäuren problemlos beim Würzekochen ausgedampft, so dass sich durch sie keine Nachteile mehr ergeben. Dies haben Versuche bereits gezeigt.By the new procedure, it is possible that also comparatively higher Fatty acids in the seasoning are introduced, which in conventional methods to a large extent remain in the marc. Because these fatty acids are strong with water Non ideality and thus represent the lower boiler in water here are these fatty acids without problems during wort boiling evaporated, so that they no longer result in disadvantages. This has already been shown in experiments.

Wie beschrieben, kann bei dem neuen Verfahren aber auch ein gewisser Anteil an Teig in der Würze verbleiben, welcher sich gegebenenfalls negativ auf spätere Stufen im Brauprozess auswirken könnte. Dieser Teig wird aber bereits zu großen Teilen bei der Heiß- und vor allem der Kühltrubabscheidung mit ausgeschieden. Negative Veränderungen der Ausschlagwürze – also der Würze nach der Temperaturbehandlung –, welche aus dem Verbleiben geringer Teigmengen bei der Würzekochung resultieren könnten, konnten bei Versuchen nicht festgestellt werden, so dass ein verspätetes Mitausscheiden des Teiges im Zuge der Trubabscheidungen problemlos durchgeführt werden kann.As However, in the new method can also be a certain Proportion of dough in the wort which may be negative on later stages in the brewing process. However, this dough is already in large part in the hot and before especially the cooling trub separation with excreted. Negative changes in the Ausschlagwürze - so the Season the temperature treatment -, which from the remaining small amounts of dough during wort boiling could result could not be determined in experiments, so that a late Mitausscheiden the dough in the course of Trubabscheidungen be carried out easily can.

Um etwaige Nachteile, welche durch einen zu hohen Anteil an Teig hervorgerufen werden können, aber sicher zu vermeiden, wird dieser in einer vorteilhaften Aus führung von der restlichen Würze abgetrennt. Hierbei handelt es sich um eine Flüssig-Flüssig-Trennung, da der Teig ebenfalls eine, wenn auch höher viskose, Flüssigkeit darstellt. Eine solche Flüssig-Flüssig-Trennung kann durch ein gängiges mechanisches Verfahren, vorteilhafterweise durch reine Abscheider oder Dekanter, erfolgen. Solche Verfahren machen sich die Unterschiede in der Dichte bzw. der Viskosität des Teiges und der restlichen Würze zu Nutze, gegebenenfalls unter Zuhilfenahme der Zentrifugalkraft.In order to avoid any disadvantages, which can be caused by a high proportion of dough, but certainly avoid this is separated in an advantageous imple mentation of the remaining wort. This is a liquid-liquid separation because the dough is also a liquid, albeit higher viscosity. Such a liquid-liquid separation can be carried out by a common mechanical method, advantageously by pure separators or decanters. Such procedures make the differences in the Density and the viscosity of the dough and the remaining wort to use, optionally with the aid of centrifugal force.

Die mechanische Abtrennung des Teiges erfolgt vorteilhafterweise vor oder während der Heiß- oder Kühltrubabscheidung. Darüber hinaus ist diese Abtrennung auch vor der Würzekochung durchführbar und ebenfalls vorteilhaft, da der Teig somit nicht mit gekocht werden muss. Die mechanische Abscheidung des Teiges kann hierbei je nach Sud und Malzqualität individuell durchgeführt werden oder nicht.The mechanical separation of the dough is advantageously before or while the hot or Kühltrubabscheidung. About that In addition, this separation is carried out before wort boiling and also advantageous because the dough is thus not cooked with got to. The mechanical separation of the dough can here depending on Sud and malt quality individually performed be or not.

Während der Temperaturbehandlung wird die flüssige Maische bzw. Würze aufgeheizt und je nach gewünschtem Kochverfahren heiß gehalten oder gekocht. Nach dem Kochen oder Heißhalten wird die Würze einem Heißtrubabscheider zugeführt, in welchem der Heißtrub und die in den Prozess mit eingebrachten Feststoffe und Restspelzen bzw. die geringfügig mit eingebrachte Restschale von der Würze getrennt wird. Hierauf wird die Würze abgekühlt und der Gärung sowie einer weiteren Verarbeitung zugeführt. Alternativ kann die Würze nach der Heißtrubabscheidung auch noch einem Verdampfer zugeführt werden, um nachgebildete unerwünschte Aromastoffe auszutreiben. Darüber hinaus können auch die gängigen Verfahren zur Erhöhung der Verdunstung bzw. der Verdunstungsrate angewandt werden.During the Temperature treatment becomes the liquid Mash or seasoning heated and depending on the desired Cooking process kept hot or cooked. After cooking or keeping hot, the seasoning is a Heißtrubabscheider fed in which the hot trub and the solids and residual clots incorporated in the process or the minor is separated with introduced residual shell of the wort. hereupon becomes the spice chilled and fermentation and fed to a further processing. Alternatively, the seasoning can the hot trub separation also fed to an evaporator become replicated undesirable flavors expel. About that also can the common ones Procedure for increasing the evaporation or the evaporation rate can be applied.

In einer besonders bevorzugten Variante wird das Malz vor dem Maischen zu einem Schrot mit einem überwiegenden Anteil an Mehl geschrotet, wobei das Mehl eine Partikelgröße von weniger als 0,2 mm, insbesondere von weniger als 0,125 mm, aufweist. Bei den bisher praktizierten Verfahren zur Bierbereitung ist eine überwiegende Schrotung des Malzes bis hinab zu einer Partikelgröße von weniger als 0,2 mm nicht möglich, da dann aufgrund der Zerkleinerung der Spelzen der Filterkuchen während des Läuterprozesses nicht mehr gebildet werden kann. Wird eine spelzenfreie Maische verwendet, so dass eine Filterung von Feststoffen entfällt, so kann das Malz bis hinab zu einer Partikelgröße von weniger als 0,2 mm und bevorzugt bis zu einer Partikelgröße von weniger als 0,125 mm geschrotet werden. Ein solches Mehl hat gegenüber den bisher erlaubten Schrotungen den Vorteil, dass eine wesentlich höhere Ausbeute an Extrakten und ein geringerer Feststoffgehalt in der resultierenden Würze bei gleichem Malzeinsatz erzielt werden kann. Bei einem herkömmlichen Verfahren zur Bierbereitung kann nämlich ein Teil an Extrakt aufgrund der höheren Partikelgröße des Schrotes während der Maischebereitung nicht aufgeschlossen oder ausgewaschen werden. Zusätzlich wird über die Spelzen wieder ein gewisser Anteil an Extrakt mit ausgetragen.In a particularly preferred variant is the malt before mashing to a meal with a predominant one Proportion of flour crushed, the flour being a particle size of less than 0.2 mm, in particular less than 0.125 mm. at The previously practiced process for beer production is a predominant Malting down to a particle size of less not possible as 0.2 mm, because then due to the comminution of the husks of the filter cake while the refining process can not be formed anymore. Will a spelled-free mash used, so that a filtering of solids is omitted, so The malt can go down to a particle size of less than 0.2mm and preferably up to a particle size of less than 0.125 mm be broken. Such a flour has compared to the previously permitted scrapings the advantage that a much higher yield of extracts and a lower solids content in the resulting wort same malting can be achieved. In a conventional Process for beer production can namely be a part of extract due the higher one Particle size of the shot while Mash preparation should not be disrupted or washed out. In addition, over the Spelzen again carried a certain amount of extract with.

Es wird insofern ersichtlich, dass das vorliegend beschriebene Verfahren die Möglichkeit bietet, dasselbe Bier gegenüber einem herkömmlichen Brauprozess mit einem deutlich reduzierten Malzeinsatz herzustellen. Obwohl der Spelzenanteil des Malzes herkömmlicher Art bei nur ca. 10% liegt, werden in der Praxis lediglich Sudhausausbeuten von etwa 76% erzielt. Im Allgemeinen wird hierbei unter dem Begriff einer Sudhausausbeute die gewonnene Extraktmenge im Verhältnis zur zugeführten Malzmenge verstanden. Die Sudhausausbeute gibt an, wie viel Prozent der Schüttungsmenge als Extraktmenge in der Ausschlagwürze vorhanden sind. Die Differenz kommt dadurch zustande, dass nicht der gesamte enthaltene Extrakt in Lösung gebracht wird, also in der Regel noch als Feststoff vorliegt, bzw. nach dem Überschwänzen noch im Glattwasser oder im Filterkuchen verbleibt. Durch eine Entfernung der Spelzen und insbesondere durch eine feinere Schrotung kann der gesamte Mehlkörper in Lösung gehen. Darüber hinaus können auch keine bereits gelösten Extrakte im Filterkuchen zurückgehalten werden, wodurch sich noch einmal eine Steigerung der Sudhausausbeute ergeben kann. Im Idealfall wird somit der gesamte Mehlkörper in Lösung gebracht.It In this respect, it can be seen that the method described here the possibility offers, same beer over a conventional brewing process produce with a significantly reduced malting use. Even though the percentage of husk of conventional malt is only about 10% only about brewhouse yields of about 76% are achieved in practice. achieved. In general, this is under the concept of a brewhouse yield the amount of extract obtained in relation to the amount of malt supplied Understood. The brewhouse yield indicates what percentage of the fill quantity as extract amount are present in the wort. The difference comes This is because not all of the extract contained in solution is, that is usually still present as a solid, or after overcrowding yet remains in plain water or in the filter cake. By a distance of the husks and in particular by a finer grinding can the entire flour body in solution walk. Furthermore can also no already solved Extracts retained in the filter cake which will once again increase the brewhouse yield can result. Ideally, therefore, the entire flour body in solution brought.

