DE102008012593A1

DE102008012593A1 - Hydrostatic engine, particularly axial piston engine, has housing and drive element, which is arranged and movably mounted in housing, and engine is provided by annular gap in area of feed through hole

Info

Publication number: DE102008012593A1
Application number: DE102008012593A
Authority: DE
Inventors: Steven Dr. Donders
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2007-12-07
Filing date: 2008-03-05
Publication date: 2009-06-10

Abstract

The hydrostatic engine (1) has housing (2) and a drive element (19), which is arranged and movably mounted in the housing. The engine is provided in the area of a feed through hole (27) by an annular gap (28a) arranged between the lateral surface of the drive element and the internal lateral surface of the feed through hole.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine hydrostatische Maschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a hydrostatic machine according to the preamble of claim 1.

Eine hydrostatische Maschine dieser Art ist seit langem Stand der Technik. Diese Art ist von grundsätzlicher Bauweise, nämlich eine hydrostatische Maschine mit einem Gehäuse und einem Triebelement, z. B. in Form einer Triebwelle, die in einem Gehäuse angeordnet ist und drehbar gelagert ist sowie eine Gehäusewand in einem Durchführungsloch durchsetzt und darin durch eine Ringdichtung abgedichtet ist.A Hydrostatic machine of this type has long been state of the art. This type is of basic construction, namely a hydrostatic machine with a housing and a Drive element, z. B. in the form of a drive shaft, in a housing is arranged and rotatably supported and a housing wall penetrated in a feedthrough hole and therein by a Seal is sealed.

Diese Bauart lässt sich prinzipiell z. B. als hydrostatische Maschine in Form einer Kolben- oder Axialkolbenmaschine, Radialkolbenmaschine, Flügelzellenmaschine oder Kolben-Zylindereinheit realisieren. Dabei kommen Maschinen der vorliegenden Arten in Bereichen mit unterschiedlichen Funktionsbedingungen zum Einsatz. Um in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden zu können, bedarf es eines Explosionsschutzes für die Maschine.These Type can in principle z. B. as hydrostatic Machine in the form of a piston or axial piston machine, radial piston machine, Realize vane machine or piston-cylinder unit. Here, machines of the present species come in areas with different Operating conditions are used. To be in hazardous Areas need to be used Explosion protection for the machine.

Für Elektromotoren ist ein Explosionsschutz z. B. aus der DE 295 02 004 U1 bekannt. Er eignet sich aber nicht für hydrostatische Maschinen, da er nicht druckdicht ist.For electric motors explosion protection z. B. from the DE 295 02 004 U1 known. It is not suitable for hydrostatic machines as it is not pressure tight.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, bei einer hydrostatischen Maschine der eingangs angegebenen Art einen Explosionsschutz zu schaffen.Of the Invention is based on the object, in a hydrostatic Machine of the type specified an explosion protection create.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.These The object is solved by the features of claim 1. Advantageous developments of the invention are in the dependent claims described.

Bei der erfindungsgemäßen hydrostatischen Maschine ist das Triebelement im Bereich des Durchführungslochs durch einen zwischen der Mantelfläche des Triebelements und der Innenmantelfläche des Durchführungslochs angeordneten Ringspalt explosions-geschützt, wobei der Ringspalt bezüglich der Ringdichtung vorzugsweise außen angeordnet ist. Diesen Explosionsschutz bietet die erfindungsgemäße Ausgestaltung sowohl bei einer inneren als auch insbesondere bei einer äußeren Explosion, d. h., die erfindungsgemäße Ausgestaltung bietet auch bei einer Explosionswirkung in der Umgebung der Maschine einen Schutz im Bereich des Durchführungslochs, wobei die bezüglich des Ringspalts innen gelegenen Teile der Maschine geschützt sind.at the hydrostatic machine according to the invention is the drive element in the area of the feedthrough hole by a between the lateral surface of the drive element and the inner circumferential surface of the lead-through hole arranged annular gap explosion-proof, wherein the Annular gap with respect to the ring seal preferably outside is arranged. This explosion protection offers the inventive Embodiment both in an internal and especially in an external explosion, d. h., The invention Design also provides an explosion effect in the environment the machine provides protection in the area of the feedthrough hole, wherein the parts of the ring with respect to the annular gap the machine are protected.