Bei einem jährlichen Ausstoß von etwa 1 Mio. Hektoliter Bier und einer Erhöhung der Sudhausausbeute von 76% auf nur 79% bedeutet dies eine jährliche Malzersparnis von über 600 Tonnen. Durch eine Erhöhung der Sudhausausbeute auf 84% können über 1500 Tonnen pro Jahr eingespart werden. Durch die Erhöhung der Sudausausbeute wird insofern auch eine gewaltige Kostenersparnis ermöglicht.at an annual Ejection of about 1 million hectoliters of beer and an increase in the brewhouse yield of 76% to just 79% means an annual malt saving of over 600 Metric tons. By an increase the brewhouse yield at 84% can exceed 1500 Saved tons per year. By increasing the Sudausausbeute becomes so far also allows a huge cost savings.

Im Unterschied zu dem bisher üblichen Schroten des Malzes, bei dem das Malz zu etwa 22% Spelzen und nahezu Ungeschrotetes, 12% Grobgries, 46% Feingries und etwa 20% Mehl verarbeitet wird, ist es nun auch möglich, das Malz zu einem Schrot mit einem Anteil an Mehl zwischen 60 und 90% zu zerkleinern. Während bisher beim Schroten die Spelzen möglichst erhalten bleiben sollen, damit das spätere Abläutern erleichtert wird, ist dies nun nicht mehr notwendig. Der überwiegend nun im Schrot enthaltene, fein gemahlene Mehlkörper wird beim Maischen rascher und vollständiger verzuckert, was wiederum zur Folge hat, dass der mögliche Endvergärungsgrad der Würze steigt. Die durch die zunehmende Feinheit des Schrotes bedingte wachsende Dichtheit des Filterkuchens beim Abläutern, wodurch das Abläutern verlängert wird, stellt bei dem vorliegenden Verfahren keinerlei Problem mehr dar. Eine Fest-Flüssig-Trennung der Maische ist vollständig entfallen. Für eine feinere Verschrotung oder Mahlung des Malzes wird zwar ein leicht erhöhter Energieeinsatz benötigt, welcher naturgemäß mit Kosten verbunden ist. Diese werden durch die Ersparnisse im Malzbereich aber deutlich mehr als nur kompensiert.In contrast to the previously usual malting of the malt, in which the malt is processed to about 22% husks and almost Ungeschrotetes, 12% coarse grits, 46% fine Riesling and about 20% flour, it is now also possible to malt with a shot a proportion of flour between 60 and 90% to crush. While until now the scraps are to be preserved as far as possible while shredding, so that later clarification is facilitated, this is no longer necessary. The finely ground flour meal, which is now predominantly contained in the meal, is saccharified more quickly and completely during mashing, which in turn means that the possible degree of final fermentation of the wort increases. The increased tightness of the filter cake due to the increasing fineness of the shred during the clarification, which lengthens the skimming off, no longer presents any problem in the present process. A solid-liquid separation of the mash has been completely eliminated. For a finer trimming or grinding of the malt, a slightly increased energy input is required, which is naturally associated with costs. These are the savings in the malting area but much more than just kom compensated.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführung wird das angegebene Verfahren kontinuierlich bzw. im Durchlauf betrieben. Durch das angegebene Verfahren wird nämlich die Möglichkeit einer vollkommen kontinuierlichen Würze- oder sogar Bierbereitung gegeben. Dies ist bislang aufgrund der absatzweise durchgeführten Fest-Flüssig-Trennung nicht möglich. In Kombination mit kontinuierlichen Würzekochverfahren sowie kontinuierlichen Verfahren zur Trubabscheidung kann der Prozess der Würzebereitung nun im Durchlauf vollzogen werden. In Kombination mit kontinuierlichen Gär- oder Lagerverfahren kann sogar der gesamte Prozess der Bierbereitung bis hin zur Filtration und Abfüllung im Durchlauf erfolgen, wodurch sich enorme Vorteile, vor allem im Bereich der Steuerung, ergeben.In A further advantageous embodiment is the specified method operated continuously or in a continuous manner. By the specified Namely procedure will the possibility a completely continuous seasoning or even beer preparation given. This is so far due to the batch-wise carried out solid-liquid separation not possible. In Combination with continuous wort boiling process as well as continuous Trub separation process can be the process of wort preparation now be done in the pass. In combination with continuous Fermentation or Storage process can even complete the process of beer production to filtration and bottling done in the pass, which brings enormous benefits, especially in the Range of control, result.

Darüber hinaus ermöglicht es das angegebene Verfahren erstmals, den Prozess der Würzebereitung, vom Einmaischen über die Temperaturbehandlung der Würze bis zur Heißtrubabscheidung, oder sogar bis zur Gärung und Lagerung, in einem einzigen Behälter durchzuführen, wodurch der apparative Aufwand deutlich verringert wird. Ein solches Verfahren der Bierbereitung kann beispielhaft wie folgt beschrieben werden.Furthermore allows it the specified method first, the process of wort preparation, from mashing about the temperature treatment of the wort until hot trub separation, or even until fermentation and storage, in a single container, thereby the equipment cost is significantly reduced. Such a procedure The beer preparation can be described as an example as follows.

Ein etwa durch Schälung hergestelltes spelzenfreies Malz wird geschrotet und in einer entsprechenden Vorrichtung bei einer vorgegebenen Temperatur eingemaischt. Alternativ kann die Schrotung wie erwähnt auch entfallen. Hierauf erfolgt die Maischarbeit, wobei die Maische erhitzt und für gewisse Zeitintervalle auf verschiedenen Temperaturen gehalten wird, damit insbesondere die Zytolyse, die Proteolyse und die Amylolyse in ausreichendem Maße ablaufen können (Rasten). Hierbei löst sich der Mehlkörper auf und es entsteht die Würze. Die im Wesentlichen spelzenfreie Maische bzw. Würze wird im Anschluss an die Maischarbeit im selben Behälter direkt der nachfolgenden Temperaturbehandlung unterzogen. Beispielsweise wird die Maische bzw. Würze direkt auf Siedetemperatur erhitzt und gekocht. Im Anschluss an die Würzekochung erfolgt die Heißtrubabscheidung, welche durch die durch das Fehlen einer Fest-Flüssig-Trennung gewonnene Zeit ebenfalls im selben Behälter, beispielsweise durch eine reine Sedimentation, ablaufen kann. Auch kann der Behälter hierzu als eine Whirlpoolpfanne ausgebildet sein. Alternativ kann die Würze im Anschluss an die Temperaturbehandlung auch einem weiteren Abscheidebehälter für die Heißtrubabscheidung zugeführt werden. Anschließend wird die Würze gekühlt und zum Anstellen in einen Gärbehälter geführt, welcher ebenfalls derselbe Behälter, allerdings in Kombination mit einer Möglichkeit zur Kühlung der Würze, sein kann. Wie erwähnt kann die Würze gegebenenfalls nach der Heißtrubabscheidung noch einem Verdampfer zugeführt werden, um unerwünschte nachgebildete Aromastoffe auszudampfen. Die weitere Bierbereitung erfolgt in an sich bekannter Art und Weise.One for example by peeling prepared spelled-free malt is crushed and in a corresponding Device mashed at a predetermined temperature. alternative can the scraping as mentioned also omitted. This is followed by the mash, with the mash heated and for certain time intervals is kept at different temperatures, in particular cytolysis, proteolysis and amylolysis sufficiently can expire (Notches). This triggers the flour body and the spice is created. The essentially spelled-free mash or wort is added to the Mash work in the same container directly subjected to the subsequent temperature treatment. For example becomes the mash or wort heated directly to boiling temperature and cooked. In connection to the wort boiling the hot trub separation takes place, which is due to the time gained by the absence of solid-liquid separation also in the same container, for example, by a pure sedimentation run off. Also the container can do this be designed as a whirlpool pan. Alternatively, the seasoning can follow at the temperature treatment and a further separation vessel for hot trub separation supplied become. Subsequently becomes the spice chilled and led to hiring in a fermentation tank, which also the same container, However, in combination with a way to cool the Wort, can be. As mentioned can the seasoning optionally after the hot trub separation fed to an evaporator be unwanted to Evaporate simulated flavorings. The further beer preparation takes place in a conventional manner.

Darüber hinaus können auch Verfahren zur Energierückgewinnung, wie beispielsweise die Brüdenverdichtung oder die Dampfkondensation mit Wärmegewinnung, zum Einsatz kommen. Letzeres gilt selbstverständlich auch dann, wenn das Verfahren in mehreren Behältern durchgeführt wird. Bei einer kontinuierlichen Würze- oder Bierbereitung in einem einzigen Behälter besteht dieser beispielsweise aus einer langen Rohrleitung, durch welches die Würze bzw. das Bier in einem vorgegebenen Volumenstrom, unter Zugabe von Zusatzstoffen wie bspw. Hopfen – oder bei vollständig kontinuierlicher Bierbereitung auch Hefe – durchgeleitet wird. Die Verweilzeit ist vom Volumenstrom und der freien Rohrfläche abhängig und hierbei so einzustellen, dass alle benötigten Prozessschritte hintereinander in ausreichender Weise ablaufen können.Furthermore can also methods for energy recovery, such as the vapor compression or steam condensation with heat recovery, be used. Of course, the latter also applies if the Procedure in several containers carried out becomes. In a continuous seasoning or beer preparation in a single container this consists for example of a long pipeline, through which the seasoning or the beer in a given volume flow, with the addition of Additives such as hops - or at complete continuous beer production also yeast - is passed through. The residence time depends on the volume flow and the free pipe surface and in this case set so that all needed Process steps can run one behind the other in a sufficient manner.

Selbstverständlich können bei allen beschriebenen Verfahren zur Maischebereitung in an sich bekannter Art und Weise auch das Ziehen von Teilmaischen, wie beispielsweise beim Dekoktionsmaischverfahren, sowie alle anderen gängigen Verfahrensvarianten zum Einsatz kommen. Auch dies kann selbstverständlich kontinuierlich erfolgen.Of course, at All methods described for mashing in per se known Also, the pulling of sub-mashes, such as in the decoction mashing process, as well as all other common process variants be used. Of course, this can also be done continuously.

Darüber hinaus wird in einer vorteilhaften Verfahrensweise zur Vermeidung eines hohen Hemizellulosen und Gummistoffanteils (bzw. derer viskositätsfördernden Abbauprodukte) und somit zur Verringerung des Teiganteils bzw. der Viskosität der Würze, das Maischprogramm neuartig abgeändert. Hierzu wird ein gewisser Anteil der Maische, insbesondere ca. die Hälfte der Gesamtmenge, nach erfolgtem Einmaischen bei niedrigen Temperaturen, insbesondere unterhalb von 50°C, abgezogen und gesondert auf höhere Temperaturen, insbesondere zwischen 65 und 70°C, erhitzt, und für einen vorbestimmten Zeitraum auf verschiedenen Temperaturstufen heißgehalten. Hierdurch kann erreicht werden, dass hochmolekulare Hemizellulosen in der Teilmaische bei den dort herrschenden höheren Temperaturen enzymatisch (Solubilasen haben bei diesen Temperaturen ihr Wirkoptimum) abgebaut werden. Die Abbauprodukte werden jedoch aufgrund der höheren Temperaturen – bedingt durch die bei Temperaturen über 60°C bereits stattgefundene Inaktivierung dazu benötigter anderer Enzyme (Endo-Glucanasen) – in der Teilmaische nicht mehr weiter abgebaut und erhöhen somit die Viskosität dieses Würzeteils bzw. dessen Teiganteil. Eine Erhöhung der Würzeviskosität bei höheren Temperaturen geschieht zwangsläufig auch bei herkömmlichen Maischverfahren, da die Maische für die Amylolyse auf diese Temperaturen erhitzt werden und dort verweilen muss. Hier verbleiben die höhermolekularen Abbauprodukte jedoch nahezu unverändert in der Maische und erhöhen so zwangsläufig auch den Teiganteil bzw. die Viskosität der resultierenden Würze (jedoch verringert sich dieser durch das Verbleiben eines Teils des Teiges in den Trebern wieder etwas). Durch ein verfahrensbedingtes Zurückführen der gezogenen Teilmaische zur restlichen Maische, in welcher die zum weiteren Abbau benötigten Enzyme aufgrund der niedrigen Temperaturen noch intakt sind, kann ein Abbau hier jedoch wieder erfolgen, wodurch sich die Viskosität der gesamten Maische und somit auch der resultierenden Würze sowie deren Teiganteil im Gegensatz zu herkömmlichen Maischverfahren deutlich verringert. Somit können evtl. viskositäts- oder teigbedingte Unterschiede in den resultierenden Würzen im Vergleich zu herkömmlichen Verfahren, bei denen ein Teil des Teiges in den Trebern verbleibt, ausgeglichen werden.In addition, in an advantageous procedure to avoid a high hemicelluloses and gum content (or its viscosity-promoting degradation products) and thus to reduce the dough content or the viscosity of the wort, the mash program modified novel. For this purpose, a certain proportion of the mash, in particular about half of the total amount, after mashing at low temperatures, in particular below 50 ° C, withdrawn and heated separately to higher temperatures, in particular between 65 and 70 ° C, and for a a predetermined period of time kept at different temperature levels. This can be achieved that high molecular weight hemicelluloses in the sub-mash at the higher temperatures prevailing there enzymatically (solubilases have their optimum effect at these temperatures) are degraded. However, due to the higher temperatures - due to the inactivation of other enzymes (endo-glucanases) already required at temperatures above 60 ° C. - the decomposition products are no longer degraded in the sub-mash and thus increase the viscosity of this seasoning part or its dough portion. An increase in the wort viscosity at higher temperatures is inevitably also in conventional mashing process, since the mash for the amylolysis are heated to these temperatures and must remain there. Here remain the hö However, hermolekularen degradation products almost unchanged in the mash and thus inevitably also increase the dough content or the viscosity of the resulting wort (however, this is reduced by the remaining of a portion of the dough in the grains again something). By a process-related return of the pulled Teilmaische to the rest of the mash, in which the enzymes required for further degradation due to the low temperatures are still intact, a degradation here, however, again, resulting in the viscosity of the entire mash and thus the resulting wort and their Dough content significantly reduced in contrast to conventional mashing process. Thus, any viscosity or dough-related differences in the resulting seasonings can be compensated for as compared to conventional processes wherein part of the dough remains in the spent grains.

Durch das längere Verbleiben der restlichen Maische bei Temperaturen um 50°C kann insbesondere auch der Eiweißabbau stärker ablaufen, als bei herkömmlichen Verfahren, was sich vor allem bei Malzen mit schlechter Eiweißlösung positiv auf das angegebene Verfahren, aber auch auf die resultierenden Biere auswirken kann. Bei Malzen mit gutem Eiweißlösungsgrad oder bei solchen mit zu starkem, kann darüber hinaus auch erst nur die Teilmaische eingemaischt und auf die höheren Temperaturen erhitzt und dort gehalten werden. Erst gegen Ende dieses Schrittes wird dann der restliche Teil des Malzes eingemaischt und mit der ersten Teilmaische verschnitten, so dass sich wieder eine zum weiteren Abbau von Hemizellulosen (und somit von resultierendem Teig) benötigte, niedrige Temperatur in der Gesamtmaische einstellt. Hierdurch kann ein zu weitgehender Eiweißabbau, der sich negativ auf das spätere Bier auswirken kann, vermieden werden. Diese neue Art des Teilmaischeziehens kann aufgrund der Zeitersparnis durch einen Wegfall eines Läuterprozesses problemlos durchgeführt werden und ist aufgrund der niedrigeren Temperaturdifferenzen und des Fehlens einer Kochung der Teilmaische deutlich energieschonender als herkömmliche Dekoktionsverfahren. Danach wird die Gesamtmaischemenge wie gehabt weitergeführt.By the longer one In particular, the remaining mash at temperatures around 50 ° C can remain also the protein degradation stronger expire, as with conventional Procedure, which is especially positive for malts with poor protein solution on the specified method, but also on the resulting beers can affect. For malts with good protein dissolution or in such with too strong, can about it In addition, only the Teilmaische mashed and on the higher temperatures heated and kept there. Only towards the end of this step Then the remaining part of the malt is mashed and with the first Teilmaische blended, so that again one to the other Depletion of hemicelluloses (and thus resulting dough) needed low Setting temperature in the overall mash. This can be a too extensive protein degradation, which adversely affects the later Beer can be avoided. This new way of mowing due to the time savings by eliminating a refining process carried out easily and is due to the lower temperature differences and the Lack of cooking the Teilmaische significantly energy-saving as conventional Decoction. Thereafter, the Gesamtmaischemenge as usual continued.

Bei einer weiter bevorzugten Ausgestaltung werden die durch Abtrennung oder Schälung sowohl beim Malz als auch gegebenenfalls bei der Rohfrucht gewonnenen Spelzen zur Energiegewinnung, vor allem für die Bierbereitung, genutzt. Insbesondere bietet sich aufgrund der Trockenheit der gewonnenen Spelzen und deren hoher Brennwerte eine Verfeuerung an. Bei den bisherigen Verfahren zur Bierbereitung fallen im Gegensatz dazu die Spelzen in Form eines feuchten Filterkuchens nach dem Läuterprozess an. Die Energiegewinnung durch Verfeuerung dieser Spelzen und Schalen gestaltet sich insofern aufwändig, da der Filterkuchen vor der Verfeuerung zunächst getrocknet werden muss. Die Energiebilanz verschlechtert sich aus diesem Grund, weshalb das Verfeuern der beim Brauprozess anfallenden Spelzen bislang keine Verbreitung gefunden hat. Hier bietet das vorbeschriebene Verfahren weitere deutliche Vorteile, da vor der Verfeuerung keine aufwändige Trocknung mehr erfolgen muss. Die Energiebilanz wird dadurch erheblich verbessert.at In a further preferred embodiment, the by separation or peeling obtained both in the malt and optionally in the raw fruit Husks used for energy production, especially for beer production. In particular, due to the dryness of the obtained husks and their high calorific values on a firing. In the previous ones Processes for beer production fall in contrast to the husks in the form of a moist filter cake after the refining process. The energy production By firing these husks and shells designed so far consuming because the filter cake must first be dried before firing. The energy balance worsens for this reason, which is why the burning of the husks in the brewing process so far none Spread has found. Here offers the above-described method Further clear advantages, since prior to firing no time-consuming drying more must be done. The energy balance is thereby significantly improved.

Auch ein höherer, in den Spelzen verbliebener Extraktgehalt hat keine so großen negativen Auswirkungen mehr, wodurch bei der Spelzenentfernung und insbesondere bei der Schälung ein geringerer Trennwirkungsgrad toleriert werden kann. Darüber hinaus kann besagte Abtrennung weiterer Schichten zur Reduzierung der Einbringung unerwünschter Substanzen weiter vorangetrieben werden. Dies liegt in der Tatsache begründet, dass auch der in den Spelzen verbliebene Extraktgehalt einen nicht unerheblichen Brennwert aufweist, wodurch solche Ausbeuteverluste weniger ins Gewicht fallen. Eine Brauerei kann somit durch das Verfeuern der während des Brauprozesses anfallenden Spelzen einen beträchtlichen Teil ihrer benötigten Energie selbst gewinnen.Also a higher, Extract content remaining in the husks has no such negative Effects more, which in the removal of husks and in particular when peeling a lower separation efficiency can be tolerated. Furthermore can said separation of other layers to reduce the contribution unwanted substances continue to be driven forward. This is due to the fact that also the extract content remaining in the husks is not insignificant Has calorific value, whereby such yield losses less in the Weight fall. A brewery can thus by the burning of the while The husks of the brewing process consume a considerable part of their required energy win by yourself.