Beim Betrieb der hydrostatischen Maschine in explosionsgefährdeter Umgebung kann insbesondere von der im Normalbetrieb auftretenden Erwärmung der Wellenabdichtung eine Explosionsgefahr ausgehen. Die reibungsbedingt teilweise hohe Temperatur unmittelbar an der Wellenabdichtung kann je nach Zündfähigkeit der Umgebung zu deren Zündung führen. Die Idee der Abtrennung der Wellenabdichtung von der äußeren Atmosphäre der Pumpe liegt darin, dass bei Zündung eines zündfähigen Gemisches in unmittelbarer Nähe der Dichtung diese Zündung im Ringspalt nach außen abgefangen wird und eine Ausbreitung der Flammenfront mit möglicherweise katastrophalem Ausgang vermieden wird. Erreicht wird dies durch Abbau der Energie im Spalt nach außen.At the Operation of the hydrostatic machine in potentially explosive atmosphere Environment may in particular of the occurring in normal operation Heating the shaft seal may cause an explosion hazard. The friction partly high temperature directly at the Shaft sealing may vary depending on the ignitability of the Environment lead to their ignition. The idea of Separation of the shaft seal from the outer Atmosphere of the pump is that when ignited an ignitable mixture in the immediate vicinity the seal this ignition in the annular gap to the outside is intercepted and possibly a spread of the flame front catastrophic output is avoided. This is achieved by Degradation of energy in the gap to the outside.

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung sind auch bei einer äußeren Explosion sowohl die innenseitig vom Ringspalt angeordnete Ringdichtung als auch weitere innerhalb des Ringspalts angeordnete Maschinenteile geschützt.at the embodiment of the invention are also in an external explosion, both the inside from the annular gap arranged ring seal as well as more within Protected the annular gap arranged machine parts.

Bei der erfindungsgemäßen Maschine ist der Ringspalt in radialer Richtung unter Berücksichtigung eines geringen Bewegungsspiels nur so breit, dass er den Explosionsschutz bietet. Diese radiale Breite beträgt vorzugsweise etwa 0,1 mm bis 0,4 mm. Dabei ist der Explosionsschutz bereits dann wirksam, wenn seine axiale Länge gering ist. Bereits eine axiale Länge von etwa 2 mm und mehr bietet einen wirksamen Explosionsschutz. Besonders wirksam ist eine axiale Länge von etwa 6 mm und mehr. Eine axiale Länge bis etwa 13 mm bietet sich unter Berücksichtigung üblicher Abmessungen der Maschine an, und zwar insbesondere im Hinblick auf die üblichen Abmessungen eines Gehäusebodens, in dessen Bereich die Ringdichtung und der Ringspalt angeordnet sind.at the machine according to the invention is the annular gap in the radial direction, taking into account a small Movement only so broad that it offers the explosion protection. This radial width is preferably about 0.1 mm to 0.4 mm. The explosion protection is already effective when its axial length is low. Already an axial length of about 2 mm and more provides effective explosion protection. Particularly effective is an axial length of about 6 mm and more. An axial length up to about 13 mm is below Consideration of usual dimensions of the machine in particular with regard to the usual Dimensions of a housing bottom, in the area of the Ring seal and the annular gap are arranged.

Der Explosionsschutz lässt sich weiter verbessern, wenn wenigstens eine der beiden Begrenzungsflächen des Ringspalts durch einen Ring gebildet ist, der auf dem Triebelement oder in der Gehäusewand sitzt. Diese Ausgestaltung ermöglichte es, den Ring unabhängig vom Material der übrigen Gehäusewand aus einem Material zu fertigen, das den Explosionsschutz verbessert und eine Funkenbildung vermeidet oder zumindest vermindert, z. B. aus einem nicht Funken schlagenden Material besteht oder aus einem Material besteht, das sich nicht oder nur wenig statisch aufladen lässt. Hierdurch ist der Explosionsschutz deshalb verbessert, weil die Fortpflanzung einer Explosion im Ringspalt nicht nur wegen des geringen Spaltes sondern auch wegen einer Funkenbildung verhindert oder wenigstens verringert ist.Of the Explosion protection can be further improved, if at least one of the two boundary surfaces of the annular gap through a ring is formed on the drive element or in the housing wall sitting. This configuration made it possible for the ring to be independent from the material of the remaining housing wall from a Material that improves the explosion protection and a Sparking avoids or at least diminished, z. B. from a does not consist of sparking material or of a material exists that can not or only slightly static recharge. As a result, the explosion protection is improved because the Propagation of an explosion in the annular gap not only because of the low Spaltes but also because of a sparks prevented or at least is reduced.

Weitere Weiterbildungen der Erfindung führen zu einer weitern Verbesserung des Explosionsschutzes und/oder der Abdichtung, wobei auch eine einfache, kleine und langlebige Konstruktion erreicht wird, die sich kostengünstig herstellen lässt und vorteilhaft funktioniert. Eine besonders einfache und kostengünstig herstellbare Konstruktion wird erreicht, wenn der Ringspalt und vorzugsweise auch die Ringdichtung in einem vorfertigbaren Aufnahmering angeordnet werden bzw. angeordnet sind.Further developments of the invention lead to a further improvement of the explosion protection and / or the seal, wherein a simple, small and durable construction is achieved, which can be produced inexpensively and works advantageously. A particularly simple and inexpensive to produce construction is achieved when the annular gap and preferably also the annular seal are arranged or arranged in a prefillable receiving ring.

Nachfolgend werden vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:following advantageous embodiments of the invention with reference to a drawing explained in more detail. Show it:

1 eine erfindungsgemäße hydrostatische Maschine, z. B. eine Axialkolbenmaschine, im Axialschnitt; 1 a hydrostatic machine according to the invention, for. B. an axial piston machine, in axial section;

2 einen in 1 mit X bezeichneten Durchführungsbereich in stellenweise abgewandelter Ausgestaltung und in vergrößerter Darstellung. 2 one in 1 X marked implementation area in locally modified embodiment and in an enlarged view.

Die in 1 dargestellte, beispielhaft ausgebildete und in ihrer Gesamtheit mit 1 bezeichnete hydrostatische Maschine bzw. Kolbenmaschine weist ein Gehäuse 2 auf, in dessen Innenraum 3 eine Triebscheibe 4 in Form einer Schrägscheibe und eine Zylindertrommel 5 nebeneinander angeordnet sind. In der Zylindertrommel 5 sind auf dem Umfang verteilt Kolben-Buchsenlöcher 6 angeordnet, die sich beim vorliegenden Ausführungsbeispiel einer Axialkolbenmaschine geneigt oder parallel zu einer Mittelachse 7 der Zylindertrommel 5 erstrecken und an der der Triebscheibe 4 zugewandten Stirnseite 5a der Zylindertrommel 5 offen sind. In den Buchsenlöchern 6 sind Führungsbuchsen 8 fest eingesetzt, z. B. eingepresst.In the 1 illustrated, exemplary trained and in its entirety with 1 designated hydrostatic machine or piston machine has a housing 2 in, in its interior 3 a drive disc 4 in the form of a swash plate and a cylinder drum 5 are arranged side by side. In the cylinder drum 5 are distributed around the circumference piston bushing holes 6 arranged, which in the present embodiment of an axial piston machine inclined or parallel to a central axis 7 the cylinder drum 5 extend and at the drive disc 4 facing end face 5a the cylinder drum 5 are open. In the socket holes 6 are guide bushes 8th firmly used, z. B. pressed.

In den Führungsbuchsen 8 sind vorzugsweise zylindrische Kolben 9 axial verschiebbar gelagert, die mit ihren Fußenden Arbeitskammern 11 in der Zylindertrommel 5 in Richtung auf die Triebscheibe 4 begrenzen. Die der Triebscheibe 4 zugewandten Fußenden der Kolben 9 sind jeweils durch ein Gelenk 12 an der Triebscheibe 4 abgestützt, wobei Gleitschuhe 13 vorhanden sein können, zwischen denen und den Fußenden die vorzugsweise als Kugelgelenke mit einem Kugelkopf und einer Kugelausnehmung ausgebildeten Gelenke 12 angeordnet sind.In the guide bushes 8th are preferably cylindrical pistons 9 mounted axially displaceable, with their feet working chambers 11 in the cylinder drum 5 in the direction of the drive disc 4 limit. The drive disc 4 facing the foot ends of the pistons 9 are each through a joint 12 at the engine disk 4 supported, with sliding shoes 13 may be present, between which and the foot ends, preferably as ball joints with a ball head and a ball recess formed joints 12 are arranged.