In einer weiteren vorteilhaften Variante werden die Spelzen, gegebenenfalls unter Beimengung von weiteren Stoffen wie beispielsweise Holz, als Brennschnitzel verarbeitet und hier insbesondere zu Pellets oder dergleichen gepresst. Dies kann entweder in der Brauerei oder in der weiterverarbeitenden Industrie erfolgen. Diese Pellets können dann entweder für den brauereinternen Bedarf gelagert oder an andere Verbraucher, insbesondere an Endverbraucher, weiterverkauft werden. Da die hausinterne Beheizung durch Verfeuerung aufgrund der steigenden Energiepreise in den letzten Jahren stark zugenommen hat, eröffnen sich hier vollkommen neue Möglichkeiten des Absatzes eines eigentlichen Abfallproduktes (Spelzen/Treber), für welches derzeit teilweise bereits ein Endsorgungsengpass besteht. Darüber hinaus können neue Absatzmärkte erschlossen werden.In In a further advantageous variant, the husks are optionally with the addition of other substances such as wood, as a fuel shred processed and pressed here in particular to pellets or the like. This can be either in the brewery or in the processing industry respectively. These pellets can then either for stored within the brewery or to other consumers, especially to end consumers. Because the house Heating by burning due to rising energy prices has increased dramatically in recent years, opening up completely here New opportunities the paragraph of an actual waste product (husks / grains), For which currently there is already a final supply bottleneck. Furthermore can new sales markets be opened.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführung werden die abgetrennten Spelzen, bzw. ein Teil davon, einem Behälter oder Beutel zugegeben, welcher nach dem Prinzip eines Teebeutels oder Tee-Eies arbeitet und somit Flüssigkeiten wie Würze zu- und abströmen lässt, Feststoffe wie Spelzen jedoch im Inneren festhält. Spelzen enthalten, wie erwähnt, teilweise unerwünschte Geschmacksstoffe, aber auch Zink und färbende Substanzen. Durch das Zugeben dieses Behälters inkl. der Spelzen zum Maischprozess, aber auch zum Würzekochen, können diese Geschmacksstoffe oder Spurenelemente und Farbstoffe der Maische oder Würze zugeführt werden. Da ein geringer Anteil von – in hohen Konzentrationen – eigentlich unerwünschten Geschmacksstoffen aber durchaus positiv zum Bieraroma beitragen kann, können auf diese Weise diese Stoffe doch ins Bier gelangen. Zink hingegen wird, wie beschrieben, für die Hefeernährung benötigt. Da der Zinkanteil des Malzes vor allem in den äußeren Malzkornschichten, hier auch in den Spelzen, zu finden ist, kann auf diese Weise auch der in den Spelzen befindliche Teil dieses Spurenelementes wieder teilweise zugefügt und gelöst werden. Durch eine Zugabe des Behälters oder Beutels mit den Spelzen beim Würzekochen oder gegen dessen Ende, ist es aufgrund der höheren Temperaturen darüber hinaus auch möglich, einen höheren Zinkgehalt in die resultierenden Würzen einzubringen, als bei herkömmlichen Maischverfahren. Hierdurch können sich, wie beschrieben, weitere Vorteile, insbesondere im Bereich der Gärung, ergeben. Darü ber hinaus kann durch diese „Zugabe” der Spelzen auch eine Beeinflussung der Farbe der Würze und somit des späteren Bieres erfolgen. Insgesamt gesehen werden dem Brauer somit größere Variationsmöglichkeiten bei der Herstellung unterschiedlicher Biere gegeben.In a further advantageous embodiment, the separated husks, or a part thereof, are added to a container or bag which works on the principle of a tea bag or tea egg and thus allows liquids such as wort to flow in and out, but solids such as husks inside holds. As mentioned, husks contain partly undesirable flavors, but also zinc and coloring substances. By adding this container incl. The husks for mashing process, but also for wort boiling, these flavors or trace elements and dyes of mash or condiment can be supplied. Since a small proportion of - in high concentrations - actually unwanted flavors but can contribute quite positively to beer flavor, In this way, these substances can get into the beer. Zinc, on the other hand, is needed for yeast nutrition as described. Since the zinc content of the malt is mainly found in the outer malt grain layers, here also in the husks, the portion of this trace element located in the husks can be partially added and dissolved again in this way. By adding the container or bag with the husks during wort cooking or towards its end, it is also possible because of the higher temperatures, to introduce a higher zinc content in the resulting wort than in conventional mashing process. As a result, as described, further advantages, in particular in the area of fermentation, can result. In addition, by this "addition" of the husks can also be done influencing the color of the wort and thus the subsequent beer. Overall, the brewer thus greater variation options in the production of different beers are given.

Durch eine Zugabe eines solchen Behälters oder Beutels, können demzufolge die Eigenschaften von mit Spelzen hergestellten Würzen oder Bieren hervorgerufen werden, ohne das aufgrund der Spelzen ein Läuterprozess vollzogen werden muss. Nach Beendigung der Maischebereitung oder der Kochung wird der Beutel oder der Behälter mit samt den darin befindlichen Spelzen einfach wieder von der restlichen Würze entfernt und entleert. Gegebenenfalls kann der Beutel oder der Behälter auch noch vorher ausgepresst werden, um die darin verbliebenen Würzereste wieder aus den Spelzen abzutrennen. Darüber hinaus kann sich der Behälter oder der Beutel auch im Inneren der Maisch- oder Würzevorrichtung befinden und mit dieser verbunden sein. Hier verbleiben die Spelzen nach Entleerung in der Vorrichtung und können im Anschluss, evtl. auch nach einem Auspressen, entfernt werden. Auch kann dieser Behälter oder Beutel so angeordnet sein, dass er kontinuierlich von der Würze durchströmt wird.By an addition of such a container or Bag, can Consequently, the properties of flavored condiments or Beers are evoked without the due to the husks a refining process must be completed. After completion of the mash preparation or the cooking is the bag or the container with it Simply remove the spice from the remaining wort and empty. Optionally, the bag or container can also be pressed out before be back to the remaining wort remains out of the husks separate. About that In addition, the container may or the bag is also inside the mash or wort device and be connected to it. Here the husks stay behind Emptying in the device and may subsequently, possibly after squeezing, be removed. Also, this container or Bag be arranged so that it is continuously flowed through by the wort.

Die auf eine Vorrichtung gerichtete Aufgabe wird für eine Vorrichtung zur Bierbereitung mit einem Behälter zur Maischebereitung, mit einem Behälter zur Temperaturbehandlung der Würze, mit einem Heißtrubabscheider und mit einem Gärbehälter erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass sie frei von einer Trennvorrichtung zur Abtrennung der Würze aus der Maische ist.The A device directed object is for a device for beer production with a container for mashing, with a container for temperature treatment the seasoning, with a hot trub separator and with a fermentation tank according to the invention solved, that they are free from a separator for separating the wort from the mash is.

Wie für das Verfahren vorbeschrieben, kann durch die Herstellung einer spelzenfreien Maische der bisherige apparative Aufwand zum Filtern bzw. Abläutern der Maische drastisch reduziert werden. Eine Vorrichtung zum Filtern bzw. Abläutern der Maische, wie insbesondere ein Läuterbottich, kann völlig entfallen. Hierdurch entstehen deutliche Kostenvorteile für die Brauerei.As for the Process described above can be achieved by the preparation of a spelled-free Mash the previous expenditure on equipment for filtering or clarifying the Mash be drastically reduced. A device for filtering or clarify the mash, especially a lauter tun, can be completely eliminated. This results in significant cost advantages for the brewery.

Dabei können die für das Verfahren genannten Vorteile sinngemäß auf die Vorrichtung übertragen werden. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen finden sich in den auf eine Vorrichtung gerichteten Unteransprüchen.there can the for The advantages mentioned above are transferred to the device become. Further advantageous embodiments can be found in the directed to a device dependent claims.

Zweckmäßigerweise sind der Behälter zur Maischebereitung und der Behälter zur Temperaturbehandlung unmittelbar miteinander verbunden. Dies ermöglicht eine direkte Überleitung der im Wesentlichen feststofffreien Maische aus dem Behälter zur Maischebereitung in den Behälter zur Temperaturbehandlung. Eine Vorrichtung zur Fest-Flüssig-Trennung ist völlig entfallen. Mit anderen Worten wird die feststofffreie Maische direkt als Würze weiter verwendet.Conveniently, are the container for mashing and the container connected directly to each other for temperature treatment. This allows a direct transfer the essentially solids-free mash from the container for mashing in the container for temperature treatment. A device for solid-liquid separation is completely omitted. In other words, solids-free mash becomes direct as a seasoning used further.