Die Zylindertrommel 5 liegt mit ihrer der Triebscheibe 4 abgewandten Stirnseite an einer Steuerscheibe 14 an, in der wenigstens zwei Steueröffnungen 15 in Form von nierenförmigen Durchgangslöchern angeordnet sind, die Abschnitte von einer angedeuteten Zuführungsleitung 16 und einer Abführungsleitung 17 bilden, die sich durch eine benachbarte Gehäusewand 18 erstrecken, an der die Triebscheibe 4 mittelbar durch die Steuerscheibe 14 gehalten ist. Die Zylindertrommel 5 ist auf einem Triebelement 19 in Form einer Triebwelle angeordnet, die drehbar im Gehäuse 2 gelagert ist und deren Drehachse 21 koaxial zur Mittelachse 7 der Zylindertrommel 5 verläuft.The cylinder drum 5 lies with her the drive disc 4 remote end face on a control disk 14 in, in the at least two control openings 15 are arranged in the form of kidney-shaped through holes, the portions of an indicated feed line 16 and a discharge line 17 form, extending through an adjacent housing wall 18 extend, at which the drive disk 4 indirectly through the control disc 14 is held. The cylinder drum 5 is on a drive element 19 arranged in the form of a drive shaft which is rotatable in the housing 2 is stored and its axis of rotation 21 coaxial to the central axis 7 the cylinder drum 5 runs.

Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ist das Gehäuse 2 aus einem topfförmigen Gehäuseteil 2a mit einem Gehäuseboden 2b und einer Umfangswand 2c sowie einem die Gehäusewand 18 bildenden Deckel oder Anschlussteil 2d gebildet, der bzw. das am freien Rand der Umfangswand 2c anliegt und damit durch andeutungsweise dargestellte Schrauben 22 verschraubt ist. Zur Verbindung der weiterführenden Zuführungs- und Abführungsleitungen 16, 17 sind am Anschlussteil 2d nicht dargestellte Leitungsanschlüsse vorgesehen. Die Triebwelle 19, die die Zylindertrommel 5 in einer Lagerbohrung durchsetzt, ist in Lagerausnehmungen des Gehäusebodens 2b und des Deckels 2d mittels geeigneten Lagern 25, 25a drehbar gelagert und abgedichtet, wobei sie den Gehäuseboden 2b axial durchsetzt und mit einem Triebzapfen 19a vom Gehäuseboden 2b absteht.In the present embodiment, the housing 2 from a cup-shaped housing part 2a with a caseback 2 B and a peripheral wall 2c and one the housing wall 18 forming lid or connector 2d formed, the or at the free edge of the peripheral wall 2c rests and thus by suggestively illustrated screws 22 is screwed. To connect the secondary supply and discharge lines 16 . 17 are at the connection part 2d not shown line connections provided. The shoot shaft 19 holding the cylinder drum 5 interspersed in a bearing bore, is in bearing recesses of the housing bottom 2 B and the lid 2d by means of suitable bearings 25 . 25a rotatably mounted and sealed, wherein the housing bottom 2 B axially interspersed and with a drive pin 19a from the case back 2 B projects.

Die Zylindertrommel 5 ist durch eine Drehmitnahmeverbindung 26, z. B. eine Zahnkupplung, drehfest auf der Triebwelle 19 angeordnet, wobei diese die z. B. fest oder um eine sich quer ersteckende Schwenkachse 24a in beiderseits angeordneten Schwenklagern 24 schwenkbar am Gehäuseboden 2b axial abgestützte Triebscheibe 4 in einem Durchführungsloch 27 durchsetzt. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel rotiert im Funktionsbetrieb die Zylindertrommel 5 relativ zur Triebscheibe 4, wobei die Kolben 9 längs in Richtung auf die Arbeitskammern 11 und zurück verschoben werden.The cylinder drum 5 is by a rotary driving connection 26 , z. B. a gear coupling, rotatably on the drive shaft 19 arranged, these z. B. fixed or to a transverse ersteckende pivot axis 24a in both sides arranged pivot bearings 24 swiveling on the case back 2 B axially supported drive pulley 4 in a through hole 27 interspersed. In the present embodiment rotates in functional operation, the cylinder barrel 5 relative to the drive disc 4 , where the pistons 9 along in the direction of the working chambers 11 and moved back.