In einer weiter bevorzugten Ausgestaltung ist dem Behälter zur Maischebereitung prozesstechnisch eine Trennvorrichtung zum Entfernen der Spelzen vom Malz und/oder einer Rohfrucht vorgeschaltet. Eine solche Trennvorrichtung ist vorteilhafterweise eine Mühle zum Zerkleinern des Malzes oder der Rohfrucht mit einer entsprechenden Trennvorrichtung zum Abtrennen der Spelzen oder eine Schälvorrichtung zum Abschälen der Spelzen. Insbesondere befindet sich die Trennvorrichtung am Ort der Brauerei, so dass die Entfernung der Spelzen, insbesondere durch Schälen des Malzes und/oder der Rohfrucht, direkt vor dem Sudvorgang bedarfsweise erfolgen kann. Auch kann das geschälte Malz oder die geschälte Rohfrucht zwischengelagert und dann bedarfsweise dem Behälter zur Maischebereitung zugeführt werden. Die Trenn- und insbesondere die Schälvorrichtung kann aber auch bei einer Zulieferindustrie stehen und ist auch in diesem Sinne als prozesstechnisch dem Behälter zur Maischebereitung vorgeschaltet anzusehen.In a further preferred embodiment is the container for Mash preparation process technology a separation device for removal the husks of malt and / or a raw fruit upstream. A Such separator is advantageously a mill for Crushing the malt or the raw fruit with a corresponding Separating device for separating the husks or a peeling device for peeling of the husks. In particular, the separation device is located on Place of the brewery, so the removal of the husks, in particular by peeling of the malt and / or the raw fruit, directly before the brewing process, if necessary can be done. Also, the peeled malt or the peeled raw fruit stored and then, if necessary, fed to the container for mashing. The separating and in particular the peeling device can also stand with a supply industry and is also in this sense as process-technical the container to be considered upstream of the mash preparation.

Bevorzugt ist der Trennvorrichtung eine Feuerungsanlage zur Verbrennung und/oder vorheriger Pellet-Pressung der abgeschälten Spelzen nachgeschaltet. Die entsprechend für ein Verfahren genannten Vorteile sind hier sinngemäß zu übertragen.Prefers the separator is a combustion system for combustion and / or previous pellet pressing the peeled husks downstream. The accordingly for a method mentioned advantages are hereby transferred analogously.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist dem Behälter zur Maischebereitung prozesstechnisch eine Schrotmühle zum Schroten von Malz und/oder der Rohfrucht vorgeschaltet, die zu einer überwiegenden Vermehlung einstellbar ist. Insbesondere kann diese Schrotmühle auch zum Zerkleinern des Malzes oder der Rohfrucht unter Entfernung der Spelzen ausgestaltet sein. Weiter bevorzugt ist die Schrotmühle prozesstechnisch insbesondere zwischen einer Schälvorrichtung und dem Behälter zur Maischebereitung angeordnet. Wiederum kann hierbei die Schrotmühle am Ort der Brauerei stehen, oder sich entfernt bei einer Zulieferindustrie befinden.In a further advantageous embodiment is the container for Mash preparation process technology a grist mill for malting and / or malting preceded by the raw fruit, which can be adjusted to a predominant Vermueller is. In particular, this grist mill for crushing the Malt or raw fruit with removal of the husks configured be. More preferably, the grist mill is process technology in particular between a peeling device and the container arranged for mashing. Again, here the grist mill on the spot the brewery, or away from a supply industry are located.

Darüber hinaus ist die Vorrichtung vorteilhafterweise mit einer Leitung verbunden, durch welche die beschriebene Restwassermenge, insbesondere die Wassermenge, die bei gängigen Verfahren für das Überschwänzen verwendet wird, an weiteren Stellen des Brauprozesses, insbesondere nach der Würzekochung oder der Gärung, zugegeben werden kann.In addition, the device is vorteilhaf terweise connected to a line through which the described amount of residual water, in particular the amount of water that is used in current processes for overcrowding, at other points of the brewing process, especially after wort boiling or fermentation, can be added.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführung ist die Vorrichtung mit einer Apparatur zur Flüssig-Flüssig-Trennung verbunden. Diese befindet sich vorteilhafterweise vor dem Behälter zur Temperaturbehandlung der Würze oder an bzw. in der Vorrichtung zur Heiß- oder Kühltrubabtrennung.In a further advantageous embodiment, the device with an apparatus for liquid-liquid separation connected. This is advantageously in front of the container for Temperature treatment of the wort or on or in the device for hot or cooling trash separation.

Zur Schaffung einer Stickstoffatmosphäre und somit zur Vermeidung von Oxidationen in der oder in Teilen der Vorrichtung ist diese vorteilhafterweise mit einem Stickstofferzeuger verbunden.to Creation of a nitrogen atmosphere and thus avoidance of oxidations in or in parts of the device is this advantageously connected to a nitrogen generator.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist als Teil der Vorrichtung darüber hinaus ein Beutel oder ein Behälter vorgesehen, durch welchen Inhaltsstoffe der Spelzen nach dem Prinzip eines Teebeutels oder Tee-Eies in die Maische oder Würze eingebracht werden können. Diese befindet sich vorteilhafterweise in oder an dem Behälter zur Maischebereitung.In a preferred embodiment is as part of the device beyond a bag or a container provided by which ingredients of the husks according to the principle a teabag or tea-egg into the mash or wort introduced can be. This is advantageously located in or on the container for Mash preparation.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist – wie bereits hinsichtlich des Verfahrens zur Bierbereitung beschrieben – zur Maischebereitung, zur Temperaturbehandlung der Würze und zur Heißtrubabscheidung ein einziger Behälter vor gesehen. Vorteilhafterweise ist dieser mit einer Vorrichtung zum Homogenisieren des Inhaltes, beispielsweise mit einem Rohrer, versehen. Die Vorrichtung ist gegebenenfalls auch mit Kühlvorrichtungen, insbesondere mit einer Mantelkühlung, versehen, so dass auch noch die Gärung und Lagerung im selben Behälter stattfinden kann. Für eine rein kontinuierliche Würze- oder Bierbereitung ist der Behälter vorteilhafterweise in Form eines langen Rohres mit den dazugehörigen Ventilen und Abzweigungen aufgebaut.In a particularly preferred embodiment is - as already with regard to of the beer preparation process - for mashing, for Temperature treatment of the wort and for hot trub separation a single container intended. Advantageously, this is provided with a device for Homogenizing the content, for example, with a Rohrer provided. The device is optionally also with cooling devices, in particular with a jacket cooling, provided so that even the fermentation and storage in the same container can take place. For a pure continuous wort or beer preparation is the container advantageously in the form of a long tube with the associated valves and branches built.

Eine beispielhafte Vorrichtung zur Durchführung des angegebenen Verfahrens weist beispielsweise eine Schrotmühle, einen Einmaischer, einen Behälter zur Maischebereitung, einen Behälter zur Temperaturbehandlung der Würze, wie beispielsweise eine Sudpfanne, und einen Heißtrubabscheider auf, welche jeweils über Rohrleitungen miteinander verbunden sind. Die Förderung der Maische bzw. der Würze erfolgt insbesondere durch Pumpen. Durch Ventile können die einzelnen Behälter und Rohrleitungen abgeschlossen werden. Die Steuerung des Prozesses als solches erfolgt hierbei durch eine Steuereinheit.A exemplary device for carrying out the specified method For example, a shot mill, a mashiner, a container for Mash preparation, a container for the temperature treatment of the wort, such as a Sudpfanne, and a Heißtrubabscheider on which each over Pipelines are interconnected. The promotion of mash or wort takes place especially by pumping. Through valves, the individual containers and Pipelines are completed. The control of the process as such, this is done by a control unit.

Im Falle des Vorsehens eines einzigen Behälters zur Maischebereitung, zur Temperaturbehandlung der Würze und zur Heißtrubabscheidung ist dieser über entsprechende Leitungen beispielsweise mit dem spelzenfreien Malz und/oder der spelzenfreien Rohfrucht und Wasser befüllbar. In dem gemeinsamen Behälter kann eingemaischt, aufgeheizt und insbesondere gekocht werden. Darüber hinaus dient der Behälter auch der Heißtrubabscheidung, was beispielsweise durch eine reine Sedimentation oder mittels Ausgestaltung einer Whirlpoolpfanne erfolgen kann. Um die Maische oder die Würze aufheizen und temperieren zu können, ist der Behälter mit entsprechenden Heizelementen versehen bzw. verbunden, über welche auch die Kochung der Würze vollzogen werden kann. Um einen raschen Wärmeübergang zu gewährleisten, ist der Behälter in einer alternativen Ausführung mit einem Außen- oder Innenkocher versehen. Um die Ausdampfeffizienz unerwünschter Aromastoffe bei der Temperaturbehandlung der Würze zu erhöhen, ist der Behälter in einer weiteren Variante mit einer Rektifizierkolonne verbunden.in the Case of providing a single container for mashing, for temperature treatment of the wort and for hot-trub separation this over corresponding lines, for example, with the spelled-free malt and / or the cloy-free raw fruit and water fillable. In the common container can be mashed, heated and cooked in particular. In addition, serves the container also the hot trub separation, what for example, by pure sedimentation or by design a whirlpool pan can be done. To heat the mash or seasoning and to be able to temper is the container provided with corresponding heating elements or connected, via which also the boiling of the wort done can be. For a quick heat transfer to ensure, is the container in an alternative embodiment with an outside or internal boiler provided. To the evaporation efficiency undesirable To increase flavoring in the temperature treatment of the wort, the container is in a further variant connected to a rectification column.

Es ist auch vorstellbar, die Vorrichtung zur Bierbereitung mit einem gemeinsamen Behälter zur Maischebereitung und zur Temperaturbehandlung der Würze auszustatten, während ein separater Heißtrubabscheider vorgesehen ist, durch welchen die Trennung des Heißtrubs von der Würze erleichtert bzw. beschleunigt werden kann. Die zur Würzebereitung benötigte Prozesszeit kann somit verkürzt werden. Vorteilhafterweise ist der Heißtrubabscheider in Form eines so genannten Whirlpools aufgebaut, wobei die Abscheidung durch eine Zirkulation unterstützt wird.It is also conceivable, the device for beer production with a common container for mashing and for heat treatment of wort, while a separate hot trub separator is provided, through which the separation of the hot troll of the seasoning can be facilitated or accelerated. The wort preparation needed Process time can thus be shortened. Advantageously, the Heißtrubabscheider constructed in the form of a so-called whirlpool, wherein the deposition supported by a circulation becomes.