Die Maschine ist bis auf das Durchführungsloch 27 durch das Gehäuse 2 explosionsgeschützt, das bis auf das Durchführungsloch 27 geschlossen ist. Dies gilt auch für das Drehlager 25a, in dessen Bereich die Gehäusewand 18 bzw. der Deckel oder das Anschlussteil 2d geschlossen ist.The machine is down to the feedthrough hole 27 through the housing 2 explosion-proof, except for the bushing hole 27 closed is. This also applies to the pivot bearing 25a , in the area of the housing wall 18 or the lid or the connecting part 2d closed is.

Der Bereich des Durchführungslochs 27 ist zwischen der Innenmantelfläche des Durchführungslochs 27 und der Mantelfläche der Triebwelle 19 oder eines Anbauteils derselben durch einen Explosionsschutz 28 explosionsgeschützt und zwar ebenfalls gegen eine innere oder äußere Explosion. Dabei kann die den Explosionsschutz 28 bildende Ausgestaltung innenseitig oder außenseitig vom Drehlager 25 angeordnet sein.The area of the feedthrough hole 27 is between the inner circumferential surface of the feedthrough hole 27 and the lateral surface of the drive shaft 19 or an attachment thereof by an explosion protection 28 explosion-proof and also against an internal or external explosion. It can the explosion protection 28 forming embodiment inside or outside of the pivot bearing 25 be arranged.

Beim Ausführungsbeispiel ist der Explosionsschutz 28 durch einen Ringspalt 28a zwischen der Innenmantelfläche des Durchführungslochs 27 und der Außenmantelfläche des Triebelements 19 oder einem Anbauteil desselben gebildet, wobei dieser Ringspalt 28a innenseitig oder außenseitig vom Drehlager 25 angeordnet sein kann. Letzteres zeigen die Ausführungsbeispiele gemäß 1 und 2.In the embodiment, the explosion protection 28 through an annular gap 28a between the inner circumferential surface of the feedthrough hole 27 and the outer circumferential surface of the drive element 19 or an attachment thereof formed, said annular gap 28a inside or outside of the pivot bearing 25 can be arranged. The latter show the embodiments according to 1 and 2 ,

Das Drehlager 25 ist durch ein Wälzlager 25b mit einem Außenring 25d und einem auf dem Triebelement 19 sitzenden Innenring 25c und dazwischen angeordneten Wälzelementen, z. B. Wälzzylindern, gebildet. Der Innenring 25c ist einseitig oder vorzugsweise beidseitig durch Begrenzungselemente auf dem Triebelement 19 axial fixiert. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel sind diese Begrenzungselemente durch eine, z. B. außenseitige, Ringschulter 19b und einen, z. B. innenseitigen, Sicherungsring 31 gebildet, der in einer Ringnut des Triebelements 19 sitzt. Der Außenring 25d ist ebenfalls vorzugsweise beidseitig durch Begrenzungselemente der Bodenwand 2d axial begrenzt. Das innenseitige Begrenzungselement ist durch einen inneren Ringansatz 2e gebildet, das sich bis zu dem den Außenring 25d aufnehmenden Lagerloch 27a erstreckt.The pivot bearing 25 is through a rolling bearing 25b with an outer ring 25d and one on the drive element 19 sitting inner ring 25c and interposed rolling elements, for. B. Wälzzy alleviate, formed. The inner ring 25c is one-sided or preferably on both sides by delimiting elements on the drive element 19 axially fixed. In the present embodiment, these limiting elements by a, z. B. outside, annular shoulder 19b and one, z. B. inside, retaining ring 31 formed in an annular groove of the drive element 19 sitting. The outer ring 25d is also preferably on both sides by delimiting the bottom wall 2d axially limited. The inside limiting element is by an inner ring approach 2e formed, extending to the outer ring 25d receiving bearing hole 27a extends.

Die Wirksamkeit des Explosionsschutzes 28 ist umso größer, je geringer die radiale Breite des Ringspalts 28a ist, wobei dieser die Mindestbreite eines hinreichenden Lagerspiels haben muss. Beim Ausführungsbeispiel beträgt die radiale Ringspaltbreite etwa 0,1 mm bis 0,4 mm. Die axiale Länge L (2) des Ringspalts 28a kann unterschiedlich sein, wobei bereits eine geringe Länge L, z. B. etwa 2 mm und mehr, einen wirksamen Explosionsschutz 28 herbeiführt. Beim Ausführungsbeispiel beträgt die axiale Länge L etwa 6 mm bis 13 mm.The effectiveness of the explosion protection 28 is the larger, the smaller the radial width of the annular gap 28a is, which must have the minimum width of a sufficient bearing clearance. In the embodiment, the radial annular gap width is about 0.1 mm to 0.4 mm. The axial length L ( 2 ) of the annular gap 28a may be different, with a small length L, z. B. about 2 mm and more, effective explosion protection 28 causes. In the embodiment, the axial length L is about 6 mm to 13 mm.

Es ist aus Gründen der Auswahl eines geeigneten Materials vorteilhaft, wenn der Ringspalt 28a radial innen oder radial außen durch einen Schutzring 28b oder eine Schutzhülse begrenzt ist, der beim Ausführungsbeispiel radial innen angeordnet ist und auf dem Triebelement 19 sitzt sowie darauf befestigt ist, z. B. durch Presspassung oder Schrumpfen oder Kleben.It is advantageous for reasons of selection of a suitable material, if the annular gap 28a radially inside or radially outside by a guard ring 28b or a protective sleeve is limited, which is arranged radially inside in the embodiment and on the drive element 19 sits and is attached to it, z. B. by press-fitting or shrinking or gluing.

Der vorzugsweise außenseitig angeordnete Ringspalt 28a erstreckt sich axial bis zum Lagerloch 27a, so dass der Ringspalt am Innenring 25c endet.The preferably outside arranged annular gap 28a extends axially to the bearing hole 27a , so that the annular gap on the inner ring 25c ends.

Der Schutzring 28b besteht vorzugsweise zum einen aus korrosionsbeständigem Material, z. B. nicht rostendem, Material, wie V2A, und zum anderen aus einem nicht funkenschlagenden und/oder einem nicht statisch aufladbaren Material. Diese Bedingung erfüllt ebenfalls das Material V2A. Hierdurch wird der Explosionsschutz 28 verbessert.The guard ring 28b preferably consists on the one hand of corrosion-resistant material, eg. As stainless, material such as V2A, and on the other hand from a non-sparking and / or a non-static chargeable material. This condition also fulfills the material V2A. This is the explosion protection 28 improved.

Ebenfalls wegen einer Verbesserung der Materialwahl ist vorzugsweise auch im Bereich der Ringdichtung 23 ein mit dieser zusammenwirkender Dichtungsring 32 auf dem Triebelement 19 sitzend angeordnet und in axialer Richtung fixiert. Dabei kann er axial innen an einem Ringansatz 19c des Triebelements 19 anliegen, der innenseitig die Ringschulter 19b bildet.Also, because of an improvement in the choice of material is preferably also in the area of the ring seal 23 a cooperating with this sealing ring 32 on the drive element 19 sitting arranged and fixed in the axial direction. He can axially inside on a ring approach 19c of the drive element 19 abut, the inside of the ring shoulder 19b forms.

Zwischen dem Dichtring 32 und dem Schutzring 28b ist vorzugsweise eine thermische Isolierung 33 angeordnet, die durch einen Spalt 33a gebildet sein kann, in dem sich ein Isolierstoff befinden kann. Beim Ausführungsbeispiel gemäß 2 ist der Spalt 33a durch eine innere Ringnut am inneren Ende des Schutzrings 28b gebildet.Between the sealing ring 32 and the guard ring 28b is preferably a thermal insulation 33 arranged through a gap 33a may be formed, in which an insulating material can be located. According to the embodiment 2 is the gap 33a by an inner annular groove at the inner end of the guard ring 28b educated.