Die angesprochene Trennvorrichtung zum Entfernen der Spelzen vom Malz und/oder von der Rohfrucht ist besonders bevorzugt in eine Leitung, die das Getreide oder das Malz zur Schrotmühle befördert, integriert. Somit kann das Malz oder die Rohfrucht kontinuierlich vor der Schrotung bzw. vor dem Einmaischen behandelt werden. Die Leitung, die das Malz oder die Rohfrucht zum Maischgefäß oder zur Schrotmühle befördert, ist bevorzugt über Flanschverbindungen mit der Schälvorrichtung verbunden. Somit kann das Malz oder die Rohfrucht direkt in die Maschine hinein befördert werden. Von der Trennvorrichtung ist beispielsweise eine weitere Leitung zu dem Behälter zur Maischebereitung vorgesehen, die ebenfalls insbesondere mit Flanschverbindungen befestigt ist. Diese Leitung ist in einer vorteilhaften Ausführung darüber hinaus noch mit einem so genannten Einmaischer verbunden.The addressed separation device for removing the husks from the malt and / or of the raw fruit is particularly preferred in a pipe, the the grain or malt transported to the grist mill integrated. Thus, can the malt or the raw fruit continuously before the grinding or be treated before mashing. The pipe, the malt or the raw fruit is transported to the mash vessel or to the grist mill preferably over Flange connections with the peeling device connected. Thus, the malt or the raw fruit directly into the machine promoted into become. From the separator, for example, another Line to the container intended for mashing, which also in particular with Flanged connections is attached. This line is in an advantageous execution about that also connected with a so-called Einmaischer.

Die Vorrichtung einschließlich der Behälter und Leitungen ist vorzugsweise aus Edelstahl aufgebaut. Alternativ kann die Vorrichtung aus einem Metall oder gegebenenfalls auch aus einem geeigneten Kunststoff bestehen. Der Behälter sowie die entsprechenden Verbindungsleitungen sind gegebenenfalls isoliert, um Abstrahlverluste zu vermeiden.The device including the containers and lines is preferably constructed of stainless steel. Alternatively, the device may consist of a metal or optionally also of a suitable plastic. The container and the corresponding connecting lines are optional insulated to avoid radiation losses.

Um dem Traditionsempfinden Rechnung zu tragen, kann beispielsweise der Behälter zur Maischebereitung und zur Temperaturbehandlung der Würze sowie ge gebenenfalls zur Heißtrubabscheidung wie eine herkömmliche Sudpfanne aufgebaut und insbesondere mit Kupfer verkleidet sein.Around For example, to take into account the traditional feeling the container for mashing and for the temperature treatment of the wort as well if necessary, for hot trub separation a conventional one Sudpfanne be constructed and in particular be clad with copper.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand einer Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt die einzige Figur schematisch eine Vorrichtung zur Bierbereitung.One embodiment The invention will be explained in more detail with reference to a drawing. The only one shows Figure schematically a device for beer production.

In 1 ist schematisch eine Vorrichtung 1 zur Bierbereitung dargestellt. Die Vorrichtung 1 umfasst hierbei einen Maischebottich 3, der der Zubereitung von Maische insbesondere unter der Verwendung von Malz dient. An den Maischebottich 3 ist eine Würzepfanne 5 angeschlossen, in welcher die Temperaturbehandlung der Würze zum Abreichern unerwünschter und zum Anreichern gewollter Aromastoffe durchgeführt wird. Bei üblichen Brauvorgängen spricht man hierbei auch von der „Würzekochung”. Die Würze kann aber auch einer Rektifizierung unterzogen oder in einer sonstigen Art und Weise temperaturbehandelt werden. Der Würzepfanne 5 ist ein Heißtrubabscheider 7 nachgeschaltet, in welchem die sich während der Temperaturbehandlung der Würze gebildeten Eiweiße und sonstigen Feststoffe abgeschieden werden. Geschieht dies durch eine Zirkulation, so spricht man auch von einem „Whirlpool”. Die aus dem Heißtrubabscheider 7 gewonnene Würze gelangt schließlich in einen Kühlbehälter 9, in dem die Würze auf eine gewünschte Temperatur abgekühlt wird. Anschließend wird die Würze gegebenenfalls unter Zusatz von Hefe in einem Gärbehälter 11 zu Bier vergoren.In 1 is schematically a device 1 presented for beer production. The device 1 this includes a mash tun 3 which serves the preparation of mash, in particular with the use of malt. To the mash tun 3 is a wort kettle 5 connected, in which the temperature treatment of the wort is carried out for depleting unwanted and for enriching desired flavors. In conventional brewing processes, this is also referred to as "wort boiling". However, the wort can also be subjected to a rectification or be treated in any other way temperature. The wort kettle 5 is a hot trub separator 7 downstream, in which the proteins formed during the temperature treatment of the wort and other solids are deposited. If this happens through a circulation, it is also called a "whirlpool". The from the Heißtrubabscheider 7 won wort finally reaches a cooling tank 9 in which the wort is cooled to a desired temperature. Subsequently, the wort is optionally with the addition of yeast in a fermentation tank 11 fermented to beer.

Im Unterschied zu einer herkömmlichen Vorrichtung zur Bierbereitung wird bei der in 1 gezeigten Vorrichtung 1 keine Fest-Flüssig-Trennung der Maische zur Abtrennung von Spelzen und anderen festen Malzbestandteilen durchgeführt. Vielmehr fehlt eine Vorrichtung zu einer solchen Abtrennung der festen Bestandteile aus der Maische völlig. Die in dem Maischebottich 3 bereitete Maische fließt direkt und ohne Zwischenschritte als Würze zur Temperaturbehandlung in die Würzepfanne 5. Der Maischebottich 3 und die Würzepfanne 5 sind unmittelbar miteinander verbunden.In contrast to a conventional device for beer production is in the in 1 shown device 1 no solid-liquid separation of the mash for the separation of husks and other solid malt components carried out. Rather, a device for such a separation of the solid components from the mash is completely absent. The one in the mash tun 3 prepared mash flows directly and without intermediate steps as wort for temperature treatment in the wort kettle 5 , The mash tun 3 and the wort kettle 5 are directly connected.

Das Fehlen einer Vorrichtung zur Fest-Flüssig-Trennung der Maische wird dadurch ermöglicht, dass in dem Maischebottich 3 eine spelzenfreie Maische bereitet wird. Hierzu sind an dem Maischebottich 3 eine Schälvorrichtung 13 sowie eine Schrotmühle 14 angeschlossen. Die Schälvorrichtung 13 entfernt aus Malz durch einen vorsichtigen Schälvorgang sowohl die Spelzen als auch einen gewissen Anteil weiterer zellulosehaltiger Schichten der Getreidekörner. Das derart aufbereitete bzw. geschälte Malz wird der Schrotmühle 14 zugeleitet, die das Malz zu einem überwiegenden Anteil von etwa 80% zu Mehl schrotet. Das Mehl weist hierbei eine Partikelgröße von weniger als 0,125 mm auf. Das derart hergestellte Mehl wird nun direkt unter Zugabe von Wasser in den Maischebottich 3 geführt, wodurch über mehrere Rasten bei entsprechender Temperatureinstellung eine vollständige Lösung des gemahlenen Malzes bewerkstelligt wird. Durch die Maßnahme einer sanften Schälung, verbunden mit einer überwiegenden Verschrotung zu Mehl gelingt es, die Sudhausausbeute auf über 79% zu steigern, wodurch Malz eingespart werden kann. Ein in der Maische gegebenenfalls noch enthaltener Restanteil an Zellulose wird problemlos in nachfolgenden Verfahrensschritten im Heißtrubabscheider 7 abgeschieden.The absence of a device for solid-liquid separation of the mash is made possible by the fact that in the mash tun 3 a spelled-free mash is prepared. These are at the mash tun 3 a peeling device 13 as well as a grist mill 14 connected. The peeling device 13 From malt, by a careful peeling process, both the husks and a certain proportion of other cellulosic layers of the cereal grains are removed. The thus prepared or peeled malt becomes the grist mill 14 which crushes the malt to flour to a major extent of about 80%. The flour has a particle size of less than 0.125 mm. The flour thus prepared is now directly in the mash tun with the addition of water 3 led, which is accomplished over several notches with appropriate temperature setting a complete solution of the ground malt. By means of a gentle peeling, combined with a predominant meal to flour, it is possible to increase the brewhouse yield to over 79%, whereby malt can be saved. A residual proportion of cellulose which may be present in the mash is easily produced in the following process steps in the hot trash separator 7 deposited.

An dem Maischebottich 3 ist weiter ein Rohfruchtbehälter 16 angeschlossen, in dem als Rohfrucht geschälte, spelzenfreie Gerste gelagert ist. Die geschälte Gerste wird einer Schrotmühle zugeführt und zu Mehl verkleinert. Anschließend wird das Mehl unter Zugabe von Wasser in einen Kochbehälter 17 geführt, in welchem durch eine Kochung die Stärke der Rohfrucht physikalisch thermisch aufgeschlossen wird. Die so entstandene Teilmaische wird anschließend dem Maischebottich 3 zugeführt.At the mash tun 3 is still a raw fruit container 16 is attached, in which shelled as a raw fruit, spelled-free barley is stored. The peeled barley is fed to a grist mill and reduced to flour. Then the flour is added to a cooking container with the addition of water 17 led, in which by cooking the strength of the raw fruit is physically thermally digested. The resulting mash is then the mash tun 3 fed.

Die durch den Rahmen 18 umschriebene Vorrichtung zur zusätzlichen Rohfruchteinbringung ist allenfalls optional und kann vollständig entfallen.The through the frame 18 circumscribed device for additional raw fruit introduction is optional at best and can be completely eliminated.

Die innerhalb des Rahmens 19 angeordneten Behälter, Würzepfanne 5 und Heißtrubabscheider 7, können in einer alternativen Ausgestaltung der Vorrichtung 1 entfallen und gemeinsam mit dem Maischebottich 3 in einem Einzelbehälter 20 zusammengefasst sein. In diesem Einzelbehälter 20 finden nacheinander sowohl die Maischebereitung, die Temperaturbehandlung der Würze als auch die Heißtrubabscheidung durch eine Sedimentation statt. Der apparative Aufwand zur Bierbereitung wird bei dieser Variante deutlich reduziert.The inside of the frame 19 arranged container, wort kettle 5 and hot trub separators 7 , In an alternative embodiment of the device 1 eliminated and together with the mash tun 3 in a single container 20 be summarized. In this single container 20 Both the mash preparation, the temperature treatment of the wort and the hot trub separation by sedimentation take place one after the other. The equipment required for beer production is significantly reduced in this variant.

Zur Energiegewinnung für die Bierbereitung werden die in der Schälvorrichtung 13 anfallenden Spelzen direkt einer Feuerungsanlage 21 zugeführt. Die bei der Verfeuerung freigesetzte Energie wird beispielsweise in elektrische Energie umgewandelt und zum Betrieb der Vorrichtung 1 zur Bierbereitung verwendet. Alternativ oder zusätzlich kann die bei der Verfeuerung der Spelzen frei werdende Wärme unmittelbar zum Erzeugen von Heißwasser oder Wasserdampf verwendet und somit zum Erhitzen der Würze eingesetzt werden.For energy production for beer production in the peeling device 13 accumulating husks directly a firing system 21 fed. For example, the energy released during combustion is converted into electrical energy and used to operate the device 1 used for beer production. Alternatively or additionally, the heat released during the burning of the husks can be used directly to produce hot water or steam and thus used to heat the wort.

11
Vorrichtungcontraption
33
Maischebottichmash tun
55
Würzepfannewort kettle
77
Heißtrubabscheider (Whirlpool)Heißtrubabscheider (Whirlpool)
99
KühlbehälterCooler
1111
Gärbehälterfermenter
1313
Schälvorrichtungpeeler
1414
SchrotmühleSchrotmühle
14'14 '
SchrotmühleSchrotmühle
1616
RohfruchtbehälterRohfruchtbehälter
1717
Kochbehältercooking vessel
1818
Rahmenframe
1919
Rahmenframe
2020
Einzelbehälterindividual containers
2121
Feuerungsanlagefurnace

Claims (27)

Verfahren zur Bierbereitung, wobei aus Malz eine Maische hergestellt, aus der Maische eine Würze gewonnen, die Würze einer Temperaturbehandlung unterzogen, aus der behandelten Würze der Heißtrub abgeschieden, und nach der Heißtrubabscheidung aus der Würze durch eine Gärung Bier gewonnen wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Maische im Wesentlichen frei von Spelzen hergestellt und unmittelbar als Würze der Temperaturbehandlung unterzogen wird.Process for beer production, wherein a mash is prepared from malt, a wort is obtained from the mash, the wort is subjected to a heat treatment, the heattrub is separated from the treated wort, and after fermentation with hot trub from the wort is obtained by fermentation of beer, characterized in that the mash is produced essentially free of husks and is subjected directly to the heat treatment of the heat treatment. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Maische mit einem Anteil an Spelzen von weniger als 100 mg/l hergestellt wird.Method according to claim 1, characterized in that that the mash with a proportion of husks of less than 100 mg / L is produced. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zur Herstellung der Maische ein spelzenfreies Malz verwendet wird.Method according to claim 1 or 2, characterized that used for the production of mash a spelled-free malt becomes. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das spelzenfreie Malz durch Zerkleinern des Malzes und Abtrennen der Spelzenreste gewonnen wird.Method according to claim 3, characterized that the spelled-free malt by crushing the malt and separating the scrape remains is won. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass als spelzenfreies Malz ein geschältes Malz verwendet wird.Method according to claim 3, characterized that a peeled malt is used as a spelled-free malt. Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Malz unmittelbar vor der Herstellung der Maische von den Spelzen befreit wird.Method according to one of claims 3 to 5, characterized that the malt is prepared immediately before the production of the mash Spelzen is freed. Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das spelzenfreie Malz durch eine Schälung der Rohfrucht unter Erhalt des Keimlings und einer anschließenden Vermälzung der derart geschälten Rohfrucht hergestellt wird.Method according to one of claims 3 to 6, characterized that the spelled-free malt is obtained by peeling the raw fruit under preservation of the seedling and a subsequent malting of the thus peeled raw fruit will be produced. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Herstellung der Maische zusätzlich zum Malz ein spelzenfreier Rohfruchtanteil verwendet wird.Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that for the production of the mash in addition to Malt a spelled-free Rohfruchtanteil is used. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass als spelzenfreier Rohfruchtanteil eine geschälte Rohfrucht verwendet wird.Method according to claim 8, characterized in that that as spelled-free Rohfruchtanteil a peeled raw fruit is used. Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Rohfrucht unmittelbar vor der Herstellung der Maische gemahlen wird.Method according to claim 8 or 9, characterized that the raw fruit is ground immediately before the production of the mash becomes. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zum Herstellen der Maische eine reduzierte Teilwassermenge verwendet wird, und das restliche Wasser nach der Temperaturbehandlung der Würze zugegeben wird.Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that for producing the mash a reduced Partial amount of water is used, and the remaining water after the temperature treatment the seasoning is added. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die entfernten Spelzen zur Energiegewinnung verteuert werden.Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the removed husks for energy be more expensive. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Malz vor dem Maischen zu einem Schrot mit einem überwiegenden Anteil an Mehl geschrotet wird, wobei das Mehl eine Partikelgröße von weniger als 0,2 mm, insbesondere von weniger als 0,125 mm, aufweist.Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the malt before mashing with a a predominant one Proportion of flour is crushed, the flour being a particle size of less than 0.2 mm, in particular less than 0.125 mm. Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Malz zu Schrot mit einem Anteil an Mehl zwischen 60 und 90% geschrotet wird.Method according to claim 13, characterized in that that the malt to be crushed with a proportion of flour between 60 and 90% is crushed. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mittels einer mechanischen Flüssig-Flüssig-Trennung gegebenenfalls vorhandener Teig aus der Würze abgetrennt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that by means of a mechanical liquid-liquid separation optionally existing dough is separated from the wort. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Maischebereitung, die Temperaturbehandlung der Würze und die Heißtrubabscheidung nacheinander in einem einzigen Behälter (20) erfolgen.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the mashing, the temperature treatment of the wort and the hot trub separation successively in a single container ( 20 ) respectively. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es als ein kontinuierliches Durchlaufverfahren betrieben wird.Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that it is a continuous flow method is operated. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass bei einer niedrigen Temperatur, insbesondere bei einer Temperatur unterhalb von 50°C, ein Anteil der Maische abgezogen, gesondert auf eine höhere Temperatur, insbesondere auf eine Temperatur zwischen 65°C und 70°C, erhitzt, und heißgehalten wird, und dass der heißgehaltene Anteil anschließend in die restliche Maische der niedrigen Temperatur zurückgeführt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that at a low temperature, in particular at a temperature below 50 ° C, a proportion of the mash is subtracted, separately to a higher one Temperature, in particular to a temperature between 65 ° C and 70 ° C, heated, and kept hot will, and that the kept Share subsequently is returned to the remaining mash of low temperature. Vorrichtung (1) zur Bierbereitung, mit einem Behälter (3) zur Maischebereitung, mit einem Behälter (5) zur Temperaturbehandlung der Würze, mit einem Heißtrubabscheider (7) und mit einem Gärbehälter (9), dadurch gekennzeichnet, dass diese frei von einer Trennvorrichtung zur Abtrennung der Würze aus der Maische ist.Contraption ( 1 ) for beer production, with a container ( 3 ) for mashing, with a container ( 5 ) for the temperature treatment of the wort, with a hot trash separator ( 7 ) and with a fermentation tank ( 9 ), characterized in that it is free of a separator for separating the wort from the mash. Vorrichtung (1) nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (3) zur Maischebereitung und der Behälter (5) zur Temperaturbehandlung unmittelbar miteinander verbunden sind.Contraption ( 1 ) according to claim 19, characterized in that the container ( 3 ) for mashing and the container ( 5 ) are directly connected to each other for temperature treatment. Vorrichtung (1) nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, dass dem Behälter (3) zur Maischebereitung prozesstechnisch eine Mühle zum Zerkleinern von Malz und zum Entfernen der Spelzen bzw. der Spelzenreste vorgeschaltet ist.Contraption ( 1 ) according to claim 19 or 20, characterized in that the container ( 3 ) for mash-making process-technically a mill for crushing malt and for removing the husks or the scrape remains is connected upstream. Vorrichtung (1) nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, dass dem Behälter (3) zur Maischebereitung prozesstechnisch eine Schälvorrichtung (13) zum Schälen von Malz und/oder einer Rohfrucht vorgeschaltet ist.Contraption ( 1 ) according to claim 19 or 20, characterized in that the container ( 3 ) for mashing a process peeling device ( 13 ) for peeling malt and / or a raw fruit is connected upstream. Vorrichtung (1) nach Anspruch 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, dass eine Feuerungsanlage (21) zur Verbrennung der entfernten Spelzen nachgeschaltet ist.Contraption ( 1 ) according to claim 21 or 22, characterized in that a firing system ( 21 ) is connected downstream of the combustion of the removed husks. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 19 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass dem Behälter (3) zur Maischebereitung prozesstechnisch eine Schrotmühle (14, 14') zum Schroten von Malz vorgeschaltet ist, die zu einer überwiegenden Vermehlung einstellbar ist.Contraption ( 1 ) according to one of claims 19 to 23, characterized in that the container ( 3 ) for mashing a process grist mill ( 14 . 14 ' ) is arranged upstream of the crushing of malt, which is adjustable to a predominant Vermueller. Vorrichtung (1) nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass die Schrotmühle (14, 14') prozesstechnisch zwischen der Mühle oder der Schälvorrichtung (13) und dem Behälter (3) zur Maischebereitung angeordnet ist, oder die Mühle mit der Schrotmühle (14, 14') identisch ist.Contraption ( 1 ) according to claim 24, characterized in that the grist mill ( 14 . 14 ' ) process technology between the mill or the peeling device ( 13 ) and the container ( 3 ) is arranged for mashing, or the mill with the grist mill ( 14 . 14 ' ) is identical. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 19 bis 25, dadurch gekennzeichnet, dass zur Maischebereitung, zur Temperaturbehandlung der Würze und zur Heißtrubabscheidung ein einziger Behälter (20) vorgesehen ist.Contraption ( 1 ) according to one of claims 19 to 25, characterized in that for mashing, for temperature treatment of the wort and for hot trub separation, a single container ( 20 ) is provided. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 19 bis 26, dadurch gekennzeichnet, dass eine Apparatur zu einer Flüssig-Flüssig-Trennung der Würze vorgesehen ist.Contraption ( 1 ) according to one of claims 19 to 26, characterized in that an apparatus for a liquid-liquid separation of the wort is provided.
DE200810019499 2008-04-17 2008-04-17 Process and device for beer production Pending DE102008019499A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810019499 DE102008019499A1 (en) 2008-04-17 2008-04-17 Process and device for beer production
PCT/EP2009/002844 WO2009127430A1 (en) 2008-04-17 2009-04-17 Method and device for the preparation of beer