Die Ringdichtung 23 und der Explosionsschutz 28 können in der Bodenwand 2b angeordnet bzw. ausgebildet sein. Bei den Ausführungsbeispielen gemäß 1 und 2 sind die Ringdichtung 23 und der Explosionsschutz 28 in einem Aufnahmering 34 angeordnet, der in einer Ringausnehmung 35 der Bodenwand 2b sitzt, die vorzugsweise außenseitig offen ist, so dass der Aufnahmering 34 von außen einsetzbar ist. Zur axialen Sicherung kann ein Sicherungsring 36 dienen, der z. B. in Ringnuten in der Außenmantelfläche des Aufnahmerings 34 und in der Innenwandfläche der Ringausnehmung 34 sitzt. Der Aufnahmering 34 kann auch zur axialen nach außen gerichteten Begrenzung des Außenrings 25d dienen.The ring seal 23 and the explosion protection 28 can in the bottom wall 2 B be arranged or formed. In the embodiments according to 1 and 2 are the ring seal 23 and the explosion protection 28 in a recording ring 34 arranged in an annular recess 35 the bottom wall 2 B sits, which is preferably open on the outside, so that the receiving ring 34 can be used from the outside. For axial securing, a locking ring 36 serve, the z. B. in annular grooves in the outer circumferential surface of the receiving ring 34 and in the inner wall surface of the annular recess 34 sitting. The recording ring 34 can also be used for the axial outward boundary of the outer ring 25d serve.

Es ist im Weiteren vorteilhaft, innenseitig von dem Drehlager 25 eine Schmutz abfangende Ringbarriere 37 anzuordnen, die verhindern oder zumindest vermindern soll, dass Schmutz von innen in den Lagerspalt des Drehlagers 25 gelangt. Die Ringbarriere 37 weist vorzugsweise eine Ringlippe 38a eines Lippenrings 38 auf, die den innenseitig vom Drehlager 25 vorhandenen Ringraum 39 zwischen der Triebwelle 19 und dem Gehäuse 2 bzw. dessen Bodenwand 2b vor einer Verschmutzung von innen sperrt. Bei der Verschmutzung kann es sich z. B. um im hydraulischen Fluid enthaltene Schmutzteile oder um Abrieb von den Gleitflächen der Axialkolbenmaschine 1 handeln.It is furthermore advantageous, on the inside of the pivot bearing 25 a dirt-catching ring barrier 37 to arrange, which should prevent or at least reduce that dirt from the inside into the bearing gap of the pivot bearing 25 arrives. The ring barrier 37 preferably has a ring lip 38a a lip ring 38 on the inside of the pivot bearing 25 existing annulus 39 between the drive shaft 19 and the housing 2 or its bottom wall 2 B from getting soiled inside. The pollution can be z. B. dirt particles contained in the hydraulic fluid or abrasion of the sliding surfaces of the axial piston machine 1 act.

Beim Ausführungsbeispiel weist der Lippenring 38 einen Basisring 38b auf, von dessen Umfang sich die Ringlippe 38a schräg nach außen erstreckt. Der Basisring 38b sitzt vorzugsweise in einer Ringnut 41 der Triebwelle 19, wobei die Ringlippe 38a sich zur Innenseitenfläche des Außenrings 25d erstreckt und vorzugsweise an diesem anliegt. Bei einer solchen Ausgestaltung vermag der Lippenring 38 auch eine Dichtfunktion auszuüben, insbesondere dann, wenn der Lippenring 38a mit einer elastischen Spannung an der so gebildeten Gleitfläche anliegt. Zur Ausübung lediglich einer Barriere kann die Ringlippe 38a aber auch starr ausgebildet sein.In the embodiment, the lip ring 38 a base ring 38b on whose circumference is the lip of the ring 38a extends obliquely outwards. The base ring 38b preferably sits in an annular groove 41 the drive shaft 19 , where the lip of the ring 38a towards the inside surface of the outer ring 25d extends and preferably rests against this. In such an embodiment, the lip ring 38 also to exercise a sealing function, especially if the lip ring 38a is applied with an elastic tension on the sliding surface thus formed. To exercise only a barrier, the ring lip 38a but also be rigid.

Da eine erhöhte Temperatur im Bereich des Ringspaltes 28a den Explosionsschutz 28 verringern könnte, ist es vorteilhaft, die hydrostatische Maschine 1 mit einem Temperatursensor 41 auszubilden, der die im Bereich des Ringspaltes 28a vorhandene Temperatur überwacht und ermittelt sowie auswertet und zu einer Steuerung eines Sicherheitssystems nutzt, z. B. ein Warnsignal einschaltet oder einen Antrieb der Maschine 1 ausschaltet.Because an elevated temperature in the area of the annular gap 28a the explosion protection 28 It is beneficial to the hydrostatic machine 1 with a temperature sensor 41 form, which in the area of the annular gap 28a Existing temperature monitors and determines and evaluates and uses to control a security system, eg. B. a warning signal or a drive of the machine 1 off.

Beim Ausführungsbeispiel ist der Sensor 41 in einem Loch 42 des Gehäusebodens 2b von außen eingesetzt, wobei das Loch 42 durch Kanäle 43 mit dem Ringraum 44 in Verbindung steht, der sich an der Innenseite der Ringdichtung 23 befindet.In the embodiment, the sensor 41 in a hole 42 of the case bottom 2 B from the outside used, with the hole 42 through channels 43 with the annulus 44 communicates with the inside of the ring seal 23 located.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 29502004 U1 [0004]

Claims

Hydrostatic machine ( 1 ), in particular axial piston machine, with - a housing ( 2 ), - a drive element ( 19 ) in the housing ( 2 ) is arranged and movably mounted and a housing wall ( 2 B ) in a performance hole ( 27 ) and penetrated therein by a ring seal ( 23 ), characterized in that the machine ( 1 ) in the area of the feedthrough hole ( 27 ) by a between the lateral surface of the drive element ( 19 ) and the inner circumferential surface of the feedthrough hole ( 27 ) arranged annular gap ( 28a ) is explosion-proof.

Hydrostatic machine according to claim 1, characterized in that the annular gap ( 28a ) axially outside of the ring seal ( 23 ) is arranged.

Hydrostatic machine according to claim 1 or 2, characterized in that at least one of the two radial boundary surfaces of the annular gap ( 28a ) by a protective ring ( 28b ) formed on the drive element ( 19 ) or in the housing wall ( 2 B ) sits.

Hydrostatic machine according to claim 3, characterized in that the protective ring ( 28b ) consists of a non-sparking material.

Hydrostatic machine according to claim 3 or 4, characterized in that the protective ring ( 28b ) consists of a static non-chargeable material.

Hydrostatic machine according to one of the preceding claims 3 to 5, characterized in that the protective ring ( 28b ) consists of corrosion-resistant material.

Hydrostatic machine according to one of the preceding claims, characterized in that the annular seal ( 23 ) directly next to the annular gap ( 28a ) or the protective ring ( 28b ) is arranged.

Hydrostatic machine according to one of the preceding claims, characterized in that the annular seal ( 23 ) with a sealing ring ( 32 ) cooperating, preferably on the drive element ( 19 ) sits.

Hydrostatic machine according to one of the preceding claims, characterized in that between the annular gap ( 28a ) and an axially adjacent sealing surface of the annular seal ( 23 ) or between the guard ring ( 28b ) and the sealing ring ( 32 ) a thermal insulation ( 33 ) is arranged.

Hydrostatic machine according to claim 9, characterized in that the thermal insulation ( 33 ) by an annular groove ( 33a ) is formed, in the z. B. an insulating material is arranged.

Hydrostatic machine according to one of the preceding claims, characterized in that the annular gap ( 28a ) and preferably also the ring seal ( 23 ) in a receiving ring ( 34 ) is arranged on the housing wall ( 2 B ), preferably in a recess ( 35 ) the housing wall ( 2 B ) is used.

Hydrostatic machine according to one of the preceding claims, characterized in that the radial width of the annular gap ( 28a ) to 0.1 mm to 0.4 mm.

Hydrostatic machine according to one of the preceding claims, characterized in that the axial length (L) of the annular gap ( 28a ) is at least 2 mm, in particular about 6 mm to about 13 mm.

Hydrostatic machine according to one of the preceding claims, characterized in that on the inside of the rotary bearing ( 25 ) of the drive element ( 19 ) a dirt repellent ring barrier ( 37 ) or a ring seal is arranged.

Hydrostatic machine according to claim 14, characterized in that the ring barrier ( 37 ) by a base ring ( 38b ) and a ring lip extending therefrom ( 38a ) is formed.

Hydrostatic machine according to claim 15, characterized in that the annular lip ( 38a ) with a ring of the pivot bearing ( 25 ), in particular with its outer ring ( 25d ), cooperates, for. B. is applied to this.

Hydrostatic machine according to one of the preceding claims, characterized in that the hydrostatic machine ( 1 ) with a temperature sensor ( 41 ) is formed, which in the region of the annular gap ( 28a ) and that a control is provided which activates a safety system when the temperature exceeds a certain value.