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810019499 DE102008019499A1 (en) 2008-04-17 2008-04-17 Process and device for beer production

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102008019499A1 true DE102008019499A1 (en) 2010-08-19

Family

ID=40972873

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200810019499 Pending DE102008019499A1 (en) 2008-04-17 2008-04-17 Process and device for beer production

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102008019499A1 (en)
WO (1) WO2009127430A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011007906A1 (en) 2011-04-21 2012-10-25 Krones Aktiengesellschaft Producing beer comprises mixing entire amount of starch-containing raw material with a small amount of water to obtain a kneadable dough, kneading and/or heat-treating the dough and processing into a mash/seasoning-paste

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT508723B1 (en) * 2009-08-07 2013-03-15 Hertel Katja BEER PREPARATION METHOD AND ASSOCIATED DEVICE

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3745018A (en) * 1971-08-05 1973-07-10 Baxter Laboratories Inc Husk-free mash process

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB190912881A (en) * 1909-06-01 1910-01-20 Alfred Julius Boult Improvements in the Preparation of Wort from Malted and Unmalted Grain.
DD122690A1 (en) * 1975-12-10 1976-10-20
JPS6332475A (en) * 1986-07-24 1988-02-12 Suntory Ltd Production of beer having good turbidity stability
DE4428978A1 (en) * 1993-09-29 1995-03-30 Weissheimer Friedr Malzfab Process for producing a malt product for foods, in particular for beer production, and a malt product produced by this process
US20060083819A1 (en) * 2002-12-05 2006-04-20 Novozymes A/S Beer mashing process
JP2009534180A (en) * 2006-04-25 2009-09-24 ビューラー・アクチエンゲゼルシャフト Method and apparatus for unhulling grain

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3745018A (en) * 1971-08-05 1973-07-10 Baxter Laboratories Inc Husk-free mash process

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011007906A1 (en) 2011-04-21 2012-10-25 Krones Aktiengesellschaft Producing beer comprises mixing entire amount of starch-containing raw material with a small amount of water to obtain a kneadable dough, kneading and/or heat-treating the dough and processing into a mash/seasoning-paste

Also Published As

Publication number Publication date
WO2009127430A1 (en) 2009-10-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2427064B1 (en) Mashing method for the production of kvass wort
US4464402A (en) Process for manufacturing a high protein food material
EP2227535B1 (en) Method and device for the production of beer
EP2748298B1 (en) Beer brewing method and apparatus
EP1385931B1 (en) Application of fluid bed technology in brewing
US4632833A (en) Method of making food from spent grains
DE102007062948A1 (en) Method for brewing beer, comprises producing a wort from mashing, subsequently subjecting the wort to a temperature treatment, separating hot trub from the treated wort and then obtaining the beer from the wort by a fermentation
DE102008019499A1 (en) Process and device for beer production
DE19650018A1 (en) Alcoholic aqueous drink and process for its preparation
EP0360007B1 (en) Beer with rye-aroma and process for manufacturing the same
DE102010010278A1 (en) Production of beer, comprises partially carrying out a required cell disruption in the used substances by electroporation with pulsed electric fields, where the electroporation takes place for the digestion of cells present in hops
DE102009023247A1 (en) Brewing process comprises subjecting a wort made of mash to heat treatment, removing hot break from the treated wort and then obtaining a beer through fermentation, where partial stream of the wort is removed during processing of the wort
US5260092A (en) Husk-free protein from spent grains of barley
DE2828029A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR IMPROVING HOP EXPLOITATION IN BEER PRODUCTION
US4547382A (en) Process of separating husks from dried spent grains
DE3212390A1 (en) Process for the production and processing of a novel malt product
JPS6114791B2 (en)
JPH05137556A (en) Beer-like beverage as health food and its production
DE2334914A1 (en) NEW PREPARATION AS AN ADDITIONAL TO BREWING AND PROCESS FOR ITS PRODUCTION
EP2206770B1 (en) Method and device for preparing beer
DE10156829A1 (en) Wort production comprises ultrasound treatment during at least initial stage of conventional mashing
DE202016000870U1 (en) New production machine for the production of beer and mixed beer beverages within one operation, omitting the previously used technical system parts and components
CH335624A (en) Process for the production of fermented beverages
JPH05137559A (en) Distilled liquor-like beverage as health food and its production
DE3927315A1 (en) Beer prodn. from wort - obtd. by mashing rye, opt. mixed with other malt

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: HERTEL, MARCUS, DR.-ING., ST. MORITZ, CH

8128 New person/name/address of the agent

Representative=s name: FDST PATENTANWAELTE, 90411 NUERNBERG

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: HERTEL, KATJA, CH

Free format text: FORMER OWNER: HERTEL, MARCUS, DR. ING. , SALZBURG, AT

Effective date: 20110314

Owner name: SCHIFFER, KATJA, CH

Free format text: FORMER OWNER: HERTEL, MARCUS, DR. ING. , SALZBURG, AT

Effective date: 20110314

Owner name: ANHEUSER-BUSCH INBEV S.A., BE

Free format text: FORMER OWNER: HERTEL, MARCUS, DR. ING. , SALZBURG, AT

Effective date: 20110314

R082 Change of representative

Representative=s name: RECHTSANWAELTE ULRICH & KOLLEGEN, 70173 STUTTGART,

Representative=s name: RECHTSANWAELTE ULRICH & KOLLEGEN, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: RECHTSANWAELTE ULRICH & KOLLEGEN, 70173 STUTTGART,

Representative=s name: RECHTSANWAELTE ULRICH & KOLLEGEN, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SCHIFFER, KATJA, CH

Free format text: FORMER OWNER: HERTEL, MARCUS, DR.-ING., ST. MORITZ, CH

Effective date: 20120215

Owner name: HERTEL, KATJA, CH

Free format text: FORMER OWNER: HERTEL, MARCUS, DR.-ING., ST. MORITZ, CH

Effective date: 20120215

Owner name: ANHEUSER-BUSCH INBEV S.A., BE

Free format text: FORMER OWNER: HERTEL, MARCUS, DR.-ING., ST. MORITZ, CH

Effective date: 20120215

R082 Change of representative

Representative=s name: RING & WEISBRODT PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH, DE

Effective date: 20120215

Representative=s name: RING & WEISBRODT PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH, DE

Effective date: 20110707

Representative=s name: ADVOTEC. PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

Effective date: 20110707

Representative=s name: ADVOTEC. PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

Effective date: 20120215

R082 Change of representative

Representative=s name: RING & WEISBRODT PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH, DE

Representative=s name: ADVOTEC. PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: RING & WEISBRODT PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH, DE

Representative=s name: ADVOTEC. PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SCHIFFER, KATJA, CH

Free format text: FORMER OWNER: HERTEL, KATJA, ST. MORITZ, CH

Owner name: ANHEUSER-BUSCH INBEV S.A., BE

Free format text: FORMER OWNER: HERTEL, KATJA, ST. MORITZ, CH

R082 Change of representative

Representative=s name: ADVOTEC. PATENT- UND RECHTSANWALTSPARTNERSCHAF, DE

Representative=s name: RING & WEISBRODT PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH, DE

Representative=s name: ADVOTEC. PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: ADVOTEC. PATENT- UND RECHTSANWALTSPARTNERSCHAF, DE

Representative=s name: ADVOTEC. PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: ANHEUSER-BUSCH INBEV S.A., BE

Free format text: FORMER OWNER: SCHIFFER, KATJA, ZUOZ, CH

R082 Change of representative

Representative=s name: ADVOTEC. PATENT- UND RECHTSANWALTSPARTNERSCHAF, DE

Representative=s name: ADVOTEC. PATENT- UND RECHTSANWAELTE, DE